Is-CNV Dance Floors diġà dehru fil-verżjoni Spanjola tagħhom, li fiha kkollaborajt, u vidjows sottotitoli bl-Ispanjol huma wkoll disponibbli.

Bridget Belgrave Y Gina Lawrie, Trainers Ċertifikati miċ-Ċentru għall-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti (Ċentru għall-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti, Javier Mugica), ħoloq snin ilu għodda mill-isbaħ biex tgħallem u tipprattika l-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti (CNV). Kif jgħidu huma stess preżentazzjoni tiegħu, las Kont kuntent ħafna bid-dehra riċenti tal-karti (Pavimenti taż-Żfin NVC) ħarġu permezz ta’ sensiela ta’ passi biex tiġi ffaċilitata l-prattika tal-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti b’mapep spazjali li jippermettu li d-dimensjoni tal-ġisem tintuża biex taħdem fuq id-dimensjoni emozzjonali, kif jidher f'dan il-video:

fis-sajf ta 2009 Kelli l-pjaċir nitħarreġ ma' Gina u niltaqa' ma' Bridget, u minn hemm reġa’ beda x-xogħol ta’ traduzzjoni u adattament għall-Ispanjol, sforz li fih ikkollaboraw ħafna nies u li jien ikkoordina għal xi żmien. Għalhekk huwa ta’ pjaċir li nxerrdu għodda daqshekk sempliċi u fl-istess ħin daqshekk profonda, finalment bl-Ispanjol, f’verżjoni li ħadna ħsieb li ninkludu kemm jista’ jkun kelliema Spanjol.

L-esperjenza tiegħi hija li l- Kont kuntent ħafna bid-dehra riċenti tal-karti Jistgħu jiġu pprattikati minn nies b'għarfien inizjali biss tal-Komunikazzjoni Nonvjolenti (fil-fatt nużaha kultant f'workshops ta' introduzzjoni). Anke nies li ma jafux dwar il-proċess tal-Komunikazzjoni Nonvjolenti nnifsu (tfal, bniet u adolexxenti, klijenti fit-terapija) jistgħu faċilment jgħaddu minnha bl-għajnuna ta’ xi ħadd b’aktar esperjenza.

NVC Dance Floors jgħaqqdu l-viżiv, tal-ġisem u lingwistiku, sabiex l-esperjenza sseħħ permezz ta’ aktar kanali u l-esperjenza tkun aktar profonda. u hemm disgħa “żfin” differenti, b'ismijiet suġġestivi daqs “iż-żfin tal- 13 Passi”, “Iż-Żfin tal-Integrazzjoni u l-Konnessjoni”, “Iż-Żfin tar-Rabja/Rabja, mistħija u dipressjoni”, “Iż-Żfin tal-Iva u le”, Il “Ittrasforma l-Uġigħ tal-Bżonnijiet Mhux Issodisfati fis-Sbuħija tal-Bżonnijiet”.

il-mod kif għandhom, Alberto Rodriguez 2013 editjaw xi filmati li fihom jispjegaw tlieta minn dawn iż-żfin, f’edizzjoni bir-reqqa li tinkludi sottotitli bl-Ispanjol.

Jekk trid tixtri s-CNV Dance Floors f’formati differenti (kif tniżżel fil-pdf, fuq il-karta, fil-verżjoni plastifikata…) u d-DVDs biex titgħallem magħhom id-dar jew fi gruppi ta’ prattika, tista' żżur il-ħanut online tiegħek, Riżorsi tal-Ħajja.

U jekk trid toqgħod fuqi biex nipprova d-Dance Floors f’sessjoni individwali jew f’workshops speċifiċi, Inkun kuntent li nakkumpanjak.

Nispera li jogħġobkom.

Javier