Pozik artikulu hau partekatzeko nago Zentratuz Institutuan ditu argitaratu The Folio. Journal bideratua eta esperimentala Terapia, bere aldizkari akademikoa, bere bolumenaren 25 of 2014. Nire paper “Zeharkaldia zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa. Inplikazio sakonagoa egiteko gogoeta egitea“ hasieran agertu 2014 eta horren berri du digitalki argitaratu dira sarbide librea eta PDF formatuan web ofiziala ere The Folio.

Jaitsi ingelesez artikulu, “Zeharkaldia zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa. Inplikazio sakonagoa egiteko gogoeta egitea”.

Jaitsi Espainiako artikulu bertsioa, “Zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa konbinatuz. Inplikazio sakonagoa egiteko islatu”.

[Update otsailaren 9an 2017] Jaitsi Japoniako artikuluaren bertsioa, “bideratua eta indarkeriarik gabeko komunikazio elkargunean - inplikazio sakonagoa bidean kontatu-back”, eta irakurri du bere itzulpena istorioa (espainieraz) Madoka Kawahara arabera (Kawahara zirkulu) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Eskerrik asko !!!

Hemen utzi dut abstraktua:

LABURPENA

Biak bideratua eta Nonviolent Komunikazioa (NVC) ideia jendeak lortzeko Insights eta bere barne-prozesu emateko aurrera oinarritzen dira, euren hitzetan batzuk islatzen dira. Hausnarketa hobetzen bai norberarentzat, eta laguna konexio. Eta gogoeta inplikazio sakonagoa ekartzen, inplikatzen alderdi existentzia sartuko bezala, eta bihurtu kontzientea.

Hala, bideratua eta Nonviolent Komunikazioa jarri estresa jatorrizko komunikazioaren alderdi desberdinak islatzen on. bideratua jarraitzen sentitu zentzumenak body esanahi berriak sortzeko modu berri bat bezala hasi. Nonviolent Komunikazioa saiatzen unibertsala aurkitu beharrak duten giza ekintza guztien muina dira. bideratua eta Nonviolent Komunikazioa egon dira zeharkatu modutan (pasabideak batzuk berrikusketa labur bat da paper hau esploratzen). Bideratua egon aberastu ahal beharrak kontzientzia berria sartuz, batez ere galdetzea. eta Nonviolent Komunikazioa egon Sentsibilitate berria indartu ahal original pertsonaren adierazpen -ez besterik to "itzultzea" guztia saiatzen, baina baita ohiko hizkuntza metaforak gisa baloratuz.

Noiz bai prozesuak konbinatzen dira eta laguna / terapeuta bai kontzientzia-maila alderdi islatzen, Pertsona lortzen emaitza adierazgarriak inplikazio sakonak azaleratzen gisa.

Keywords: Bideratua, Nonviolent Komunikazioa (NVC), Enpatia, Gogoeta, Zeharkaldia.

Espainiako hiztun For, Gaztelaniaz post hau joan.

dela gozatu ahal izango duzu eta zure iruzkinak irakurriz maite izango dut espero dut,

Javier