“Darganfod, cymuned a thwf. Dyna'r geiriau y mae fy nghorff yn eu dewis i symboleiddio profiad cyflawn y Cyfarfod Agored Cenedlaethol Cyntaf o Ganolbwyntio.. Wedi'i drefnu gan Sefydliad Ffocws Sbaen a'i gydlynu gan dîm Sevillian o Espacio Vivencial, Cymmerodd y cyfarfod le o 12 al 15 Hydref yn ninas swynol Andalwsia Seville, yn ne Sbaen”.

Dyma sut mae fy erthygl yn dechrau lle rwy'n disgrifio fy mhrofiad ar gyfer y Mewn Ffocws, cylchlythyr y Sefydliad Ffocws Rhyngwladol ym mis Tachwedd 2017. Yn y gofod a ddarparwyd ar fy nghyfer, rwyf wedi ceisio adlewyrchu ar gyfer y gymuned Ffocws rhyngwladol y gweithgareddau yr ydym wedi eu rhannu yn y Cyfarfod Canolbwyntio Agored Cenedlaethol Cyntaf, ar yr un pryd yr oeddwn am fyfyrio hefyd, yn y traddodiad o Canolbwyntio ac athroniaeth trwy brofiad, beth fu fy mhrofiad i. O'r fan hon rwyf am fynegi fy niolch i'r Sefydliad Ffocws Sbaeneg am gynnal y digwyddiad gwych hwn, al Tîm Epacio Vivencial dan arweiniad Francisco Sivianes am ei gydlynu ac i bob siaradwr a phob cyfranogwr sydd wedi ei gwneud yn bosibl, mae wedi bod yn brofiad bythgofiadwy.

• darllenwch yr erthygl “Darganfod, Cymuned a Thwf. Y Gynhadledd Ffocws Genedlaethol Agored 1af yn Seville” yn y fersiwn Saesneg gwreiddiol.
• Darllenwch yr erthygl wedi'i chyfieithu i Sbaeneg gyda'r teitl “Darganfod, cymuned a thwf: y Cyfarfod Cenedlaethol Agored o Ganolbwyntio yn Seville, sbaen”.

Yn cyflwyno Catherine Torpey, Cyfarwyddwr Gweithredol TIFI. Llun gan Francisco Sivianes.

Rwyf wedi gadael ar gyfer y blog hwn agweddau mwy personol, fel yr anrhydedd a brofais i allu cyflwyno Catherine Torpey, a ddaeth i Seville i gyflwyno holl ddimensiwn rhyngwladol y Sefydliad Canolbwyntio Rhyngwladol (GIRLS) fel Cyfarwyddwr Gweithredol o'r un peth. I mi, fy mod yn cydweithio ag ef Pwyllgor Aelodaeth am fwy na blwyddyn yn ôl, Mae'n foddhad bod y gymuned Ffocws yn Sbaen (hefyd cyfranogwyr o wledydd eraill) yn gallu dod i adnabod Catherine yn uniongyrchol a phopeth y mae'r Sefydliad Ffocws Rhyngwladol yn ei wneud.

Fy ngweithdy “Canolbwyntio ar atal trais”. Llun gan Francisco Sivianes.

Braint hefyd oedd hwyluso fy ngweithdy “Gwaith canolbwyntio a thrwy brofiad gyda thrais”, lle roeddwn i’n gallu rhannu gyda phobl o bum cenedligrwydd gwahanol rai o’r allweddi i ddefnyddio teimladau corfforol a’r broses Ffocws i adnabod trais mewn ffordd fwy cyflawn a chreu diogelwch yn ein bywydau, fersiwn rhagarweiniol o fy ngweithdy “Canolbwyntio, corff a diogelwch: Canolbwyntio ar atal trais”.

Mae llawer mwy o atgofion, fel y rhai o bob un o'r gweithdai y bûm iddynt, neu gynadleddau cyffredinol, neu'r bobl y cyfarfûm â hwy (newydd neu ddyfnach)… Gallwch weld mwy am awyrgylch y gwahanol eiliadau yn y lluniau a dynnwyd gan Francisco Sivianes (Hyfforddwr ffocws a chyfarwyddwr Epacio Vivencial): o'r Dydd Iau 12 Hydref, o'r Gwener 13 Hydref ac o Dydd Sadwrn 14 Hydref o 2017.

Ar gael hefyd mae'r cyflwyniad hwn gan Rosa Galiano gyda lluniau ohoni, Francisco Sivianes a phobl eraill a gyhoeddwyd yn y Sianel YouTube y Sefydliad Canolbwyntio Rhyngwladol:

Mae wedi bod yn ffynhonnell ysbrydoliaeth a gobeithio y bydd yn eich ysbrydoli hefyd.

F. Javier Romeo

Mae creu ymwybyddiaeth am y corff fel gofod ar gyfer amddiffyn rhag trais yn un o fy mlaenoriaethau proffesiynol sylfaenol.. yn y gweithdy hwn, “Canolbwyntio, corff a diogelwch: Canolbwyntio ar atal trais” Rwy'n cyfuno fy ngwaith o fwy na degawd sy'n ymroddedig i amddiffyn plant rhag gwahanol fathau o drais (yr wyth mlynedd diweddaf yn Spiral Consulting Plant) gyda phwer technegol Canolbwyntio, Mae wedi fy helpu cymaint ar lefel bersonol a phroffesiynol..

Gall canolbwyntio roi ffordd newydd i ni greu diogelwch yn ein bywydau trwy'r corff. Rydyn ni i gyd eisiau cael ein trin yn dda, gyda pharch ac ystyriaeth. Fodd bynnag, rydym yn gweld trais ar ei lefelau gwahanol yn aml iawn. Os ydym hefyd mewn cysylltiad â phlant, merched a'r glasoed, yn ein teuluoedd ac o'n gwaith, rydym yn gweld llawer o sefyllfaoedd o drais ac rydym yn meddwl tybed sut i'w atal. Mae'r gweithdy hwn wedi'i anelu at weithio'n brofiadol ar gysyniad gweithredol o drais gyda sail brofiad gan y corff.. Yn y modd hwn byddwn yn gallu adnabod trais o'n corff ein hunain tra ar yr un pryd byddwn yn gallu gweithredu mewn ffordd gliriach a mwy amddiffynnol yn ein bywyd ac yn ein maes proffesiynol..

Mae'r gweithdy hwn wedi'i anelu at bobl sydd â diddordeb mewn gwybod yn well sut i reoli trais o safle diogel y tu mewn i'r corff, yn bersonol ac yn broffesiynol (arbenigwyr mewn ymyrraeth gymdeithasol o seicoleg, seicotherapi, gwaith cymdeithasol, addysg…). Nid oes angen gwybodaeth flaenorol am Ffocws (er y byddant yn fantais). Mae'r gweithdy hwn yn fonograff cydnabyddedig ar gyfer ennill y Diploma mewn Ffocws y Sefydliad Ffocws Sbaeneg.

Dyddiad: Dydd Sadwrn 11 Tachwedd 2017 o 10:00 a 14:00 ac 16:00 a 20:00 a dydd Sul 12 Tachwedd 2017 o 10:00 a 14:00.

Place: Gofod “tyrd i mewn dyma dy dŷ”
C / Costa Brava, mynediad trwy C / La Masó 2, planta 1, lleol 8
28031 Madrid
(Metro Paco de Lucia, llinell 9; bysus 133,134 ac 178)

Precio: 170 ewros.

Mwy o wybodaeth a chofrestru yn Canolfan Ffocws, pwy sy'n trefnu'r hyfforddiant: focusingcentro@gmail.com

Rwy'n gobeithio y bydd canlyniadau o ddiddordeb,

F. Javier Romeo

[Cofnod gwreiddiol 16 Hydref 2017, Diweddarwyd 12 Tachwedd 2017, dyddiad hyfforddi].

Mae'n bleser gennyf gynnig fy ngweithdy “Gwaith canolbwyntio a thrwy brofiad gyda thrais” tu mewn i Cyfarfod Canolbwyntio Agored Cenedlaethol Cyntaf trefnu gan y Sefydliad Ffocws Sbaeneg ac yn cael ei gydlynu mewn ffordd ymarferol gan y tîm o gofod profiad o Sevilla. Fel y mae'n ymddangos yn y cyflwyniad, “Y Cyfarfod Ffocws Agored Cenedlaethol cyntaf i'w gynnal yn Seville, y dyddiau 12, 13, 14 ac 15 o Hydref 2017, ac rydym yn eich gwahodd i gymryd rhan, Mae'n ofod i hyrwyddo'r cyfarfyddiad rhwng pobl sy'n defnyddio Ffocws mewn rhyw faes proffesiynol ac yn eu bywydau personol., neu sydd am ei gyfarfod. Gofod sy'n ein galluogi i ledaenu profiadau a chymwysiadau newydd o Ffocws mewn gwahanol feysydd: therapi, grwpiau, addysg ,Iechyd, twf personol, ysbrydolrwydd ac ati. Gofod, yn fyr, mae hynny'n ei gwneud hi'n bosibl cyfnewid profiadau a myfyrdodau ar y patrwm arbrofol a Ffocws”.

mewn gwaith therapiwtig, unigol a grŵp, mewn ymyrraeth gymdeithasol gyda gwahanol grwpiau (yn enwedig gyda phlentyndod, llencyndod ac ieuenctid), gallwn arsylwi ar effeithiau trais ar eu bywydau. Amcan cyffredinol y gweithdy hwn yw gweithio'n brofiadol ar y cysyniad o drais yn ein bywydau fel cam cyntaf i atal, canfod ac ymyrryd mewn sefyllfaoedd o drais.

Dyddiad: Dydd Sadwrn 14 Hydref 2017, yn 16:30.

Place: Casgliad Gwesty NH Sevilla
Avda. Diego Martinez Barrio, 8
41013 Sevilla

Am fwy o wybodaeth a chofrestru, Ymgynghori gwefan y Cyfarfod Cenedlaethol Agored o Ganolbwyntio yn Seville 2017.

Rwy'n gobeithio y bydd canlyniadau o ddiddordeb,

F. Javier Romeo

[Cofnod gwreiddiol 27 Medi 2017, Diweddarwyd 14 Hydref 2017, dyddiad gweithdy].

O'r pasio gendl gendlin, y “padre” del Canolbwyntio, diwethaf 1 Mai 2017, mae'r gymuned Ffocws wedi mynegi ei gwerthfawrogiad o waith a bywyd y gŵr mawr hwn, ac rwyf wedi cael yr anrhydedd o gymryd rhan mewn tair o'r teyrngedau hyn.

Teyrnged ym Madrid gan Sefydliad Ffocws Sbaen

y 31 Mai 2017 Cynhaliwyd cyfarfod teyrnged i Gene Gendlin a gydlynwyd gan Isabel Gascon yng Nghanolfan Agored Tomillo, lle hanesyddol o Focusing ym Madrid ac yn Sbaen, lle mae sawl dyrchafiad wedi ffurfio. Mewn cyfarfod â phobl o bell ac agos, a chyda phresenoldeb llawer o bobl eraill, rydyn ni'n rhannu amser i gofio Gene Gendlin a'r cyfan y mae wedi'i roi inni.

fel ystum terfynol, fe wnaethom baratoi coeden fach a blannodd Isabel yn ddiweddarach ynghyd â phobl eraill o fyd Ffocws ym mynyddoedd Madrid, yn y ty sydd ag i ni gynifer o adgofion am ffurf- iadau, Ysgolion Haf a Diwrnodau Ffocws Cenedlaethol.

gyda'r goeden fach, lluniau o Gene Gendlin a'i wraig, Mary Hendricks-Gendlin, a chydag Isabel Gascon, Tomeu Barceló ac eraill.

Teyrnged yn Sefydliad Garrison yn Efrog Newydd gan y Gynhadledd Ryngwladol ar Ffocws Canolbwyntio ar Therapi 2017

Gyda Yolanda Bernardez, Hyfforddwr a FOP Sbaeneg, o flaen y goeden a gysegrwyd i Gene Gendlin yn Sefydliad Garrison.

y 22 Mehefin 2017, fel rhan o seremoni agoriadol y IV Cynhadledd Ryngwladol ar Ganolbwyntio ar Therapi Canolbwyntio 2017, yr hyn a gymerodd le yn Athrofa y Garrison (garsiwn, Efrog Newydd), roedd gofod i gofio gendlin gendlin. I mi roedd yn anrhydedd cymryd rhan yn y digwyddiad rhyngwladol cyntaf hwnnw a gynhaliwyd ar ôl marwolaeth Gene Gendlin, a chlywed yn uniongyrchol gan lawer o bobl oedd wedi ei adnabod ers degawdau, gyda hanesion, manylion, dysgu a chof yn gyffredinol, ac roedd hynny'n atseinio y tu mewn i mi.

Y, yn rhyfedd, yr oedd hefyd wedi paratoi glasbren (yn fwy na Madrid) i'w blanu yn y Garrison Institute, man arwyddluniol o gynifer o ffurfiannau o gymuned ryngwladol Ffocws, a lie y dysgodd Gene Gendlin lawer gwaith. Roedd y goeden hefyd yn fodd i hongian yr holl gardiau gyda dymuniadau da ar gyfer y Gynhadledd a ysgrifennwyd gennym ymhlith y grŵp o gyfranogwyr ac a oedd yn bresennol yn ystafell y cyfarfod llawn tan y diwedd..

Teyrnged swyddogol gan y Sefydliad Rhyngwladol Ffocws yn Efrog Newydd

a dydd Sadwrn yma 12 o Awst 2017 cynhaliwyd y seremoni swyddogol gan y Sefydliad Canolbwyntio Rhyngwladol (Mae'r Sefydliad Canolbwyntio Rhyngwladol, GIRLS) yn ninas Efrog Newydd, ond yn darlledu'n fyw a gyda sylw swyddogol i sgwrs cyfranogwyr o bob rhan o'r byd. Er gwaethaf y pellter a'r modd electronig, mae'r gwasanaeth llawn a sgyrsiau dilynol ar gael yn gyfan gwbl ar-lein (wedi cynnwys yr amseroedd blaenorol a'r seibiau, felly mae'r deyrnged ei hun yn dechrau ar y funud 16 o'r fideo).

Bu llawer o eiliadau arbennig. Yn eu plith byddwn yn tynnu sylw at:

• Y weledigaeth y mae Gerry Gendlin wedi’i rhoi, mab Gendlin, eiddo ei dad, nesaf, dynol, a chydag addewid a barodd iddo gyflawni: atgoffa ni i gyd fod Gene wedi ysgaru oddi wrth ei wraig gyntaf a'i fod yn ysmygu, fel ein bod bob amser yn ymwybodol ei fod yn fod dynol gyda beiau a chyfyngiadau (rhag 1 awr 23 munudau yn y fideo).
• Yr wyth eiliad a rennir gan Ann Weiser Cornell, sy'n crynhoi llawer o agwedd Gendlin mewn llawer o feysydd meddwl a Ffocws yn gyffredinol (ar gael o 1 awr 07 munudau o'r fideo).
• Y man agored lle mae cymaint o bobl wedi rhannu, anrhegion neu anfon eich negeseuon testun (Ar gael oddi wrth 3 oriau 2 munud a 30 eiliadau).

Rwy’n eich gwahodd i edrych ar y fideo ac y gallwch ymuno mewn rhyw ffordd â’r deyrnged i fywyd a gwaith Gene Gendlin. Gallwch hefyd ddarllen mwy ar dudalen deyrnged Gene Gendlin: www.eugenegendlin.com.

Mewn parch dwfn a dathlu,

F. Javier Romeo

Ychydig wythnosau yn ôl deuthum yn ôl o'r IV Cynhadledd Ryngwladol ar Ganolbwyntio ar Therapi Canolbwyntio (Yr 2017 Cynhadledd Ryngwladol Therapi Canolbwyntio) sydd wedi digwydd yn Garrison, Efrog Newydd (UDA) o'r 21 al 25 Mehefin 2017.

Mae wedi bod yn brofiad cyfoethog iawn., yn llawn mannau dysgu a rennir a chyfarfyddiadau proffesiynol a phersonol, cynnwys teyrnged i gendlin.

I mi, mae wedi bod yn gyfle i ddysgu mwy am wahanol ddulliau o Seicotherapi Cyfeiriadedd Ffocws sy'n berthnasol i'm hymarfer personol a phroffesiynol.:

• Mwynheais yn fawr y gweithdy cyn-gynhadledd a roddwyd gan Laury Rappaport “Integreiddio mynegiant artistig o gyfeiriadedd Canolbwyntio â'ch ymarfer clinigol” (“Integreiddio Celfyddydau Mynegiannol sy'n Canolbwyntio ar Ganolbwyntio (FOAT®) i mewn i'ch Practis Clinigol”).

• Dysgais lawer gan y grŵp astudio boreol dan arweiniad Nancy Falls “‘Nid fi yw fy nhrawma!’ – Canolbwyntio therapi gogwydd i blant, merched a phobl ifanc sydd wedi dioddef trawma” (“‘Nid Fi yw Fy Nhrwma!’ — FOT ar gyfer Plant a Phobl Ifanc Sydd Wedi Profi Trawma”).

Ac yna bu'r holl weithdai byrrach (dau neu dri bob prynhawn), sydd wedi bod yn ofodau ar gyfer archwilio safbwyntiau newydd ar y defnydd therapiwtig o Ffocws mewn fformat byrrach, a'r holl sgyrsiau a chyfarfyddiadau yn ystod prydau bwyd, egwyliau a gweithgareddau cloi bob dydd.

Dychwelaf gyda llawer o syniadau i barhau i archwilio'r defnydd o Ffocws mewn seicotherapi a gyda sawl llinell o waith i ymchwilio iddynt yn fy ymarfer.. Gwnaf sylw yn ddiweddarach.

Ac rydw i hefyd yn dod â'r teimlad o gymuned Ffocws sy'n byw ac yn tyfu, chwilio am brosesau newydd a datblygiadau newydd i barhau “symud bywyd ymlaen”.

Llun grŵp o gyfranogwyr y Gynhadledd FOT (credyd: Mae'r Sefydliad Canolbwyntio Rhyngwladol).

Rwy'n gobeithio parhau i rannu popeth rydw i wedi'i ddysgu..

F. Javier Romeo Biedma

Eugene Gendlin, delwedd swyddogol y Sefydliad Canolbwyntio Rhyngwladol.

Eugene (“Genyn”) Bu farw Gendlin ddoe 1 Mai 2017 yn naw deg oed, a mi, fel y gymuned Ffocws gyfan, Yr wyf yn cael fy syfrdanu gan ei farwolaeth, ac ar yr un pryd yn ddiolchgar am eich holl gyfraniadau.

Ganed Eugene Gendlin ar 25 o fis Rhagfyr i 1926 yn Fienna, Awstria, a diangodd erledigaeth y Natsïaid trwy ei wneud i'r Unol Daleithiau yn 1939. Americanaidd naturiol, Aeth ymlaen i ennill BA mewn Athroniaeth a Ph.D. ar ôl gweithio am fwy na degawd ar y cyd â Carl Rogers ym Mhrifysgol Chicago.. Ffrwyth ei hyfforddiant dwbl fel athronydd ac fel seicotherapydd, mae eich cyfraniad yn eang iawn.

Roedd Gendlin bob amser yn mynnu nad oedd “creu” y Canolbwyntio, proses o hunan-wybodaeth ac iachâd emosiynol a seicolegol trwy synwyriadau corfforol, ond yn unig “wedi cyfrifo ychydig o gamau i wneud y broses yn fwy hygyrch”. Ar hyn o bryd mae'n offeryn a ddefnyddir mewn seicotherapi a hefyd mewn llawer o feysydd eraill.. Ac mae sgaffaldiau deallusol cadarn yn cyd-fynd â'i holl ddarganfyddiadau, athroniaeth yr ymhlyg.

Yn 1985 creu yr hyn sydd yn awr yn y Sefydliad Canolbwyntio Rhyngwladol (Mae'r Sefydliad Canolbwyntio Rhyngwladol) i roi parhad i'r holl linellau gwaith hyn, sy'n dod â mwy na 2000 gweithwyr proffesiynol a chefnogwyr o bob rhan o'r byd, a lle mae wedi gadael ei lyfrgell gyfan y gellir ei chyrchu ar-lein (yr Llyfrgell Ar-lein Gendlin).

Er gwaethaf ei oedran uwch, problemau iechyd a marwolaeth ei wraig Mary Hendricks-Gendlin dwy flynedd yn ôl, Roedd Gendlin wedi parhau i fod yn weithgar o fewn ei alluoedd, ysgrifennu erthyglau a chymryd rhan mewn sesiynau hyfforddi dros y ffôn.

Yn fy achos i, heblaw ei fod wedi darllen ei lyfrau a'i erthyglau, Rwyf wedi cael y pleser a’r anrhydedd o gymryd rhan mewn sawl un “Sgyrsiau o'r ymyl gyda Gene [Gendlin] Yr Ann [Weiser Cornell]”, trefnu gan yr olaf (adnod fy meddyliau o Sgwrs mis Medi–Hydref o 2016). I mi mae wedi bod yn fraint gallu siarad ag ef yn uniongyrchol, gyda'i gynhesrwydd a'i athrylith er ei boenau a'i anhawsderau, gan ganfod ei ddiddordeb ym mhob person ac yn y byd, a diddordeb mawr mewn gwybod sut y parhaodd ei etifeddiaeth. A gwnaeth ei bresenoldeb argraff arnaf pan aeth gyda mi mewn proses Ffocws yn un o'r sgyrsiau diwethaf.

Mae'r Sefydliad Canolbwyntio Rhyngwladol wedi galluogi tudalen arbennig i anrhydeddu cof Gene Gendlin (www.EugeneGendlin.com), ac oddi yma yr wyf yn eich gwahodd i gyfranogi, darllen sylwadau pobl eraill neu ychwanegu eich profiadau eich hun. Rwy’n sicr yn teimlo’n drist iawn am y golled hon., ac ar yr un pryd dwi'n dathlu fy mod wedi adnabod gwaith Gene Gendlin dros y blynyddoedd ac wedi gallu siarad ag ef yn fyw ar sawl achlysur.. Rwy'n teimlo'n rhan o'i etifeddiaeth, a gobeithiaf ei gyfleu gyda chynhesrwydd, wedi ei hysbrydoli ganddo.

Mewn dathlu a galaru,

F. Javier Romeo

Uwchraddio i 14 o Awst 2017: Rwyf wedi ysgrifennu cofnod am tair teyrnged i Gene Gendlin yr wyf wedi cymryd rhan ynddo, sy'n cwblhau'r dimensiwn a rennir ar lefel Gymunedol.

Mae’n anrhydedd i mi fod wedi cael gwahoddiad i roi gweithdy ar “Ffocws a dimensiwn corfforol trais” tu mewn i Diwrnod gwaith “Emosiynau a seicotherapi: Heriau a chymwysiadau”, trefnu gan y Prifysgol Esgobol Comilla o Madrid.

Yn yr ymgynghoriad seicotherapi gwelwn lawer o sefyllfaoedd o drais, o'r mwyaf cynnil i'r dwysaf, ac yn enwedig ei ganlyniadau.. Mae'r gweithdy hwn yn cynnig taith trwy brofiad trwy ymarferion trwy brofiad yn seiliedig ar Ffocws Eugene Gendlin. Yn y modd hwn byddwn yn gallu nodi trais o'r corfforaeth (Yn ogystal â'r gwybyddol), cam hanfodol i gynyddu ein heffeithiolrwydd o ran atal, canfod ac ymyrryd mewn achosion o drais (cam-drin plant a'i effeithiau ar oedolaeth, cam-drin rhywiol, trais rhyw…).

Dyddiad: Mercher, 15 gorymdeithio 2017, o 15:30 a 17:30.

Place: Prifysgol Esgobol Comilla o Madrid – ICADE
C/ Alberto Aguilera, 23
Madrid

Mwy o wybodaeth a chofrestru ar wefan Comillas Pontifical University of Madrid.

Lawrlwythwch raglen lawn y Gynhadledd “Emosiynau a Seicotherapi: Heriau a chymwysiadau”.

[Cofnod gwreiddiol 27 Chwefror 2017, Diweddarwyd 15 gorymdeithio 2017, dyddiad digwyddiad].

Testun yn Sbaeneg – Japaneaidd – Cliciwch yma i ddarllen yn Saesneg

Y Cynhadledd Ffocws Rhyngwladol yng Nghaergrawnt (Deyrnas Unedig) ym mis Gorffennaf 2016 yn parhau i ddwyn ffrwyth.

Heddiw mae gen i'r anrhydedd i gyflwyno'r cyfieithiad o fy erthygl “Cyfuno Canolbwyntio a Chyfathrebu Di-drais mewn. Myfyrio ar gyfer goblygiadau dyfnach” (ymddangosodd yn 2014 yn Mae'r Ffolio. A Journal ar gyfer Canolbwyntio a Therapi Brofiad) i Japaneg, gyda'r teitl awgrymog “Croestoriad Cyfathrebu Ffocws a Di-drais - Dychwelyd i Oblygiadau Dyfnach-“.

Con Madoka Kawahara (Yen Kawahara).

Yng Nghaergrawnt cefais y pleser o gwrdd â Madoka Kawahara (Yen Kawahara), seicotherapydd gyda hyfforddiant yn Ffocws a oedd wedi dechrau cyfieithu'r erthygl beth amser yn ôl, ac Mako Hikasa (Mako Hikasa), Cydlynydd Ffocws enwog, a ymunodd â'r prosiect cyfieithu yn ei gyfnod olaf. Gwnaeth ein sgyrsiau o'r cyfarfod hwnnw wneud i'r prosiect symud ymlaen, ac yn awr mae y cyfieithiad gofalus hwn sydd ar gael ar wefan y Cymdeithas Ffocws Japan (Cymdeithas Ffocws Japan), ac yr wyf yn ei atgynhyrchu yma gyda'i ganiatâd.

O'r fan hon rwyf am fynegi fy niolch dwfn am eu hymdrech a'u hymroddiad (bu llawer o negeseuon e-bost yn ôl ac ymlaen i egluro cysyniadau a thermau) fel bod yr agwedd hon ar Ffocws yn hysbys ymhlith ymarferwyr a gweithwyr proffesiynol niferus Focusing yn Japan.

mewn diolchgarwch dwfn,

Javier

Japaneaidd

27ain Cynhadledd Ffocws Rhyngwladol yng Nghaergrawnt (DU)dannedd、Dod â chanlyniadau cyfoethocach。

yn awr、i、papur"Croesffordd Cyfathrebu Ffocws a Di-drais - Dychwelyd i Oblygiadau Dyfnach-"（"Cylchgrawn Academaidd ar gyfer Canolbwyntio a Phrofiad Therapi Proses"Mae'r Ffolio. A Journal ar gyfer Canolbwyntio a Therapi BrofiadCyf 25, Rhif 1、2014Mae'n anrhydedd i mi fod (a gyhoeddwyd yn y flwyddyn) wedi'i gyfieithu i'r Japaneeg.。

Kawahara Mr

Yng Nghaergrawnt、Cwnselydd En Kawahara sy'n cael hyfforddiant Ffocws、Cefais gyfarfod hapus gyda Ms. Mako Hikasa, Cydlynydd Ffocws Ardystiedig adnabyddus.。Oherwydd、Mae Mr. Kawahara eisoes yn gweithio ar y cyfieithiad hwn、Ac ar gam olaf y prosiect、Mako HikasaWedi ymuno。Ar ôl cynhadledd ryngwladol、Rydym yn cadw mewn cysylltiad i gwblhau'r cyfieithiad、A nawr、Mae'r union gyfieithiad Japaneaidd wedi'i gwblhau。Dyma、Gwefan Cymdeithas Ffocws JapanGallwch ddarllen yn。O'r gymdeithas、Cefais ganiatâd i bostio'r ddolen。

Mae gen i ddiddordeb yn eu diddordeb a'u brwdfrydedd、Rwy'n hynod ddiolchgar。Er mwyn egluro cysyniadau a naws、Cyfnewid e-bost yn aml。I lawer o hyfforddwyr ac ymarferwyr Canolbwyntio ardystiedig yn Japan、Achos mae'n gyfle i ddod i adnabod yr agwedd yma o Ffocws.。

Gyda diolchgarwch

Javier

Testun Saesneg

Y Gynhadledd Ffocws Rhyngwladol 2016 yng Nghaergrawnt (Deyrnas Unedig) yn dod â mwy o ffrwythau o hyd.

Nawr mae gen i'r fraint o gyflwyno fy erthygl “Croesi Ffocws a Chyfathrebu Di-drais: Myfyrio ar gyfer Goblygiadau Dyfnach”, a ymddangosodd yn Mae'r Ffolio. A Journal ar gyfer Canolbwyntio a Therapi Brofiad mewn 2014, cyfieithu i Japaneg gyda'r teitl “Croestoriad Cyfathrebu Ffocws a Di-drais - Dychwelyd i Oblygiadau Dyfnach-“.

Gyda Madoka Kawahara (Yen Kawahara).

Yng Nghaergrawnt cefais y pleser o gwrdd â Madoka Kawahara (Yen Kawahara), seicotherapydd a hyfforddwyd yn Ffocws a oedd eisoes wedi dechrau'r cyfieithiad beth amser yn ôl, a Mako Hikasa (Mako Hikasa), Cydlynydd Ffocws enwog a ymunodd â'r prosiect yn ei gamau olaf. Mae'r sgyrsiau a gawsom ar ôl y cyfarfod hwnnw wedi dod â'r gwaith i'w gwblhau, ac yn awr y mae genym yr union gyfieithiad hwn, sydd ar gael ar wefan y Cymdeithas Ffocws Japan (Cymdeithas Ffocws Japan), atgynhyrchir yma gyda chaniatâd.

Rwyf am fynegi fy niolch dwys am eu diddordeb a'u gwaith caled –bu llawer o e-byst i egluro cysyniadau a naws– i wneud yn bosibl y gallai'r agwedd hon ar Ffocws fod yn hysbys ymhlith y gweithwyr proffesiynol ac ymarferwyr Ffocws niferus yn Japan.

Mewn diolch,

Javier

Heddiw rwyf am rannu'r fideo hwn a gyhoeddwyd gan y Sefydliad Canolbwyntio Rhyngwladol (Mae'r Sefydliad Canolbwyntio Rhyngwladol) gan Gene Gendl, y tad o Canolbwyntio, yn y mae'n sôn am sut “rydym yn wahanol pan fyddwn yn rhyngweithio â gwahanol bobl”. Yn y recordiad byr hwn ond yn llawn cynnwys, Eglura Gendlin (gydag isdeitlau Sbaeneg, y gellir ei droi ymlaen ac i ffwrdd) mai'r canlyniad yw rhannu peth o'n rhai ni gyda pherson arall, mae'r union weithred o fod gyda'r person arall yn hwyluso newid.

Fideo awgrymog ac ysbrydoledig. Rwy'n gobeithio y byddwch yn ei hoffi.

Javier

Gyda llawenydd mawr yr wyf yn cyhoeddi ymddangosiad Canolfan Ffocws, y prosiect newydd o hyfforddiant cyflawn mewn Ffocws yr wyf yn cymryd rhan ynddo fel cydweithredwr allanol.

Ar ôl misoedd o baratoi, mae'r fenter newydd hon o'r diwedd yn gweld y golau. Maent wedi ymgymryd a tîm o weithwyr proffesiynol Ffocws gyda phrofiad helaeth: Isabel Gascon, Lucia Emma, Carlos González a Beatriz Cazurro, ac rydym yn ei gefnogi gyda chydweithrediadau allanol gyda hyfforddwyr Ffocws eraill, gan gynnwys fi fy hun.

Fel mae'n ymddangos ar y wefan, Canolfan Ffocws yn dîm o weithwyr proffesiynol a ardystiwyd gan y Sefydliad Canolbwyntio Rhyngwladol a gafodd ei eni gyda'r ymrwymiad a brwdfrydedd i gynnig hyfforddiant personol, trwyadl ac o ansawdd. Yn Focusing Centro rydym yn credu’n gryf yn y gallu hunan-iacháu corfforol hwn sydd gennym oll ac rydym am ledaenu ac addysgu’r dechneg hon a’r athroniaeth hon gyda hyfforddiant personol., trwyadl ac o ansawdd. Cynigir cynllun hyfforddi cyflawn a hefyd y posibilrwydd y gall pobl sydd mewn hyfforddiant ar hyn o bryd orffen eu gyrfa.

Am fwy o wybodaeth, y peth gorau yw eich bod yn defnyddio'r posibiliadau a gynigir yn y tudalen cyswllt yn uniongyrchol, a dyna lle maent yn canoli'r holl wybodaeth. Os ydych chi dal eisiau gofyn rhywbeth penodol i mi, Gallaf hefyd eich hysbysu trwy'r sianeli cyswllt arferol.

Gyda brwdfrydedd a gobaith,

Javier