Inta badan khilaafaadka waxaa lagu xallin karaa hab qancinta iyo waxtar u leh dhammaan dhinacyada, inta kheyraadka iyo waqtiga loo baahan yahay loo huray. Taasi waa khibradeyda shaqsiyadeed iyo tan xirfadeed ee sannado barashada, barashada iyo gudbinta Isgaarsiinta Xadgudubka ah. Waa wax aasaasi ah (ma fududa) sida shuruudaha lagama maarmaanka u ah xalkaas inuu dhaco. Aniga ahaan waxaa jira dhowr cunsur oo muhiim ah, kaasoo lagu soo koobi karo waxyaabaha soo socda:

• Habka ku habboon, taasi waxay u oggolaanaysaa dhammaan dhinacyada ay khuseyso inay dareemaan nabadgelyo iyo in lagu ixtiraamo xuquuqdooda.
• Xirfadlayaal leh tababar khibrad leh oo ku saabsan dhexdhexaadinta iyo awood qoto dheer oo dhageysi iyo “tarjumaad” ee fariimaha si ay ugu fududaato qof walba inuu maqlo.
• Beel taageerta howlaha dib u soo celinta, waqti u qoondeynta, meelaha bannaan, Shaqaalaha, tababarka…
• Dadka doonaya inay ku xalliyaan khilaafaadka qaab aakhirka dhammaan dhinacyadu dareemaan in la maqlay oo dhinacyada oo dhami ay ku qanacsan yihiin xalka.

Taasi waa sababta ay farxad iigu tahay inaan la wadaago kheyraadka ay soo saareen bulsho aad u tiro badan oo ku nool xaafadda Son Gotleu ee Palma de Mallorca. (Mallorca), tan iyo markii ay aruuriyaan sida mid walboo canaasiishani u shaqeeyey.

Fiidiyowgaan waxaad ka arki kartaa sida ay uga qayb qaateen, leh firfircoonaanta Machadka wada noolaanshaha iyo guusha dugsiga (isagu Machadka Wada Noolaanshaha iyo Guusha Dugsiga ee Isbaanishka) ee Dawladda Jasiiradaha Balearic, shaqaalaha macallimiinta xarumaha waxbarashada carruurnimada hore, Dugsiga Hoose iyo Sare, ardayda da 'kasta, reeraha, iyo waliba Adeegyada Bulshada, booliska, jaamacadda iyo kooxaha kale ee bulsheed ee muhiimka ah. Ee codad muuse ​​ah, waxaan fikrad ka helaynaa khibradaha abuuritaanka shabakadan badbaadada ee bulshada u nugul dhibaatooyinka, waxaana aragnaa qaar ka mid ah natiijooyinka.

Si aad u hesho aragti nidaamsan, waa daabacaadda aruurineysa dhinacyada aasaasiga ah. Tafatiray Catalan, Isbaanishka iyo Ingiriisiga ee kujira qaab dhismeedka mashruuc yurubiyan ah oo leh mowduucan, ah Tilmaamaha Waxaan hagaajineynaa wada noolaanshaha Dhaqannada Restorative / Tilmaamaha Waxaan hagaajineynaa wada noolaashaha Dhaqannada Restorative horumariyo dhinacyada teori ee Dhaqan celinta, waxay u baahan tahay xog dheeri ah waxayna bixisaa tusaalooyin la taaban karo iyo soo jeedinno akhris si aad u hesho macluumaad dheeraad ah.

Iyo in la dhex galo Wareegyada Dib-u-hagaajinta, dhaqan ah xallinta khilaafaadka oo leh cabbir bulsheed asal ahaan ka soo jeeda Isgaarsiinta Xadgudubka ah, waad akhrisan kartaa hal-ku-dhigga xiisaha leh Caddaaladda iyo Dhaqan Celinta. Wareegyada Dib-u-hagaajinta iyo codsigooda dhinacyada kala duwan, waxaa qoray Vicenç Rul·lan, tababare aan ku faraxsanahay inaan la kulmo, kasoo muuqday fiidiyowga iyo Tusaha, iyo yaa xubin ka ah Ururka Caddaaladda iyo Dhaqan Celinta ee Beerleyda (leh bog kujira Isbaanish iyo gudaha Catalan, oo leh dhowr ilo kale). Hordhac wanaagsan, in lagu sii wado ku dhex milicsiga tusaalahan gaarka ah. Oo weliba waxaad daawan kartaa fiidiyowyo (English) bogga rasmiga ah ee abuuraha Wareegyada Dib-u-hagaajinta, Dominic Barter, RestorativeCircles.org.

Kuwii idinka mid ah ee aniga ila qaatay xoogaa tababar isgaarsiineed oo shaqsiyadeed aniga ayaa arkay in aan inta badan xuso mowduucan ku saabsan Dhaqanka Dib-u-Celinta. Waxaan rajeynayaa in kheyraadkani ay waxyar ka fiican yihiin waxa aad igu maqashay waxaanan ku kalsoonahay inay baraarujiyaan hal-abuurkaaga iyo male-awaalkaaga si aad u sii wado ogaanshaha habab wax ku ool ah oo qoto dheer oo lagu xalliyo khilaafaadka ka jira deegaanka waxbarashada., iyo aag kasta oo kale.

Javier

Marshall B. Rosenberg, sawir laga soo qaaday Xarunta Isgaadhsiinta Rabshado-la'aanta ah.

Marshall B. Rosenberg, abuure ee Isgaarsiinta Xadgudubka ah, hore u maray 7 Febraayo 2015, sidaan faalleeyay gelitaankan.

Dhammaan bulshada ku hawlan isgaadhsiinta aan rabshad lahayn waa la dhaqaajiyay isla markaana waxaa lagu sharfay inay sii wadaan hawsha loo soo jeediyay., abuur nooc ka mid ah xidhiidhka iyo dabeecadda hagaajinaysa nolosha dadka oo dhan, Iyadoo aan laga reebin.

ah Xarunta Isgaarsiinta Aan Rabshadaha ahayn (Xarunta Caalamiga ah ee Isgaarsiinta Aan Rabshadaha ahayn) ayaa abaabulay a qaddarinta xusuusta Marshall Rosenberg iyo shaqadaada xigta Domingo 29 March 2015. Si loo fududeeyo ka-qaybgalka caalamiga ah, waxaa lagu baahin doonaa online. in link this.

Fiiro gaar ah: abaal-marinta ayaa la siin doonaa 16:00 waqtiga maxaliga ah, maxay noqon doonaan ah 00:00 ee ah 30 March 2015 (habeenka Axadda ilaa Isniinta) Waqtiga Jasiiradda Isbaanishka, ah 23:00 Axad 29 March 2015 Waqtiga Jasiiradaha Canary.

Waxaan kugu martiqaadayaa inaad meel fog ka qayb qaadato xusuustan Marshall iyo noloshiisa.

Javier

[Soo galitaan asal ah 25 March 2015, la cusbooneysiiyay 30 March 2015, taariikhda dhamaadka dhacdada Spain.]

Cusbooneysii

Ugu dambeyntii dad badan ayaa awooday inay raacaan fogaanta qaddarinta xusuusta Marshall Rosenberg. Lagu maamulo dhaqankooda, Dad muhiim u ah noloshaada ayaa hadlay, kuwaas oo la wadaagay waayo-aragnimadooda Marshall. Waxaan si gaar ah u dareemay hadallada wiilashiisa Rick iyo Brett, Waxaan jeclaystay inaan ogaado tafaasiil dheeraad ah oo noloshiisa ku saabsan profile-ka bilowga ah ee uu akhriyay rabbaaniga ah ee masuulka ka ah, waxaanan jeclaystay in aan ogaado khibradaha tababarayaal kala duwan oo xilal ka soo qabtay Xarunta Isgaarsiinta Aan Rabshadaha ahayn (Xarunta Caalamiga ah ee Isgaarsiinta Aan Rabshadaha ahayn), oo uu ku jiro Robert Gonzales (madaxweynihii hore, oo aan anigu shakhsi ahaan u aqaanay tababare) iyo Dominic Barter (madaxweynaha hadda iyo abuuraha Circles Restorative. Inkastoo saacadaha dambe ee habeenkii halkan Madrid, Waayo-aragnimadu aad bay ii hodmisay waxayna ahayd hab lagu maamuuso xusuusta Marshall dad si qoto dheer u yaqaannay..

Mahadnaq iyo bogaadin.

Javier

Sharaf ayey ii tahay inaan bixiyo aqoon-is-weydaarsi Diirada saara iyo Isgaadhsiinta Rabshad la'aanta ah gudaha Maalmo Diirada Saaran 2015 oo ay soo qaban qaabiyeen Machadka Isboortiga Isbaanishka, u furan xubnaha Machadka. Waxay noqon doontaa soo bandhigid khibrad leh oo ka mid ah dhinacyada aan ku soo jeedinayo maqaalkayga “Isku Nuuxnuuxsiga iyo Isgaarsiinta soo xirin. Muraayad ku saabsan saameynta qotada dheer”, taasoo lagu daabacay tirada 2014 of Foolio. Joornaal loogu talagalay diiradda iyo daaweynta khibrada leh, joornaalka tacliinta ee rasmiga ah ee Diirada saaritaanka iyo ka hortagga rabshadaha carruurta (New York Focusing Institute).

Taariikhda: Sabti, 21 March 2015, of 12:00 a 14:00.

Meesha: Guriga Ruuxa ee Qalbiga Xurmada leh
Dooxa Isha Wadaadka, 13.
Miraflores ee Sierra (Madrid)

Halkan ka degso barnaamijka shirweynaha diirrada ee heer qaran oo dhammaystiran 2015.

Aad bogga Machadka Isbaanishka ee Focusing halkaas oo aad ka soo dejisan karto dhammaan macluumaadka.

[Soo galitaan asal ah 6 Febraayo 2015, la cusbooneysiiyay 21 March 2015, taariikhda aqoon isweydaarsiga.]

Cusbooneysii

La heli karo xoogaa sawirro ah iyo soo koobid Shirka gelitaanka blog Space Space waxaa qoray Fran J.. Dadka reer Seville. Waad ku mahadsan tahay Fran sawirada, Xubnaha guddiga maamulka ee qabanqaabada shirka iyo hawlahooda sanadka oo dhan iyo dhammaan bulshada ka soo qaybgalayaasha si ay u suurtageliyaan.

Anaga oo ka faa'iidaysanayna in gu'gu maanta bilaabmayo, Connection True More ayaa hore u lahaa Twitter, @ConexMasAutent, halkaas oo qoraallada kala duwan ay ka soo bixi doonaan oo la daabacay, marka lagu daro talooyinka iyo arrimaha kale ee xiisaha leh Sifada, isgaadhsiinta dadka oo ku salaysan Isgaarsiinta Xadgudubka ah, horumarinta guud ee shakhsi ahaaneed iyo teraabiyada cilminafsiga.

Waxaan rajeynayaa inaad u hesho faa'iido.

Javier

wayna inaga dhaadheer “Isgaarsiin aan rabshad lahayn iyo diiradda. Dhageyso baahiyaha jirka oo dhan” gudaha IV Kulanka Xirfadlayaasha Isgaadhsiinta Aan Rabshado Lahayn oo ay soo qaban qaabiyeen Ururka Isgaarsiinta Xadgudubka.

taariikhaha: ee jimcaha 20 ilaa maanta oo Axad ah 22 Febraayo 2015.

Meesha: Hostel ee San Servando
Cuesta de San Servando s/n
Toledo

Si aad u akhrido xogta oo dhamaystiran, Codso caddayn oo isdiiwaangeli, u tag website gaar ah dhacdo.

Si aad u akhrido wax yar oo ku saabsan saldhigyada aragtiyeed ee aqoon-is-weydaarsiga, waad hubin kartaa maqaalkayga “Isku Nuuxnuuxsiga iyo Isgaarsiinta soo xirin. Muraayad ku saabsan saameynta qotada dheer”, taasoo lagu daabacay tirada 2014 of Foolio. Joornaal loogu talagalay diiradda iyo daaweynta khibrada leh, joornaalka tacliinta ee rasmiga ah ee Diirada saaritaanka iyo ka hortagga rabshadaha carruurta (New York Focusing Institute).

[Soo galitaan asal ah 30 ee January ee 2015, la cusbooneysiiyay 22 Febraayo 2015, taariikhda dhamaadka kulanka.]

Waa maalmo aad u dhaqdhaqaaq badan oo naga mid ah kuwa garanaya kuna dhaqma Isgaarsiinta Xadgudubka ah. Marshall B. Rosenberg, abuuraha isgaarsiinta aan rabshad lahayn, waagii hore wuu dhamaaday 7 Febraayo 2015 da'da 80 sanado (dhawr bilood ka hor ayaanu u dabaal dagnay dhalashadiisa gelitaankan), annagoo aqoon u leh iyo weliba kuweena ku dayashadiisa bartay guud ahaan waxaan samaynaynaa wax uu ina baray: u dabbaaldeg dhacdooyinka daboolay baahideenna oo u oggolow nafteena inaan ka murugoonno dhacdooyinka naga reebay baahiyaheenna.

Waxa aan ku farxay in aan tababar la qaatay sagaalkii maalmood ee uu socday Tababarka degdegga ah ee caalamiga ah (Tababar caalami ah oo degdeg ah, IIT) ka Switzerland bilaha Luulyo iyo Ogosto 2008. Sawirka aan la leeyahay Marshall iyo xaaskiisa Valentina waxay ka timid samayntaas., iyada oo calaamad muujinaysa joogitaanka laba wiil iyo gabadh aan la aqoonsan karin oo ka dambeeya, taas oo ku xidhan dhiirigelinta uu Marshall igu siiyey shaqadayda carruurta, gabdhaha iyo dhalinyarada (akhri faahfaahin dheeraad ah ee boostada asalka ah).

Maalmahan, taas oo aan ku akhriyey fariimaha iyo xusaska kala duwan ee ka dhacay bahda Isgaadhsiinta ee aan Rabshadaha lahayn, Waxaan sidoo kale fursad u helay inaan dib u akhriyo qoraallada wixii aan maalmahaas la kulmay isaga (iyo kooxda tababarayaasha kale iyo inta kale ee ka qaybgalayaasha). Kadibna waxay noqon doontaa wakhti dib loo akhriyo dhammaan shuqulladiisa, si ay u cusboonaysiiyaan oo ay u sharfaan shaqadooda.

Marshall Rosenberg waxa uu u shaqeeyay sidii uu u abuuri lahaa adduun bini'aadantinimo ka badan, ogaanshaha dhinacyada nolosha iyo koritaanka xitaa falalka ugu badan ee aan la fahmi karin. Xukunkiisa aasaasiga ah waa “Rabshaduhu waa muujin naxdin leh oo baahiyo aan la daboolin”, iyo habkeeda, isgaarsiinta aan rabshad lahayn, waddo lagu awoodo in la dhegeysto oo dib u habeyn lagu sameeyo tibaaxaha ilaa laga helayo xalal ay ku guuleystaan ​​dhammaan dhinacyada.

Waxaan u arkaa in Marshall uu xooga saarayo isbeddelka bulshada gaar ahaan mid kobcinaysa., ma uusan doonaynin in isgaarsiinta aan rabshad lahayn ay u adeegto si dadku ay ugu xasilaan noloshooda. Shaqadu waxay ka bilaabataa gudaha qof kasta, laakiin ma joogi kartid halkaas, waxaa lagama maarmaan ah in ay gaarto qaababka kala duwan (dhaqaale, bulsho, siyaasadaha, waxbarasho…) oo u beddelo iyaga oo bani-aadminimo u samaynaya. Sida uu isagu nooga sheegay Switzerland: “Ficilkayagu waxa uu u eeg yahay qof arkay ilmo yar oo ku dul dhacaya biyo-dhacyada oo badbaadiya., mid kalena wuu arkaa oo badbaadiyaa, mid kalena wuu arkaa oo badbaadiyaa… Mar waxaa habboon in qofkaas uu is weydiiyo yaa ilmaha tuuraya oo uu fuulo biya-dhacyada si uu uga fogaado”.

Marka laga reebo shaqadiisa qoran (in ka badan toban buug, iyaga ka mid ah Isgaarsiinta Xadgudubka ah. luqad nololeed) iyo muuqaalada iyo cajaladaha aqoon-is-weydaarsiyada iyo heesihiisa, Marshall dhigaysa Xarunta Isgaarsiinta Aan Rabshadaha ahayn (Xarunta Xiriirka Aan Xadgudubka Ahayn), oo leh taariikh tobanaan sano oo shaqo ah, taasina waxay shaqaynaysay la'aantii dhawrkii sano ee u danbeeyay. Waxa kale oo ay ka tagtaa boqolaal tababarayaal shahaado haysta si qaabkeedu u sii ahaado in lagu gudbiyo si daacad ah iyo tobanaan kun oo xirfadleyaal ah kuwaas oo isku dayaya in ay iftiimiyaan iskahorimaadyada maalinlaha ah.. Waa wax loo dabaaldego.

Isla markaana, dhimashadiisu waxay ka tagtaa meel bannaan. In la ogaado in uu ku dhintay gurigiisa oo ay weheliso xaaskiisa Valentina iyo carruurtooda waa raaxo yar.. Waxaan ognahay inaanan mar dambe arki doonin isagoo matalaya xaalado cusub oo colaadeed, in aynaan maqli doonin heeso cusub, in aanu buugaag cusub qori doonin. Taas ka hor, waxa kaliya oo hadhay in si naxariis leh loo aqbalo xanuunka iyo murugada muuqda.

Kaliya marka la isku daro waayo-aragnimada dhamaystiran ayaanu hore ugu socon karnaa si buuxda, isku dhafka waxa laga helay Marshall oo eegaya, daqiiqad ilaa daqiiqad, sida loo cusboonaysiiyo hab kobcin u ah qof walba.

Dabaaldeg iyo baroordiiq,

Javier

ah Isgaarsiinta Xadgudubka ah Waxaa qoray Pepa Horno iyo F, Waxaa qoray Pepa Horno iyo F. Waxaa qoray Pepa Horno iyo F (Waxaa qoray Pepa Horno iyo F, Waxaa qoray Pepa Horno iyo F…), Waxaa qoray Pepa Horno iyo F, Waxaa qoray Pepa Horno iyo F.

Waxaa qoray Pepa Horno iyo F “konekta FÁCIL”, Waxaa qoray Pepa Horno iyo F, Waxaa qoray Pepa Horno iyo F. Waxaa qoray Pepa Horno iyo F Waxaa qoray Pepa Horno iyo F, shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain, shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain.

Waxaan helay waraaqo “konekta FÁCIL” waxaana jeclaystay dhinacyo badan. Dhinaca kale, isagu shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain, oo leh sawirro fudud oo kaararka ka dhiga kuwo aad u jaban, leh midab casaan leh oo dareen leh iyo buluug leh baahiyaha (shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain Dabaqa Qoob-ka-ciyaarka CNV).

shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain, shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain: shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain, shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain; shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain, shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain.

Maxaa ka sii badan, shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain (shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain), shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain, shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain “shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain”, taas oo aan u isticmaalo si qoto dheer siminaarada.

taas oo aan u isticmaalo si qoto dheer siminaarada Waxaa qoray Pepa Horno iyo F taas oo aan u isticmaalo si qoto dheer siminaarada. taas oo aan u isticmaalo si qoto dheer siminaarada. taas oo aan u isticmaalo si qoto dheer siminaarada taas oo aan u isticmaalo si qoto dheer siminaarada taas oo aan u isticmaalo si qoto dheer siminaarada.

taas oo aan u isticmaalo si qoto dheer siminaarada.

Javier

Dambe 6 October Marshall Rosenberg, abuuraha ee Isgaarsiinta Xadgudubka ah, siddeetan jirsaday, inteenna faa’iidada shaqadiisa soo martay waanu u dabbaaldegaynaa.

Marshall B. Rosenberg ku dhashay 6 October 1934 Guangzhou, Ohio (USA), reerkiina waa u soo guureen 1943 iyo Detroit, Michigan, wax yar ka hor rabshadihii tartanka sanadkaas. Marshall waxa uu sheegay sida waayo-aragnimada rabshaduhu u calaamadisay isaga. Wuxuu kaloo la kulmay rabshad dugsiga, iyadoo loo aqoonsaday inuu Yahuud yahay magaciisa. sida uu isu sheegay, ogaaday in ay jiraan dad ku raaxaysan kara dhaawac. Isla markaana, waxa uu awooday in uu arko sida dadka kale ay awood ugu yeesheen in ay si naxariis leh ugu dhaqaaqaan xaalado aad u adag (ayeeydeed, kuwaasoo intii ay dhibaatadu jirtay u suurtagashay inay dadka ku quudiyaan waddada; ama abtigiis, yaa awooday inuu quudiyo oo daaweeyo ayeeyadii hore ee duqowday).

Ka dib waxa uu bartay cilmu-nafsiga oo uu Ph.D ka qaatay Carl Rogers gudaha 1961, si dhab ah ugu qalma cilmi-nafsiga kiliinikada ee gudaha 1966. si kastaba ha ahaatee, habka cilmu-nafsiga bukaan-socodka kuma qancin isaga, iyada oo xoogga la saarayo calaamadaha iyo ogaanshaha. Waxa uu sii watay cilmi-baadhis iyo tababar (sidoo kale loo tababaray Focusing, run ahaantiina waxay ku talinaysaa tababarkeeda sare), iyo in dhamaadka abuuray habka of Isgaarsiinta Xadgudubka ah sida aan hadda ognahay.

Tan iyo sideetamaadkii waxa uu si caalami ah uga soo shaqeeyay dhex dhexaadinta isku dhacyada halista ah iyo horumarinta xirfadaha yar yar ee xallinta khilaafaadka ee nolol maalmeedkeena., colaadaha dadka kale iyo colaadaha gudaha. Dhawr sano ka hor ayuu shaqada ka fadhiistay, ka dib markii uu fuliyay boqolaal qaab-dhismeedka adduunka oo uu aasaasay Xarunta Caalamiga ah ee Isgaarsiinta Aan Rabshadaha ahayn (Xarunta Xiriirka Aan Xadgudubka Ahayn) si loo faafiyo habkan isbeddelka ah. Waxaad wax badan ka akhrisan kartaa noloshiisa iyo halka uu ka soo shaqeeyay website-ka Xarunta Caalamiga ah ee Isgaarsiinta Aan Rabshado lahayn (Xarunta Xiriirka Aan Xadgudubka Ahayn).

Waan ku faraxsanahay inaan la tababarto isaga, isaga iyo xaaskiisa Valentina iyo kuwa kale ee qaabeeyayaasha ee qaabaynta degdega ah ee caalamiga ah (Tababar caalami ah oo degdeg ah) sagaal maalmood oo Switzerland ah Ogosto 2008, waxaana awooday inaan helo diirimaadkiisa iyo sida uu iigu dhiirigeliyay inaan isku dayo inaan u gudbiyo fahamkayga Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn carruurta iyo dadka iyaga la xidhiidha. Inta badan shaqadeyda tan iyo markaas waxaa igu dhiiri galiyay wixii aan ka bartay isaga., labadaba in la abuuro a Connection True More nolosha dadka oo dhan (oo aan ku jiro), sida nolosha carruurta, gabdhaha iyo dhalinyarada aan la xiriiro, iyo dadka kugu xeeran (gaar ahaan iyada oo loo marayo Wareegyada Latalinta Carruurnimada, gudaha xariiqda Isgaadhsiinta dadka dhexdooda). Tababarkaas waxaan kaga hadlaynay Shahaadada, inkastoo aakhirka ay tahay waddo aanan raacin, Waxaan dareemayaa qayb ka mid ah dhaqdhaqaaqa Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn, waxaanan sii wadaa inaan la shaqeeyo Ururka Isgaarsiinta Xadgudubka halkan Spain iyo kooxo kale oo internship iyo waxbarasho.

Munaasabadaas ayaanu sawirkan ka qaadnay in, shilalka aayaha, Marshall ayaa ina tusaya, Valentina iyo aniga oo leh laba wiil iyo gabadh aan la aqoonsan, anigoo calaamad u ah hab gaar ah shaqada carruurta ee aan ku fuliyo dhiirigelinta Marshall iyo Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn.

Halkan waxaan uga dirayaa mahadnaq iyo bogaadin. Gracias, Marshall!

Mahadnaq qoto dheer ayaan u soo diraya xushmadayda. Mahadsanid, Marshall!

Javier

Dabaqyada qoob -ka -ciyaarka ee CNV ayaa durba ka soo muuqday noocooda Isbaanishka, taas oo aan iska kaashaday, iyo fiidiyowyada leh cinwaan hoosaadyo Isbaanish ah ayaa sidoo kale la heli karaa.

Bridget Belgrave iyo Gina Lawrie, Tababarayaal ay shahaadada ka heshay Xarunta Xiriirka aan Xadgudubka Ahayn (Xarunta Xiriirka Aan Xadgudubka Ahayn, CNVC), sannado ka hor waxay abuureen aalad aad u wanaagsan oo wax lagu baro laguna dhaqmo Isgaarsiinta Xadgudubka (CNV). Maadaama ay iyaga laftoodu ku xisaabtamaan bandhigiisa, ah Dabaqa Qoob-ka-ciyaarka CNV (Dabaqyada Qoob -ka -ciyaarka ee NVC) waxay ku kacday tallaabooyin taxane ah si loo fududeeyo ku -dhaqanka Isgaarsiinta Rabshadaha leh oo leh khariidado meeleed oo u oggolaanaya adeegsiga cabbirka jirka inuu ka shaqeeyo cabbirka shucuureed, sida lagu arkay muuqaalkan:

Xagaaga ee 2009 Waxaan ku raaxeystay tababarka Gina iyo la kulanka Bridget, halkaasna waxaa dib looga bilaabay shaqadii tarjumaadda iyo la qabsiga Isbaanishka, dadaal ay dad badani iska kaashadeen oo aan muddo isku dubariday. Taasi waa sababta ay farxad u tahay in lagu faafiyo aalad aad u fudud isla mar ahaantaana aad u qoto dheer., ugu dambayn Isbaanish, oo ah nooc aan ka taxadarnay inaan ku darno inta ugu badan ee ku hadasha Isbaanishka intii suurtagal ah.

Waayo -aragnimadaydu waa taas Dabaqa Qoob-ka-ciyaarka CNV Waxaa ku dhaqmi kara dadka aqoonta hore u leh Isgaarsiinta Xadgudubka ah (dhab ahaantii waxaan u isticmaalaa mararka qaarkood aqoon isweydaarsiyo hordhac ah). Xitaa dadka aan aqoon u lahayn hannaanka Isgaarsiinta Rabshadaha laftooda (caruurta, gabdhaha iyo dhalinyarada, macaamiisha teraabiyada ku jirta) waxay si sahlan u dhex mari karaan iyagoo kaashanaya qof ka khibrad badan.

Dhulka Qoob -ka -ciyaarka ee CNV wuxuu isku daraa muuqaalka, jirka iyo afafka, si waayo -aragnimadu u dhacdo kanaal badan oo waayo -aragnimadu u qoto dheer tahay. Waxaana jira sagaal “dheesha” kala duwan, leh magacyo tilmaamaya sida “Qoob ka ciyaarka 13 Talaabooyinka”, “Qoob -ka -ciyaarka Is -dhexgalka iyo Xiriirka”, “Qoob -ka -ciyaarka Cadhada / Cadhada, Ceeb iyo Niyadjab”, “Qoob -ka -ciyaarka Haa iyo Maya”, O “U Beddel Xanuunka Baahiyaha Aan La Qaban Quruxda Baahiyaha”.

Maxaa ka sii badan, gudaha 2013 waxay tafatireen fiidiyowyo qaarkood oo ay ku sharraxayaan saddex ka mid ah cayaarahan, daabacaad taxaddar leh oo ay ku jiraan subtitles oo Isbaanish ah.

Haddii aad rabto inaad ku iibsato dabaqyada qoob -ka -ciyaarka ee CNV qaabab kala duwan (sida loo soo dejiyo PDF, warqad, ee version dahaarka…) iyo DVD -yada si ay wax ugu bartaan iyaga oo jooga guriga ama kooxaha tababarka, waad booqan kartaa dukaankaaga internetka, Kheyraadka Nolosha.

Oo haddii aad rabto inaad igu tiirsato inaan isku dayo Dabaqa Qoob -ka -ciyaarka kalfadhi shaqsiyeed ama aqoon isweydaarsiyo gaar ah, Waan ku farxi doonaa inaan ku raaco.

Waxaan rajaynayaa inaad jeceshahay.

Javier

Waan ku faraxsanahay inaan maqaalkan la wadaago taas Diirada saaritaanka iyo ka hortagga rabshadaha carruurta ayaa lagu daabacay Foolio. Joornaal loogu talagalay diiradda iyo daaweynta khibrada leh, joornaalkeeda tacliinta, muggeeda 25 ee 2014. Warqadayda “Focusing ka gudubka iyo Isgaarsiin aan rabshad lahayn. U milicsiga saamayn qoto dheer“ muuqday bilowgii 2014 waxaana hadda lagu daabacay qaab dhijitaal ah oo bilaash ah iyo qaab PDF ah bogga rasmiga ah ee Foolio.

Soo deji maqaalka oo Ingiriis ah, “Focusing ka gudubka iyo Isgaarsiin aan rabshad lahayn. U milicsiga saamayn qoto dheer”.

Soo deji nooca Isbaanishka ee maqaalka, “Sida loo mideeyo Focusing iyo Isgaadhsiinta Aan Rabshado lahayn. Muraayad ku saabsan saameynta qotada dheer”.

[Cusbooneysii Febraayo 9-keeda 2017] Soo deji nooca Jabbaan ee maqaalka, “Is-goysyada Diirada-saarista iyo Isgaadhsiinta Rabshado-la'aanta-U soo Laabashada Saamaynta Qoto dheer”, oo akhri sheekada tarjumaaddeeda (Isbaanish) by Madoka Kawahara (Kawahara Yen) iyo Mako Hikasa (Mako Hikasa). aad ayaad u mahadsantahay!

Waxaan halkan uga tagayaa nuxurka:

MAQAN

Labada Focusing iyo Isgaarsiin aan rabshad lahayn (NVC) waxay ku salaysan yihiin fikradda ah in dadku helaan aragtiyo iyo geedi socodkooda guduhu ay horay u sii socdaan marka qaar ka mid ah ereyadooda la muujiyo. Milicsigu waxay wanaajisaa xidhiidhka nafta iyo wehelka labadaba. Milicsiguna wuxuu keenaa saamayn qoto dheer, sida la maldahan ayaa u soo ifbaxaya oo ay noqdaan kuwo miyir qaba.

Si kastaba ha ahaatee, Diirada saara iyo Isgaarsiin aan rabshad lahayn culayska saar in ay ka tarjumayso dhinacyada kala duwan ee isgaadhsiinta asalka ah. Diirad saarista ayaa soo socota dareemay dareen ee jirka sida hab cusub si ay u abuuraan macne cusub. Isgaarsiin aan rabshad lahayn wuxuu isku dayaa inuu helo caalamka baahida kuwaas oo udub dhexaad u ah fal kasta oo aadamaha. Diirada saara iyo Isgaarsiin aan rabshad lahayn ahaayeen dhaaftay siyaabo kala duwan (Dib u eegis gaaban oo isgoysyada qaar ayaa lagu eegay warqadan). Diirada saarista waxaa lagu kobcin karaa iyadoo la soo bandhigo wacyigelin cusub oo baahiyaha, gaar ahaan marka la Weydiinayo. Iyo Isgaarsiin aan rabshad lahayn waxaa lagu wanaajin karaa dareen cusub oo loo qabo tibaaxaha asalka ah ee qofka -ma aha in la isku dayo oo kaliya in la "tarjumo" wax walba, laakiin sidoo kale lagu qiimeeyo luqadda caadiga ah sida tusaaleyaal.

Marka labada habraac la isku daro oo wehelka/daaweeyaha uu ka tarjumayo dhinacyada labada heer ee wacyiga, Qofku wuxuu gaadhaa natiijooyin laxiriira marka ay soo baxaan saameyn qoto dheer.

Erayada furaha: Sifada, Isgaarsiin aan rabshad lahayn (NVC), Dareenka, Milicso, Goyn.

Kuwa ku hadla Isbaanishka, u gal qoraalkan Isbaanishka.

Waxaan rajeynayaa inaad ku raaxaysan doonto oo aan jeclahay akhrinta faallooyinkaaga,

Javier