[Lue tämä kirjoitus espanjaksi].

Asiakirja Beyond Survival. Toiminnan tehostaminen Euroopassa ilman huoltajaa olevien ja erotettujen siirtolaislasten kanssa, jotka joutuvat suojelujärjestelmän läpi, että Peppa uuni, kollegani Spirals Childhood Consultancysta, ja minä olen kirjoittanut UNICEF Espanja ja UNICEF Ranska, on juuri julkaistu, ja se on saatavana kahdessa versiossa:

• Lataa alkuperäinen englanninkielinen versio Beyond Survival. Toiminnan tehostaminen Euroopassa ilman huoltajaa olevien ja erotettujen siirtolaislasten kanssa, jotka joutuvat suojelujärjestelmän läpi.
• Lataa käännös espanjaksi, selviytymisen ulkopuolella. Kuinka parantaa puuttumista ilman huoltajaa oleviin ja erossa olevista maahanmuuttajalapsista, jotka jäävät suojelujärjestelmän ulkopuolelle?.

Tämä on tekninen julkaisu, joka liittyy lastensuojeluun, sosiaalinen puuttuminen ja ihmisoikeudet. Itse asiassa, laskemme lähes sadan ammattilaisen ideoilla ja tiedolla kansainvälisessä työpajassa joulukuussa 2019 Madridissa, joita olen avustanut (kerromme siitä lisää kohdassa blogikirjoituksemme Espirales CI:ssä). kuitenkin, se on myös minulle hyvin henkilökohtainen asiakirja.

Toisaalta, Ilman huoltajaa olevat ja erossa olevat siirtolaislapset ovat minulle hyvin rakkaita. Työskentelin Marokossa useita vuosia katutilanteessa olevien lasten kanssa ja tiedän siellä olevat vaikeudet, mikä saa heidät vaarantamaan henkensä paremman tulevaisuuden mahdollisuudesta. Työskentelin myös useita vuosia Madridissa riskialttiiden nuorten parissa, ja monet heistä olivat ilman huoltajaa olevia siirtolaislapsia, joten seurasin heidän askeliaan vaikeuksissa rakentaa itselleen hyvää tulevaisuutta Espanjassa. Nautin edelleen siitä, että voin puhua heidän kanssaan marokon arabiaa, kieli, josta pidän kovasti. Toivon, että tämä asiakirja auttaa muita ammattilaisia ​​ja suurta yleisöä suhtautumaan myötätuntoisesti näihin lapsiin, ja huolehtia hyvinvoinnistaan. (Lisää urapolkuni LinkedIn-profiilissani).

Toisaalta, tämä on tällä hetkellä erittäin arkaluonteinen aihe, useiden tekijöiden vuoksi. Pääkirjoittajana, Olen käyttänyt laajasti tarkennus itseäni prosessina ideoiden jäsentämiseksi, ja löytää sopiva sanamuoto. Vihjeitä suojaavampiin tarinoihin on tultava ruumiillistuneesta tietoisuudesta. Toivon tämän tuovan selkeyttä ja myös syvempää näkökulmaa kaikkeen tähän aiheeseen, joillakin sen monimutkaisuuksista on tehty hieman selkeämmäksi.

Tiivistettynä, se ei ole ollut vain ammatillinen haaste, mutta myös hyvin henkilökohtainen prosessi. Toivon, että nautit siitä.

F. Javier Romeo