Sens profond ta’ unur u sensazzjoni distinta ta’ umiltà u shyness jiġu għandi meta naqsam din l-intervista. Kapaċi nħoss b'mod ċar ir-responsabbiltà li nitkellem dwar ix-xogħol li nagħmel dwaru “Iffukar u kif taħdem b'esperjenza bil-vjolenza”, kif jgħid it-titlu tal-konversazzjoni. Huwa suġġett importanti għalija (Naħdem ħafna dwarha permezz Spirali ta 'Konsulenza tat-Tfulija, id-ditta internazzjonali ta’ konsulenza li tispeċjalizza fil-Protezzjoni tat-Tfal I ko-fundat), u li tipprova twassal l-isfumaturi kollha tagħha hija dejjem sfida.

L-Istitut Internazzjonali ta' Iffukar (l-organizzazzjoni li tikkoordina internazzjonalment Attivitajiet li jiffokaw relatati mat-taħriġ u t-tixrid) trawwem kull xahrejn “Konversazzjonijiet” mal-professjonisti Focusing mad-dinja kollha. Serge Prengel, Trainer tal-Iffukar u Psikoterapista Orjentat lejn l-Iffukar li ltqajt fil- Konferenza Internazzjonali ta' Iffukar 2016 f’Cambridge (Renju Unit), jaġixxi bħala l-ospitant, u jagħmel dan b'mod li jiffoka ħafna – li jirrifletti, bil-pawżi, iħallu ideat ġodda jidhru u jiżviluppaw fi żmienhom.

F'dan “Konversazzjoni” issib kwistjonijiet diskussi bħal dawn li ġejjin:

• Il-vjolenza bħala proċess imwaqqaf (“Messu ġara xi ħaġa biex titmexxa 'l quddiem sitwazzjoni, u ma seħħx, għalhekk il-proċess jeħel”).
• Il-ħsara tiddefinixxi l-vjolenza, u l-ħsara tgħix mill-ġisem.
• Sib manku għall-vjolenza (tidentifikaha) huwa l-ewwel pass minnha: insiru konxji tax-xejriet kulturali tagħna li jinnormalizzaw il-vjolenza.
• Ir-rwol tal-poter fil-vjolenza.
• L-affezzjoni marbuta mal-kura bħala mod kif tiġi evitata l-vjolenza – u d-dimensjoni tal-ġisem li tista’ tinkiseb permezz tal-Iffukar.
• Sejbien ta' vjolenza u intervent fil-Ħarsien tat-Tfal.
• Messaġġ ta’ tama dwar il-fejqan u t-trasformazzjoni tal-vjolenza, u l-Iffukar bħala għodda mill-isbaħ biex tagħmel dan.

Nittama li ssib xi idea jew tnejn li jistgħu jispiraw ix-xogħol esperjenzali tiegħek dwar il-vjolenza, u nħobb nisma’ mingħandek dwarha.

F. Javier Romeo-Biedma

Aqra din l-entrata bl-Ispanjol (għalkemm l-intervista nnifisha hija bl-Ingliż).

Il-Grupp ta' Interess tal-Iffukar tal-Benessri tal-Komunità kien għalija wieħed mill-punti ewlenin tal-Konferenza Internazzjonali tal-Iffukar f'Cambridge (Renju Unit) 20-27 ta’ Lulju 2016. Kienet esperjenza ta 'ko-ħolqien ta' komunità permezz smigħ, traduzzjoni, komunitajiet preċedenti tagħna u Attitudni li tiffoka.

Għaddew xi xhur, u kont qed nikteb dwar l-esperjenzi tiegħi fil-Konferenza (il-postijiet kollha indiċjati f'din il-kariga bl-Ispanjol), u sensazzjoni sħuna u tenera tiġini meta niftakar dan il-Grupp. Kull filgħodu waqt il-Konferenza il-parteċipanti kollha ingħaqdu ma’ wieħed mill- 15 Gruppi ta' Interess. Dawn kienu gruppi maħsuba biex ikunu spazju miftuħ biex jaqsmu perspettivi personali u professjonali dwar l-Iffukar f’oqsma speċifiċi. Tħajjartni ħafna mit-titli (kien hemm anke a “Grupp ta' Interessi bla interess”!) u jien kuntent ħafna bl-għażla tiegħi, filwaqt li jiddispjaċini li ma stajtx naqsam biex nattendi għal ħafna oħrajn…

Grupp ta' Interess li jiffoka fuq il-Benessri tal-Komunità fil-Konferenza Internazzjonali ta' Iffukar, Cambridge (RU), Lulju 2016.

Il-Community Wellness Focusing Group kien ospitat minn Nina Joy Lawrence, Pat Omidian u Heidrun Essler, li ħoloq spazju ta’ holding biex ilkoll nipparteċipaw u, kif avvanzaw, “li nġibu l-ħiliet u l-attitudnijiet ta’ Focusing fil-ħajja tagħna ta’ kuljum u fi gruppi komunitarji” –inkluż il-grupp tagħna stess. Grazzi!

L-ewwel element kien smigħ. Konna sittax-il parteċipant minn sitt pajjiżi differenti (Afganistan, Iċ-Ċina, il-Ġermanja, Spanja, Ir-Renju Unit u l-Istati Uniti), u mhux kulħadd kien fluwenti bl-Ingliż, allura l-ewwel pass biex nibnu l-komunità tagħna kien li niżguraw li kulħadd ikun jista’ jesprimi ruħu u jifhem dak kollu li jingħad: dan kien ifisser li spiċċajna nużaw tliet lingwi ta’ ħidma differenti (Ingliż, Ċiniż u Spanjol). Dak li seta’ kien piż (traduzzjoni, pereżempju, dak li parteċipant Ċiniż qal lill-Ingliż, u mbagħad għall-Ispanjol, u mbagħad iwieġeb bl-Ingliż, u mbagħad tittraduċi għaċ-Ċiniż u għall-Ispanjol, u l-bqija) sar rigal prezzjuż: il-possibbiltà li jisimgħu lil xulxin minn attitudni profonda ta’ Iffukar, anki qabel ma l-kliem ġie tradott. Allura kkultivajna mod bil-mod kif inkunu flimkien, spazju fejn kul[add kien qed jisma’ nies jitkellmu b’lingwi barranin u, b'xi mod, fl-aħħar, konna nibdew nifhmu l-esperjenza ta’ xulxin qabel it-traduzzjoni.

It-tieni esperjenza li kienet kommoventi ħafna għalija kienet traduzzjoni innifsu. Ilni nittraduċi f'ambjenti differenti u minn lingwi differenti għal aktar minn għoxrin sena, u ġeneralment ħafna f'ambjenti professjonali (pereżempju, tittraduċi trejners barranin Focusing hawn fi Spanja). Imma għalija li tittraduċi konverżazzjoni ta’ Focusing dejjem iġġib sforz speċjali, kif tittraduċi kemm il-kliem kif ukoll l-esperjenza impliċita f’dak il-kliem.

Dan ħadni f'livell differenti: il-fatt li kont qed nittraduċi (Ingliż u Spanjol, iż-żewġ modi) fi grupp li ħassejtni komunità fakkarni kif kont nittraduċi adoloxxenti immigranti għal group-building f’assoċjazzjoni li m’għadhiex teżisti. Meta qsamt dik l-esperjenza kemm ta’ sodisfazzjon dwar li stajt nittraduċi f’ambjent komunitarju kif ukoll ta’ niket dwar l-assoċjazzjoni li għebet, membri sħabi oħra qasmu dwar il-komunitajiet li kienu tilfu wkoll – u kif komunitajiet preċedenti tagħna kienu preżenti u kellhom spazju f’dak li konna noħolqu.

Matul dawk l-erba’ sessjonijiet tkellimna, eżerċizzji ppruvati, ikkummenta, diskussi… Kif qsamt fl-aħħar ringiela, Kont wasalt fil-grupp bl-għan ewlieni li nġib ideat, tekniki u eżerċizzji biex tinħoloq komunità li tuża l-Iffukar. Madankollu, Neħħejt xi ħaġa differenti ħafna: a Attitudni li tiffoka li trawwem il-preżenza, li jippermetti lill-grupp u lil kull wieħed mill-membri tiegħu biex jattendu għal kwalità differenti ta 'sentiment, konnessjoni li tinżamm fil-ġisem.

Dawk huma xi tagħlimiet li se jibqgħu għalija (fil-fatt żort Iffukar Inizjattivi Internazzjonali, l-organizzazzjoni li tgħin it-tixrid tal-Community Wellness Focusing, u ngħaqadt mal- Lista ta' Diskussjoni ta' Iffukar dwar il-Benessri tal-Komunità), kif ukoll gratitudni profonda lejn l-ospiti tagħna u kull membru tal-grupp. Issa huwa ż-żmien li nġorru dawn l-esperjenzi kollha 'l quddiem billi noħolqu komunitajiet b'din l-attitudni ta' Focusing.

Nixtieq lil dawk minnkom li qrawni esperjenzi profondi ta’ bini ta’ komunità bħal din.

F. Javier Romeo-Biedma

Nota: Stampa mibgħuta bil-permess tal-membri. L-ebda ismijiet personali ma jingħataw fir-rispett tal-privatezza tagħhom, apparti l-hosts li pubblikament offrew lill-Interest Group.

Aqra din l-entrata bl-Ispanjol.

Gratitudni, Awe u umiltà - dawk is-sentimenti jqumu fost il-bqija kollha wara li attendew l-aħħar kors ma 'Gene Gendlin u Ann Weiser Cornell dwar l-Iffukar, il-Filosofija tal-Impliċitu u l-ħidma ta’ Gendlin.

Jiena grat ħafna talli kelli l-opportunità li ningħaqad “Konversazzjonijiet fix-Xifer ma’ Gene u Ann” matul dawn l-aħħar ġimgħat ta’ Settembru u Ottubru 2016. Ann Weiser Cornell ilu jorganizza dawn “Konversazzjonijiet fix-Xifer ma’ Gene u Ann” diversi drabi fis-sena permezz tal-pjattaforma tagħha Iffukar Riżorsi bħala kors tat-telefon minn Gene Gendlin u lilha nfisha li fih il-parteċipanti jistgħu jistaqsu kull ma jridu: mistoqsijiet għal Gene Gendlin, talbiet g[al ideat u anke biex ikunu akkumpanjati permezz ta’ pro/ess ta’ Focusing minn Gendlin innifsu.

Gratitudni, Awe, umiltà… Kont diġà smajt fajls awdjo u vidjo ta’ Gene Gendlin, u sibthom ta’ ispirazzjoni ħafna. Imma li tkun miegħu f'konversazzjoni bit-telefon hija xi ħaġa profondament differenti. Anke jekk ma ddardax nistaqsi xejn matul l-ewwel tliet sessjonijiet, li jisimgħu jinteraġixxi live ma’ nies oħra għandu kwalità speċjali. Il-preżenza tiegħu, il-ftuħ tiegħu, iċ-ċarezza tiegħu huma kommoventi ħafna, u jaqsam l-għerf tiegħu ma’ xi perli tal-għarfien tiegħu u l-attenzjoni tiegħu.

U rrid naqsam xi wħud mill-ideat li ħadt gost l-aktar:

• Il-kunċett ta ' qsim, miġbura fil-qosor minn Gene: “Il-qsim jagħmilha possibbli li tgħid xi ħaġa u tinftiehem b'xi mod ġdid billi tgħidha f'sistema ġdida, tgħid ‘Dan kif inhi (jew jista’ jkun) eżempju ta 'dak?'” Dejjem nistgħu ngħidu xi ħaġa billi nesprimuha minn perspettiva oħra. Metafora hija possibbli billi tgħid ħaġa waħda fil-funzjoni ta 'oħra: “A hija, f'ċertu sens, B.”
• Diskussjoni affaxxinanti bejn Gene u parteċipant dwar kif tiddefinixxi Focusing, u l-oġġezzjoni tiegħu dwar id-definizzjoni tal-ħtieġa u biżżejjed biex xi ħaġa tkun Focusing. Waħda mill-ħafna ideat hija dik “L-iffokar huwa li tibqa’ ma’ ‘dak’, anke meta għad m'hemmx eżenzjoni.”
• Niffokaw bħala mod kif nisimgħu l-movimenti ta 'ġewwa tagħna: “Hemm ħafna fina li jridu jinstemgħu u għadhom ma nstemgħux. Dak li hemm fija li jrid jinstema’?”
• Messaġġ qawwi ta’ tama: “L-iffukar m'għandux bżonn fiduċja [fil-proċess] minn qabel,” jiġifieri li nistgħu nibdew proċess ta’ Iffukar anke ma nafdawx xi ħaġa fina, u permezz tal-proċess naslu biex nafdawh.
• Gene sharing li huwa jqis lilu nnifsu “preġudikat ħafna favur li l-affarijiet tajbin jinżammu u l-affarijiet ħżiena jitħallew barra,” jiġifieri li jippreferi jibqa’ mal-aspetti pjaċevoli ta’ kull proċess u mhux jinsisti u jipprova “jifhmu” (fir-ras) l-aspetti koroh, ladarba l-proċess ikun solvuhom: “M'għandekx bżonn tmur hemm,” hu qal.
• “L-iffukar huwa teknika, iżda mhux teknika biss.”
• L-iffukar huwa dejjem proċess intern, anke meta nkunu qed Niffokaw fuq oġġetti esterni (siġar, pajsaġġi, pitturi…): dejjem ikun hemm sensazzjoni tal-ġisem.
• Il-formulazzjoni “Ejja nibqgħu minuta ma dak,” kiri l-kelma “dak” fihom it-tifsiriet kollha, mingħajr kliem speċifiku, hekk meta jiġi l-kliem, se jkunu ġodda u friski.
• Nitkellmu dwar kif kultura tista’ tikkonfigura l-esperjenzi ta’ persuna, Ġene qal: “Kull bniedem huwa dejjem aktar mill-kultura tiegħu.”
• “Is-sens tal-ħass huwa dejjem aktar affidabbli mill-emozzjoni jew il-loġika/ir-raġuni biss.”

U għandi memorja speċjali li nitkellem ma 'Gene dwar l-approċċ tiegħi biex insib manku għall-vjolenza bl-Iffukar, sabiex ilkoll nistgħu niskopruha u nevitawh, kif normalment ngħallem fit-taħriġ tiegħi għall-professjonisti tal-Ħarsien tat-Tfal (ħaddiema soċjali, psikologi, edukaturi, għalliema…) u l-familji, u jħoss l-interess tiegħu u jirċievi l-appoġġ u l-inkoraġġiment tiegħu.

Kien hemm ħafna interazzjonijiet oħra ħafna ideat u esperjenzi interessanti, bil-preżenza ta’ Gene u Ann. Inżommhom b’attenzjoni, u privati.

Għalhekk inħoss gratitudni, Awe u umiltà talli qattgħu dawn is-sigħat nisimgħu Gene Gendlin live, bis-sħana tiegħu, il-ftuħ tiegħu, kurżità tiegħu, l-interess profond tiegħu f’dak li kull parteċipant kellu jistaqsi jew jaqsam. Lezzjoni vera. Ispirazzjoni. U ċelebrazzjoni.

Minn hawn nibgħat il-gratitudni tiegħi lil Gene talli kont disponibbli u lil Ann talli għamilha possibbli fil-livelli kollha.

Bi gratitudni, Awe u umiltà,

F. Alberto Rodriguez

Ikklikkja hawn biex taqra din l-entrata bl-Ispanjol.

Aktar għolja “Insibu Manku għall-Vjolenza F’Ħajjitna” (“Insibu post għall-vjolenza f'ħajjitna”) dwar l-applikazzjoni ta Iffokar għall-prevenzjoni tal-vjolenza fil- 27Konferenza Internazzjonali ta' Iffukar ta' 2016 u Cambridge (Ir-Renju Unit), organizzata mill- British Focusing Association, u miftuħa għall-membri tal- Istitut Internazzjonali ta' Iffukar (L-Istitut li Jiffoka) tad-dinja kollha.

Data: Data ġdida: is-Sibt 23 Lulju 2016, minn 11:00 a 13:00.

Post: Kulleġġ Robinson
Cambridge
Ir-Renju Unit

Deskrizzjoni: Meta naħdmu mat-tfal, l-adolexxenza u ż-żgħażagħ, b’popolazzjonijiet f’riskju soċjali, f’ambjenti ta’ intervent soċjali, mal-klijenti fit-terapija, nistgħu naraw l-effetti li l-vjolenza għandha fuq ħajjithom. F’dan il-workshop se naħdmu b’mod esperenzjali biex insibu post għall-vjolenza f’ħajjitna stess bħala l-ewwel pass biex nipprevjenu u niskopru sitwazzjonijiet ta’ vjolenza.. Se nesploraw kif nidentifikaw il-vjolenza minn perspettiva tal-ġisem li tiffoka biex nagħtu s-setgħa lilna nfusna – u b’hekk nittrasformaw il-vjolenza ta’ madwarna –.

Indirizzat lil: professjonisti (tal-psikoloġija, ta’ intervent terapewtiku, tal-Edukazzjoni, tax-xogħol soċjali, eċċ.) li jaħdmu mat-tfal, bniet, adolexxenti u żgħażagħ, b’popolazzjonijiet f’riskju soċjali, mal-klijenti fit-terapija; nies li jaħdmu għal bidla soċjali (fl-assoċjazzjonijiet, fondazzjonijiet, eċċ.); u pubbliku ġenerali interessat fil-ġestjoni tal-vjolenza b'modi ġodda.

faċilitatur:
F. Javier Romeo-Biedma huwa psikologu kliniku, hija ċċertifikata bħala Focusing Trainer u bħala Focusing-Oriented Psychotherapist, f’Madrid, Spanja, u huwa konsulent internazzjonali dwar il-Protezzjoni tat-Tfal, Affettività u Komunikazzjoni Interpersonali fi Spirali ta 'Konsulenza tat-Tfulija (kumpanija internazzjonali ta’ konsulenza li tħarreġ u tagħti pariri dwar il-Protezzjoni tat-Tfal). Ix-xogħol tiegħek mat-tfal, bniet, adolexxenti u żgħażagħ f’riskju soċjali fi Spanja, Il-Marokk u l-Mawritanja wassluh biex jinvestiga l-prevenzjoni, sejbien u fejqan tal-vjolenza (u li tinkludi esperjenza profonda fil-Komunikazzjoni Nonvjolenti). Jipprattika wkoll il-psikoterapija u jgħallem l-Iffukar, Komunikazzjoni mhux vjolenti u Psikoloġija fi Aktar Konnessjoni Awtentika. Huwa ta taħriġ bl-Ispanjol (ilsien omm tiegħek), Ingliż, Għarbi Franċiż u Marokkin.

Aqra din il-kariga bl-Ingliż.

[dħul oriġinali ta 27 Mejju 2016, aġġornat għal 23 Lulju 2016, data tal-workshop].

Workshop “Insibu Manku għall-Vjolenza F’Ħajjitna” fil- 27Konferenza Internazzjonali ta' Iffukar 2016 f’Cambridge (Renju Unit), organizzata mill- British Focusing Association, miftuħa għall-membri ta L-Istitut li Jiffoka minn madwar id-dinja kollha.

Dati: Data ġdida: Is-Sibt 23 ta’ Lulju 2016, minn 11:00 biex 13:00.

Post: Kulleġġ Robinson
Cambridge
Ir-Renju Unit

Deskrizzjoni: Meta naħdmu mat-tfal u ż-żgħażagħ, b’popolazzjonijiet f’riskju, f'ambjenti soċjali, mal-klijenti fit-terapija, nistgħu naraw l-effetti tal-vjolenza f’ħajjithom. F'dan il-workshop se naħdmu b'mod esperenzjali biex insibu manku għall-vjolenza f'ħajjitna stess, bħala l-ewwel pass biex jiġu evitati u skoperti sitwazzjonijiet ta’ vjolenza. Se nesploraw kif nidentifikaw il-vjolenza minn perspettiva ta’ Iffukar u inkorporata biex nagħtu s-setgħa lilna nfusna – nittrasformaw il-vjolenza madwarna.

Udjenza fil-mira: professjonisti (psikologi, terapisti, edukaturi, ħaddiema soċjali, eċċ.) ħidma mat-tfal u ż-żgħażagħ, b’popolazzjonijiet f’riskju, mal-klijenti fit-terapija; nies li jaħdmu għal bidla soċjali (assoċjazzjonijiet, fondazzjonijiet, eċċ.); u l-pubbliku ġenerali interessat li jindirizza l-vjolenza b’modi ġodda.

Faċilitatur:
F. Javier Romeo-Biedma huwa psikologu kliniku, Trainer u Psikoterapista Ċertifikat tal-Iffukar ibbażat f'Madrid, Spanja, u konsulent internazzjonali dwar il-Protezzjoni tat-Tfal, Affettività u Komunikazzjoni at Spirali ta 'Konsulenza tat-Tfulija (ditta ta’ konsulenza internazzjonali li waqqaf flimkien li tipprovdi taħriġ u assessjar fil-Ħarsien tat-Tfal). Il-ħidma tiegħu ma’ tfal u żgħażagħ f’riskju fi Spanja, Il-Marokk u l-Mawritanja wassluh għal riċerka dwar il-prevenzjoni tal-vjolenza, sejbien u fejqan (inkluża esperjenza profonda fil-Komunikazzjoni Nonvjolenti). Għandu wkoll prattika privata u jgħallem Focusing, Komunikazzjoni mhux vjolenti u Psikoterapija at Aktar Konnessjoni Awtentika. Għallem bl-Ispanjol (ilsien ommu), Ingliż, Għarbi Franċiż u Marokkin.

Ara din l-istess daħla bl-Ispanjol.

[Post oriġinali tas-27 ta’ Mejju. 2016, aġġornata fit-23 ta' Lulju. 2016, data tal-workshop].

Il-weekend li għadda ta 12 Y 13 Settembru 2015 Kelli l-privileġġ u l-pjaċir li nerġa’ nikkollabora magħhom Bridget Belgrave. Kif diġà semmejt f'din il-kariga, iltqajt Bridget Belgrave Diġà Gina Lawrie, Trainers Ċertifikati miċ-Ċentru għall-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti (Ċentru għall-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti, Javier Mugica), Alberto Rodriguez 2009 u minn dak il-mument bdejna na[dmu b[ala tim biex nittraduçu l Kont kuntent ħafna bid-dehra riċenti tal-karti bl-Ispanjol. It-traduzzjonijiet kompluti fl-aħħar raw id-dawl fil-ġurnata 2014, b'xi filmati illustrattivi li jistgħu jidhru din id-dħul għamilt għar-rilaxx tagħha. Nakkumpanjaw mal-persuna li aħna Javier Mugica organizza sensiela ta’ taħriġ f’Madrid, Bilbao u Barċellona matul Settembru 2015, u għalija kien ta’ sodisfazzjon li nerġa’ naħdem bħala tim b’Bridget Belgrave tgħin fit-traduzzjoni mill-Ingliż għall-Ispanjol u viċi versa.

Fit-tħejjija għall-workshop qattajt ħin nirrevedi l-materjali kollha li għandi mill- Kont kuntent ħafna bid-dehra riċenti tal-karti u ta’ Bridget partikolarment. U l-valutazzjoni tal-materjali kollha, kull wieħed bil-ġid tiegħu, hemm wieħed li għadu favorit tiegħi. Fil-fatt, Bridget stidinni naqsam il-viżjoni tiegħi f'ċertu punt fil-workshop, u ġie f’moħħi li nkabbar ir-rakkomandazzjoni tiegħi wkoll f’dan il-blog.

Il-materjal inkwistjoni huwa bl-Ingliż biss u m'għandux sottotitli jew traduzzjonijiet disponibbli, imma jien nafda li ma jaqtagħlekx qalbek milli tersaq lejh. “Qabbad ma 'Rispett” (“Qabbad bir-rispett”, litteralment tradott għall-Ispanjol) huwa materjal multimedjali li jiddokumenta proġett li Bridget Belgrave wettaq fih 2004 con 21 adolexxenti u żgħażagħ b’età medja ta’ sbatax. Il-proġett kien maħsub bħala intervent biex jitħarrġu subien u bniet b’sitwazzjonijiet ta’ diffikultà soċjali fihom Nakkumpanjaw mal-persuna li aħna, fi ħdan il-qafas ta’ workshop dwar il-ħolqien ta’ ritmi urbani, għal għaxar ġimgħat.

għaliex nirrakkomandaha? Hawn sommarju tar-raġunijiet tiegħi:

• Il-DVD ma film, minn 25 minuti twal. Iġbor il-mumenti fundamentali tal-proġett, irrekordjati kemm mit-tliet trainers kif ukoll miż-żgħażagħ infushom, u editjat b’kollaborazzjoni magħhom. Fil-fatt, kif qal f’ċertu silta, il-wiri ta’ sessjonijiet preċedenti għen lil kulħadd isir aktar konxju tat-tagħlim u l-imġieba tiegħu stess li kienu aktar adattati għall-bżonnijiet ta’ kulħadd. Huwa dokument grafiku li jippermettilek tpoġġi uċuħ (u ħsejjes) għal sitwazzjonijiet differenti, u jippermettilek timmaġina kif tapplikah f’kuntesti oħra.

• Il-video huwa kkumplimentat bit-tieni parti tal-ktieb, “Gwida għall-Film” (“Gwida biex tara l-film”), F'liema dak kollu li jiġri huwa kkummentat sekwenza b'sekwenza: kull sitwazzjoni, kif tiġi mgħallma l-komunikazzjoni mhux vjolenti, mumenti ta’ prattika, il-kunflitti reali li jinqalgħu… B’hekk tinftiehem aħjar l-intenzjoni ta’ kull attività u d-diffikultajiet li nqalgħu u kif ġew ittrattati..

• U t-tielet parti tal-ktieb tiġbor il- Programm sħiħ, l-għaxar ġimgħat bl-eżerċizzji dettaljati kollha tagħha u l-materjali kollha tat-tqassim barra minn hekk (bl-Ingliż), minbarra li jinkorpora CD-ROM mal-fajl ta’ kull materjal f’PDF lest biex jiġi stampat. Ovvjament il-video ma jinkludix l-eżerċizzji kollha, għalhekk huwa utli ħafna li tara l-attività ta 'progressjoni b'attività, bil-possibbiltà li tirreplikaha.

• Il-fatt li jkollok traduzzjoni ta dak li l Dance floor innifsu biex castellano, bit-titolu ta’ “rispett għalija, rispett għalik”, fi ħdan il-pakkett sħiħ ta’ Dance Floors.
• U il twiddiba ta’ Bridget Belgrave biex ma jipprovax proġett ta’ dan l-istil mingħajr ma jkollu, minn naħa, taħriġ u esperjenza soda fil-Komunikazzjoni Nonvjolenti, u min-naħa l-oħra tim edukattiv b’ċerta bażi ta’ NVC u b’esperjenza fil-ħidma mal-adolexxenti. Għamilt xi wħud minn dawn l-eżerċizzji ma’ adolexxenti u żgħażagħ f’riskju soċjali f’Madrid u ħarġu tajjeb., allura jien disponibbli.

Fil-qosor, materjal ta’ min jara, fajl, aqra mill-ġdid u tpoġġi fil-prattika. U x'tista' tixtri fih il-ħanut online tiegħek, Riżorsi tal-Ħajja.

U jekk trid aktar kjarifika, Tista' ċċempelni fuq in-numru tat-telefon ta' kuntatt tiegħi u nistgħu niddiskutu dak kollu li trid..

Nittama li dalwaqt ikollna aktar proġetti ta’ dan l-istil hawn!!

Javier

Il-biċċa l-kbira tal-kunflitti jistgħu jiġu solvuti b'mod li jkun sodisfaċenti u ta' benefiċċju għall-partijiet kollha., Sakemm ir-riżorsi meħtieġa u l-ħin ikunu ddedikati. Dik hija l-esperjenza personali u professjonali tiegħi ta' snin ta' tagħlim, jipprattikaw u jittrasmettu Nakkumpanjaw mal-persuna li aħna. huwa daqshekk bażiku (mhux faċli) u li jintlaħqu l-kundizzjonijiet meħtieġa biex isseħħ din ir-riżoluzzjoni. Għalija hemm diversi elementi essenzjali, li jistgħu jinġabru fil-qosor f'dan li ġej:

• Metodoloġija adegwata, li tippermetti lill-partijiet kollha involuti jħossuhom sikuri u rispettati fid-drittijiet tagħhom.
• Professjonisti b’taħriġ ta’ esperjenza fil-medjazzjoni u smigħ fil-fond u “traduzzjoni” ta’ messaġġi biex tagħmilhom aktar faċli għal kull persuna li tisma’.
• Komunità li tappoġġja proċessi ristorattivi, allokazzjoni tal-ħin, spazji, Riżorsi umani, taħriġ…
• Nies lesti li jsolvu l-kunflitti b’mod li fl-aħħar mill-aħħar il-partijiet kollha jħossuhom mismugħa u li l-partijiet kollha jkunu sodisfatti bis-soluzzjoni.

Huwa għalhekk li huwa ta’ ferħ għalija li naqsam ir-riżorsi żviluppati minn komunità wiesgħa ta’ nies fil-viċinat ta’ Son Gotleu f’Palma de Mallorca. (Mallorca), peress li jiġbru kif ħadmu kull wieħed minn dawn l-elementi.

F'dan il-video tista' tara kif ġew involuti, bir-rivitalizzazzjoni ta Istitut għall-Koeżistenza u s-Suċċess Skolastiku (Kont kuntent ħafna bid-dehra riċenti tal-karti Istitut għall-Koeżistenza u s-Suċċess Skolastiku bl-Ispanjol) tal-Gvern tal-Gżejjer Baleariċi, mill-għalliema taċ-ċentri edukattivi tal-Edukazzjoni Bikrija tat-Tfulija, Primarja u Sekondarja, studenti ta’ kull età, il-familji, u wkoll is-Servizzi Soċjali, pulizija, l-università u gruppi soċjali sinifikanti oħra. F’mużajk ta’ vuċijiet, nieħdu idea tal-esperjenzi tal-ħolqien ta’ dik ix-xibka ta’ sikurezza f’ambjent soċjalment vulnerabbli, u ara xi wħud mir-riżultati.

Għal ħarsa aktar sistematika, hemm il-pubblikazzjoni li tiġbor l-aspetti fundamentali. Editjat bil-Katalan, Spanjol u Ingliż fi ħdan il-qafas ta’ proġett Ewropew b’din it-tema, il Gwida Intejbu l-koeżistenza mal-Prattiċi Restorattivi / Guide We improve coexistence with Restorative Practices tiżviluppa l-aspetti teoretiċi tal-Prattiċi Restorattivi, teħtieġ aktar dejta u tipprovdi eżempji konkreti u suġġerimenti ta’ qari biex tespandi l-informazzjoni.

U biex napprofondixxu ċ-Ċrieki Restorattivi, prattika ta’ riżoluzzjoni tal-kunflitti b’dimensjoni soċjali oriġinat fil- Nakkumpanjaw mal-persuna li aħna, tista' taqra l-monografija interessanti Ġustizzja u Prattiki Restawrattivi. Ċrieki Restorattivi u l-applikazzjoni tagħhom f'diversi oqsma, abbozzat minn Vicenç Rul·lan, trainer li għandi l-pjaċir inkun naf, li jidher fil-video u fil-Gwida, u li hu membru tal- Assoċjazzjoni tal-Ġustizzja u l-Prattiċi Restorattivi tal-Baleariċi (bil-paġna fuq castellano u fi Katalan, b’ħafna riżorsi oħra). introduzzjoni tajba, biex inkomplu nidħlu f’dan il-mudell partikolari. U tista 'wkoll tara vidjows (bl-Ingliż) fuq il-websajt uffiċjali tal-kreatur taċ-Ċrieki Restorattivi, Duminku Barter, RestorativeCircles.org.

Dawk minnkom li għamiltu xi taħriġ ta’ komunikazzjoni interpersonali miegħi raw li s-soltu nsemmi dan is-suġġett ta’ Prattiki Restorattivi. Nittama li dawn ir-riżorsi juru ftit aħjar dak li smajt mingħandi u jien fiduċjuż li jqanqlu l-kreattività u l-immaġinazzjoni tiegħek biex tkompli tiskopri modi aktar effettivi u aktar profondi ta’ kif issolvi l-kunflitti fl-ambjent edukattiv., u fi kwalunkwe qasam ieħor.

Javier

Mary Hendricks-Gendlin, ritratt ta' L-Istitut li Jiffoka.

L-aħħar 28 Marzu 2015 Marion ħalliena (magħrufa aħjar bħala “Marija”) N. Hendricks-Gendlin, referenza essenzjali għal Iffokar. Jien fost dawk, mingħajr ma ltqajt magħha direttament, nirċievu l-wirt tax-xogħol tiegħu u l-ispirtu tiegħu.

Mary Hendricks-Gendlin fue, fost aspetti oħra ta’ ħajtu, psikologu, Psikoterapista b'Orjentazzjoni ta' Iffukar, membru fundatur ta L-Istitut li Jiffoka (il-New York Focusing Institute) u direttur tal-istess għal ħafna snin. Kien ukoll is-sieħeb ta’ Gene Gendlin, min sawret il-proċess ta’ Focusing u min għadu ħaj, u omm Elissa, it-tifla li kellhom komuni.

Għalija r-referenza Mary Hendricks-Gendlin tiġi primarjament permezz Isabel Gascon, Koordinatur Spanjol tal-Iffukar u t-trejner ta' referenza tiegħi (wara li jkun iċċertifikat, Nibqa’ nitgħallem minnha f’kull kuntatt li jkollna, personali jew professjonali). Isabel Gascon, għall-karriera twila tiegħu fl-Iffukar u għar-rappreżentanza tiegħu tal-Istitut Spanjol tal-Iffukar għal kwistjonijiet internazzjonali (speċjalment bħala viċi president), kellu ħafna kuntatt ma’ Marija, anke f’dawn l-aħħar snin, meta Gene u Mary ħallew l-indirizz ta L-Istitut li Jiffoka (il-New York Focusing Institute). Preċiżament, ġimgħa qabel ma tgħaddi Marija, ġol Jiem Nazzjonali ta' Iffukar ta' 2015 f'Miraflores de la Sierra, is-Sibt 21, Isabel Gascón kienet qed tikkummenta lil diversi parteċipanti dwar l-esperjenza tagħha ta’ Mary u Gene, b’ħafna mħabba u tenerezza, u mill-ammirazzjoni ta’ dak kollu li g[amlu t-tnejn, jappoġġjaw lil xulxin. Nirrakkomanda qari il-ġieħ mill-qalb lil Isabel Gascón fuq il-websajt tagħha.

Il-wirt li nirċievu mingħand dawk minna li ma għarfuhx direttament għandu ħafna forom.:

• U Istitut li jiffoka solidu, li Mary u Gene wasslu għal tranżizzjoni lejn organizzazzjoni ġdida aġġustata għar-realtà internazzjonali u multidixxiplinarja ta’ Focusing.
• Firxa internazzjonali ta’ Focusing, li kienet fundamentali g[aliha fi]-]mien li kienet direttur. Insib l-artiklu tiegħek essenzjali. “Litteriżmu tas-Sens Feltru” (Disponibbli wkoll bl-Ispanjol bħala “ħass litteriżmu sens”), viżjoni li tiċċaqlaq tal-Iffukar bħala forza għat-trasformazzjoni tas-soċjetà.
• Appoġġ għall-ħolqien ta 'aspetti importanti bħal dawn għall-Focus bħala gruppi “Bidliet” (“Bidliet”), Iffukar ta' gruppi ta' skambju bejn prattikanti.
• Ir-riċerka tiegħu f'diversi oqsma kurrenti ta' Focusing, bħal Focusing Oriented Psychotherapy u “Ħsieb Fuq Xifer -TAE” (“Ħsieb mix-Xifer – PDB”).
• Kunċett tiegħu ta ' “Waqfa Rivoluzzjonarja”, li tikkonsisti li nagħtu ħin lilna nfusna qabel naġixxu, qabel biex iwieġeb, biex nieqfu u naraw kif ġisimna jgħix kull sitwazzjoni. B'dan il-mod nistgħu niksbu awtentiċità akbar tad-deċiżjonijiet. Tista 'taqra l-artiklu tal-biża' tiegħu “Iffukar bħala Forza għall-Paċi: Il-Pawsa Rivoluzzjonarja” (biss bl-Ingliż bħalissa), li fiha l-ewwel linji qed imissu għas-sempliċità u l-profondità tagħhom, u fejn il-kumplament tat-test jiżviluppa minn perspettiva differenti l-kunċett ta “Waqfa Rivoluzzjonarja”.

Minn hawn imur ir-ringrazzjament tiegħi lil Mary Hendricks-Gendlin u l-ġieħ tiegħi għall-ħajja u x-xogħol tagħha, li messew ħajti wkoll. U l-imħabba u l-kura tiegħi lejn Gene Gendlin u lejn in-nies kollha li ħabbew lil Mary, u li tilfu mhux biss professjonali essenzjali, iżda wkoll lil għalliem, sieħba u ħabib għażiż, Peress li l-kummenti tal- paġna tribut ta L-Istitut li Jiffoka.

b’rispett u kura,

Javier

Riżors bażiku biex titgħallem dwar l-Iffukar huwa l- Il-websajt ta' New York Focusing Institute, L-Istitut li Jiffoka. L-Istitut huwa l-entità li tikkoordina fuq livell internazzjonali t-tixrid tal-Focus u ċ-ċertifikazzjoni internazzjonali tal-professjonisti tal-Focus.. B'din l-intenzjoni, il-websajt għandha riżorsi abbundanti fl-aspetti l-aktar rilevanti.

Għandu sezzjoni fi Spanjol, fejn jidhru diversi testi introduttorji dwar Focusing u xi applikazzjonijiet, inkluda l-artiklu tiegħi “Kif tgħaqqad l-Iffukar u l-Komunikazzjoni Nonvjolenti: Irrifletti għal implikazzjonijiet aktar profondi”.

il-paġna prinċipali, li huwa bl-Ingliż, għandha taqsimiet differenti, inklużi:

• Kif titgħallem l-Iffukar (Tgħallem Iffukar).
• Dak li qed isir fil-komunità Focusing (Komunità Feltru), b’newsletter (Newsletter) li jidher diversi drabi fis-sena u Il-Foli. Ġurnal għall-Iffukar u Terapija Esperjenzjali, il-ġurnal akkademiku uffiċjali.
• Applikazzjonijiet u kombinazzjonijiet ta 'Focus f'ambjenti differenti u għal udjenzi differenti (Iffukar u…).
• il-ħanut online (Aħżen li jiffoka), fejn tista’ tara tixtri mill-kotba ewlenin, vidjows u awdjo, għalkemm ħafna mit-testi bl-Ispanjol jinstabu aħjar fuq il-websajt tal- Istitut Spanjol tal-Iffokar.

Il-Librerija onlajn Eugene Gendlin hija speċjalment interessanti (Librerija Online Gendlin), fejn tista' tiftaħ aċċess għall-verżjoni oriġinali (bl-Ingliż jew bil-Ġermaniż) ta’ mijiet ta’ artikli li ppubblika l-awtur ewlieni ta’ Focusing, u fejn tista’ wkoll taqra ħafna dwar l-aktar aspett filosofiku ta’ din l-għodda, il Filosofija tal-Impliċitu (Il-Filosofija tal-Impliċitu).

Nistednek tinvestiga u tiskopri riżorsi fuq din il-paġna, tagħtiha l-ħin li jixraqlu.

Nittama li jirriżulta li jkun sinjuri daqs tiegħi.

Javier

Is-CNV Dance Floors diġà dehru fil-verżjoni Spanjola tagħhom, li fiha kkollaborajt, u vidjows sottotitoli bl-Ispanjol huma wkoll disponibbli.

Bridget Belgrave Y Gina Lawrie, Trainers Ċertifikati miċ-Ċentru għall-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti (Ċentru għall-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti, Javier Mugica), ħoloq snin ilu għodda mill-isbaħ biex tgħallem u tipprattika l-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti (CNV). Kif jgħidu huma stess preżentazzjoni tiegħu, las Kont kuntent ħafna bid-dehra riċenti tal-karti (Pavimenti taż-Żfin NVC) ħarġu permezz ta’ sensiela ta’ passi biex tiġi ffaċilitata l-prattika tal-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti b’mapep spazjali li jippermettu li d-dimensjoni tal-ġisem tintuża biex taħdem fuq id-dimensjoni emozzjonali, kif jidher f'dan il-video:

fis-sajf ta 2009 Kelli l-pjaċir nitħarreġ ma' Gina u niltaqa' ma' Bridget, u minn hemm reġa’ beda x-xogħol ta’ traduzzjoni u adattament għall-Ispanjol, sforz li fih ikkollaboraw ħafna nies u li jien ikkoordina għal xi żmien. Għalhekk huwa ta’ pjaċir li nxerrdu għodda daqshekk sempliċi u fl-istess ħin daqshekk profonda, finalment bl-Ispanjol, f’verżjoni li ħadna ħsieb li ninkludu kemm jista’ jkun kelliema Spanjol.

L-esperjenza tiegħi hija li l- Kont kuntent ħafna bid-dehra riċenti tal-karti Jistgħu jiġu pprattikati minn nies b'għarfien inizjali biss tal-Komunikazzjoni Nonvjolenti (fil-fatt nużaha kultant f'workshops ta' introduzzjoni). Anke nies li ma jafux dwar il-proċess tal-Komunikazzjoni Nonvjolenti nnifsu (tfal, bniet u adolexxenti, klijenti fit-terapija) jistgħu faċilment jgħaddu minnha bl-għajnuna ta’ xi ħadd b’aktar esperjenza.

NVC Dance Floors jgħaqqdu l-viżiv, tal-ġisem u lingwistiku, sabiex l-esperjenza sseħħ permezz ta’ aktar kanali u l-esperjenza tkun aktar profonda. u hemm disgħa “żfin” differenti, b'ismijiet suġġestivi daqs “iż-żfin tal- 13 Passi”, “Iż-Żfin tal-Integrazzjoni u l-Konnessjoni”, “Iż-Żfin tar-Rabja/Rabja, mistħija u dipressjoni”, “Iż-Żfin tal-Iva u le”, Il “Ittrasforma l-Uġigħ tal-Bżonnijiet Mhux Issodisfati fis-Sbuħija tal-Bżonnijiet”.

il-mod kif għandhom, Alberto Rodriguez 2013 editjaw xi filmati li fihom jispjegaw tlieta minn dawn iż-żfin, f’edizzjoni bir-reqqa li tinkludi sottotitli bl-Ispanjol.

Jekk trid tixtri s-CNV Dance Floors f’formati differenti (kif tniżżel fil-pdf, fuq il-karta, fil-verżjoni plastifikata…) u d-DVDs biex titgħallem magħhom id-dar jew fi gruppi ta’ prattika, tista' żżur il-ħanut online tiegħek, Riżorsi tal-Ħajja.

U jekk trid toqgħod fuqi biex nipprova d-Dance Floors f’sessjoni individwali jew f’workshops speċifiċi, Inkun kuntent li nakkumpanjak.

Nispera li jogħġobkom.

Javier