Anigoo aad u faraxsan ayaan kula wadaagayaa maqaalkan aad daabacday Diirada saaritaanka iyo ka hortagga rabshadaha carruurta (Machadka Diiradagelinta Caalamiga ah ee fadhigiisu yahay New York) mugga 25 u dhiganta 2014 of Foolio. Joornaal loogu talagalay diiradda iyo daaweynta khibrada leh, joornaalkeeda tacliinta ee rasmiga ah. Ka soo muuqday nooca warqadda bilowgii 2014, maqaalkayga “Focusing ka gudubka iyo Isgaarsiin aan rabshad lahayn. U milicsiga saamayn qoto dheer“ waxa hadda lagu daabacay Ingiriisi si bilaash ah oo furan oo PDF ah bogga rasmiga ah ee Foolio.

Soo deji maqaalkii asalka ahaa oo Ingiriisi, “Focusing ka gudubka iyo Isgaarsiin aan rabshad lahayn. U milicsiga saamayn qoto dheer”.

Soo deji nooca Isbaanishka ee maqaalka “Sida loo mideeyo Focusing iyo Isgaadhsiinta Aan Rabshado lahayn. Muraayad ku saabsan saameynta qotada dheer”.

[Cusboonaysiinta 9 Febraayo 2017] Soo deji nooca Jabbaan ee maqaalka “Is-goysyada Diirada-saarista iyo Isgaadhsiinta Rabshado-la'aanta-U soo Laabashada Saamaynta Qoto dheer” oo arag taariikhda tarjumaaddeeda.

Waxaanan sidoo kale idiinka tagayaa soo koobida hore:

KA MID AH

Labadaba diiradda iyo Isgaarsiin aan rabshad lahayn (CNV) Waxay ku saleysan yihiin fikradda ah in dadku ay helaan aragtiyo iyo in geeddi-socodkayaga la sii wado marka erayadayada qaarkood ay dib noogu soo noqdaan.. Milicsigu waxa uu wanaajiyaa xidhiidhka qofka naftiisa iyo cid kasta oo la socotaba. Milicsiguna waxa uu xambaarsan yahay saamayn qoto-dheer sida dhinacyada daahsoon ee u furan jiritaankooda oo si miyir leh loo aqoonsaday..

si kastaba ha ahaatee, Diirada saara iyo Isgaarsiin aan rabshad lahayn xoogga saar ka tarjumaysa dhinacyada kala duwan ee isgaarsiinta asalka ah. Diirada saaridu waxay raacdaa dareemay dareen ee jirka sida hab cusub si ay u abuuraan macne cusub. ah Isgaarsiin aan rabshad lahayn isku day inaad hesho baahida caalamiga ah ee aadanaha oo ka hooseeya fal kasta oo aadanaha. Diirada saara iyo Isgaarsiin aan rabshad lahayn la isku daray (dhaaftay) siyaabo kala duwan (dib u eegis kooban oo qaar ka mid ah isku darka ayaa lagu sahamiyay maqaalkan). Diirada saarista waxaa lagu kobcin karaa iyadoo la soo bandhigo wacyiga cusub ee baahiyaha, gaar ahaan tallaabada Weydii. Iyo Isgaarsiin aan rabshad lahayn waxaa lagu wanaajin karaa dareen cusub oo ku wajahan odhaahda asalka ah ee qofka—maaha in la isku dayo in la "tarjumo" wax walba, laakiin sidoo kale qiimaynta afka caadiga ah sida jaantusyo sarbeeb ah.

Marka labada habraac la isku daro iyo marka dhegeystuhu wehel ahaan ama daaweeyaha uu ka tarjumayo dhinacyada labada heer ee miyir-qabka., Qofku wuxuu gaaro natiijooyin laxiriira marka ay soo baxaan saameyn qoto dheer.

Erayada furaha: Sifada, Isgaarsiin aan rabshad lahayn (NVC) / Isgaarsiin aan rabshad lahayn (CNV), Dareenka, Milicso, Goyn/Gudub/iskudar.

Loogu talagalay dadka ku hadla Ingiriisiga, u gal qoraalkan Ingiriisida.

Waxaan rajeynayaa inaad jeceshahay oo aan ku farxi doono inaan akhriyo faallooyinkaaga,

Javier

kor loogu qaado 26 Sebtember 2014:

Waxaan sharaf u lahaa in nooca Isbaanishka ee maqaalkeyga uu ka muuqdo Bogga Isbaanishka ee Machadka Focusing ee New York (Diirada saaritaanka iyo ka hortagga rabshadaha carruurta). Aad ayaad u mahadsantahay! Aad ayaad u mahadsantahay!

kor loogu qaado 9 Febraayo 2017:

Aad baan ugu mahadcelinayaa tarjumaada Jabbaan ee Madoka Kawahara (Kawahara Yen) iyo Mako Hikasa (Mako Hikasa). aad ayaad u mahadsantahay! Aquí está la taariikhda tarjumaaddeeda.

wayna inaga dhaadheer “Cabirka jirka ee NVC. Sahaminta ku-xidhka jireed ee baahiyaha iyadoo diiradda la saarayo” ku jira III Kulanka Xirfadlayaasha Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha ahayn, oo ay soo qaban qaabiyeen Ururka Isgaarsiinta Xadgudubka.

taariikhaha: ee jimcaha 31 laga bilaabo Janaayo ilaa Axadda 2 Febraayo 2014.

Meesha: Villa Castora Youth Hostel
Waddada daaqa, 29.
Cercedilla (Madrid)

Aqoon-is-weydaarsigan waxa aanu si khibrad leh uga shaqayn doonnaa hab saaxiibtinimo leh oo aan ugu dhawaanno adduunkeenna gudaha oo dhan xagga cabbirka jidhka. Mareegta ururka.

Soo deji xogta guud ee Kulanka III ee Xirfadlayaasha NVC ee Cercedilla, 2014.

Soo deji barnaamijka (ku meel gaar ah) Kulanka III ee Xirfadlayaasha NVC ee Cercedilla, 2014.

[Soo galitaan asal ah 28 ee January ee 2014, la cusbooneysiiyay 2 Febraayo 2014, taariikhda dhamaadka dhacdada.]

Lataliyaha caruurnimada ahaan Wareegyada Latalinta Carruurnimada waxaa la filayaa in la baro modules ka “Waxbarashada waxtarka leh ee ka hortagga rabshadaha” iyo “Isgaadhsiinta Shaqsiyeed ee Ka Hortagga Rabshadaha” (saldhigyada Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha ahayn ee xirfadlayaasha Waxbarashada Bulshada) koorsada gudaheeda “Baraha bulshada ee cusub: Cusbooneysiinta xirfadaha xirfadeed ee Waxbarashada Bulshada” waxaa soo qabanqaabiyay Dugsiga Tababarka Tababarayaasha ee Ururka abuur.

taariikhaha (modules ka): mars 1, Arbacada 2, Khamiis 3 iyo jimcaha 4 October 2013, of 16:00 a 20:30.

Meesha: Ururka abuur
Paseo Alberto Palacios No. 13
28021 Madrid

Macluumaad dheeraad ah iyo diiwaan gelin: 91 798 69 55

Soo deji dukumeentiga koorsada “Baraha bulshada ee cusub: Cusbooneysiinta xirfadaha xirfadeed ee Waxbarashada Bulshada”

[Soo galitaan asal ah 3 Sebtember 2013, la cusbooneysiiyay 4 October 2013, modules taariikhda dhamaystirka.]

Alex Rovira, lataliye ganacsi, bare iyo qoraa labadaba qormooyinka iyo suugaanta, wuxuu leeyahay aragti togan oo bini'aadamka ah oo aad ugu dhow midka aan ka leenahay Isgaarsiinta iyo Focusation-ka aan rabshad lahayn.

Muuqaalkan gaaban waxa uu ku siinayaa qaar ka mid ah furayaasha aasaasiga ah ee la shaqaynta dadka, labada dhinac ee maamulka ganacsiga iyo kuweena faragelin badan ku sameeya shakhsi ahaan iyo bulsho ahaanba. muujinta muhiimka ah “dhaqaalaha salaaxista” wuxuu ururiyaa mid ka mid ah fikradaha aasaasiga ah ee aan isku dayo inaan ka gudbiyo shaqadayda tababarka iyo wehelnimada: dadku waxay rabaan in la arko, la aqoonsado, oo haddii aynaan ka helin dhinaca togan, waxaan ku raadinaynaa wicitaanno toos ah oo aan fiicneyn. Furaha ayaa ah inaad ka digtoonaato tan oo aad barato sida loo akhriyo sadarrada dhexdooda.. Tani waxay iga caawinaysaa shaqadayda dhalinyarada iyo qoysaskooda., waana qalabka ugu muhiimsan ee lagu dhisayo buundooyinka dadka.

Waxaan kugu dhiirigelinayaa inaad daawato muuqaalka (soo noqnoqda, xataa, si aad u qabsato waxyaalaha qarsoon) iyo inaan ka fikirno sidii loo dhisi lahaa dhaqaalahaas salaaxista nolosheena gaarka ah, iyo waliba xirfadlayaasha.

Waxaan rajeynayaa inaad ka heshay.

Javier

Koorso “Waxtarka iyo dhegeysiga barbaarinta wiilasheenna iyo gabdhaheenna” oo ay soo qaban qaabiyeen Xarunta Synthesis Palma de Majorca.

taariikhaha: Aqoon-is-weydaarsigan waxa aanu si khibrad leh uga shaqayn doonnaa hab saaxiibtinimo leh oo aan ugu dhawaanno adduunkeenna gudaha oo dhan xagga cabbirka jidhka. 22 Febraayo 2013 of 17:00 a 21:00 iyo Sabti 23 Febraayo 2013 of 10:00 a 14:00 iyo ee 16:00 a 20:00.

Meesha: Garden City Hotel
C/ Jasiiradda Malta 14
07007 Palma de Mallorca
Jasiiradaha Balearic

Download barnaamijka oo dhan macluumaadka.

[Soo galitaan asal ah 18 ee January ee 2013, la cusbooneysiiyay 23 Febraayo 2013, Aqoon-is-weydaarsigan waxa aanu si khibrad leh uga shaqayn doonnaa hab saaxiibtinimo leh oo aan ugu dhawaanno adduunkeenna gudaha oo dhan xagga cabbirka jidhka.]

aqoon-is-weydaarsiyo "Dhagayso codkeena gudaha" iyo “Diirada gelinta y CNV” ku jira II Kulanka Xirfadlayaasha Isgaadhsiinta Aan Rabshado Lahayn, oo ay soo qaban qaabiyeen Ururka Isgaarsiinta Xadgudubka.

taariikhaha: ee jimcaha 25 ilaa maanta oo Axad ah 27 ee January ee 2013.

Meesha: Villa Castora Youth Hostel
Waddada daaqa, 29.
Cercedilla (Madrid)

Aqoon-is-weydaarsigan waxa aanu si khibrad leh uga shaqayn doonnaa hab saaxiibtinimo leh oo aan ugu dhawaanno adduunkeenna gudaha oo dhan xagga cabbirka jidhka. Mareegta ururka.

Kala deg xogta oo dhamaystiran iyo barnaamijka (ku meel gaar ah) ee Kulanka II ee Xirfadlayaasha NVC ee Cercedilla, Janaayo ee 2013.

[Soo galitaan asal ah 17 ee January ee 2013, la cusbooneysiiyay 27 ee January ee 2013, taariikhda dhamaadka dhacdada.]

Waxaan halkan nuqul ka dhigayaa macluumaadka ku saabsan Koorsada "Xirfadaha iyo xeeladaha lagu hagaajinayo wada noolaanshaha fasalka" ku salaysan CNV ee Carruurnimada Hore iyo Xirfadlayaasha Waxbarashada Hoose ee Bulshada Madrid ee aan wax ka baro Espirales Consultoría de Infancia. Gelitaankani waa koobi kan kale CI Spirals boostada blog, waxaanan ku koobiyay halkan sababtoo ah waa qayb ka mid ah tababarka aan ku bixiyo mawduuca Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn, laakiin macalinku u janjeedho.

taariikhaha: isniin 6, 13, 20 iyo 27 Febraayo 2012, iyo 5, 12 iyo 26 March 2012, of 17:30 a 20:30.

Xilliga diiwaangelinta furan: ee ah 12 Waa maxay khasaare aan caddayn 2012 al 3 Febraayo 2012 (meelo xaddidan sida ay u kala horreeyaan diiwaangelinta).

Xarunta Iskaashiga CTIF "Prince Felipe Institute".
Waddada Finisterre 60.
Madrid

gaadiidka: metro Xaafadda tiirka (xariiq 9), iyo khadadka 82, 132, 134, 137, 147 basaska EMT.

Macluumaadka iyo diiwaangelinta iyada oo loo marayo CTIF Capital.

Akhriso XAASHI QORAAL AH.

[Soo galitaan asal ah 11 ee January ee 2012, la cusbooneysiiyay 26 March 2012, Aqoon-is-weydaarsigan waxa aanu si khibrad leh uga shaqayn doonnaa hab saaxiibtinimo leh oo aan ugu dhawaanno adduunkeenna gudaha oo dhan xagga cabbirka jidhka.]

Hababka Isgaadhsiinta ee Waxtarka leh, oo ku salaysan farsamooyinka Isgaarsiinta Xadgudubka ah ee Marshall Rosenberg, oo ay soo qaban qaabiyeen Machadka Dhexdhexaadinta iyo Sharciga Iskaashiga ee Zaragoza, loogu talagalay dadka tababar hore u lahaa farsamooyinkan.

taariikhaha: Domingo 19 Febraayo 2012 of 10:00 a 14:00 .

Meesha: Machadka dhexdhexaadinta iyo sharciga iskaashiga
Cesar Augusto Avenue No. 3, 4. A
Zaragoza

Macluumaad dheeraad ah iyo diiwaan gelin: 976 44 35 00, Maria Begona. mediacionyderechocolaborativo@gmail.com

Soo deji dukumeentiga oo wata macluumaad dhammaystiran oo ku saabsan dhaqamada isgaarsiinta ee Zaragoza.

[Soo galitaan asal ah 8 Febraayo 2012, la cusbooneysiiyay 19 Febraayo 2012, taariikhda la dhammeeyo aqoon-is-weydaarsiga wax-ku-oolka ah.]

Koorso Isgaarsiineed oo wax ku ool ah, oo ku salaysan farsamooyinka Isgaarsiinta Xadgudubka ah ee Marshall Rosenberg, oo ay soo qaban qaabiyeen Machadka Dhexdhexaadinta iyo Sharciga Iskaashiga ee Zaragoza.

taariikhaha: Aqoon-is-weydaarsigan waxa aanu si khibrad leh uga shaqayn doonnaa hab saaxiibtinimo leh oo aan ugu dhawaanno adduunkeenna gudaha oo dhan xagga cabbirka jidhka. 17 Febraayo 2012 of 17:00 a 21:00 iyo Sabti 18 Febraayo 2012 of 10:00 a 14:00 iyo ee 16:00 a 20:00 .

Meesha: Machadka dhexdhexaadinta iyo sharciga iskaashiga
Cesar Augusto Avenue No. 3, 4. A
Zaragoza

Macluumaad dheeraad ah iyo diiwaan gelin: 976 44 35 00, Maria Begona. mediacionyderechocolaborativo@gmail.com

Soo deji dukumeentiga oo wata macluumaadka dhamaystiran ee Koorsada Isgaadhsiinta Waxtarka leh ee Zaragoza

[Soo galitaan asal ah 8 Febraayo 2012, la cusbooneysiiyay 18 Febraayo 2012, Aqoon-is-weydaarsigan waxa aanu si khibrad leh uga shaqayn doonnaa hab saaxiibtinimo leh oo aan ugu dhawaanno adduunkeenna gudaha oo dhan xagga cabbirka jidhka.]

Marar badan joogitaankayagu waa arrimo badan, sidee nahay, maxaan samaynaa.

Muuqaalkan, kaas oo laga daawado Youtube-ka, wuxuu muujiyaa sida uu borofisar Toshiro Kanamori u joogo u saameeya oo u beddelo ardaydiisa. Nidaamka waxbarashada sida Japanese-ka oo kale, macalinkan dugsiga hoose waxa uu ku guulaystaa in uu abuuro jawi daacadnimo iyo ixtiraamka wiilasha iyo hablaha dugsiga caadiga ah. Looma baahna in lagu shaqeeyo qaab waxbarasho oo kale, Professor Kanamori wuxuu adeegsadaa hawl maalmeedka si uu u abuuro isgaarsiin is-beddel leh.

Noloshuna maaha mid qurux badan ardayda. Waxa hal-abuur leh ayaa ah sida Professor Kanamori u abuuro meel uu ku dhegeysto iyada (u dhexeeya ardayda iyo macalinka) iyo is-dhegeysiga wuxuu xoojiyaa xiriirka wuxuuna bogsiiyaa dhaawacyo badan. Oo dhamaantood ka yimid deegaan ixtiraam qoto dheer leh (iyo xoog deggan oo ilaalinaya sayidkiisa). Ha moogaanin dhacdooyinka dhimashada qaraabada, dhibaatooyinka dareenka, iyo xataa rabshadaha facooda dugsiga, si loo arko sida ay u maareeyaan.

Waxaan si qoto dheer u aaminsanahay in xiriirka noocan oo kale ah laga abuuri karo xarun kasta oo waxbarasho haddii aan horumarino awooddayada inaan si qoto dheer u wada xiriirno., taas oo noo ogolaanaysa inaan abuurno xidhiidh dhab ah.

Haddana waxaan idiinka tagayaa muuqaalka.

Si aad u aragto nooca Isbaanishka (nooca subtitled ee Catalan):

Qayb 1:

Tani waa qaybta koowaad ee nooca Isbaanishka, waxaa kaloo jira nooca ingiriisiga (hoos eeg).

Qayb 2:

Qayb 3:

Qayb 4:

Qayb 5:

Nooca Catalan (oo laga turjumay ingiriisiga):

Noocaan waa laga saaray YouTube. Haddii qof mar kale helo oo uu noo sheego, mar labaad ayaanu daldalaynaa.

Nooca Ingiriisiga / Nooca Ingiriisiga:

Qayb 1:

Qayb 2:

Qayb 3:

Qayb 4:

Qayb 5:

ku raaxayso.

Wanaagsan,

Javier