pristatymas “Kūnas ir keturi Pagrindiniai taškai: savipagalbos slaugytojams” viduje konors Kelionės 2019 iš Madrido paliatyvios slaugos asociacija “Integracija yra iššūkis: atviras kitiems žvilgsniams”.

Diena: ketvirtadienis, 14 kovas 2019 adresu 12:00.

Vieta: Aula Magna, Mokymo paviljonas, Gregorio Marañón universiteto Generalinė ligoninė
C / Nelaimė, 43
Madridas

Daugiau informacijos ir registracija www Kelionės 2019 Madrido paliatyvios slaugos asociacijos narys.

[Atnaujintas įrašas į 14 kovas 2019, renginio data].

“atradimas, Bendruomenė ir augimas. Tai žodžiai, kuriuos mano kūnas pasirenka simbolizuodamas visą Pirmojo nacionalinio atviro fokusavimo susitikimo patirtį.. Organizuoja Ispanijos fokusavimo institutas ir koordinuoja Sevilijos Espacio Vivencial komanda, Susitikimas vyko nuo 12 Al 15 spalį žavingame Andalūzijos mieste Sevilijoje, Ispanijos pietuose”.

Taip prasideda mano straipsnis, kuriame aprašysiu savo patirtį In-Focus, lapkričio mėn. Tarptautinio fokusavimo instituto informaciniame biuletenyje 2017. Man skirtoje erdvėje stengiausi tarptautinei Focusing bendruomenei atspindėti veiklą, kuria dalijomės Pirmasis nacionalinis atviras fokusavimo susitikimas, tuo pat metu norėjau apmąstyti, tradicijoje Dėmesys ir patyriminė filosofija, kokia buvo mano patirtis. Iš čia noriu išreikšti savo dėkingumą Dėmesys institutas ispanų už šio fantastiško renginio sušaukimą, Al Espacio Vivencial komanda, vadovaujama Francisco Sivianes už jos koordinavimą ir kiekvienam pranešėjui ir kiekvienam dalyviui, kuris tai leido, tai buvo nepamirštama patirtis.

• perskaityk straipsnį “Atradimas, Bendruomenė ir augimas. 1-oji atvira nacionalinė fokusavimo konferencija Sevilijoje” originalioje angliškoje versijoje.
• Perskaitykite straipsnį išverstą į ispanų kalbą su pavadinimu “atradimas, Bendruomenė ir augimas: I atviras nacionalinis fokusavimo susitikimas Sevilijoje, Ispanija”.

Pristatome Catherine Torpey, TIFI vykdomasis direktorius. Francisco Sivianeso nuotrauka.

Šiam tinklaraščiui palikau daugiau asmeninių aspektų, kaip garbė, kurią patyriau galėdama pristatyti Catherine Torpey, kurie atvyko į Seviliją pristatyti visą tarptautinę dimensiją Tarptautinis fokusavimo institutas (MERGINOS) kaip Vykdomasis direktorius to paties. Dėl manęs, kad aš su juo bendradarbiauju Narystės komitetas daugiau nei prieš metus, Džiaugiamės, kad „Focusing“ bendruomenė Ispanijoje (taip pat dalyvių iš kitų šalių) gali pažinti Catherine iš pirmų lūpų ir viską, ką daro Tarptautinis fokusavimo institutas.

Mano dirbtuvė “Dėmesys dėl smurto prevencijos”. Francisco Sivianeso nuotrauka.

Taip pat buvo privilegija palengvinti savo dirbtuves “Dėmesys ir patirtinis darbas su smurtą”, kurioje galėjau pasidalinti su penkių skirtingų tautybių žmonėmis kai kuriais kūno pojūčių naudojimo raktais ir susitelkimo procesu, siekiant visapusiškiau nustatyti smurtą ir sukurti saugumą mūsų gyvenime., įvadinė mano dirbtuvės versija “Dėmesys, kūno ir saugumas: Dėmesys dėl smurto prevencijos”.

Atsiminimų yra daug daugiau, kaip ir kiekvieno seminaro, kuriame dalyvavau, arba visuotinėse konferencijose, ar sutiktais žmonėmis (naujas ar gilesnis)… Daugiau apie skirtingų akimirkų atmosferą galite pamatyti Francisco Sivianeso darytose nuotraukose (Pagrindinis treneris ir Espacio Vivencial direktorius): del ketvirtadienis 12 spalis, del penktadienis 13 spalis ir iš Šeštadienis 14 spalis apie 2017.

Taip pat yra šis Rosa Galiano pristatymas su jos nuotraukomis, Francisco Sivianes ir kiti žmonės ir paskelbė Tarptautinio fokusavimo instituto „YouTube“ kanalas:

Tai buvo įkvėpimo šaltinis ir tikiuosi, kad jis įkvėps ir jus.

F. Javieras Romeo

Didinti informuotumą apie kūno kaip apsaugos nuo smurto vietoje yra vienas iš mano pagrindinių profesinių prioritetų. Šis seminaras, “Dėmesys, kūno ir saugumas: Dėmesys dėl smurto prevencijos” Aš derinti savo darbą daugiau nei dešimtmetį, skirtą apsaugoti vaikus nuo įvairių tipų smurtą (pastaruosius aštuonerius metus Vaikai spirale Consulting) techninę galią Dėmesys, ji padėjo man tiek asmeniškai ir profesionaliai.

Dėmesys gali pateikti naują būdą, kaip sukurti saugumą mūsų gyvenime per kūną. Visi žmonės, mes norime būti gerai elgiamasi, su pagarba ir svarstyti. Vis dėlto, liudytojas smurtas įvairiais lygmenimis, dažnai. Jei mes taip pat su vaikais, ir paaugliai, tiek mūsų šeimų ir iš mūsų darbo, matome daugelyje situacijų smurto ir paklausti savęs, kaip to išvengti. Šis seminaras yra orientuota dirbti taip vivencial veiklos koncepciją smurto su patirtinio toli nuo kūno. Taigi, mes galime nustatyti smurtą iš mūsų kūno, o mes galime aiškiau veikti ir apsaugos būdą, mūsų gyvenime ir mūsų profesinės srities.

Šis seminaras yra skirtas žmonėms įdomu sužinoti daugiau apie tai, kaip valdyti smurtą iš saugios vietos per kūno, tiek asmeniškai ir profesionaliai (socialinės intervencijos specialistai iš psichologijos, psichoterapija, socialinis darbas, švietimas…). Dėmesys išankstinių žinių jie nėra būtini (nors tai bus privalumas). Šis seminaras yra pripažintas monografija gauti diplomą sutelkimas Dėmesys institutas ispanų.

Diena: Šeštadienis 11 lapkritis 2017 apie 10:00 a 14:00 ir 16:00 a 20:00 ir sekmadienį 12 lapkritis 2017 apie 10:00 a 14:00.

Vieta: erdvė “Praleiskite tai jūsų namų”
C / Kosta Brava, įvesties C / La MASO 2, augalas 1, vietinis 8
28031 Madridas
(Metro Paco de Lucía, linija 9; autobusai 133,134 ir 178)

Kaina: 170 eurų.

Daugiau informacijos ir registracija Dėmesys Centro, organizavo mokymus: focusingcentro@gmail.com

Tikiuosi, kad yra interesų,

F. Javieras Romeo

[Originalus įrašas 16 Spalis 2017, Atnaujintas 12 lapkritis 2017, Data formavimo].

Man malonu pasiūlyti savo dirbtuves “Dėmesys ir patirtinis darbas su smurtą” viduje Pirmasis nacionalinis atviras fokusavimo susitikimas organizavo Dėmesys institutas ispanų ir praktiškai koordinuoja komanda patyriminė erdvė iš Sevilijos. Kaip rodoma pristatyme, “Pirmasis nacionalinis atviras fokusavimo susitikimas, vyks Sevilijoje, dienos 12, 13, 14 ir 15 nuo spalio mėn 2017, ir kuriame kviečiame dalyvauti, Tai erdvė, skirta skatinti susitikimą tarp žmonių, kurie naudoja Focusing tam tikroje profesinėje srityje ir savo asmeniniame gyvenime., arba kurie nori su juo susitikti. Erdvė, leidžianti skleisti naują fokusavimo patirtį ir pritaikymą įvairiose srityse: terapija, grupėse, švietimas ,Sveikata, Asmeninis augimas, dvasingumas ir kt. Erdvė, Trumpai tariant, tai leidžia keistis patirtimi ir pamąstymais apie patirtinę paradigmą ir fokusavimą”.

terapiniame darbe, individualus ir grupinis, socialinėje intervencijoje su įvairiomis grupėmis (ypač su vaikyste, paauglystė ir jaunystė), galime stebėti smurto poveikį jų gyvenimui. Bendras šio seminaro tikslas – patyrimu aptarti smurto sampratą mūsų gyvenime, kaip pirmąjį žingsnį siekiant užkirsti kelią, aptikti ir įsikišti į smurto situacijas.

Diena: Šeštadienis 14 Spalis 2017, adresu 16:30.

Vieta: Viešbutis NH Collection Sevilla
Avda. Diego Martinez Barrio, 8
41013 Sevilija

Daugiau informacijos ir registracija, Konsultuotis atviro nacionalinio fokusavimo susitikimo Sevilijoje svetainė 2017.

Tikiuosi, kad yra interesų,

F. Javieras Romeo

[Originalus įrašas 27 Rugsėjis 2017, Atnaujintas 14 Spalis 2017, dirbtuvių data].

Nuo gendlin geno perdavimas, el “padre” del Fokusavimas, paskutinis 1 Gegužės 2017, Fokusuojanti bendruomenė išreiškė dėkingumą už šio puikaus žmogaus darbą ir gyvenimą, ir man teko garbė dalyvauti trijuose iš šių pagerbimų.

Ispanijos fokusavimo instituto pagerbimas Madride

El 31 Gegužės 2017 Gene Gendlin pagerbimo posėdį surengė koordinavo Isabel GASCON Tomillo atvirajame centre, istorinė dėmesio vieta Madride ir Ispanijoje, kur susidarė kelios akcijos. Susidūręs su žmonėmis iš arti ir iš toli, ir esant daugybei kitų žmonių, Dalinamės laiku prisiminti Gene Gendlin ir visa, ką jis mums davė.

kaip paskutinis gestas, paruošėme nedidelį medelį, kurį Isabel pasodino vėliau kartu su kitais žmonėmis iš Focusing pasaulio Madrido kalnuose, name, kuris mums turi tiek daug prisiminimų apie formacijas, Vasaros mokyklos ir nacionalinės dėmesio dienos.

su medžiu, Gene Gendlin ir jo žmonos nuotraukos, Mary Hendricks-Gendlin, ir su Isabel Gascon, Tomeu Barceló ir kiti.

Tarptautinės fokusuojančios orientuotos terapijos konferencijos pagerbimas Garrison institute Niujorke 2017

Su Yolanda Bernardez, Treneris ir ispanų FOP, priešais medį, skirtą Gene Gendlin Garnizono institute.

El 22 Birželis 2017, kaip atidarymo ceremonijos dalis IV tarptautinė fokusuojančios orientuotos terapijos konferencija 2017, kuris vyko Garnizono institute (Garnizonas, Niujorkas), buvo erdvė prisiminti genų gendliną. Man buvo garbė dalyvauti tame pirmame tarptautiniame renginyje, kuris įvyko po Gene Gendlin mirties, ir tiesiogiai išgirsti iš daugelio žmonių, kurie jį pažinojo dešimtmečius, su anekdotais, detales, mokymasis ir atmintis apskritai, ir tai atsiliepė mano viduje.

Y, smalsiai, jis taip pat buvo paruošęs atžalą (didesnis nei Madridas) pasodinti jį Garnizono institute, simbolinė daugelio tarptautinės fokusavimo bendruomenės formacijų vieta, ir kur Gene Gendlin daug kartų mokė. Ant medžio taip pat buvo pakabintos visos konferencijai skirtos atvirutės su linkėjimais, kurias surašėme tarp dalyvių ir buvo plenarinėje salėje iki galo..

Oficiali duoklė iš Tarptautinio fokusavimo instituto Niujorke

ir šį šeštadienį 12 rugpjūčio mėn 2017 oficialią ceremoniją surengė Tarptautinis fokusavimo institutas (Tarptautinė Dėmesys institutas, MERGINOS) Niujorko mieste, bet transliuoti tiesiogiai ir su oficialiu dėmesiu dalyvių pokalbiams iš viso pasaulio. Nepaisant atstumo ir elektroninių priemonių, visas paslaugas ir vėlesnius pokalbius galima rasti internete (apima ankstesnius laikus ir pauzes, tad pati duoklė prasideda nuo minutės 16 vaizdo įrašo).

Buvo daug ypatingų akimirkų. Tarp jų išskirčiau:

• Vizija, kurią pateikė Gerry Gendlin, Gene Gendlin sūnus, jo tėvo, Kitas, humana, ir su pažadu, kuris privertė jį įvykdyti: priminkite mums visiems, kad Gene buvo išsiskyręs su savo pirmąja žmona ir kad rūkė, kad mes visada žinotume, kad jis buvo žmogus su trūkumais ir apribojimais (iš 1 valandą 23 minučių vaizdo įraše).
• Aštuonios akimirkos, kuriomis dalijasi Ann Weiser Cornell, kurie kondensuoja didžiąją dalį Gendlino požiūrio į daugelį mąstymo sričių ir sutelkimo apskritai (galima nuo 1 valandą 07 vaizdo įrašo minučių).
• Atvira erdvė, kurioje tiek daug žmonių dalijosi, dovanų ar žinučių siuntimas (Galima nuo 3 valandos 2 minučių ir 30 sekundžių).

Kviečiu pažiūrėti vaizdo įrašą ir prisidėti prie Gene Gendlin gyvenimo ir kūrybos pagerbimo. Taip pat daugiau galite perskaityti Gene Gendlin pagarbos puslapyje: www.eugenegendlin.com.

Su gilia pagarba ir švente,

F. Javieras Romeo

Eugenijus Gendlin, oficialus Tarptautinio fokusavimo instituto vaizdas.

Eugenijus (“Gene”) Gendlinas vakar mirė 1 Gegužės 2017 sulaukęs devyniasdešimties metų, ir aš, kaip ir visa Focusing bendruomenė, Mane sujaudino jo išėjimas, ir tuo pat metu dėkingas už jūsų indėlį.

Eugenijus Gendlinas gimė 25 nuo gruodžio iki 1926 Vienoje, Austrija, ir išvengė nacių persekiojimo, patekęs į JAV 1939. natūralizuotas amerikietis, Daugiau nei dešimtmetį dirbęs bendradarbiaudamas su Carlu Rogersu Čikagos universitete, jis įgijo filosofijos bakalauro laipsnį ir daktaro laipsnį.. Jo dvigubo filosofo ir psichoterapeuto išsilavinimo vaisius, jūsų indėlis labai platus.

Gendlinas visada tvirtino, kad nėra “sukurtas” el Dėmesys, savęs pažinimo ir emocinio bei psichologinio gydymo per kūno pojūčius procesas, bet tik “sugalvojo keletą žingsnių, kad procesas būtų prieinamesnis”. Šiuo metu tai yra priemonė, naudojama psichoterapijoje ir daugelyje kitų sričių.. Ir visus jo atradimus lydi tvirti intelektualiniai pastoliai, implicitinio filosofija.

į 1985 sukūrė tai, kas yra dabar Tarptautinis fokusavimo institutas (Tarptautinė Dėmesys institutas) suteikti tęstinumą visoms šioms darbo linijoms, kuri suburia daugiau nei 2000 profesionalai ir rėmėjai iš viso pasaulio, ir kur jis paliko visą savo biblioteką, kurią galima pasiekti internetu (la Gendlin internetinė biblioteka).

Nepaisant vyresnio amžiaus, dėl sveikatos problemų ir žmonos mirties Mary Hendricks-Gendlin prieš du metus, Gendlinas išliko aktyvus pagal savo galimybes, rašyti straipsnius ir dalyvauti mokymuose telefonu.

Mano atveju, neskaitant jo knygų ir straipsnių, Man teko malonumas ir garbė dalyvauti keliuose “Pokalbiai iš krašto su Gene [Gendlinas] Y Ann [Veizeris Kornelis]”, organizuoja pastaroji (ver mano mintys iš rugsėjo pokalbio–spalio mėn 2016). Man buvo privilegija, kad galėjau su juo pasikalbėti tiesiogiai, su savo šiluma ir genialumu, nepaisant skausmų ir sunkumų, suvokdamas jo susidomėjimą kiekvienu žmogumi ir pasauliu, ir labai įdomu sužinoti, kaip tęsėsi jo palikimas. Ir man padarė įspūdį jo buvimas, kai jis lydėjo mane Fokusavimo procese viename iš paskutinių pokalbių.

Tarptautinis fokusavimo institutas sukūrė specialų puslapį, skirtą Gene Gendlin atminimui pagerbti (www.EugeneGendlin.com), ir iš čia kviečiu dalyvauti, skaityti kitų komentarus arba pridėti savo patirtį. Tikrai jaučiuosi labai liūdna dėl šios netekties., ir tuo pat metu džiaugiuosi, kad per daugelį metų pažinojau Gene Gendlin darbą ir keletą kartų galėjau su juo pasikalbėti gyvai. Jaučiuosi jo palikimo dalimi, ir tikiuosi tai perteikti su šiluma, jo įkvėptas.

Šventėje ir gedulėje,

F. Javieras Romeo

Atnaujinimas 14 rugpjūčio mėn 2017: Aš parašiau įrašą apie trys duoklė Gene Gendlin kuriame dalyvavau, kuris užbaigia bendrą dimensiją Bendrijos lygmeniu.

Man didelė garbė būti pakviestam surengti seminarą “Dėmesys ir kūno aspektas smurto” viduje Darbo diena “Emocijos ir psichoterapija: Iššūkiai ir paraiškos”, organizavo Madrido popiežiškajame Comillas universitete.

Psichoterapijos konsultacijoje matome daug smurto situacijų, nuo subtiliausių iki intensyviausių, o ypač jo pasekmės.. Šis seminaras siūlo patirtinę kelionę per patyriminius pratimus, paremtus Eugene'o Gendlino „Dėmesys“. Tokiu būdu galėsime atpažinti kapralo smurtą (Be pažinimo), svarbus žingsnis siekiant padidinti prevencijos veiksmingumą, smurto atvejų aptikimas ir įsikišimas (prievarta prieš vaikus ir jos pasekmės suaugusiesiems, seksualinė prievarta, smurtas dėl lyties…).

Diena: trečiadienį, 15 kovas 2017, apie 15:30 a 17:30.

Vieta: Madrido popiežiškajame Comillas universitete – ICADE
C/ Alberto Aguilera, 23
Madridas

Daugiau informacijos ir registracija Madrido Comillas Popiežiškojo universiteto svetainėje.

Atsisiųskite visą konferencijos programą “Emocijos ir psichoterapija: Iššūkiai ir paraiškos”.

[Originalus įrašas 27 Vasaris 2017, Atnaujintas 15 kovas 2017, renginio data].

Su dideliu džiaugsmu pranešu apie pasirodymą Dėmesys Centro, naujasis pilnas fokusavimo mokymų projektas, kuriame dalyvauju kaip išorinis bendradarbis.

Po kelių mėnesių pasiruošimo, ši nauja iniciatyva pagaliau išvysta šviesą. Jie ėmėsi a Focusing profesionalų komanda su didele patirtimi: Isabel GASCON, Liucija Emma, Carlosas Gonzálezas ir Beatriz Cazurro, ir palaikome tai bendradarbiaudami su kitais „Focusing“ treneriais, įskaitant mane patį.

Kaip rodoma svetainėje, Dėmesys Centro yra Tarptautinio fokusavimo instituto sertifikuota profesionalų komanda, kuri gimė iš įsipareigojimo ir entuziazmo siūlyti individualius mokymus., griežtas ir kokybiškas. „Focusing Centro“ mes tvirtai tikime šiuo kūnišku savęs išgydymo gebėjimu, kurį visi turime, ir norime skleisti bei mokyti šios technikos ir šios filosofijos su asmeniniais mokymais., griežtas ir kokybiškas. Siūlomas visas mokymo planas ir galimybė, kad šiuo metu besimokantys žmonės gali baigti savo karjerą.

Daugiau informacijos, geriausia yra tai, kad naudojatės siūlomomis galimybėmis kontaktinis puslapis tiesiogiai, kur jie centralizuoja visą informaciją. Jei vis tiek nori manęs ko nors konkretaus paklausti, Taip pat galiu informuoti įprastais kontaktų kanalais.

Su entuziazmu ir viltimi,

Javieras

Man malonu pasidalinti publikacija Dėmesys klinikinėje praktikoje. Pokyčių esmė, paskutinė knyga Ann Weiser Cornell ispaniškai, šiuo atveju mano išversta.

Kruopštus leidimas viduje Psichologijos biblioteka iš Redakcija Desclée, ši knyga pasirodo daugelio žmonių bendro darbo dėka, Dėkoju iš čia.

Pirmas, Ann Weiser Cornell sutiko, kad knyga būtų išleista (kuris iš pradžių pasirodė prestižiniame Amerikos psichikos sveikatos leidykloje W. W. Nortonas), ir kiekviename iš niuansų buvo vertime, atsakyti į įvairius klausimus ir kartu su manimi ieškoti žodžių, kurie geriausiai atitinka kiekvieną jų sąvoką ir posakį. Jis taip pat prisidėjo a šiltas ispaniško leidimo prologas (kurią galima perskaityti reklaminė knygelė), kuriame sakoma:

Šioje knygoje aš bandžiau paaiškinti fokusavimą paprastai, tačiau neprarandu sudėtingumo, dėl kurio jis toks ypatingas.. Stengiausi, kad ši knyga būtų labai praktiška, kad gydytojas galėtų tuoj pat juo pasinaudoti. (P. 18)

Iš kitos pusės, impulsas Isabel GASCON, Nacionalinis fokusavimo koordinatorius ir mano fokusavimo mentorius, sukūrė knygą, nuo derinimo su leidėju iki visiško juodraščių patikslinimo ir pristatymas ispaniškam leidimui tai pabrėžia šios knygos susidomėjimą ispaniškai kalbančiu pasauliu (taip pat galima rasti reklaminė knygelė).

Iki paskutinio, redakcijos susidomėjimą ir rūpestį Descleed, kuris dirbo siekdamas elegantiškos ir aiškios knygos, vienoje prestižiškiausių psichologijos kolekcijų Ispanijoje.

Kituose įrašuose komentuosiu daugiau šios knygos aspektų, kurie man atrodo naudingi. Kol kas palieku jus su indeksu (kuris yra padidintas čia), Apie skirtingus skyrius pakomentuosiu kituose tinklaraščio įrašuose:

• Įvadas. duris, kurios atsidaro.
• 1. Pokyčių esmė.
• 2. Pasiruoškite susitikimui: Kaip pristatyti fokusavimą sesijose su klientais.
• 3. Atpažinti ir ugdyti jaučiamus pojūčius.
• 4. Padėkite klientams lavinti jausmus.
• 5. Ugdykite kliento savęs buvimą: Esminė aplinka jaučiamiems pojūčiams.
• 6. einant gilyn: Kaip palengvinti jaučiamą pokytį.
• 7. Kai mums sunkiau dirbti su tam tikrais kliento sunkumais.
• 8. Dėmesys ir trauma, priklausomybės ir depresija.
• 9. Integruoti fokusavimą į skirtingus gydymo būdus.
• 10. Dėmesys terapeutui.
• Priedas.

Man tai yra šventė, kad galime pasikliauti šia knyga, tokia praktiška ir kartu gilia, ir tikiuosi, kad jums patiks jį skaityti taip pat, kaip man patiko jį versti.

F. Javieras Romeo

Pastaba:
jei nori pabandyti fokusavimo sesija, arba pradėti gydymą, Aš turiu savo psichologijos konsultacijos Madride, kur aš lydiu berniukus ir mergaites, paaugliams ir suaugusiems ir aš džiaugsiuosi galėdamas jus priimti.

Paėmusi įrašų giją su Tarptautinės fokusavimo konferencijos teptuko potėpiai kuris vyko Kembridže (Jungtinė Karalystė) del 20 Al 24 Liepa 2016, interesų grupė Bendruomenės sveikatingumo dėmesys (Bendruomenės gerovės sutelkimas) Man tai buvo vienas iš svarbiausių dalykų. Tai buvo bendruomenės kūrimo bendru būdu patirtis klausyk, la vertimas, mūsų buvusios bendruomenės ir dėmesio požiūris.

Praėjo keli mėnesiai, ir aš rašiau apie savo patirtį (visi įrašai rodomi galutiniame rodyklėje šio įrašo), ir mane apima šiltas ir švelnus jausmas, kai prisimenu šią grupę. Kiekvieną konferencijos rytą dalyvių grupė prisijungdavo prie vienos iš penkiolikos interesų grupių. Tai buvo grupės, kurios norėjo tapti atvira erdve dalytis asmeniniais ir profesiniais požiūriais apie sutelkimą į konkrečias sritis.. Mane suviliojo daugelis pavadinimų (buvo net a “Interesų grupė be specifinių interesų”, nors pokštas angliškai skamba geriau). Esu labai patenkinta savo pasirinkimu, tuo pačiu gailiuosi, kad negaliu pasidalyti taip, kad galėčiau dalyvauti daugelyje kitų…

Community Wellness Focusing Interest Group Kembridžo tarptautinėje konferencijoje (RU), liepa 2016.

Interesų grupė Bendruomenės sveikatingumo dėmesys (Bendruomenės gerovės sutelkimas) koordinavo Nina Joy Lawrence, Patas Omidianas ir Heidrun Essler, kuri sukūrė konteinerio erdvę, kad galėtume dalyvauti ir, kaip jie jau buvo numatę, už “pristatyti susitelkimo įgūdžius ir nuostatas mūsų kasdieniame gyvenime ir bendruomenės grupėse” – net mūsų pačių interesų grupėje –. Ačiū!

Pirmasis elementas buvo klausyk. Buvome šešiolika dalyvių iš šešių skirtingų šalių (Afganistanas, Vokietija, Kinija, Ispanija, Jungtinės Valstijos ir Jungtinė Karalystė), ir ne visi laisvai mokėjo angliškai, todėl pirmasis žingsnis kuriant mūsų bendruomenę buvo užtikrinti, kad visi galėtų išreikšti save ir suprasti viską, ką sakome: tai reiškė, kad naudojome tris skirtingas darbo kalbas (Anglų, kinų ir ispanų). Kas galėjo būti našta (išversti, pavyzdžiui, ką dalyvis iš Kinijos pasakė anglams, o iš ten į ispanų kalbą, ir tada atsakyti angliškai, tada išverskite atsakymą į kinų ir ispanų kalbas, ir taip toliau) tapo brangia dovana: galimybė klausytis kiekvieno žmogaus iš gilaus fokusavimo požiūrio, dar prieš tai, kai žodžiai buvo išversti. Taigi mes ugdome laisvalaikio ritmo buvimą kompanijoje, erdvė, kurioje kiekvienas žmogus klausėsi kitų, kalbančių užsienio kalbomis ir, kažkaip, galutinis, pradėjome suprasti kalbėtojo išgyvenimus prieš vertimą.

antroji patirtis, kas mane ypač sujaudino, buvo vertimas Savyje. Verčiu įvairiose situacijose ir iš skirtingų kalbų daugiau nei du dešimtmečius, ir labai dažnai profesionalioje aplinkoje (pavyzdžiui, verčiau užsienio Focusing trenerius čia, Ispanijoje). Tačiau man išversti Focusing pokalbį visada yra ypatingas darbas., žinoti, kaip išversti žodžius ir tuose pasirinktuose žodžiuose numanomą patirtį.

Tai mane pakėlė į kitą lygį: vertimo faktas (tarp anglų ir ispanų, abiem būdais) grupėje, kuri, jaučiausi kaip bendruomenė, priminė mano vertimus apie paauglius imigrantus, siekiant sukurti grupę asociacijoje, kurios nebeliko.. Kai pasidalinau šia dviguba patirtimi, viena vertus, pasitenkinimas galimybe versti bendruomenės aplinkoje ir, kitam, gedulą dėl dingusios asociacijos, kiti grupės nariai taip pat pasidalijo apie bendruomenes, kurias prarado iš savo pusės – ir kaip mūsų buvusios bendruomenės jie buvo ir turėjo erdvę tame, ką kūrėme –.

Per tuos keturis užsiėmimus mes kalbėjomės, išbandėme pratimus, komentuojame… Kaip aš pasidalinau paskutiniame uždarymo rate, Atėjau į grupę turėdamas pagrindinį tikslą pasisemti idėjų, metodus ir pratimus, kad sukurtumėte bendruomenę, kuri naudoja fokusavimą. Vis dėlto, Aš imu kažką labai skirtingo: a dėmesio požiūris tai palanki buvimui, kuri leidžia grupei ir kiekvienam jos nariui atkreipti dėmesį į skirtingą jausmų kokybę, konservuotas ryšys iš kūno.

Tai kai kurie mokymai, kurie liks su manimi ilgam (faktiškai, jau lankiausi Focusing Initiatives International, organizacija, kuri padeda skleisti bendruomenės gerovės sutelkimą, ir aš užsiprenumeravau Bendruomenės sveikatingumo diskusijų sąrašas, pašto adresų sąrašas, pranešantis apie šį srautą, anglų), taip pat nuoširdžiai dėkojame mūsų šeimininkėms ir kiekvienam grupės nariui. Dabar atėjo laikas “Tęsti” visa ši patirtis, kuriant bendruomenes, turinčias tokias susitelkimo nuostatas.

Linkiu tiems, kurie mane skaito, daug gilios bendruomenės kūrimo patirties.

F. Javieras Romeo Biedma

Pastaba: Vaizdas publikuotas gavus grupės narių leidimą. Tikrieji vardai nesiūlomi gerbiant jūsų privatumą, išskyrus viešai Interesų grupę siūliusias šeimininkes-moderatorius.

Perskaitykite šį įrašą anglų kalba.