Uda honetan parte hartzeko plazerra izan dut 27Nazioarteko Fokatze Konferentzia 2016 en Cambridge (Erresuma Batua), -k antolatuta Britainiar Focusing Elkartea, eta eko kideei zabalik Nazioarteko bideratua Institutua (Nazioarteko bideratua Institutua) mundu guztiko, hainbat arrazoirengatik markatu nauten esperientzia.

Focusing Nazioarteko Konferentziako argazki bildumaren ikuspegi globala 2016. Oro har, alderdirik ludikoenak biltzen dituzte, baina sakontasun uneak ere agerian uzten dituzte. Eta Blanca Ruizek nigandik ateratako argazki bikain bat agertzen da, Espainiatik, eta nire profilerako hartu dudala (eskerrik asko, Blanca!).

Zifra batzuk emateko: baino gehiago izan gara 250 ren parte-hartzaileak 30 herrialdeak Robinson Collegen, ia osorik Konferentziari eskainia. Osoko bilkuretan izan ezik, non zegoen jende gehiena, tailer garaian banatu genuen (bakoitzak bere aukeraren arabera) aldibereko hamabost jarduera baino gehiagotan. Eta guztia antolakuntza talde dedikatu batek orkestratua (of Britainiar Focusing Elkartea,) zer, Nire arazoak konpontzen saiatu aurretik, lehenik entzun zidaten, fokatze-arreta tipikoarekin.

Beraz, lehenengo esperientzia jendea deskubritzea eta komunitate bat sortzea izan da., Oso fokua den ingurune batean. Horrelako nazioarteko ekitaldi batean lehen aldiz parte hartu zuen jendea ezagutu dut, ni bezala. Aurpegia ere egin dut, ahots tonua, harremana… erreferentzien bidez ezagutzen nuen jendeari (beren liburuak, zure artikuluak, zure web orrialdeak, zure mezuak Focusing zerrendetan, jaso nituen gomendioak…). Y, nire harridurarako, Madoka Kawahara psikoterapeuta japoniarrak ere aitortu dit (Kawahara zirkulu) interes handiz irakurri zuela nire artikulua “Zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa konbinatuz”, Zer aurkikuntza! [Eta azkenik hemen japonierara itzulita dago izenburu iradokitzailearekin bideratua eta indarkeriarik gabeko komunikazio elkargunean, Mila esker, Madoka!].

Dena den, Gehien hunkitu nauena tratamenduaren adeitasuna eta jariakortasuna izan dira, bai taldeko jardueretan, bai banakako elkarrekintzan, otorduetan, atsedenaldietan, beste jardueretan. Eta hori sentitzen hasten nintzen bakoitzean jende berri eta interesgarria deskubritzen jarraitzearen sentsazioa “mundu osoan ikusi genuen elkar”. Maila sakonago batean, Orain aste batzuk pasa direla, Gorde nahi dudan lehen esperientzia da desberdintasunen barruan komunitatearen zentzua (eta desberdintasun asko zeuden, ziurtatzen dut!). Lanean ari garela sentitzea da, ikertzen, sufrimenduaz eta elkar gozatuz, Focusing-aren ulermena garatzeko, eta nola partekatu beste pertsonekin.

bigarren esperientzia, aurrekoari lotuta, izan da esperientzia sormenezko konexioak jende askorekin. Gure interes komunengatik. Antzeko Fokuratzea ulertzeko edo, Bestalde, osagarriak diren hain modu ezberdinetan ulertzeagatik. Gure jardun-eremuetarako. Lotura pertsonal soilez. Orain Aristotelesen aipu ospetsua burutzeko garaia da, “adiskidetasun nahia azkar sortzen da, baina adiskidetasunak berak denbora behar du”. Pertsona batzuekin dagoeneko harremanetan nago, Beste batzuk ditut zain dauden kontaktuen zerrenda luzean, baina Focusingerako bide berriak lantzen jarraitzeko asmoa hor dago. Espainian Focusing komunitatean lehendik dauzkadan harremanen antzekoa izango da, baina nazioartean.

Hirugarren esperientzia izan da ekintzarako gonbidapena. Barrutik zein kanpotik sortzen den ekintzarako gonbidapena. proiektu posibleak, aztertzeko lankidetzak, irakurketa-zerrenda berria, sakontzeko ariketak, ezagutzeko eremuak… Oraingoz, gauzak mugimendurako ematen ari dira, eta haiekin nabil. Hauetaz eta beste gauza batzuez hitz egingo dut beste mezu batzuetan..

Etorkizuneko sarreretan gehiago esateko konpromisoarekin uzten zaituztet, Jardunaldiaren webgune ofiziala aktibo dagoen bitartean bisitatzeko gomendioarekin, esploratzeko baliabide asko dituelako (English).

Javier

eguneraketak (honekin erlazionatuta geroko mezuak):

Ekintzarako deialdien barruan:

• Focusing Nazioarteko Institutuko Kide Batzorderako nire izendapena.
• Eta Focusing Espainiako Institutuko Nazioarteko Harremanetarako kide izendatzea.

Beste esperientzia batzuk:

• You pintzelkada (2) International Conference zentratuz: interes talde Erkidegoko Wellness zentratuz.
• The Community Wellness Interes Taldeak zentratuz Cambridge zentratuz Konferentzian (UK) 2016.

Duela urtebete istorioen argitalpena ospatzen jarraitzearen ildotik Pepa Horno, nire lagun eta bikote ona Spiral Consulting Haurrak (bertan haurtzaroko hezkuntza afektiboaren gaiak lantzen ditugu), sarrera honek osagarriak dira aurrekoa, bere liburuari erreferentzia eginez Zuhaitzen hizkuntza. Ipuin hau, Pentsamenduen magoa, k argitaratu du Editorial Fineo ren ilustrazioekin Margarita Sada.

Pepak berak honako hitz hauekin kontatzen du liburu honetarako duen asmoa:

Pentsamenduen magoa laztanez hitz egin, eta laztanek eta masajeek nola balio duten autoerregulazio emozionalerako, helduek dioten neska-mutil horiek geldi ez daitezen, Ezin dituzte beren pentsamenduak ordenatu, edo isildu edo kontzentratu... Neska-mutil hauek trikimailu "magiko" bat izan dezaten euren baitan ordenaren bat jarri ahal izateko.. Sakonean bere sentsibilitate apartaren fruitua baino ez diren pentsamendu horietan.

Horri irakasteko primeran molda daitekeen istorio bat dela gehitzen diot Bideratua neska-mutilei honako arrazoi hauengatik:

• Pentsamenduen ikuspegi positiboa eta atsegina aurkezten du, sentsazioak, sentimenduak, oro har haurrek dituzten emozioak eta bizipenak (eta helduak ere baditugula): gure barruan dagoenak zentzua du entzuteko modu egokia eskaintzen badiogu.
• Neskek eta mutilek gauza zehatzak egin ditzakete euren barne-esperientziak erreparatzeko, lasaitu daitezen (eta, istorioan azaltzen ez den arren, zabaltzeko ere), eta haien inguruan gaudenok lagun gaitezke.
• Barne-esperientziak modu eraginkorragoan ekintza fisiko batzuekin batera doaz. Ipuinean, Pepak laztanak proposatzen dizkie parte hartzen duten eremuei (protagonistaren burua, kasu honetan), baina azken orrialdean azaldu, “Helduen arimarako hitzak”, beste modu asko egon daitezkeela, betiere gorputza tartean dela.

Beraz, liburu hau oso gomendatzen dut Focusing haurrentzako modu egokian aurkezteko modu gisa..

Niri bezainbeste gustatuko zaizula uste dut,

Javier

Mary Hendricks-Gendlin, argazkia Zentratuz Institutuan.

azken 28 Martxoa 2015 Marion hil zen (izenez ezagunagoa “Maria”) N. Hendricks-Gendlin, ezinbesteko erreferentzia Bideratua. Horien artean nago, zuzenean ezagutu gabe, bere lanaren eta bere izpirituaren herentzia jasotzen dugu.

Mary Hendricks-Gendlin fue, bere bizitzako beste alderdi batzuen artean, psikologoa, psychotherapist Orientazioa bideratua, kide fundatzailea Zentratuz Institutuan (Bideratua Institute of New York) eta beraren zuzendaria urte askotan. Gene Gendlinen bikotekidea ere izan da, fokatze-prozesua moldatu zuena eta bizirik dagoena, eta Elisaren ama, komunean zuten alaba.

Niretzat Mary Hendricks-Gendlin erreferentzia batez ere bidez dator Isabel Gascón, Espainiako Focusing koordinatzailea eta nire erreferentziako prestatzailea (ziurtatu ondoren, Harengandik ikasten jarraitzen dut dauzkagun kontaktu guztietan, pertsonala edo profesionala). Isabel Gascón, Focusing-en egindako ibilbide luzeagatik eta nazioarteko gaietarako Espainiako Focusing Institutuan duen ordezkaritzagatik (batez ere presidenteorde gisa), harreman asko izan ditu Maryrekin, azken urteetan ere, Gene eta Mary-ren helbidea utzi dutenean Zentratuz Institutuan (Bideratua Institute of New York). Hain justu, Maria hil baino astebete lehenago, in Fokatze Egun Nazionalak 2015 Miraflores de la Sierra, Larunbata 21, Isabel Gascón Mary eta Generekin izandako esperientzia komentatzen ari zen hainbat parte-hartzaileri, maitasun eta samurtasun handiz, eta biek egin duten guztiaren miresmenetik, elkarri lagunduz. Irakurtzea gomendatzen dut Isabel Gasconi eginiko omenaldi bihozbera bere webgunean.

Zuzenean ezagutu ez dugunongandik jasotzen dugun ondarea forma asko ditu:

• Eta Focusing Institutua solidoa, Mary eta Genek Focusing-en nazioarteko eta diziplina anitzeko errealitatera egokitutako erakunde berri baterako trantsizioa ekarri dutela..
• Focusing-en nazioarteko zabalkundea, zuzendari gisa bere garaian oinarrizkoa izan dena. Zure artikulua ezinbestekoa iruditzen zait. “Sentitutako Zentzumenaren Alfabetizazioa” (Gaztelaniaz ere eskuragarri “zentzuzko alfabetizazioa sentitu zuen”), Focusing-aren ikuspegi hunkigarria gizartearen eraldaketarako indar gisa.
• Talde gisa Focusing-erako alderdi garrantzitsuak sortzeko laguntza “Aldaketak” (“Aldaketak”), Profesionalen arteko truke-taldeak bideratzea.
• Focusing-aren egungo hainbat arlotan egindako ikerketa, hala nola Fokatze Orientatutako Psikoterapia eta “Ertzean Thinking -TAE” (“Ertzetik pentsatzen – PDB”).
• Bere kontzeptua “Etenaldi Iraultzailea”, jardun aurretik geure buruari denbora ematean datza, erantzun aurretik, gelditu eta gure gorputzak egoera bakoitza nola bizi duen ikusteko. Horrela erabakien benetakotasun handiagoa lor dezakegu. Bere artikulu zoragarria irakur dezakezu “Bakearen aldeko indar gisa bideratzea: Etenaldi Iraultzailea” (Momentuz ingelesez bakarrik), bertan, lehen lerroak hunkigarriak dira beren sinpletasunagatik eta sakontasunagatik, eta non gainerako testuak ikuspuntu ezberdinetatik garatzen duen kontzeptua “Etenaldi Iraultzailea”.

Hemendik doa Mary Hendricks-Gendlini eskerrak eta bere bizitzari eta lanari egindako omenaldia, horrek ere ukitu didate nire bizitza. Eta nire maitasuna eta arreta Gene Gendlin-i eta Mary maite duten pertsona guztiei, eta ezinbesteko profesional bat ez ezik galdu dutela, baina baita irakasle bati ere, lagun eta lagun maitea, -ren iruzkinak bezala ren omenaldi orria Zentratuz Institutuan.

errespetuz eta arretaz,

Javier

Britainiar idazle arrakastatsua, Jaspe zuria, berrogei urterekin berriro nobelarik ez idaztea erabakitzen du. Zer egingo duzu idazten jarraitzeko beharrarekin “zerbait”? Oraindik izena jarri beharra daukate, Adierazi behar diren gauzei forma emateko hitzak erabiltzearena. Beraz, izatea erabakitzen du “kopiatzailea”. Bizidunen erretratuak egingo ditu. Eta ez du deskribapenik egingo. Nola jasoko duzu pertsona baten esentzia hitzetan?

Horrela hasten da nobela bikaina Zuri jauna idazle italiar ospetsuarena Alessandro Baricco (1958). Bere kalitate literario ukaezinaz gain, interesatzen zaizkigunok Bideratua eleberri honek esperientziaren sinbolizazioaren ikuspegi berri bat ematen digu, Nuklearra Fokatze-prozesuetarako. Zuri jauna, idazle nagusia, erretratu erakusketa batean kasualitatez lehen orrialdeetan aurkitua, eta galeriako katalogoa irakurtzean harritu egiten da koadroen margolariak nola funtzionatzen duen jakiteak. Gwyn jaunak zerbait berezia aurkitzen du:

Jasper Gwyn-ek denbora asko behar izan zuela pentsatu zuen., nolabaiteko erbestea, baita erresistentzia askoren desegitea ere. Ez zuen inolako trikimailu teknikorik bururatu, ezta margolariaren azken maisutasuna garrantzitsua iruditu ere, bakarrik pasatu zitzaion burutik paziente ekintza batek helburu bat proposatu izana, eta azkenean lortzea lortu zuena izan zen etxera itzuli bibotedun gizon horri. Oso keinu polita iruditu zitzaion.. (Orria 36)

Eta hortik abiatuta abentura bati ekingo dio, non espazio bat prestatzen duen zentzumen-alderdi guztiak zainduz eta erretratuak egiteko giroa sortzen du.. Pertsona baten esentzia harrapatzea horrela, como dio Bariccok, pertsona etxera eraman. Saihestezina da Focusing prozesuan pentsatzea, eta nola presentzia abegikor eta atsegin baten bidez esperientzia sinbolizatzen laguntzen duen, beraz, prozesua aurrera eramaten da (etxetik apur bat hurbilago, Bariccok esango lukeen bezala). Eta sinbolizazio prozesuari dagokionez, irekiera harrigarria eskaintzen du (ez dudala hemen azalduko, hori nobelaren beraren garapenari baitagokio).

Horregatik guztiagatik, ezinbestekoa Focusing prozesuan interesa duten pertsonentzat.

Ziur nago, behintzat, zure buruari galdera berri asko egiten lagunduko dizula. Eta beste eleberri batzuk ezagutzen badituzu (edo pelikulak) Fokuaren inguruan inspiratzen gaituztenak, Komunikazio ez bortitza edo psikoterapia, esaidazu haietaz eta zure sarrerak egingo ditut.

Irakurketa atsegina opa dizut,

Javier

datu bibliografikoak: Baricco, Alessandro (2011): Zuri jauna. Milan: Giangiacomo Feltrinelli Editorea. Xavier González Roviraren itzulpena gaztelaniara (2012): Zuri jauna. Bartzelona: Anagrama. Joan Anagrama orrialde editoriala, bertan eleberriaren lehen orrialdeak irakur daitezke.

Dagoeneko ezagutzen dutenentzako oinarrizko gomendioetako bat Bideratua eta beren praktikan aurrera egiten jarraitu nahi da Gendlinen Focusing Eskuliburu Praktikoa, argitaletxeak argitaratua Editorial Desclée in 2007. Carlos Alemany, Focusing-en aurkezlea Espainian, liburuaren edizioa koordinatu zuen Focusing-eko hamasei profesional erdaldunen lankidetza gisa, Eugene Gendlin-i omenaldia egiteko., fokuaren sortzailea, bere laurogeigarren urteurrenerako.

Liburua hiru zatitan banatuta dagoen Focusing-aren praktika eta irakaskuntzaren egungo ibilbidea da. Zatia “I. Artikuluak: Gendlin eredua ulertzeko oinarriak” Focusing-a sortzeko prozesuaren ikuspegi historikoa proposatzen du, gorte humanistiko beste eredu batzuekin alderatuz, oso interesgarria kontzeptuak modu sotil eta zehatzago batean ulertzeko.

Zatia “II. Tailer praktikoak eta aplikazioak” Focusing egoera desberdinetan nola aplikatzen den jakiteko adibide ugari eskaintzen ditu (positiboekin, ametsekin, dueluekin, estresarekin, musikarekin, mugimenduarekin…), Fokuaren praktikaren esparru zabalari eta sormen eta aukera berritzaileei buruzko ikuspegiak zabaltzen laguntzen dutenak.

azken, zatia “III: Eranskinak” Oinarrizko Focusing giden konparaketa biltzen du, bibliografia eta erreferentzia zentroak mundu osoan.

Liburu hau Focusing-ari buruz zerbait dakien pertsonei gomendatzen diet (adibidez, Gendlinen liburua irakurri dutenak Bideratua. Body Focus Prozesua eta Teknika edo Espainiako Focusing Institutuak aitortutako prestakuntzaren barruan II. edo III. maila egin dutenak), kontzeptuetan modu atseginean sakontzeko eta erabilera berriak modu iradokitzailean ezagutzeko aukera ematen baitu, beren aplikazioak sortzen laguntzen dietenak. Kapitulu independenteen egiturak irakurketa saltatu ahalbidetzen du, interesen eta lehentasunen arabera, modu arinean eta jarioan.

Aurkibidea eta sarrera irakur ditzakezu liburuaren webgunea Desclée argitaletxean (kopia bat ere badago hemen).

Irakurketa aberasgarria opa dizut,

Javier

Baita Zentratuz Institutuan (Bideratua Institute of New York) nazioarte mailan ziurtagirien azken erantzukizuna du, du Spanish Institute bideratua, Carlos Alemany Focusing Espainiako Elkartea bezala ere ezaguna, Focusing-eko prestakuntza-ekintzak koordinatzen eta gainbegiratzen ditu Espainian eta haren hedapena suspertu.

The Focusing Espainiako Institutuaren webgunea, berriki modernizatu, hainbat baliabide garrantzitsu ditu Focusing-a orokorrean eta Espainian zabaltzeari buruz ikasteko:

• Focusing zer den azaltzea konplexu samarra da, esperientziazko prozesu bat denez, hori bizi izan zarenean bakarrik ulertzen da guztiz. Hala eta guztiz, atalean “Fokua es” definizio eta orientazio interesgarri batzuk ematen dira.
• Focusing hobeto ulertzeko, atalean “Baliabideak” liburuen erreferentziak eskaintzen dira, bideoak eta audio grabazioak, material guztiak gaztelaniaz.
• Espainian Focusing-en trebatzen jakin nahi dutenentzat, ren atalean “Prestakuntza” Espainiako Focusing Institutuak onartzen duen prestakuntza-programa osotik aurki daiteke (eta New Yorkeko Focusing Institute-k aitortua) geografikoki eta gaika antolatutako ikastaro eta tailerrei, etengabe eguneratuta.
• in “Guri buruz” Fokuaren Espainiako Institutuaren egitura jasotzen da, aldi berean, bertan daudenak bilatu ditzakezu (ni aurkitzeko jakin-mina dutenentzat, naiz orrialde honetan prestatzaile ziurtatu gisa).
• azken, du “Berriak” oihartzun nazionala duten gertakariei buruzko informazioa eskaintzea, batez ere, formazio bereziak eta argitalpen eta ekitaldiei buruzko albisteak.

Orrialdeak eskaintzen dituen baliabide desberdinak arakatu eta ezagutzera animatzen zaituztet.

Espero dut niretzat bezain erabilgarria eta praktikoa izatea..

Javier

Focusing-ari buruz ikasteko oinarrizko baliabidea da New Yorkeko Focusing Instituteren webgunea, Zentratuz Institutuan. Institutua nazioarte mailan Focusing-aren hedapena eta Focusing-eko profesionalen nazioarteko ziurtagiria koordinatzen duen erakundea da.. Asmo horrekin, webguneak baliabide ugari ditu alderdi garrantzitsuenen barruan.

Atal bat dauka gaztelania, bertan Focusing-ari buruzko hainbat sarrera-testu eta zenbait aplikazio agertzen dira, nire artikulua barne “Zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa konbinatuz: Inplikazio sakonagoa egiteko islatu”.

orrialde nagusia, ingelesez dagoena, atal desberdinak ditu, barne:

• Nola ikasi Focusing (Ikasi Focusing).
• Focusing komunitatean egiten dena (Sentitutako Komunitatea), buletin batekin (Buletina) urtean hainbat aldiz agertzen dena eta The Folio. Journal bideratua eta esperimentala Terapia, aldizkari akademiko ofiziala.
• Focusing-en aplikazioak eta konbinazioak ingurune ezberdinetan eta publiko ezberdinetarako (bideratua eta…).
• online denda (Foku Denda), non ikusi ahal izango duzu erosi liburu nagusietatik, bideoak eta audioak, nahiz eta gaztelaniazko testu gehienak hobeto aurkitzen diren ren webgunean Spanish Institute bideratua.

Bereziki interesgarria da Eugene Gendlin lineako liburutegia (Gendlin lineako liburutegia), non jatorrizko bertsiorako sarbidea ireki dezakezu (ingelesez edo alemanez) argitaratu dituen ehunka artikulutik Focusing-en egile nagusia, eta non tresna honen alderdirik filosofikoenari buruz ere asko irakur daitekeen, du Inplizituaren filosofia (Inplizituaren Filosofia).

Orrialde honetako baliabideak ikertzera eta ezagutzera gonbidatzen zaitut, merezi duen denbora emanez.

Espero dut nirea bezain aberasgarria izatea.

Javier

Pozik artikulu hau partekatzeko nago Zentratuz Institutuan ditu argitaratu The Folio. Journal bideratua eta esperimentala Terapia, bere aldizkari akademikoa, bere bolumenaren 25 of 2014. Nire paper “Zeharkaldia zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa. Inplikazio sakonagoa egiteko gogoeta egitea“ hasieran agertu 2014 eta horren berri du digitalki argitaratu dira sarbide librea eta PDF formatuan web ofiziala ere The Folio.

Jaitsi ingelesez artikulu, “Zeharkaldia zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa. Inplikazio sakonagoa egiteko gogoeta egitea”.

Jaitsi Espainiako artikulu bertsioa, “Zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa konbinatuz. Inplikazio sakonagoa egiteko islatu”.

[Update otsailaren 9an 2017] Jaitsi Japoniako artikuluaren bertsioa, “bideratua eta indarkeriarik gabeko komunikazio elkargunean - inplikazio sakonagoa bidean kontatu-back”, eta irakurri du bere itzulpena istorioa (espainieraz) Madoka Kawahara arabera (Kawahara zirkulu) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Eskerrik asko !!!

Hemen utzi dut abstraktua:

LABURPENA

Biak bideratua eta Nonviolent Komunikazioa (NVC) ideia jendeak lortzeko Insights eta bere barne-prozesu emateko aurrera oinarritzen dira, euren hitzetan batzuk islatzen dira. Hausnarketa hobetzen bai norberarentzat, eta laguna konexio. Eta gogoeta inplikazio sakonagoa ekartzen, inplikatzen alderdi existentzia sartuko bezala, eta bihurtu kontzientea.

Hala, bideratua eta Nonviolent Komunikazioa jarri estresa jatorrizko komunikazioaren alderdi desberdinak islatzen on. bideratua jarraitzen sentitu zentzumenak body esanahi berriak sortzeko modu berri bat bezala hasi. Nonviolent Komunikazioa saiatzen unibertsala aurkitu beharrak duten giza ekintza guztien muina dira. bideratua eta Nonviolent Komunikazioa egon dira zeharkatu modutan (pasabideak batzuk berrikusketa labur bat da paper hau esploratzen). Bideratua egon aberastu ahal beharrak kontzientzia berria sartuz, batez ere galdetzea. eta Nonviolent Komunikazioa egon Sentsibilitate berria indartu ahal original pertsonaren adierazpen -ez besterik to "itzultzea" guztia saiatzen, baina baita ohiko hizkuntza metaforak gisa baloratuz.

Noiz bai prozesuak konbinatzen dira eta laguna / terapeuta bai kontzientzia-maila alderdi islatzen, Pertsona lortzen emaitza adierazgarriak inplikazio sakonak azaleratzen gisa.

Keywords: Bideratua, Nonviolent Komunikazioa (NVC), Enpatia, Gogoeta, Zeharkaldia.

Espainiako hiztun For, Gaztelaniaz post hau joan.

dela gozatu ahal izango duzu eta zure iruzkinak irakurriz maite izango dut espero dut,

Javier

Alaitasun handiz dudala argitaratutako artikulu hau I Zentratuz Institutuan (Nazioarteko New York-en oinarritutako zentratuz Institutua) bolumen 25 dagokion 2014 ren The Folio. Journal bideratua eta esperimentala Terapia, aldizkari akademiko ofiziala. Paperezko bertsioan lehenago agertu 2014, Nire artikulu “Zeharkaldia zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa. Inplikazio sakonagoa egiteko gogoeta egitea“ Besterik izan ingelesez argitaratutako sarbide librea ere PDF web ofiziala on The Folio.

Jaitsi ingelesezko jatorrizko artikulua, “Zeharkaldia zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa. Inplikazio sakonagoa egiteko gogoeta egitea”.

Jaitsi Espainiako artikuluan bertsioan “Zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa konbinatuz. Inplikazio sakonagoa egiteko islatu”.

[ren eguneraketa 9 Otsaila 2017] Deskargatu artikuluaren japonierazko bertsioa “bideratua eta indarkeriarik gabeko komunikazio elkargunean - inplikazio sakonagoa bidean kontatu-back” eta ikusi haren itzulpenaren historia.

Eta, gainera, hasierako laburpena utziko dut:

LABURPENA

Bai bideratua Nonviolent Komunikazioa (CNV) Ideia jendeak lortu Insights eta gure prozesuak aurrera eramaten dira oinarritzen dira, gure hitz batzuk islatu dugu. Hausnarketa power pertsonaren konexio berak eta nor lagun batekin. Eta hausnarketa egiten inplikazio sakonagoa alderdi inplizituak beren existentzia zabalik bitartean eta kontzienteki aitortzen dira.

Hala eta guztiz, Bideratua eta Nonviolent Komunikazioa Jatorrizko komunikazioaren alderdi ezberdinak islatu nabarmendu dute. Bideratua jarraitzen Sektoreko sentimenduak gorputza esanahi berriak sortzeko modu berri bat bezala. The Nonviolent Komunikazioa aurkitzeko saiatzen beharrak azpiko giza ekintza guztietan giza unibertsala. Bideratua eta Nonviolent Komunikazioa Konbinatzen dituzte (zeharkatu) modu ezberdinetan (konbinazio batzuk errepaso txiki bat daude artikulu honetan esploratu). Bideratua egon beharrei buruzko kontzientzia berri bat sartzea aberastu daiteke, batez ere, bidenabar Galdetu. Eta Nonviolent Komunikazioa Jatorrizko baldintzapean sentsibilitate berri bat sustatu ahal izango duzu pertsona-ez soilik "itzultzea" dudarik, baina, era berean, hizkuntza komun baloratuz metaforak multzo gisa.

When bi prozesu konbinatzen dira eta orduan entzulearen entrenatzaile edo terapeuta gisa islatzen bai kontzientzia-maila alderdiak, Pertsona garrantzitsua emaitzak iristen inplikazio sakonak azaleratzen.

Keywords: Bideratua, Nonviolent Komunikazioa (NVC) / Nonviolent Komunikazioa (CNV), Empathy, Islatzeko, Zeharkaldia/Gurutze / Konbinatu.

English hiztunentzat, Ingelesezko post honetan joan.

Gozatzeko aukera eta zoriontsu izan zure iruzkinak irakurtzeko espero dut,

Javier

Berritzea 26 Iraila 2014:

Gaztelako nire artikulu bertsioan ohorea agertzen den zenbakia izan dut Gaztelaniaz orria Institute of New York zentratuz (Zentratuz Institutuan). Eskerrik asko! Mila esker!

Berritzea 9 Otsaila 2017:

Oso eskertuta dago Madoka Kawahararen japonierazko itzulpenagatik (Kawahara zirkulu) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). eskerrik asko! Hemen dago haren itzulpenaren historia.

zenbatzen dudan bezala Spiral Consulting for Children-en blogeko argitalpena, horren kide naiz, urte berriko erabakien artean, batetik Spiral Consulting Haurrak afektibitatean prebentzio eta esku hartzeko tresnak ezagutaraztea proposatu dugu, Haurrekin jada erabiltzen ari garen babesa eta pertsonen arteko komunikazioa, neska eta nerabeei eta familiei eta profesionalei gomendatzen diegu. Batzuetan gaztelaniaz oso gutxi argitaratu duten tresnak gomendatzen ditugu, edo erreferentzia-testuak eskuratzen zailak diren. Ondoren, adierazgarriak izatea espero dugun pistak emango ditugu.

Ez da kasua Bideratua, gorputza fokatzeko prozesua eta teknika, gaztelaniazko bibliografia ugaria duena. Focusing Eugene Gendlinek garatutako teknika bat da, esperientziadun filosofoa eta psikoterapeuta humanista, gure emozioekin beste modu batean erlazionatzeko gaitasuna kontzienteki garatzeko. Datza (hitz gutxitan azaldu da) gorputz-sentsazioen erreferentziak emozioak eta barne mundu osoa lantzeko erabiltzean (sinesmenak, barneraturiko mezuak, errepikatzen diren pentsamenduak…). Badakit horrela azaltzeak ez duela gauza handirik esaten, eta hori da Enfokatzea, funtsean, esperientziazkoa, eta horregatik bakarrik uler daiteke hura bizituz. bai, hain zuzen, behin probatu, jende gehienek zerbait naturaltzat hartzen dute, zerbait hori “gertatu zaie noizbait”, eta Focusing teknikarekin nahi dugunean erabiltzen ikasten dugu, eta gure foku edo gaitasun berezi bat izatearen menpe egon ez dadin.

Ezagutzen ditudan beste teknikekin bezala, Focusing-era hurbildu nintzen 2009 neska-mutilekin esku-hartzean izan ditzakeen aplikazioetan pentsatuz, eta hala ere, pertsona eta profesional gisa nire baitan deskubritzen lagundu zidan gaitasunek liluratu ninduten.. Lan ildo honi buruz jakin-mina baduzu, Bi formazio berri prestatu ditut, “Haurrengan fokalizazioa eta hezkuntza emozionala, eta nerabeen” eta “Haurrentzako indarkeriaren fokua eta prebentzioa, eta nerabeen” (biak Focusing prestakuntza ofizialaren aitortzarekin, bezala aitortzen naizenez Prestatzaile Ziurtagiria (Prestatzaile Ziurtagiria) rentzat Zentratuz Institutuan eta berarentzat Spanish Institute bideratua).

Beraz, gosea pizteko Marta Stapert eta Erik Verliefderen liburu bikaina gomendatzen dizuet Haurrekin fokua. Haur eta nerabeekin eskolan eta etxean komunikatzeko artea, argitaletxeak argitaratua Editorial Desclée Ama bilduman, -ren gaztelaniazko edizioaren gainbegiratzearekin Isabel Gascón eta Lucia Emma, Prestatzaileak eta nire lagun onak bideratzen. Marta Stapertek idatzia, haur psikoterapeuta eta Focusing koordinatzailea, eta Erik Love, irakasle bat, liburua helduentzako Focusing-en sarrera bikaina da, haurrak dituzten pertsonentzako jarduera praktikoak eta ariketak eskainiz, inguruan neskak eta nerabeak, ez bakarrik arlo terapeutiko eta hezkuntza arloko profesionalak, baina baita familientzat ere. Irakurri duten gurasoei oso erabilgarria eta praktikoa iruditu zaie, ingurune terapeutiko batean, jakina, asko hobetzen duten ariketa batzuk badaude ere.

Hope gozatu (ahal duzu begiratu argitaletxearen webguneko eduki batzuei).

Javier