[Posta gaztelaniaz. Ikusi jatorrizko mezua ingelesez.]
du Bideratua beti izan du oinarrian gizartea hobetzeko helburua, ez bakarrik norbanakoak. Gendlinek asko idatzi zuen Focusing-en dimentsio sozial eta politikoari buruz., sentitutako zentzuak gure barne-bizitza eta gure kanpo-egoerak hobeto ulertzen baititu. Lan pertsonal sakon batetik, Fokuak pertsonen arteko harremanetan eta gizarte egituretan indarrez sartzera gonbidatzen gaitu, malgutasuna eta kontzientzia, eta munduan ikusi nahi ditugun aldaketak egiten hasteko ere.

Horregatik guztiagatik ohore bat da nire tailerra aurkeztea “hau da indarkeria? Indarkeria aldarrikapen politiko gisa izendatzea?” (ingelesezko jatorrizko izenburua da “Hau da indarkeria? Indarkeria aldarrikapen gisa izendatzea”) Sentitutako Zentzuari buruzko Hirugarren Jardunaldietan (Hirugarren Felt Sense Jardunaldia), k antolatuta Nazioarteko bideratua Institutua aurten sarean 2021 fokuarekin “Gorpuztutako askapen bat: sentitutako zentzua eta Justizia Soziala” (English “Gorpuztu Askapena: sentitu zentzua & Gizarte Justizia”). Nire tailerrean nire aholkularitzatik garatzen dudan Haurren Babesaren lanaren arteko gurutzaketa egiteko asmoa dut, Spiral Consulting Haurrak, eta Fokuaren barne dimentsioa. Aldi berean, Gizarte Justiziarekin konprometitutako edonorentzat baliagarriak izango diren barne-kontzientziarako elementuak eskaintzea espero dut, ez bakarrik Haurren Babesarekin.

data: Ostirala, 3 abendutik 2021, ren 11:00 a 13:00 new york ordua (17:00-19:00 Madrilgo ordua, ikusi beste ordutegi batzuk hemen).

Lekua: sarean.

Hizkuntza: English.

Informazio gehiago eta izen-ematea helbidean: Third Felt Sense Conference-ren webgunea (2021).

[Jatorrizko sarrera 24 Azaroa 2021, eguneratuak 3 abendutik 2021, ekitaldiaren data].

Fokuak beti izan du oinarrian gizartearen hobekuntza, ez norbanakoena bakarrik. Gendlinek asko idatzi zuen Focusing-en dimentsio sozial eta politikoari buruz, sentimenduak gure barne-bizitza –eta kanpo-egoerak– hobeto ulertzen baitu. Lan pertsonal sakonetik abiatuta, Enfokatzeak pertsonen arteko harremanetan eta gizarte egituretan indarrez urratsak egitera gonbidatzen gaitu, malgutasuna eta kontzientziazioa eta munduan ikusi nahi ditugun aldaketak hasteko.

Beraz, oso ohorea naiz nire tailerra aurkezteak “Hau da indarkeria? Indarkeria aldarrikapen gisa izendatzea” urtean Hirugarren Felt Sense Jardunaldia, k antolatuta Nazioarteko bideratua Institutua aurten sarean 2021 fokuarekin “Gorpuztu Askapena: sentitu zentzua & Gizarte Justizia”. Nire tailerrean nire aholkularitza enpresatik garatzen dudan Haurren Babesaren inguruko lana gurutzatzeko asmoa dut, Spiral Consulting Haurrak, Fokuaren barne dimentsioarekin. Hala, Gizarte Justiziarekin konprometituta dagoen pertsona orori barne kontzientzia eskaintzea espero dut, ez Haurren Babesan bakarrik.

Data: ostirala, Abenduak 3 2021, 11:00-13:00 New Yorkeko ordua (17:00-19:00 Madrilgo ordua, egiaztatu zure denbora hemen).

Lekua: sarean.

Hizkuntza: ingelesa.

Informazio gehiago eta izen-ematea: Hirugarren Felt Sense Jardunaldiaren webgunea (2021).

[Azaroaren 24ko jatorrizko mezua 2021, abenduaren 3an eguneratua 2021, ekitaldiaren eguna].

[Irakurri gaztelaniaz post honetan].

Oso pozik nago tailer bat erraztu ahal izateagatik “Objektuekin sentitzea: barne zatiekin elkarreragiteko modu bat” urtean lineako Nazioarteko Fokatze-Orientatutako Terapia Konferentzia urriaren 21etik aurrera sarean egingo dena. 25era arte. 2020 (Urriaren 22tik 26ra. Asian eta Australian).

Focusing-era zuzendutako Psikoterapiari buruzko esperientzia tailerra izango da.

“Terapian barne atalekin lan egitea erronka izan daiteke hainbat modutan. Objektuak erabiltzea (iruditxoak, arkatzak, Plastilina) barruko atalak hobeto ulertzeko aukera eman dezake. Objektu bat edo gehiago aukeratzeko prozesuak sentimendu-sentsazioa susta dezake gehiegi azaldu gabe. Bide honetatik, bezeroei –umeei baina baita helduei ere– lagundu diezaiekegu zati bakoitza entzuten, haiengan bizi-aurrerako bultzada ikusteko eta haiekin harreman hobea ezartzeko. Tailer praktikoa izango da, beraz, eraman ezazu zure terapia gelan erabil ditzakezun objektu txiki batzuk (dozena bat koloretako arkatz nahikoa izango da).

Eramatea:

1) Haurrekin terapian barne atalak lantzeko bost ideia gako, nerabeak eta helduak.

2) Objektuekin sentimendu-sentsazio prozesu baten adibidea.

3) Objektuekin lan egiteko esperientzia laburra, zure estilo pertsonalizatua garatzeko.”

Data: Urriak 23 ostirala 2020, 09:00-11:00 New Yorkeko ordua (15:00-17:00 Madrilgo ordua) (zure denbora hemen).

Lekua: sarean.

Hizkuntza: tailerra ingelesez izango da gaztelaniara aldibereko itzulpenarekin.

Informazio gehiago eta izen-ematea: Focusing-Oriented Therapy Conference Nazioarteko Konferentziaren webgunea.

[Jatorrizko mezua urriaren 7tik aurrera 2020, urriaren 23an eguneratua 2020, ekitaldiaren eguna].

[Egin klik hemen mezu hau ingelesez irakurtzeko.]

Dokumentua Biziraupenaz haratago. Nola hobetu babes-sistematik kanpo geratzen diren lagundu gabeko eta banandutako ume migratzaileekiko esku-hartzea, zer Pepa Horno, Nire bikotea Spiral Consulting haurrentzako, eta nik idatzi dut UNICEF Espainia eta UNICEF Frantzia, argitaratu berri da, eta bi bertsiotan dago eskuragarri:

• Deskargatu jatorrizko ingelesezko bertsioa Biziraupenetik haratago. Babes sistemaren bidez erortzen diren babes-sistemaren menpe dauden eta lagundu gabeko eta banandutako ume migratzaileekin esku-hartzea hobetzea Europan.
• Deskargatu gaztelaniazko itzulpena, Biziraupenaz haratago. Nola hobetu babes-sistematik kanpo geratzen diren lagundu gabeko eta banandutako ume migratzaileekiko esku-hartzea.

Hau Haurren Babesarekin zerikusia duen argitalpen teknikoa da, esku-hartze soziala eta giza eskubideak. Izan ere, ia ehun profesionalen ideiak eta kontzientzia ditugu abenduan Nazioarteko Tailer batean 2019 Madrilen, errazten lagundu nuela (atalean gehiago azaltzen dugu gure CI Spirals blogeko argitalpena). Hala eta guztiz, niretzat ere dokumentu oso pertsonala da.

Alde batetik, haurrak, lagundu gabe eta banandutako neska eta nerabe migratzaileek oso leku berezia dute nire bihotzean. Marokon lan egin nuen hainbat urtez haurrekin, kaleko neskak eta nerabeak eta badakit bertan dituzten zailtasunak, eta zerk eragiten die euren bizitza arriskuan etorkizun hobea izateko aukeragatik. Madrilen ere hainbat urtez lan egin dut gizarte arriskuan dauden nerabeekin, eta horietako asko familia-erreferentziarik gabeko neska-mutil migratzaileak ziren, beraz, haien urratsak bidelagun izan ditut Espainian etorkizun ona eraikitzeko aurkitu zituzten zailtasunetan. Eta gaur egun oraindik ere gustura nago haiekin marokoar arabieraz hitz egin ahal izatea, asko gustatzen zaidan hizkuntza. Espero dut dokumentu honek profesionalei eta, oro har, publikoari ume hauei begirada errukitsua izaten lagunduko diela., eta nerabeen, eta zure ongizatea zaintzeko. (buruz gehiago irakur dezakezu nire lanbide ibilbidea nire LinkedIn profilean).

Bestetik, Gaur egun oso gai sentikorra da., hainbat faktoreren ondorioz. Idazle nagusi gisa, Behin eta berriz erabili dut do Bideratua ideiak egituratzeko eta formulazio egokiak aurkitzeko prozesu gisa. Narrazio babestuagoen gakoak gorputzean sendo errotuta dagoen kontzientzia batetik etorri behar dira. Espero dut honek gai honi argitasuna ematea eta ikuspegi sakonagoa ematea ere., batez ere, zati korapilatsuagoak apur bat esplizituagoak izatea lortzen badute.

Laburbilduz, Ez da erronka profesionala soilik izan, baina baita prozesu oso pertsonala ere. Espero dut gozatzea.

F. Javier Romeo

[Irakurri gaztelaniaz post honetan].

Dokumentua Biziraupenetik haratago. Babes sistemaren bidez erortzen diren babes-sistemaren menpe dauden eta lagundu gabeko eta banandutako ume migratzaileekin esku-hartzea hobetzea Europan, hori Pepa Horno, Spirals Childhood Consultancy-ko nire lankidea, eta nik idatzi dut UNICEF Espainia eta UNICEF Frantzia, argitaratu berri da, eta bi bertsiotan dago eskuragarri:

• Deskargatu jatorrizko bertsioa ingelesez Biziraupenetik haratago. Babes sistemaren bidez erortzen diren babes-sistemaren menpe dauden eta lagundu gabeko eta banandutako ume migratzaileekin esku-hartzea hobetzea Europan.
• Deskargatu itzulpena gaztelaniara, Biziraupenaz haratago. Nola hobetu babes-sistematik kanpo geratzen diren lagundu gabeko eta banandutako ume migratzaileekiko esku-hartzea.

Hau Haurren Babesarekin zerikusia duen argitalpen teknikoa da, esku-hartze soziala eta giza eskubideak. Izan ere, ia ehun profesionalen ideiekin eta kontzientziarekin kontatu genuen abenduan Nazioarteko Tailer batean 2019 Madrilen, ko-errazten nuela (atalean gehiago azaltzen dugu gure blogeko Espirales CI-n). Hala, niretzat ere dokumentu oso pertsonala da.

Alde batetik, Lagun gabeko eta banandutako ume migratzaileak oso maiteak dira niretzat. Marokon hainbat urtez lan egin nuen kale egoeran dauden haurrekin eta badakit hango zailtasunak, zerk eragiten die beren bizitza arriskuan etorkizun hobea izateko aukeragatik. Madrilen ere hainbat urtez lan egin nuen arriskuan dauden gazteekin, eta horietako asko lagundu gabeko ume migratzaileak ziren, beraz, haien urratsak bidelagun nituen Espainian etorkizun on bat eraikitzeko zailtasunetan. Eta oraindik ere gustura nago haiekin marokoar arabieraz hitz egin ahal izatea, asko gustatzen zaidan hizkuntza. Espero dut dokumentu honek beste profesionalei eta publikoari, oro har, haur hauei begirunea izan diezaien laguntzea, eta haien ongizatea zaintzeko. (buruz gehiago nire lanbide-ibilbidea nire LinkedIn profilean).

Bestalde, gaur egun oso gai sentikorra da, hainbat faktoreren ondorioz. Idazle nagusi gisa, Asko erabili dut Bideratua neure buruarekin ideiak egituratzeko prozesu gisa, eta idazkera egokia aurkitzeko. Narrazio babestuagoetarako arrastoak gorpuztutako kontzientzia batetik etorri behar dira. Espero dut honek gai honi guztiari argitasuna eta ikuspegi sakonagoa ematea ere, bere konplexutasun batzuk apur bat esplizituago eginda.

Laburbilduz, ez da erronka profesionala soilik izan, baina baita prozesu oso pertsonala ere. Espero dut gozatuko duzula.

F. Javier Romeo

Crossing Focusing eta Komunikazio Ez-biolentoari buruzko mahai-inguruari buruzko informazioa (NVC) The International Focusing Institute-k antolatu du bere Kideen Batzordearen bitartez. Iraganeko ekitaldi bat denez, informazioa ez dago eskuragarri TIFIren webgunean eta horren arabera editatu da.

“aurkikuntza, Erkidegoan eta hazkundea. Horiek hitz nire gorputza aukeratu duzun lehen National Bilera bideratua Open esperientzia osoa sinbolizatzen dira. Organizado Spanish Institute bideratua eta Sevillako taldeak esperimentala Space koordinatutako, Topaketa 12 al 15 Urriaren Sevillako xarmangarri hiria andaluziar batean, Hegoaldeko Espainian”.

Horrela hasten da nire artikulu horietan nire esperientzia azalduko ditut for In-Focus, International Institute of buletinean azaroaren bideratua 2017. Espazio acotaron batean nazioarteko komunitateak islatu nahi dela ere dugun partekatutako jardueren bideratua dagoen ahalegindu naiz Lehen National Open Bilera bideratua, Era berean, islatu nahi nuen bitartean, tradizioa Bideratua eta esperimentala Filosofia, Zer izan da nire esperientzia izan. Hemendik nire estimua adierazteko nahi dut Spanish Institute bideratua zoragarri honetaz deialdiari for, al Esperimentala Space taldeak Francisco Sivianes zuzentzen duen koordinatzeko eta hizlari bakoitzaren eta parte-hartzaile bakoitzak izateak aukera eman du, Esperientzia ahaztezina izan da,.

• irakurri artikulu “Discovery, Erkidegoan eta Hazkundea. Zentratuz 1ean Open Nazionala Sevillan Biltzarra” jatorrizko ingelesezko bertsioa ere.
• Irakurri gaztelaniara itzuli izenburua duen artikuluan “aurkikuntza, Erkidegoan eta hazkundea: Espainiako Lehenengo Open Sevillan bideratua, Espainiako”.

Presentando Catherine TORPEY a, TIFI zuzendari. Photo Francisco Sivianes.

Ezkerretik blog honetan alderdi pertsonala I, aurkeztu ahal Catherine TORPEY ohorea bizi nintzen bezala, Nork Sevillara iritsi zen, nazioarteko dimentsioa aurkeztea Nazioarteko bideratua Institutua (GIRLS) gisa zuzendari exekutiboa berdina. niretzat, elkarlanean aritu naiz Batzorde bazkidetza duela urtebete baino gehiago, asebetetze duten komunitateak Espainian bideratua da (Horrez gain, beste herrialdetako parte-hartzaileak) lehen eskutik ikusi ahal izango duzu Catherine eta hori guztia egiten du Nazioarteko bideratua Institutua.

nire tailerra “indarkeria prebenitzeko bideratua”. Photo Francisco Sivianes.

ere izan zen pribilegioa nire tailerra eskaintzeko It “Zentratuz eta indarkeria lan esperientzia”, bertan I jendearekin partekatu ahal izan bost nazionalitate desberdinetako gakoetako batzuk gorputzeko sentsazio eta bideratua prozesua erabili indarkeria identifikatzeko osoago batean eta gure bizitzan segurtasun sortzea, hastapen nire tailerra bertsioa “Bideratua, gorputza eta segurtasuna: indarkeria prebenitzeko bideratua”.

Badira oroitzapen asko gehiago, tailerrak bakoitzaren gisa parte hartu dut, edo hitzaldi orokor, edo jendea ezagutu nuen (berria edo sakonagoa)… Gehiago ikusi ahal izango duzu une ezberdinetan ingurumena Francisco Sivianes hartutako argazkietan buruz (Entrenatzaile eta zuzendari esperimentala Space bideratua): du Osteguna 12 urriaren, du Ostirala 13 urriaren eta Larunbat 14 urriaren ren 2017.

Aurkezpen honetan ere eskuragarri dago Rosa Galiano by argazkiak bere, Francisco Sivianes eta beste batzuk eta argitaratu Nazioarteko YouTube kanalean Institute bideratua:

inspirazio bat izan da, eta hori ere inspiratzen espero dut.

F. Javier Romeo

Testua gaztelaniaz – Japoniako – Egin klik hemen ingelesez irakurri

The International Conference bideratua Cambridge (Erresuma Batua) uztailean 2016 fruituak ematen jarraitzen du.

Gaur ohorea dut nire artikuluaren itzulpena aurkeztea “Zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa konbinatuz. Inplikazio sakonagoa egiteko islatu” (agertu 2014 in The Folio. Journal bideratua eta esperimentala Terapia) Japoniako, the iradokitzailea izenburua “eta ez-bortitza komunikazioaren bidegurutzean bideratua - inplikazio sakonagoa bidean kontatu-back -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara zirkulu).

Cambridge plazerra Madoka Kawahara bete behar izan (Kawahara zirkulu), prestakuntza psychotherapist zuten hasitako artikuluaren itzulpena, berriz, atzera bideratua, eta Mako Hikasa (Mako Hikasa), Ospe handiko koordinatzailea bideratua, bertan, proiektua fitxatu bere azken fasean itzulpenean. Gure eztabaidak bilera horretan egindako proiektua aurrera jarraitu, eta orain ez da ibili itzulpen hau eskuragarri dago webgunearen bidez Bideratua Japoniako Elkartea (Japonian bideratua Elkartea), eta hemen erreproduzitu dut bere baimenarekin.

Hemendik nire estimua sakon adierazteko euren ahaleginak eta dedikazioa nahi dut (Han izan dira emailak asko atzera eta aurrera kontzeptuak eta terminoak argitzeko) beraz, profesionalen eta profesional askok Japonian bideratua artean bideratua alderdi hori ezagutzen dituzu.

estimua sakon batean,

Javier

Japoniako

Cambridge 27an International Conference bideratua izan zen (Erresuma Batua) eta ospatuIt da、a ugariagoak lorpenak ekarri ditu。

orain、I、Tesi"Bideratua eta indarkeriarik gabeko komunikazio Elkargunean - inplikazio sakonagoak dira-back aldera -"("Journal bideratua eta terapia bizi"The Folio. Journal bideratua eta esperimentala TerapiaVol. 25, No. 1、2014Nago ohore to argitaratu urtearen aldean) izan da Japoniako itzuliak。

Madoka Kawahara

Cambridge、Jauna kontseilari Madoka Kawahara ari bideratua prestakuntza Ya、Ez zen izen handiko ziurtagiria bideratua koordinatzailea Mako Hikasa topaketa zoriontsua。delako、Eta andrea Madoka Kawahara dagoeneko itzulpen honetan lanean、Eta proiektuaren azken fasean、Mako HikasaIt gehitu da。Nazioarteko Biltzarraren ostean、touch gurekin izan, amaitu itzulpen bidean、Ondoren orain、Zehatza Japoniako itzulpena amaitu egin da。hau da、Japonian elkarte Web gune bideratuairakurtzeko, ikus。elkarte baino、link baimenik argitaratua jaso dugu。

Niri ilusioa jakin bat eta bere interes ahalegina da、Sakon Eskerrik asko。Ordena kontzeptuak eta ñabardura argitzeko In、Zen maiz trukatu e-mail。ziurtatua bideratua prestatzaile eta Japoniako profesionalek askok、aukera bat bihurtzen delako bideratua alderdi hori ezagutzeko。

Esker onekoa

Javier

English testua

Nazioarteko bideratua Conference 2016 Cambridge (Erresuma Batua) mantentzen fruitu gehiago jarriz.

Orain nire artikulu aurkezteko ohorea dut “Zeharkaldia bideratua eta Nonviolent Komunikazioa: Inplikazioak sakonago gogoeta”, agertu ere The Folio. Journal bideratua eta esperimentala Terapia in 2014, Japoniako itzuliak izenburua “eta ez-bortitza komunikazioaren bidegurutzean bideratua - inplikazio sakonagoa bidean kontatu-back -“.

Madoka Kawahara With (Kawahara zirkulu).

Cambridge Madoka Kawahara bilera plazerra izan nuen (Kawahara zirkulu), Zentratuz prestatua psychotherapist bat dagoeneko hasi zuen itzulpenaren aspaldi, eta Mako Hikasa (Mako Hikasa), Ospe handiko bideratua koordinatzailea proiektuan sartu zen bere azken etapa. elkarrizketak izan dugu topaketa horren ondoren lana ekarri dute bere amaitu arte, eta orain Itzulpen zehatz hau dugu, eskuragarri dagoela web-orrian Japonian bideratua Elkartea (Japonian bideratua Elkartea), Hemen erreproduzitu baimenarekin.

Nire beraien interes eta lan gogorra eskertzeko sakona adierazi nahi dut –han, e-mailak, kontzeptu eta ñabardura argitzeko asko egon dira– posible egiteko hori bideratua alderdi hori ugari bideratua profesionalek eta profesionalen Japonian artean liteke ezagutzen.

Esker,

Javier

Gaur bideo hau argitaratu dituen partekatu nahi dut Nazioarteko bideratua Institutua (Nazioarteko bideratua Institutua) de Gene Gendlin, aita Bideratua, bertan, nola hitz egiten zuen “ezberdinak gara denean elkarreragin pertsona desberdinekin dugu”. eduki-labur baina erabateko grabazio honetan, Gendlin explica (azpitituluekin Spanish, bertan aktibatuta daiteke on eta off) Hori ondorioa duela gure beste norbaitek share zerbait, beste pertsona bera dela ekintza errazten aldaketa gertatuko.

bideo bat iradokitzailea eta inspirazio. Hope gozatu.

Javier

ohorezko zentzu sakon eta apaltasuna eta auto-kontzientzia zentzu argi bat me sortzen elkarrizketa honetan partekatuz. argi dut sentitzen erantzukizuna lana egiten dudan buruz hitz “Zentratuz eta nola experientially lan egiteko indarkeria arazoak” (“Zentratuz eta nola experientially lan indarkeriarekin”), izenburuan dioen English elkarrizketa bezala. gai garrantzitsua da niretzat (askoz ere lan horren bidez Spiral Consulting Haurrak, haurren babesa, aholkularitza eta bertatik nago sorreraren bazkide espezializatua), eta saiatu ñabardura guztietan beti erronka bat helarazi.

du Nazioarteko bideratua Institutua (Nazioarteko bideratua Institutua, prestakuntza lotutako nazioarteko jarduera eta bideratua zabalkundea koordinatzen duen erakundea) sustatzen “elkarrizketetan” (English) profesionalei bideratua mundu osoko. Serge Prengel, A entrenatzaile eta psikoterapeuta bideratua bideratua orientazio bertan bildu Bideratua International Conference 2016 en Cambridge (Erresuma Batua), exerts ostalari, eta beraz, ez modu oso propioa batean, enpatikoa isla bideratua, etenaldiak ekin, ideia berriak azaleratzen eta bere erritmoari- propioa zabaltzen ahalbidetuz.

honetan “Elkarrizketa” gaiak eztabaidatu dugun esaterako aurkitu zoazen:

• Indarkeria gelditu prozesu gisa (“Zerbait egoera burutzeko gertatu behar izan, baina ez zen gertatzen, beraz, prozesua blokeatuta dago”).
• Kalteak indarkeria definitzen, eta kalteak gorputza bizi da.
• aurkituko a “handgrip” (“kudeatzeko”) indarkeria (identifikatzeko) hortik atera lehen urratsa da: Horretarako, ezinbestekoa da indarkeria normalizatzeko gurekin egiten duten kultur ereduak jakitun ari.
• power papera indarkeria.
• lotuta Maitasuna saihesteko modu bat indarkeria-and the corporal dimentsio hori Focusing- lor daiteke gisa zaintzeko.
• Detekzio eta esku-indarkeria kasuetan babestea Children batean.
• aukerei buruz itxaropenezko mezu bat sendatu eta eraldatzeko indarkeria, Bideratua eta tresna gisa konturatzen.

Eta nahi izanez gero indarkeria esperientzia nola eraldatu gorputza bideratua by bizi, nago eskuragarri saioak espezifikoa to the Madrilen Psikoterapia.

Zure esperientzia lana inspiratzen duten indarkeriari buruzko edozein ideia aurkitu ahal izango duzu espero dut, eta zure erreakzioak entzun bertara maite ditut.

F. Javier Romeo-Biedermann

Irakurri ingelesez post honetan