Mawu mu Spanish – Chijapani – Dinani apa kuti muwerenge mu Chingerezi

The International Focusing Conference ku Cambridge (United Kingdom) mu Julayi 2016 akupitiriza kubala zipatso.

Lero ndili ndi mwayi wopereka kumasulira kwa nkhani yanga “Yonseyi Kuganizira ndi Nonviolent Communication. Lingalirani zozama zakuya” (adawonekera mkati 2014 mu The Folio. Journal for Focusing and Experiential Therapy) ku japanese, ndi mutu wolimbikitsa “Kuphatikizika kwa Kulumikizana Kwambiri ndi Kusagwirizana Kwachiwawa-Kubwerera ku Zozama Zozama-“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Ku Cambridge ndinasangalala kukumana ndi Madoka Kawahara (Kawahara Yen), psychotherapist wophunzitsidwa mu Focusing yemwe adayamba kumasulira nkhaniyi nthawi yayitali, Kale Mako Hikasa (Mako Hikasa), Woyang'anira Wodziwika bwino, amene analowa nawo ntchito yomasulira m’gawo lake lomaliza. Zokambirana zathu zapamsonkhanowu zidapangitsa kuti ntchitoyi ipite patsogolo, ndipo tsopano pali kumasulira kosamala komwe kulipo pa webusayiti ya Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), ndi zomwe ndikuzitulutsa apa ndi chilolezo chake.

Kuchokera pano ndikufuna kuthokoza kwambiri chifukwa cha khama lawo komanso kudzipereka kwawo (pakhala pali maimelo ambiri mmbuyo ndi mtsogolo kuti afotokoze malingaliro ndi mawu) kotero kuti gawo ili la Focusing lidziwike pakati pa akatswiri ambiri ndi akatswiri a Focusing ku Japan..

mu kuyamika kwakukulu,

Xavier

Chijapani

Msonkhano wa 27 wa International Focusing Conference ku Cambridge (UK)mano、Kubweretsa zotsatira zolemetsa。

tsopano、Ine、pepala"Kuphatikizika kwa Kulumikizana Kwambiri ndi Kusachita Zachiwawa-Kubwerera ku Zozama Zozama-"("Academic Journal for Focusing and Experience Process Therapy"The Folio. Journal for Focusing and Experiential TherapyVol. 25, No. 1、2014Ndine wolemekezeka kuti (lofalitsidwa m'chaka) linamasuliridwa ku Japan.。

Bambo Kawahara

Ku Cambridge、Counselor En Kawahara yemwe akuphunzitsidwa Focusing、Ndinakumana mosangalala ndi Mayi Mako Hikasa, Wotsogolera Woyang'anira Wodziwika bwino wa Certified Focusing Coordinator.。Chifukwa、A Kawahara akugwira kale ntchito yomasulira、Ndipo pa gawo lomaliza la polojekitiyi、Mako HikasaWajowina。Pambuyo pa msonkhano wapadziko lonse、Timalumikizana kuti timalize kumasulira、Ndipo tsopano、Kumasulira kwenikweni kwa Chijapanizi kwamalizidwa。izi ndi、Tsamba la Japan Focusing AssociationMukhoza kuwerenga pa。Kuchokera ku mgwirizano、Ndalandira chilolezo choyika ulalo。

Ndimachita chidwi ndi chidwi chawo komanso chidwi chawo、Ndine woyamikira kwambiri。Kufotokozera malingaliro ndi ma nuances、Kusinthitsa maimelo pafupipafupi。Kwa akatswiri ambiri ovomerezeka a Focusing ndi akatswiri ku Japan、Chifukwa ndi mwayi wodziwa mbali iyi ya Focusing.。

Ndi chiyamiko

Javier

Mawu achingerezi

Msonkhano Wapadziko Lonse Woganizira Kwambiri 2016 ku Cambridge (United Kingdom) akupitiriza kubweretsa zipatso zambiri.

Tsopano ndili ndi mwayi wopereka nkhani yanga “Crossing Focusing and Nonviolent Communication: Kuganizira Zozama Zake”, zomwe zidawoneka mu The Folio. Journal for Focusing and Experiential Therapy mu 2014, kumasuliridwa m'Chijapani ndi mutu “Kuphatikizika kwa Kulumikizana Kwambiri ndi Kusagwirizana Kwachiwawa-Kubwerera ku Zozama Zozama-“.

Ndi Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Ku Cambridge ndinasangalala kukumana ndi Madoka Kawahara (Kawahara Yen), katswiri wa zamaganizo wophunzitsidwa mu Focusing yemwe anali atayamba kale kumasulira nthawi ina yapitayo, ndi Mako Hikasa (Mako Hikasa), wodziwika bwino wa Focusing Coordinator yemwe adalowa nawo ntchitoyi pomaliza. Zokambirana zomwe tidakambirana pambuyo pa msonkhanowu zapangitsa kuti ntchitoyi ithe, ndipo tsopano tili ndi kumasulira kolondola kumeneku, zomwe zikupezeka pa webusayiti ya Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), kupangidwanso apa ndi chilolezo.

Ndikufuna kuthokoza kwambiri chifukwa cha chidwi chawo komanso khama lawo –pakhala pali maimelo ambiri kuti afotokoze malingaliro ndi ma nuances– kuti zitheke kuti gawo ili la Kukhazikika lidziwike pakati pa akatswiri ambiri Okhazikika komanso akatswiri ku Japan..

Mu chiyamiko,

Xavier