Preżentazzjoni “Il-ġisem u l-erba 'punti kardinali: l-awto-kura ta ’dawk li jieħdu ħsiebhom” ġol Vjaġġi 2019 minn Assoċjazzjoni ta' Madrid tal-Kura Palljattiva “L-integrazzjoni hija l-isfida: miftuħa għal dehra oħra”.

Data: il-Ħamis, 14 Marzu 2019 fi 12:00.

Post: Aula Magna, Pavaljun tat-Taghlim, Sptar Ġenerali Universitario Gregorio Marañón
C / Diżastru, 43
Madrid

Aktar informazzjoni u reġistrazzjoni fuq il-websajt tal- Vjaġġi 2019 tal-Assoċjazzjoni ta' Madrid tal-Kura Palljattiva.

[Dħul aġġornat għal 14 Marzu 2019, data tal-avveniment].

“Skoperta, komunità u tkabbir. Dawk huma l-kliem li ġismi jagħżel biex jissimbolizza l-esperjenza sħiħa tal-Ewwel Laqgħa Miftuħa Nazzjonali tal-Iffukar.. Organizzat mill-Istitut Spanjol tal-Iffukar u kkoordinat mit-tim Seviljan ta’ Espacio Vivencial, Il-laqgħa saret minn 12 al 15 Ottubru fil-belt charming Andalusija ta 'Sevilja, fin-nofsinhar ta’ Spanja”.

Hekk jibda l-artiklu tiegħi li fih niddeskrivi l-esperjenza tiegħi għall- Fil-Focus, in-newsletter tal-International Focusing Institute ta’ Novembru 2017. Fl-ispazju provdut għalija, ippruvajt nirrifletti għall-komunità internazzjonali tal-Focusing l-attivitajiet li qsamna fil- L-Ewwel Laqgħa Miftuħa Nazzjonali ta' Focusing, fl-istess ħin li ridt nirrifletti wkoll, fit-tradizzjoni ta Iffokar u l-filosofija esperjenza, x'kienet l-esperjenza tiegħi. Minn hawn irrid nesprimi l-gratitudni tiegħi lill- Istitut Spanjol tal-Iffokar talli sejħet dan l-avveniment meraviljuż, al It-tim ta’ Espacio Vivencial immexxi minn Francisco Sivianes għall-koordinazzjoni tagħha u għal kull kelliem u kull parteċipant li għamluha possibbli, kienet esperjenza indimentikabbli.

• aqra l-artiklu “Skoperta, Komunità u Tkabbir. L-Ewwel Konferenza Miftuħa Nazzjonali ta' Iffukar f'Sevilja” fil-verżjoni oriġinali bl-Ingliż.
• Aqra l-artiklu tradott għall-Ispanjol bit-titlu “Skoperta, komunità u tkabbir: l-I Laqgħa Nazzjonali Miftuħa ta' Focusing f'Sevilja, Spanja”.

Nintroduċu Catherine Torpey, Direttur Eżekuttiv tat-TIFI. Ritratt ta' Francisco Sivianes.

Ħallejt għal dan il-blog aspetti aktar personali, bħall-unur li esperjenzajt li stajt nintroduċi lil Catherine Torpey, li ġew f’Sevilja biex jippreżentaw id-dimensjoni internazzjonali kollha tal- Istitut Internazzjonali ta' Iffukar (TIFI) kif Direttur Ezekuttiv tal-istess. Għalija, li nikkollabora miegħu Kumitat tas-Sħubija għal aktar minn sena ilu, Huwa ta' sodisfazzjon li l-komunità Focusing fi Spanja (parteċipanti wkoll minn pajjiżi oħra) tista’ ssir taf b’mod dirett lil Catherine u dak kollu li jagħmel l-Istitut Internazzjonali tal-Iffukar.

Il-workshop tiegħi “Iffukar għall-prevenzjoni tal-vjolenza”. Ritratt ta' Francisco Sivianes.

Kien ukoll privileġġ li niffaċilita l-workshop tiegħi “Xogħol ta’ fokus u esperjenza bil-vjolenza”, li fiha stajt naqsam ma’ nies ta’ ħames nazzjonalitajiet differenti xi wħud miċ-ċwievet biex nużaw is-sensazzjonijiet tal-ġisem u l-proċess ta’ Focusing biex nidentifikaw il-vjolenza b’mod aktar sħiħ u niġġenera s-sigurtà f’ħajjitna., verżjoni introduttorja tal-workshop tiegħi “Iffokar, korp u sigurtà: Iffukar għall-prevenzjoni tal-vjolenza”.

Hemm ħafna aktar memorji, bħal dawk ta’ kull wieħed mill-workshops li attendejt, jew konferenzi ġenerali, jew in-nies li ltqajt magħhom (ġdid jew aktar profond)… Tista’ tara aktar dwar l-atmosfera tal-mumenti differenti fir-ritratti meħuda minn Francisco Sivianes (Fokus trainer u direttur ta’ Espacio Vivencial): ta il-Ħamis 12 Ottubru, ta il-Ġimgħa 13 Ottubru u ta’ is-Sibt 14 Ottubru minn 2017.

Disponibbli wkoll din il-preżentazzjoni li għamlet Rosa Galiano b’ritratti tagħha, Francisco Sivianes u nies oħra u ppubblikati fil- Kanal YouTube tal-Istitut Internazzjonali tal-Iffukar:

Kienet sors ta’ ispirazzjoni u nittama li tispirak ukoll.

F. Alberto Rodriguez

Il-ħolqien ta' kuxjenza dwar il-ġisem bħala spazju għall-protezzjoni kontra l-vjolenza hija waħda mill-prijoritajiet professjonali fundamentali tiegħi.. f'dan il-workshop, “Iffokar, korp u sigurtà: Iffukar għall-prevenzjoni tal-vjolenza” Ngħaqqad ix-xogħol tiegħi ta’ aktar minn għaxar snin iddedikat għall-ħarsien tat-tfal kontra diversi tipi ta’ vjolenza (l-aħħar tmien snin fi Spirali ta 'Konsulenza tat-Tfulija) bil-qawwa teknika ta Iffokar, Għenni ħafna fuq livell personali u professjonali..

L-iffukar jista’ jagħtina mod ġdid kif noħolqu sigurtà f’ħajjitna permezz tal-ġisem. Ilkoll irridu niġu trattati tajjeb, b’rispett u konsiderazzjoni. Madankollu, naraw vjolenza fil-livelli differenti tagħha ħafna drabi. Jekk aħna wkoll f'kuntatt mat-tfal, bniet u adolexxenti, kemm fil-familji taghna kif ukoll mill-hidma taghna, naraw bosta sitwazzjonijiet ta’ vjolenza u nistaqsu kif nipprevjenuha. Dan il-workshop huwa mmirat biex jaħdem b'mod esperenzjali fuq kunċett operattiv ta' vjolenza b'bażi ​​ta' esperjenza mill-ġisem.. B’hekk inkunu nistgħu nidentifikaw il-vjolenza minn ġisimna stess filwaqt li fl-istess ħin inkunu nistgħu naġixxu b’mod aktar ċar u protettiv fil-ħajja tagħna u fil-qasam professjonali tagħna..

Dan il-workshop huwa mmirat għal nies interessati li jkunu jafu aħjar kif jimmaniġġjaw il-vjolenza minn pożizzjoni sigura ġewwa l-ġisem, kemm personalment kif ukoll professjonalment (speċjalisti fl-intervent soċjali mill-psikoloġija, psikoterapija, xogħol soċjali, edukazzjoni…). L-ebda għarfien minn qabel dwar l-Iffukar mhu meħtieġ (g[alkemm se jkunu ta’ vanta;;). Dan il-workshop huwa monografu rikonoxxut għall-kisba tad-Diploma in Focusing of the Istitut Spanjol tal-Iffokar.

Data: is-Sibt 11 Novembru 2017 minn 10:00 a 14:00 u ta’ 16:00 a 20:00 u l-Ħadd 12 Novembru 2017 minn 10:00 a 14:00.

Post: L-ispazju “idħol din hija d-dar tiegħek”
C / Costa Brava, entratura minn C / La Masó 2, planta 1, lokali 8
28031 Madrid
(Metro Paco de Lucia, linja 9; karozzi tal-linja 133,134 Y 178)

Prezz: 170 ewro.

Aktar informazzjoni u reġistrazzjoni fuq Iffukar Ċentru, min jorganizza t-taħriġ: focusingcentro@gmail.com

Nittama li jirriżulta ta 'interess,

F. Alberto Rodriguez

[dħul oriġinali ta 16 Ottubru 2017, aġġornat għal 12 Novembru 2017, data tat-taħriġ].

Huwa ta' pjaċir għalija li noffri l-workshop tiegħi “Xogħol ta’ fokus u esperjenza bil-vjolenza” ġewwa ta L-Ewwel Laqgħa Miftuħa Nazzjonali ta' Focusing organizzata mill- Istitut Spanjol tal-Iffokar u kkoordinati b’mod prattiku mit-tim ta’ spazju ta’ esperjenza ta’ Sevilla. Kif jidher fil-preżentazzjoni, “L-ewwel Laqgħa Nazzjonali ta' Iffukar Miftuħ li se ssir f'Sevilja, il-jiem 12, 13, 14 Y 15 minn Ottubru 2017, u li għaliha nistednuk tipparteċipa, Huwa spazju biex jippromwovi l-laqgħa bejn nies li jużaw Focusing f’xi qasam professjonali u fil-ħajja personali tagħhom., jew li jridu jiltaqgħu miegħu. Spazju li jippermettilna nxerrdu esperjenzi u applikazzjonijiet ġodda ta’ Focusing f’oqsma differenti: terapija, gruppi, edukazzjoni ,Saħħa, tkabbir personali, spiritwalità eċċ. Spazju, fil-qosor, li jagħmilha possibbli li jiġu skambjati esperjenzi u riflessjonijiet dwar il-paradigma tal-esperjenza u l-Iffukar”.

fil-ħidma terapewtika, individwali u grupp, f’intervent soċjali ma’ gruppi differenti (speċjalment mat-tfulija, l-adolexxenza u ż-żgħażagħ), nistgħu nosservaw l-effetti li l-vjolenza għandha fuq ħajjithom. L-għan ġenerali ta’ dan il-workshop huwa li naħdmu b’mod esperenzjali fuq il-kunċett ta’ vjolenza f’ħajjitna bħala l-ewwel pass biex nipprevjenu, jiskopri u jintervjeni f’sitwazzjonijiet ta’ vjolenza.

Data: is-Sibt 14 Ottubru 2017, fi 16:30.

Post: Hotel NH Collection Sevilla
Avda. Diego Martinez Barrio, 8
41013 Sevilla

Għal aktar informazzjoni u reġistrazzjoni, Ikkonsulta il-websajt tal-Laqgħa Nazzjonali Miftuħa tal-Iffukar f'Sevilja 2017.

Nittama li jirriżulta ta 'interess,

F. Alberto Rodriguez

[dħul oriġinali ta 27 Settembru 2017, aġġornat għal 14 Ottubru 2017, data tal-workshop].

Minn tgħaddi tal-ġene gendlin, Kont kuntent ħafna bid-dehra riċenti tal-karti “padre” del Focusing, l-aħħar 1 Mejju 2017, il-komunità Focusing esprimiet l-apprezzament tagħha għall-ħidma u l-ħajja ta’ dan il-bniedem kbir, u kelli l-unur li nipparteċipa fi tlieta minn dawn it-tribujiet.

Ġieħ f'Madrid mill-Istitut Spanjol tal-Iffukar

Il- 31 Mejju 2017 Saret laqgħa ta’ ġieħ lil Gene Gendlin ikkoordinata minn Isabel Gascon fiċ-Ċentru Miftuħ ta’ Tomillo, post storiku ta’ Focusing f’Madrid u fi Spanja, fejn iffurmaw diversi promozzjonijiet. F’laqgħa ma’ nies mill-qrib u mill-bogħod, u bil-preżenza fil-bogħod ta’ ħafna nies oħra, naqsmu żmien biex niftakru lil Gene Gendlin u dak kollu li tana.

bħala ġest finali, ħejjejna siġra żgħira li Isabel wara ħawwet flimkien ma’ nies oħra mid-dinja ta’ Focusing fil-muntanji ta’ Madrid, fid-dar li g[andna g[alina tant memorji ta formazzjonijiet, Skejjel tas-Sajf u Jiem Nazzjonali ta' Iffukar.

mas-siġra ċkejkna, ritratti ta’ Gene Gendlin u martu, Mary Hendricks-Gendlin, u ma’ Isabel Gascon, Tomeu Barceló u oħrajn.

Ġieħ fl-Istitut Garrison fi New York mill-Konferenza Internazzjonali dwar Terapija Orjentata għall-Iffukar 2017

Ma’ Yolanda Bernardez, Trainer u FOP Spanjol, quddiem is-siġra ddedikata lil Gene Gendlin fl-Istitut Garrison.

Il- 22 Ġunju 2017, bħala parti miċ-ċerimonja tal-ftuħ tal- IV Konferenza Internazzjonali dwar l-Iffukar ta' Terapija Orjentata 2017, li saret fl-Istitut Garrison (Garrison, New York), kien hemm spazju biex tiftakar gendlin gendlin. Għalija kien ta’ unur li pparteċipa f’dak l-ewwel avveniment internazzjonali li seħħ wara l-mewt ta’ Gene Gendlin, u tisma’ direttament minn ħafna nies li kienu jafuh għal għexieren ta’ snin, bl-aneddoti, dettalji, tagħlim u memorja b'mod ġenerali, u li rresonat ġewwa fija.

Y, kurjuż, kien ipprepara wkoll saffling (akbar minn Madrid) biex tħawwel fl-Istitut Garrison, post emblematiku ta’ tant formazzjonijiet tal-komunità internazzjonali ta’ Focusing, u fejn Gene Gendlin għallem ħafna drabi. Is-siġra serviet ukoll biex iddendlu l-karti kollha bl-awguri għall-Konferenza li ktibna fost il-grupp ta’ parteċipanti u kienet preżenti fil-kamra tal-plenarja sal-aħħar..

Ġieħ uffiċjali mill-Istitut Internazzjonali tal-Iffukar fi New York

u dan is-Sibt 12 ta’ Awwissu 2017 i/-/erimonja uffi/jali saret mill- Istitut Internazzjonali ta' Iffukar (L-Istitut Internazzjonali ta' Iffukar, TIFI) fil-belt ta’ New York, iżda mxandra live u b'attenzjoni uffiċjali għaċ-chat tal-parteċipanti minn madwar id-dinja. Minkejja d-distanza u l-midja elettronika, is-servizz sħiħ u t-taħditiet sussegwenti huma disponibbli kompletament onlajn (għandu l-ħinijiet preċedenti u l-pawżi inklużi, allura l-ġieħ innifsu jibda fil-minuta 16 tal-video).

Kien hemm ħafna mumenti speċjali. Fosthom nenfasizza:

• Il-viżjoni li ta Gerry Gendlin, Iben Gene Gendlin, ta’ missieru, jmiss, umana, u b’wegħda li ġegħlitu jwettaq: ifakkruna lkoll li Gene kien iddivorzjat mill-ewwel martu u li kien ipejjep, biex dejjem inkunu konxji li kien bniedem b’difetti u limitazzjonijiet (minn 1 siegħa 23 minuti fil-video).
• It-tmien mumenti maqsuma minn Ann Weiser Cornell, li jikkondensaw ħafna mill-attitudni ta' Gendlin f'ħafna oqsma tal-ħsieb u l-Iffukar b'mod ġenerali (disponibbli minn 1 siegħa 07 minuti tal-video).
• L-ispazju miftuħ fejn qasmu ħafna nies, rigali jew tibgħat it-testi tiegħek (Disponibbli minn 3 sigħat 2 minuti u 30 sekondi).

Nistiednek tagħti ħarsa lejn il-filmat u li b'xi mod tista' tingħaqad mal-ġieħ il-ħajja u x-xogħol ta' Gene Gendlin. Tista 'wkoll taqra aktar fuq il-paġna tal-ġieħ Gene Gendlin: www.eugenegendlin.com.

F'rispett profond u ċelebrazzjoni,

F. Alberto Rodriguez

Eugene Gendlin, immaġni uffiċjali tal-Istitut Internazzjonali tal-Iffukar.

Ewġenju (“Ġene”) Gendlin miet ilbieraħ 1 Mejju 2017 ta’ disgħin sena, u jien, bħall-komunità Focusing kollha, Jien imqanqal bil-mogħdija tiegħu, u fl-istess ħin grat għall-kontribuzzjonijiet kollha tiegħek.

Eugene Gendlin twieled nhar 25 Alberto Rodriguez 1926 fi Vjenna, L-Awstrija, u ħarbu mill-persekuzzjoni Nażista billi għamluha lejn l-Istati Uniti fi 1939. naturalizzat Amerikan, Huwa kompla biex jaqla 'BA fil-Filosofija u Ph.D. tiegħu wara li ħadem għal aktar minn għaxar snin f'kollaborazzjoni ma' Carl Rogers fl-Università ta 'Chicago.. Frott tat-taħriġ doppju tiegħu bħala filosofu u bħala psikoterapista, il-kontribuzzjoni tiegħek hija wiesgħa ħafna.

Gendlin dejjem saħaq li ma kienx hemm “maħluqa” Kont kuntent ħafna bid-dehra riċenti tal-karti Iffokar, proċess ta’ awto-għarfien u fejqan emozzjonali u psikoloġiku permezz ta’ sensazzjonijiet tal-ġisem, iżda biss “kienet dehret ftit passi biex tagħmel il-proċess aktar aċċessibbli”. Bħalissa hija għodda li tintuża fil-psikoterapija u wkoll f'ħafna oqsma oħra.. U l-iskoperti kollha tiegħu huma akkumpanjati minn armar intellettwali solidu, il-filosofija tal-impliċitu.

Kont kuntent ħafna bid-dehra riċenti tal-karti 1985 ħoloq dak li issa huwa l- Istitut Internazzjonali ta' Iffukar (L-Istitut Internazzjonali ta' Iffukar) biex nag[tu kontinwità lil dawn il-linji kollha ta’ xog[ol, li jiġbor flimkien aktar minn 2000 professjonisti u partitarji minn madwar id-dinja, u fejn ħalla l-librerija kollha tiegħu li tista’ tiġi aċċessata onlajn (il Librerija Online Gendlin).

Minkejja l-età avvanzata tiegħu, ta’ problemi ta’ saħħa u l-mewt ta’ martu Mary Hendricks-Gendlin sentejn ilu, Gendlin kien baqa' attiv fil-kapaċitajiet tiegħu, kitba ta’ artikli u parteċipazzjoni f’taħriġ bit-telefon.

Fil-każ tiegħi, apparti li qara l-kotba u l-artikoli tieg[u, Kelli l-pjaċir u l-unur li nipparteċipa f’diversi “Konversazzjonijiet mit-tarf ma 'Gene [Gendlin] Y Ann [Weiser Cornell]”, organizzata minn din tal-aħħar (ver il-ħsibijiet tiegħi mill-Konversazzjoni ta’ Settembru–Ottubru ta 2016). Għalija kien privileġġ li stajt nitkellem miegħu direttament, bis-sħana u l-ġenju tiegħu minkejja l-uġigħ u d-diffikultajiet tiegħu, jipperċepixxi l-interess tiegħu f’kull persuna u fid-dinja, u interessat ħafna li jkun jaf kif kompla l-wirt tiegħu. U kont impressjonat bil-preżenza tiegħu meta akkumpanjani fi proċess ta’ Focusing f’waħda mill-aħħar konversazzjonijiet.

L-Istitut Internazzjonali tal-Iffukar ippermetta paġna speċjali biex tonora l-memorja ta 'Gene Gendlin (www.EugeneGendlin.com), u minn hawn nistedinkom tippartecipaw, taqra l-kummenti ta’ nies oħrajn jew iżżid l-esperjenzi tiegħek. Żgur li nħossni imdejjaq ħafna għal dan it-telf., u fl-istess ħin niċċelebra li għaraf ix-xogħol ta’ Gene Gendlin matul is-snin u li stajt nitkellem miegħu live f’diversi okkażjonijiet. Inħossni parti mill-wirt tiegħu, u nittama li nwassalha bis-sħana, ispirat minnu.

F'ċelebrazzjoni u luttu,

F. Alberto Rodriguez

upgrade għal 14 ta’ Awwissu 2017: Ktibt dħul dwar tliet tributi lil Gene Gendlin li pparteċipajt fih, li tikkompleta d-dimensjoni kondiviża fil-livell Komunitarju.

Huwa ta’ unur għalija li ġejt mistieden nagħti workshop dwaru “L-iffukar u d-dimensjoni tal-ġisem tal-vjolenza” ġewwa ta Ġurnata tax-xogħol “Emozzjonijiet u psikoterapija: Sfidi u applikazzjonijiet”, organizzata mill- Università Pontifikali ta' Comillas ta' Madrid.

Fil-konsultazzjoni tal-psikoterapija naraw ħafna sitwazzjonijiet ta’ vjolenza, mill-aktar sottili għall-aktar intensi, u speċjalment il-konsegwenzi tagħha.. Dan il-workshop jipproponi vjaġġ ta’ esperjenza permezz ta’ eżerċizzji ta’ esperjenza bbażati fuq l-Iffukar ta’ Eugene Gendlin.. B’hekk inkunu nistgħu nidentifikaw il-vjolenza mill-korporali (Minbarra l-konjittivi), pass essenzjali biex inżidu l-effettività tagħna fil-prevenzjoni, sejbien u intervent f’każijiet ta’ vjolenza (abbuż tat-tfal u l-effetti tiegħu fuq l-adulti, abbuż sesswali, vjolenza tal-ġeneru…).

Data: l-Erbgħa, 15 Marzu 2017, minn 15:30 a 17:30.

Post: Università Pontifikali ta' Comillas ta' Madrid – ICADE
C/ Alberto Aguilera, 23
Madrid

Aktar informazzjoni u reġistrazzjoni fuq il-websajt tal-Università Pontifikali ta’ Comillas ta’ Madrid.

Niżżel il-programm sħiħ tal-Konferenza “Emozzjonijiet u Psikoterapija: Sfidi u applikazzjonijiet”.

[dħul oriġinali ta 27 frar 2017, aġġornat għal 15 Marzu 2017, data tal-avveniment].

B’ferħ kbir inħabbar id-dehra ta’ Iffukar Ċentru, il-proġett il-ġdid ta’ taħriġ sħiħ fl-Focusing li fih nipparteċipa bħala kollaboratur estern.

Wara xhur ta’ preparazzjoni, din l-inizjattiva ġdida fl-aħħar tara d-dawl. Huma wettqu a tim ta' professjonisti tal-Iffukar b'esperjenza estensiva: Isabel Gascon, Lucia Emma, Carlos González u Beatriz Cazurro, u nappoġġjawha b'kollaborazzjonijiet esterni ma' trejners oħra tal-Focus, inkluż jien.

Kif jidher fuq il-websajt, Iffukar Ċentru huwa tim ta’ professjonisti ċċertifikati mill-Istitut Internazzjonali tal-Iffukar li twieled bl-impenn u l-entużjażmu li joffri taħriġ personalizzat, rigoruż u ta' kwalità. F’ Focusing Centro nemmnu bis-sħiħ f’din il-kapaċità ta’ self-healing tal-ġisem li lkoll għandna u rridu nxerrdu u ngħallmu din it-teknika u din il-filosofija b’taħriġ personalizzat., rigoruż u ta' kwalità. Jiġi offrut pjan ta’ taħriġ sħiħ u wkoll il-possibbiltà li nies li bħalissa qegħdin fit-taħriġ jistgħu jispiċċaw il-karriera tagħhom.

Għal aktar informazzjoni, l-aħjar ħaġa hija li tuża l-possibbiltajiet offruti fil- paġna ta' kuntatt direttament, li huwa fejn qed jiċċentralizzaw l-informazzjoni kollha. Jekk xorta trid tistaqsini xi ħaġa speċifika, Nista' ninfurmak ukoll permezz tal-kanali ta' kuntatt tas-soltu.

B'entużjażmu u tama,

Javier

Huwa ta’ sodisfazzjon għalija li naqsam il-pubblikazzjoni ta’ Iffukar fil-prattika klinika. L-essenza tal-bidla, l-aħħar ktieb ta Ann Weiser Cornell bl-Ispanjol, f'dan il-każ tradott minni.

F'edizzjoni bir-reqqa ġewwa l- Librerija tal-Psikoloġija minn Editorjal Desclée, dan il-ktieb jidher grazzi għall-ħidma konġunta ta’ ħafna nies, Nirringrazzjak minn hawn.

L-ewwel, Ann Weiser Cornell kien lest li l-ktieb jiġi ppubblikat (li inizjalment deher fil-pubblikatur prestiġjuż tas-saħħa mentali Amerikana W. W. Norton), u kien preżenti fit-traduzzjoni f'kull wieħed mill-sfumaturi, jwieġeb il-mistoqsijiet differenti u nfittex miegħi għall-kliem li l-aħjar jaqbel kull wieħed mill-kunċetti u l-espressjonijiet tagħhom. Huwa kkontribwixxa wkoll a prologu sħun għall-edizzjoni Spanjola (li jista jinqara fi ktejjeb promozzjonali), li fiha tgħid:

F’dan il-ktieb ippruvajt nispjega l-Iffukar b’mod sempliċi iżda mingħajr ma nitlif il-kumplessità li tagħmilha daqshekk speċjali.. Ippruvajt nagħmel dan il-ktieb prattiku ħafna, sabiex il-kliniċista jkun jista’ jużah immedjatament. (P. 18)

Kont kuntent ħafna bid-dehra riċenti tal-karti, l-impuls ta Isabel Gascon, Koordinatur Nazzjonali tal-Iffukar u l-parrinu tiegħi fl-Iffukar, waqqaf il-ktieb, mill-koordinazzjoni mal-pubblikatur għar-reviżjoni sħiħa tal-abbozzi u preżentazzjoni għall-edizzjoni Spanjola li jenfasizza l-interess ta’ dan il-ktieb fid-dinja li titkellem bl-Ispanjol (disponibbli wkoll fil- ktejjeb promozzjonali).

Sa l-aħħar, l-interess u l-kura tat-tim editorjali ta Decleed, li ħadem biex jikseb ktieb eleganti u ċar, f’waħda mill-aktar kollezzjonijiet ta’ psikoloġija prestiġjużi fi Spanja.

F’postijiet futuri se nkun qed nikkummenta fuq aktar aspetti ta’ dan il-ktieb li nsib utli. Għalissa nħallik bl-indiċi (li hija mkabbra hawn), Se nkun qed nikkummenta dwar il-kapitoli differenti f'postijiet oħra tal-blog:

• Introduzzjoni. bieb li jinfetaħ.
• 1. L-essenza tal-bidla.
• 2. Ipprepara l-laqgħa: Kif tintroduċi Focusing f'sessjonijiet mal-klijenti.
• 3. Agħraf u kkultiva s-sensi tal-feltru.
• 4. Għin lill-klijenti jġibu sensi tal-feltru.
• 5. Ikkultiva l-Awto fil-Preżenza tal-Klijent: L-ambjent essenzjali għas-sensi tal-feltru.
• 6. tmur aktar fil-fond: Kif tiffaċilita l-bidla li tinħass.
• 7. Meta jkun aktar diffiċli għalina li naħdmu ma 'ċerti diffikultajiet tal-klijenti.
• 8. Iffukar fi trawma, vizzji u dipressjoni.
• 9. Integra l-Iffukar f'modalitajiet terapewtiċi differenti.
• 10. Iffukar għat-terapista.
• Appendiċi.

Għalija hija ċelebrazzjoni li nistgħu noqogħdu fuq dan il-ktieb tant prattiku u fl-istess ħin profond, u nispera li tieħdu gost taqrawh daqskemm ħadt gost nittraduċih.

F. Alberto Rodriguez

Nota:
jekk trid tipprova sessjoni ta’ fokus, jew tibda t-terapija, Għandi tiegħi konsultazzjoni tal-psikoloġija f'Madrid, fejn nakkumpanja lis-subien u l-bniet, adolexxenti u adulti u se nkun kuntent li nilqagħkom.

Picking up-ħajt ta 'l-entrati bil brushstrokes tal-Konferenza Internazzjonali ta' Iffukar li saret f’Cambridge (Ir-Renju Unit) ta 20 al 24 Lulju 2016, il-grupp ta' interess Iffukar tal-Benessri tal-Komunità (Iffukar dwar il-Benessri tal-Komunità) Kien għalija wieħed mill-punti ewlenin. Kienet esperjenza ta’ ħolqien ta’ komunità b’mod kondiviż permezz tal- isimgħu, il traduzzjoni, komunitajiet ta’ qabel tagħna u il Attitudni li tiffoka.

Għaddew ftit xhur, u kont qed nikteb dwar l-esperjenzi tiegħi (l-entrati kollha jidhru fl-indiċi finali ta’ din l-iskrizzjoni), u nħoss sensazzjoni sħuna u tenera meta niftakar dan il-Grupp. Kull filgħodu tal-Konferenza, il-grupp ta’ parteċipanti ingħaqad ma’ wieħed mill-ħmistax-il Grupp ta’ Interess. Dawn kienu gruppi li riedu jkunu spazju miftuħ biex jaqsmu l-opinjonijiet personali u professjonali dwar l-Iffukar f’oqsma speċifiċi.. Tħajjartni ħafna mit-titli (kien hemm anke a “Grupp ta' Interess Mingħajr Interess Speċifiku”, għalkemm iċ-ċajta tinstema aħjar bl-Ingliż). Jien sodisfatt ħafna bl-għażla tiegħi, fl-istess waqt li jiddispjaċini li ma nistax naqsam lili nnifsi biex nattendi ħafna oħrajn…

Grupp ta' Interess li jiffoka fuq il-Benessri tal-Komunità fil-Konferenza Internazzjonali ta' Cambridge (RU), Lulju 2016.

Il-Grupp ta' Interess Iffukar tal-Benessri tal-Komunità (Iffukar dwar il-Benessri tal-Komunità) kien ikkoordinat minn Nina Joy Lawrence, Pat Omidian Y Heidrun Essler, li ħoloq l-ispazju tal-kontejners sabiex nistgħu nipparteċipaw u, kif kienu diġà antiċipati, għal “nintroduċu ħiliet u attitudnijiet ta’ Iffukar fil-ħajja tagħna ta’ kuljum u fi gruppi komunitarji” –anke fil-grupp ta’ interess tagħna stess–. Grazzi ħafna!

L-ewwel element kien isimgħu. Konna sittax-il parteċipant minn sitt pajjiżi differenti (Afganistan, il-Ġermanja, Iċ-Ċina, Spanja, L-Istati Uniti u r-Renju Unit), u mhux kulħadd kien fluwenti bl-Ingliż, għalhekk l-ewwel pass fil-bini tal-komunità tagħna kien li niżguraw li kulħadd jista’ jesprimi ruħu u jifhem kull ħaġa li għidna: dan kien ifisser li spiċċajna nużaw tliet lingwi ta’ ħidma differenti (Ingliż, Ċiniż u Spanjol). Dak li seta’ kien piż (tittraduċi, per eżempju dak li parteċipant Ċiniż qal lill-Ingliż, u minn hemm għall-Ispanjol, u mbagħad wieġeb bl-Ingliż, u mbagħad ittraduċi t-tweġiba għaċ-Ċiniż u l-Ispanjol, u l-bqija) sar rigal prezzjuż: il-possibbiltà li tisma’ lil kull persuna minn attitudni profonda ta’ Focusing, anki qabel ma l-kliem kien ġie tradott. Għalhekk nikkultivaw mod kif inkunu f’kumpanija b’ritmu ta’ mistrieħ, spazju li fih kull persuna kienet tisma’ lil oħrajn li tkellmu b’lingwi barranin u, b'xi mod, al finali, bdejna nifhmu l-esperjenzi tal-kelliem qabel it-traduzzjoni.

it-tieni esperjenza, li kienet tqanqal b’mod speċjali għalija, kien il- traduzzjoni Fiha nfisha. Ilni nittraduċi f'sitwazzjonijiet differenti u bejn lingwi differenti għal aktar minn għoxrin sena, u ħafna drabi f'ambjenti professjonali (per eżempju, tittraduċi trejners barranin Focusing hawn fi Spanja). Imma għalija, it-traduzzjoni ta’ konversazzjoni ta’ Focusing hija dejjem sforz speċjali., li tkun konxju li tittraduċi kemm il-kliem kif ukoll l-esperjenza impliċita f’dak il-kliem magħżul.

Dan ħadni għal livell ieħor: il-fatt tat-traduzzjoni (bejn l-Ingliż u l-Ispanjol, fiż-żewġ modi) fi grupp li ħassejt li komunità fakkritni fit-traduzzjonijiet tiegħi ta’ adoloxxenti immigranti biex nibni grupp f’assoċjazzjoni li m’għadhiex teżisti. Meta qsamt din l-esperjenza doppja ta, minn naħa waħda, sodisfazzjon li tkun kapaċi tittraduċi f’ambjent komunitarju u, għal ieħor, il-luttu għall-għaqda nieqsa, membri oħra tal-grupp qasmu wkoll dwar komunitajiet li kienu tilfu min-naħa tagħhom – u kif komunitajiet ta’ qabel tagħna kienu preżenti u kellhom spazju f’dak li konna noħolqu–.

Matul dawk l-erba’ sessjonijiet tkellimna, ippruvajna eżerċizzji, nikkummentaw… Kif qsamt fir-rawnd finali tal-għeluq, Kont ġejt fil-grupp bl-għan ewlieni li nġib ideat, tekniki u eżerċizzji biex tinħoloq komunità li tuża l-Iffukar. Madankollu, Nieħu xi ħaġa differenti ħafna: a Attitudni li tiffoka li jiffavorixxi l-preżenza, li jippermetti lill-grupp u lil kull wieħed mill-membri tiegħu biex jagħtu attenzjoni għal kwalità differenti ta 'sentiment, konnessjoni kkonservata mill-ġisem.

Dawn huma xi tagħlimiet li jibqgħu miegħi għal żmien twil (fil-fatt, Jien diġà żort Iffukar Inizjattivi Internazzjonali, l-organizzazzjoni li tgħin it-tixrid tal-Community Wellness Focusing, u abbonajt għall- Lista ta' Diskussjoni ta' Iffukar dwar il-Benessri tal-Komunità, il-lista tal-posta li tirrapporta dwar dan il-fluss, bl-Ingliż), kif ukoll gratitudni profonda lejn il-hostesses tagħna u kull membru tal-grupp. Issa wasal iż-żmien “tmexxi 'l quddiem” dawn l-esperjenzi kollha joħolqu komunitajiet li għandhom dawn l-attitudnijiet ta’ Focusing.

Nawgura lil dawk minnkom li qrawni ħafna esperjenzi profondi ta’ bini ta’ komunità bħal din.

F. Javier Romeo Biedma

Nota: L-immaġni ġiet ippubblikata bil-permess tal-membri tal-grupp. L-ebda ismijiet proprji ma huma offruti b'rispett għall-privatezza tiegħek, ħlief dawk tal-hostess-moderaturi li pubblikament offrew il-Grupp ta’ Interess.

Aqra din il-kariga bl-Ingliż.