[Post yn Sbaeneg. Gweler y post gwreiddiol yn Saesneg.]
y Canolbwyntio wedi bod yn greiddiol iddo erioed y nod o wella cymdeithas, nid unigolion yn unig. Ysgrifennodd Gendlin yn helaeth ar ddimensiwn cymdeithasol a gwleidyddol Ffocws., gan fod y synnwyr a deimlir yn rhoi gwell dealltwriaeth i ni o'n bywyd mewnol a'n hamgylchiadau allanol. O waith personol dwfn, Mae canolbwyntio yn ein gwahodd i fynd i mewn i berthnasoedd rhyngbersonol a strwythurau cymdeithasol gyda chryfder, hyblygrwydd ac ymwybyddiaeth, a hefyd i ddechrau gwneud y newidiadau rydym am eu gweld yn y byd.

Er hyn oll mae’n anrhydedd i mi gyflwyno fy ngweithdy “yw trais hwn? Enwi trais fel math o eiriolaeth wleidyddol?” (y teitl Saesneg gwreiddiol yw “Ai trais yw hyn? Enwi trais fel eiriolaeth”) yn y Drydedd Gynhadledd ar y Synnwyr Felt (Trydedd Gynhadledd Synnwyr Ffelt), trefnu gan y Sefydliad Canolbwyntio Rhyngwladol ar-lein eleni 2021 gyda ffocws ar “Datganiad wedi'i ymgorffori: y synnwyr a deimlir a Chyfiawnder Cymdeithasol” (yn Saesneg “Rhyddhad Corfforedig: y Synnwyr Ffelt & Cyfiawnder Cymdeithasol”). Yn fy ngweithdy rwy'n bwriadu gwneud croesiad rhwng y gwaith Amddiffyn Plant rwy'n ei ddatblygu o fy ymgynghoriaeth, Spiral Consulting Plant, a dimensiwn mewnol Canolbwyntio. Ar yr un pryd, Rwy’n gobeithio cynnig elfennau o ymwybyddiaeth fewnol a fydd yn ddefnyddiol i unrhyw un sydd wedi ymrwymo i Gyfiawnder Cymdeithasol, nid yn unig gydag Amddiffyn Plant.

Dyddiad: Gwener, 3 o fis Rhagfyr i 2021, o 11:00 a 13:00 amser york newydd (17:00-19:00 amser Madrid, gweler slotiau amser eraill yma).

Place: ar-lein.

Iaith: Saesneg.

Mwy o wybodaeth a chofrestru yn: gwefan Third Felt Sense Conference (2021).

[Cofnod gwreiddiol 24 Tachwedd 2021, Diweddarwyd 3 o fis Rhagfyr i 2021, dyddiad digwyddiad].