Informazzjoni dwar ir-Roundtable dwar Crossing Focusing u Komunikazzjoni Mhux Vjolenti (NVC) organizzata minn The International Focusing Institute permezz tal-Kumitat tas-Sħubija tiegħu. Peress li huwa avveniment tal-passat, l-informazzjoni m'għadhiex disponibbli fuq il-websajt tat-TIFI u ġiet editjata skont dan.

Test bl-Ispanjol – Ġappuniż – Ikklikkja hawn biex taqra bl-Ingliż

Nakkumpanjaw mal-persuna li aħna Konferenza Internazzjonali ta' Iffukar f'Cambridge (Ir-Renju Unit) f'Lulju 2016 tkompli tagħti l-frott.

Illum għandi l-unur li nippreżenta t-traduzzjoni tal-artiklu tiegħi “Kif tgħaqqad l-Iffukar u l-Komunikazzjoni Nonvjolenti. Irrifletti għal implikazzjonijiet aktar profondi” (deher fi 2014 Alberto Rodriguez Il-Foli. Ġurnal għall-Iffukar u Terapija Esperjenzjali) għall-Ġappuniż, bit-titlu suġġestiv “Intersezzjoni tal-Iffukar u l-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti-Ritorn għal Implikazzjonijiet Aktar Fondi-“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

F'Cambridge kelli l-pjaċir niltaqa' ma' Madoka Kawahara (Kawahara Yen), psikoterapista b’taħriġ fl-Focusing li kien beda t-traduzzjoni tal-artiklu ftit tal-ħin ilu, Diġà Mako Hikasa (Mako Hikasa), Koordinatur tal-Iffukar rinomat, li ngħaqad mal-proġett tat-traduzzjoni fil-fażi finali tiegħu. Il-konversazzjonijiet tagħna minn dik il-laqgħa għamlu l-proġett jimxi 'l quddiem, u issa hemm din it-traduzzjoni bir-reqqa li hija disponibbli fuq il-websajt tal- Assoċjazzjoni tal-Iffukar tal-Ġappun (Assoċjazzjoni tal-Iffukar tal-Ġappun), u li nirriproduċi hawn bil-permess tiegħu.

Minn hawn irrid nesprimi l-gratitudni profonda tiegħi għall-isforz u d-dedikazzjoni tagħhom (kien hemm ħafna emails 'il quddiem u lura biex jiċċaraw kunċetti u termini) sabiex dan l-aspett tal-Iffukar ikun jista 'jkun magħruf fost il-ħafna prattikanti u professjonisti tal-Iffukar fil-Ġappun.

fi gratitudni profonda,

Javier

Ġappuniż

Is-27 Konferenza Internazzjonali ta' Iffukar f'Cambridge (Renju Unit)snien、Ġib riżultati aktar sinjuri。

issa、I、karta"Intersezzjoni tal-Iffukar u l-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti-Ritorn għal Implikazzjonijiet Aktar Fondi-"（"Ġurnal Akkademiku għall-Iffukar u l-Esperjenza ta' Terapija tal-Proċess"Il-Foli. Ġurnal għall-Iffukar u Terapija EsperjenzjaliVol 25, Nru 1、2014Jiena onorat li (ippubblikat fis-sena) ġie tradott għall-Ġappuniż.。

Sur Kawahara

F'Cambridge、Counsellor En Kawahara li għaddej minn taħriġ ta’ Focusing、Kelli laqgħa kuntenta mas-Sinjura Mako Hikasa, Koordinatur tal-Iffukar Ċertifikat magħruf.。Għax、Is-Sur Kawahara diġà qed jaħdem fuq din it-traduzzjoni、U fl-istadju finali tal-proġett、Mako HikasaIssieħeb。Wara konferenza internazzjonali、Inżommu kuntatt biex inlestu t-traduzzjoni、U issa、It-traduzzjoni eżatta Ġappuniża tlestiet。dan hu、Il-websajt tal-Assoċjazzjoni tal-Iffukar tal-ĠappunTista' taqra fuq。Mill-assoċjazzjoni、Sibt il-permess biex inpoġġi l-link。

Jien interessat fl-interess u l-entużjażmu tagħhom、Jiena grat ħafna。Biex tiċċara kunċetti u sfumaturi、Skambji ta' email frekwenti。Lil ħafna trejners u prattikanti tal-Iffukar iċċertifikati fil-Ġappun、Għax hija opportunità biex issir taf dan l-aspett tal-Focus.。

Bi gratitudni

Javier

Test bl-Ingliż

Il-Konferenza Internazzjonali ta' Iffukar 2016 f’Cambridge (Ir-Renju Unit) jibqa jġib aktar frott.

Issa għandi l-unur li nippreżenta l-artiklu tiegħi “Crossing Focusing u Komunikazzjoni Mhux Vjolenti: Nirrifletti għal Implikazzjonijiet Aktar Fond”, li deher fi Il-Foli. Ġurnal għall-Iffukar u Terapija Esperjenzjali fi 2014, tradott għall-Ġappuniż bit-titlu “Intersezzjoni tal-Iffukar u l-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti-Ritorn għal Implikazzjonijiet Aktar Fondi-“.

Ma’ Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

F'Cambridge kelli l-pjaċir niltaqa' ma' Madoka Kawahara (Kawahara Yen), psikoterapista mħarrġa fl-Focusing li kien diġà beda t-traduzzjoni ftit tal-ħin ilu, u Mako Hikasa (Mako Hikasa), Koordinatur tal-Iffukar rinomat li ngħaqad mal-proġett fl-istadji finali tiegħu. Il-konversazzjonijiet li kellna wara dik il-laqgħa ġabu x-xogħol għat-tlestija tiegħu, u issa għandna din it-traduzzjoni preċiża, li huwa disponibbli fuq il-websajt tal- Assoċjazzjoni tal-Iffukar tal-Ġappun (Assoċjazzjoni tal-Iffukar tal-Ġappun), riprodott hawn bil-permess.

Irrid nesprimi l-gratitudni profonda tiegħi għall-interess u x-xogħol iebes tagħhom –kien hemm ħafna e-mails biex jiċċaraw kunċetti u sfumaturi– biex ikun possibbli li dan l-aspett tal-Iffukar jista' jkun magħruf fost id-diversi professjonisti u prattikanti tal-Iffukar fil-Ġappun.

Bi gratitudni,

Javier

ANSEMBURGU, Tumas. tieqaf tkun sabiħ; Kun awtentiku! edizzjoni illustrata. Kunsinna kurrier, 2015.

Thomas d'Ansembourg Hija referenza internazzjonali fl Nakkumpanjaw mal-persuna li aħna (u referenza personali għalija, peress li t-taħriġ tiegħi fis-CNV beda miegħu u kabbar bl-akkumpanjament tiegħu). Issa huwa jaqsam il-fehim profond tiegħu tan-natura umana u l-ħarsa kompassjoni tiegħu tal-kunflitt f'verżjoni illustrata bis-sħiħ. (prattikament f'format komiku) tal-ewwel ktieb tiegħu, tieqaf tkun sabiħ; Kun awtentiku!, bestseller u riżors ineżawribbli għar-riflessjoni.

f’dan il-ktieb ċkejken, bl-illustrazzjonijiet tiegħu Alexis Nouailhat, daqshekk sempliċi u suġġestiv, Thomas d’Ansembourg jirrakkonta l-istorja personali tiegħu (Kapitlu 1, “Min hu dan il-bniedem?”), janalizza b’umoriżmu u ċarezza xi wħud mill-problemi bażiċi li niffaċċjaw bħala nies (Kapitlu 2, “Trid toħroġ min-nases?”) u jipproponi “Xi kunċetti ta 'Komunikazzjoni Nonvjolenti” (Kapitlu 3) biex nibdew nittrasformaw il-kuxjenza tagħna (u b’hekk tittrasforma r-relazzjonijiet tagħna u l-ħajja tagħna), u tagħlaq b'suċċess “Konklużjonijiet”.

B'umoriżmu u ħeffa apparenti, dan il-ktieb jgħinna nagħtu kas f’ħajjitna, bi preżenza u kapaċità akbar għat-trasformazzjoni. Huwa ta’ ferħ li l-Editorial Mensajero ippubblikaha, u huwa possibbli ara kampjun tat-tabella tal-kontenut u xi illustrazzjonijiet fuq il-websajt tagħhom.

Nispera li togħġobkom daqskemm jien.

Javier

Sena oħra, Huwa ta’ ferħ u unur għalija li nerġa’ nipparteċipa fil- V Laqgħa ta’ Prattikanti tal-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti organizzata mill- Javier Mugica, niffaċilita l-workshop tiegħi din is-sena “Komunikazzjoni mhux vjolenti u Iffukar. Id-dimensjoni tal-ġisem tal-bżonnijiet”.

Dati sħaħ tal-avveniment: tal-Ġimgħa 11 sal-Ħadd 13 Marzu 2016.

Post: Hostel ta' San Servando
Cuesta de San Servando s/n
Toledo

Biex taqra l-informazzjoni sħiħa, jitlob kjarifika u jirreġistra, mur websajt speċifika għall-avveniment.

Biex titgħallem ftit dwar il-bażijiet teoretiċi ta’ dak li se naħdmu fuqu, peress li Marshall Rosenberg innifsu kien parti mill-proċess ta Iffokar f’xi sessjonijiet ta’ smigħ u rrakkomandawh, tista' tiċċekkja l-artiklu tiegħi “Kif tgħaqqad l-Iffukar u l-Komunikazzjoni Nonvjolenti. Irrifletti għal implikazzjonijiet aktar profondi”, ippubblikata fin-numru ta 2014 minn Il-Foli. Ġurnal għall-Iffukar u Terapija Esperjenzjali, il-ġurnal akkademiku uffiċjali ta’ L-Istitut li Jiffoka (il-New York Focusing Institute).

Nittama li nistgħu niltaqgħu hemm.

Javier

[dħul oriġinali ta 1 Marzu 2016, aġġornat għal 13 Marzu 2016, data tat-tmiem tal-avveniment].

Inħobb nirrakkomanda xogħlijiet li oriġinarjament huma mmirati għall-pubbliku ġenerali għat-taħriġ f’dixxiplini intimi u profondi daqs Iffokar u il Nakkumpanjaw mal-persuna li aħna. Din it-triloġija taqa’ f’dik il-kategorija..

“Uman: Il-film” huwa dokumentarju fil-forma ta’ trilogu li jurina frammenti ta’ intervisti li saru ma’ aktar minn elfejn persuna (għalkemm fil-verżjoni finali tidher għażla ta’ madwar mitejn persuna) nitkellmu dwar l-affarijiet kollha li jagħmluna nkunu “bnedmin”. Nies ta’ kull età (għalkemm ftit tfal jidhru, bniet u adoloxxenti fi proporzjon, u bi stejjer iebsin ħafna kollha kemm huma), ta’ kull xorta, mill-kontinenti kollha. Hija esperjenza sobria, dirett ħafna: l-ebda mistoqsijiet mill-intervistaturi, ebda doppjaġġ (l-interventi kollha jidhru bis-sottotitli, sabiex il-vuċi oriġinali tkun tista’ tinstema’), mingħajr data ta’ oriġini ta’ kull persuna (f’xi każi biss isemmu pajjiżhom, iżda f'ħafna każijiet tista 'biss raden kontinent tagħha, sakemm is-sottotitli ma jkunux mixgħula), bla qiegħ (l-intervisti kollha jsiru bl-istess sfond skur, għalkemm kultant jiġu introdotti ħsejjes mill-ambjent). B’nies jisimgħu u jħarsu lejn il-kamera filwaqt li oħrajn jitkellmu, u xejn aktar. u minn żmien għal żmien, veduti mill-ajru ta 'pajsaġġi isturdament, pajsaġġi naturali u pajsaġġi umani, bil-mużika dinjija (li huma speċjalment evokattivi meta jintużaw mingħajr relazzjoni mal-immaġni: pajsaġġ Afrikan b'mużika distintament Ażjatika, per eżempju, li għal darb’oħra jissottolinja l-universalità tal-bniedem).

Il-fotografu u produttur tal-films Yann Arthus-Bertrand, magħruf għall-karriera professjonali twila tiegħu li jiddefendi kawżi ekoloġiċi u soċjali, imbarka fuq din it-trilogu mill-aqwa, li għandu l-għan li jkun kontribut ieħor għal ritratt tal-bniedem fid-dimensjonijiet differenti tiegħu. bid-dwal tagħha, u wkoll b’dellijiet importanti. Id-dehra tal-film tiġbor kollox: mill-aħjar għall-agħar, dak li jillibera u dak li jassar, dak li jagħti sens u l-nonsens tal-ħajja kurrenti…

Hemm ċerta struttura tematika, li jistgħu jissemmew bħala gwida:

“Uman: Il-film (volum 1)”: imħabba (fil-forom differenti tagħha), ix-xogħol u l-faqar. Intens mill-ewwel minuta, riflessjoni fuq dawn it-tliet elementi tal-ħajja umana.

“Uman: Il-film (volum 2)”: gwerra, omofobija, mewt u diffikultajiet tal-familja. Pożizzjonat b'mod aktar ċar favur id-dinjità tal-bniedem fis-sitwazzjonijiet kollha, għalkemm huwa diffiċli li tagħraf.

“Uman: Il-film (volum 3)”: il-kuntentizza, L-edukazzjoni, diżabilità, ir-relazzjoni mad-dinja, It-tifsira tal-ħajja, ġustizzja u azzjoni soċjali. Ħarsa lejn aspetti speċifiċi li jeħtieġu l-pożizzjonament tagħna (l-aħjar għall-umanità, ejja nifhmu l-għażla tal-messaġġi).

Hi xog[ol li ta’ min tarah bil-kalma, fi frammenti ta’ għoxrin jew tletin minuta, biex tiddiġeriha fil-fond. Jiġġenera ħafna mistoqsijiet u jistedinna nwieġbuhom minn ġewwa. Tista 'tara wkoll siltiet itwal ta' wħud min-nies, li jistgħu jintgħażlu skont it-tema jew il-messaġġ tagħhom, u li jinkludu nies li kultant ma jidhrux fil-film.

U dawk minna li jaraw kull film jistgħu jagħżlu: Se nikklassifikaw lil kull persuna skont il-framment li jidher minnha? Jew se nkunu nistgħu nisimgħu fil-miftuħ, tipprova taraha bis-sentimenti u l-bżonnijiet tagħha, bis-sensazzjonijiet li jrid ikollu f’ħajtu biex jitkellem hekk, bl-umanità u l-misteru tiegħu?

Nistednek tara l-films u tiskopri ftit aktar dwar l-umanità kondiviża tagħna, u tal-bniedem ta’ kull wieħed b’mod partikolari.

Javier

Dan il-weekend kelli l-unur li nipparteċipa fil- I Kungress tal-Edukazzjoni Emozzjonali ta' Navarra, organizzata minn Ġenituri mħarrġa. Kien kungress organizzat b'interess kbir, b’attenzjoni kbira u doża tajba ta’ kuraġġ. Il-preżentazzjoni tiegħi ttrattat speċifikament “Edukazzjoni affettiva li tipproteġi kontra l-abbuż sesswali”, waħda mit-temi li naħdem minnha Spirali ta 'Konsulenza tat-Tfulija, li jien membru fundatur tagħha. Iżda fl-aħħar kien hemm round table b’mistoqsijiet għall-grupp ta’ kelliema, li konna naqsmu mal-moderazzjoni ta’ Sonsoles Echevarren, Ġurnalist għal Diario de Navarra. Kien mument interessanti ħafna, u għalkemm il-mistoqsijiet kienu indirizzati lil kull kelliem, fl-a[[ar kienu [afna li fihom ipparte/ipaw diversi o[ra. F'dan il-kuntest qamet mistoqsija interessanti ħafna, “Kif tisma’ tifel li jirrifjuta li jħalli l-park?”. Ingħataw tweġibiet interessanti u ta’ valur, u tajt il-kontribut tiegħi: “Tisma 'l-'iva'’ fil-'le'”.

Għalhekk insalva l-artiklu tiegħi f'dan il-blog 'Isma' l- “Iva” go fiha “le”‘, li kien ippubblikat fin-numru 52 (ta’ Jannar ta’ 2011) Magazine rokna tagħna ta 0-6, ippubblikata minn AĊĊENT (bħalissa m'għadhiex tkompli toħroġ numri ġodda, għalkemm għadu disponibbli). F'dan l-artiklu niżviluppa b'mod aktar wiesa' dak li argumentajt dak iż-żmien: Meta persuna (u tifel jew tifla huwa wkoll persuna) dadi “le”, qed tgħid “Iva” għal ħafna affarijiet, u jekk nisimgħu l-messaġġ kollu, inkunu nistgħu niġġeneraw konnessjoni aktar profonda u nsibu soluzzjoni sodisfaċenti għall-partijiet kollha. L-artiklu jibda hekk:

Ana, sentejn u nofs, ma jridx jilbes il-kowt biex imur barra. José, erba snin, ma jridx jinżel mit-swing biex imur id-dar. Irene, ta’ ħames snin, ma jridx imur jorqod. Għaliex ma jridux jagħmlu dawk l-affarijiet li jidhru perfettament raġonevoli għalina bħala adulti??

U x’nagħmlu wara? Nċedu u nħalluhom jagħmlu li jridu?? Għalhekk inħossuna ħażin għax mhux qed nikkollaboraw mal-edukazzjoni tagħhom., u tagħtina wkoll is-sensazzjoni li nħallu fil-ġenb dak li rridu wkoll bħala nies. Inġiegħluhom jagħmlu dak li rridu?? Allura aħna garantiti diskussjoni u atmosfera ħażina għal żmien twil., u fit-tul qed ngħallmuhom li fl-aħħar mill-aħħar l-importanti hu li jkollhom il-poter jew is-saħħa, u dak id-djalogu jaħdem biss meta tkun dgħajjef. Fl-esperjenza personali u professjonali tiegħi hemm it-tielet triq, ibbażata fuq komunikazzjoni aktar profonda f'kull waħda minn dawk is-sitwazzjonijiet. U waħda mill-ħiliet li niżviluppaw fil-workshops li niffaċilita hija l-abbiltà li nisimgħu dak li jgħidu “Iva” is-subien u l-bniet tagħna meta jgħidu “le”.

Niżżel l-artiklu sħiħ “jisimgħu l- “Iva” go fiha “le”‘

Nispera li ssibhom interessanti.

Javier

Il- 4 Settembru 2015 passat kelli l-unur li nattendi l-premiere tad-dokumentarju “bniet ġodda 24 sigħat”, (@girlsnew24h) dirett u ko-prodott minn Mabel Lozano (@LozanoMabel). Minn Spirali ta 'Konsulenza tat-Tfulija, li minnu ilni membru fundatur minn dakinhar 2009, ilna snin naħdmu fuq il-prevenzjoni, skoperta u intervent f’każijiet ta’ dwar tat-tfal, bniet u adoloxxenti għall-isfruttament sesswali. hekk ktibt dan il-blog post li fiha nispjega għaliex inqis li hu dokumentarju xokkanti, skomda u essenzjali.

WalkFree.org, entità li tiġġieled kontra kull tip ta’ jasar modern, ħarġet din l-immaġni biex tqajjem kuxjenza llum 23 Settembru kontra l-isfruttament sesswali.

U bqajt bis-sensazzjoni li jkolli aktar xi ngħid, b'xi mod. Hoy, 23 ta’ Settembru, hu hu “Il-Jum Internazzjonali Kontra l-Isfruttament Sesswali u t-Traffikar tan-Nisa, Bniet u subien” (Il, pjuttost teknikament, “kontra l-isfruttament sesswali u t-traffikar tal-bnedmin”). Għalhekk illum tista’ tkun ġurnata tajba biex tagħmel it-tieni kumment..

Il-ġimgħat wara li rajt id-dokumentarju bqajt bis-sensazzjoni speċjali. Sirt konxju tal-possibbiltajiet kollha offruti mill- Iffokar u il Nakkumpanjaw mal-persuna li aħna biex tgħin lin-nies kollha li ġew traffikati għall-isfruttament sesswali, ikunu nisa jew irġiel, bniet jew subien, l-adoloxxenti. Evidentement, ir-riparazzjoni għall-isfruttament sesswali hija kumplessa ħafna u teħtieġ riżorsi soċjali estensivi, u fi ħdan ir-riżorsi psikosoċjali u t-terapija, għandek bżonn disponibbiltà kbira ta 'għodod. Dak li noffri hawnhekk huwa riflessjoni speċifika tal-kontribuzzjonijiet ta’ dawn iż-żewġ proċessi li naf u li jservuni biex nakkumpanja nies li sofrew xi tip ta’ vjolenza, speċjalment vjolenza sesswali.

Il- Iffokar, li huwa proċess ta 'smigħ ġentili ta' sensazzjonijiet tal-ġisem, Hija għodda qawwija ħafna biex il-persuna li tkun sofriet sfruttament sesswali tkun tista’ terġa’ tikkomponi r-relazzjoni ma’ ġisimha. Dak il-​ġisem li sofra tant ħsara u umiljazzjoni jistaʼ jkollu modi kif jesprimi l-​uġigħ tiegħu li huma taʼ ħsara, kemm fir-reazzjonijiet impulsivi kif ukoll fl-imblukkar tagħhom kif ukoll fir-relazzjonijiet li jistabbilixxi. Il- Iffokar, ma’ tiegħu “mur pass pass, għar-ritmu li l-ġisem irid juri”, jippermetti lill-emozzjonijiet isibu mod aktar b'saħħtu kif jesprimu lilhom infushom u li jfejqu gradwalment. Fl-istess waqt, il-persuna tista' tirkupra l-esperjenza tal-ġisem tagħha “minn ġewwa”, ftit ftit jegħleb l-ostakli u d-dissoċjazzjonijiet li ġismu bena biex jibqa’ ħaj. Tista' taqra aktar dwar kif nifhem l-Iffukar, u tara xi wħud mill- entrati dwar l-Iffukar li ppubblikajt f’dan il-blog.

Kont kuntent ħafna bid-dehra riċenti tal-karti, il Nakkumpanjaw mal-persuna li aħna Jidhirli għodda qawwija immens għall-persuna biex tirkupra l-kelma. Persuna (mara jew raġel, tifla jew tifel), li jkun ġie mċaħħad mid-dritt li jasserixxi l-opinjoni tiegħu, biex tiddeċiedi fuq ħajtek, dwar ġismu u dwar l-affettività tiegħu, jista' jsib appoġġ f'żewġ proċessi. Kont kuntent ħafna bid-dehra riċenti tal-karti, Il-Komunikazzjoni Nonvjolenti tista’ takkumpanjak fil-mod kif tirrakkonta l-istorja tiegħek lilek innifsek, biex tirriformula ħajtek. Allura inti tista 'tmur tiżviluppa l-duelli meħtieġa, u tieħu deċiżjonijiet b'mod konxju u b'setgħa. Kont kuntent ħafna bid-dehra riċenti tal-karti, Il-Komunikazzjoni mhux vjolenti hija utli ħafna wkoll fil-qasam tar-relazzjonijiet, u jista’ jgħin lill-persuna tikkomunika b’mod aktar awtentiku u assertiv, u fl-istess ħin aktar rispettuż magħha nfisha u ma’ nies oħra. B’dan il-mod tista’ tagħti s-setgħa lilek innifsek biex terġa’ tinsiġ, b'kuxjenza, in-netwerk ta’ affezzjonijiet tiegħu. Tista' tespandi din l-informazzjoni billi taqra dwar il-fehim tiegħi tal-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti u xi wħud entrati dwar CNV minn dan il-blog.

Il-memorja tiegħi tmur għan-nies kollha li jsofru sfruttament sesswali, u lil dawk li jaħdmu għall-ħelsien u l-fejqan tagħhom.

U l-offerta tiegħi tmur ukoll biex takkumpanja fit-tiswija ta 'dawn il-proċessi, mill-akkumpanjament psikoloġiku u l- psikoterapija (f’Madrid, għalissa).

B’tama u għarfien,

Javier

Il-weekend li għadda ta 12 Y 13 Settembru 2015 Kelli l-privileġġ u l-pjaċir li nerġa’ nikkollabora magħhom Bridget Belgrave. Kif diġà semmejt f'din il-kariga, iltqajt Bridget Belgrave Diġà Gina Lawrie, Trainers Ċertifikati miċ-Ċentru għall-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti (Ċentru għall-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti, Javier Mugica), Alberto Rodriguez 2009 u minn dak il-mument bdejna na[dmu b[ala tim biex nittraduçu l Kont kuntent ħafna bid-dehra riċenti tal-karti bl-Ispanjol. It-traduzzjonijiet kompluti fl-aħħar raw id-dawl fil-ġurnata 2014, b'xi filmati illustrattivi li jistgħu jidhru din id-dħul għamilt għar-rilaxx tagħha. Nakkumpanjaw mal-persuna li aħna Javier Mugica organizza sensiela ta’ taħriġ f’Madrid, Bilbao u Barċellona matul Settembru 2015, u għalija kien ta’ sodisfazzjon li nerġa’ naħdem bħala tim b’Bridget Belgrave tgħin fit-traduzzjoni mill-Ingliż għall-Ispanjol u viċi versa.

Fit-tħejjija għall-workshop qattajt ħin nirrevedi l-materjali kollha li għandi mill- Kont kuntent ħafna bid-dehra riċenti tal-karti u ta’ Bridget partikolarment. U l-valutazzjoni tal-materjali kollha, kull wieħed bil-ġid tiegħu, hemm wieħed li għadu favorit tiegħi. Fil-fatt, Bridget stidinni naqsam il-viżjoni tiegħi f'ċertu punt fil-workshop, u ġie f’moħħi li nkabbar ir-rakkomandazzjoni tiegħi wkoll f’dan il-blog.

Il-materjal inkwistjoni huwa bl-Ingliż biss u m'għandux sottotitli jew traduzzjonijiet disponibbli, imma jien nafda li ma jaqtagħlekx qalbek milli tersaq lejh. “Qabbad ma 'Rispett” (“Qabbad bir-rispett”, litteralment tradott għall-Ispanjol) huwa materjal multimedjali li jiddokumenta proġett li Bridget Belgrave wettaq fih 2004 con 21 adolexxenti u żgħażagħ b’età medja ta’ sbatax. Il-proġett kien maħsub bħala intervent biex jitħarrġu subien u bniet b’sitwazzjonijiet ta’ diffikultà soċjali fihom Nakkumpanjaw mal-persuna li aħna, fi ħdan il-qafas ta’ workshop dwar il-ħolqien ta’ ritmi urbani, għal għaxar ġimgħat.

għaliex nirrakkomandaha? Hawn sommarju tar-raġunijiet tiegħi:

• Il-DVD ma film, minn 25 minuti twal. Iġbor il-mumenti fundamentali tal-proġett, irrekordjati kemm mit-tliet trainers kif ukoll miż-żgħażagħ infushom, u editjat b’kollaborazzjoni magħhom. Fil-fatt, kif qal f’ċertu silta, il-wiri ta’ sessjonijiet preċedenti għen lil kulħadd isir aktar konxju tat-tagħlim u l-imġieba tiegħu stess li kienu aktar adattati għall-bżonnijiet ta’ kulħadd. Huwa dokument grafiku li jippermettilek tpoġġi uċuħ (u ħsejjes) għal sitwazzjonijiet differenti, u jippermettilek timmaġina kif tapplikah f’kuntesti oħra.

• Il-video huwa kkumplimentat bit-tieni parti tal-ktieb, “Gwida għall-Film” (“Gwida biex tara l-film”), F'liema dak kollu li jiġri huwa kkummentat sekwenza b'sekwenza: kull sitwazzjoni, kif tiġi mgħallma l-komunikazzjoni mhux vjolenti, mumenti ta’ prattika, il-kunflitti reali li jinqalgħu… B’hekk tinftiehem aħjar l-intenzjoni ta’ kull attività u d-diffikultajiet li nqalgħu u kif ġew ittrattati..

• U t-tielet parti tal-ktieb tiġbor il- Programm sħiħ, l-għaxar ġimgħat bl-eżerċizzji dettaljati kollha tagħha u l-materjali kollha tat-tqassim barra minn hekk (bl-Ingliż), minbarra li jinkorpora CD-ROM mal-fajl ta’ kull materjal f’PDF lest biex jiġi stampat. Ovvjament il-video ma jinkludix l-eżerċizzji kollha, għalhekk huwa utli ħafna li tara l-attività ta 'progressjoni b'attività, bil-possibbiltà li tirreplikaha.

• Il-fatt li jkollok traduzzjoni ta dak li l Dance floor innifsu biex castellano, bit-titolu ta’ “rispett għalija, rispett għalik”, fi ħdan il-pakkett sħiħ ta’ Dance Floors.
• U il twiddiba ta’ Bridget Belgrave biex ma jipprovax proġett ta’ dan l-istil mingħajr ma jkollu, minn naħa, taħriġ u esperjenza soda fil-Komunikazzjoni Nonvjolenti, u min-naħa l-oħra tim edukattiv b’ċerta bażi ta’ NVC u b’esperjenza fil-ħidma mal-adolexxenti. Għamilt xi wħud minn dawn l-eżerċizzji ma’ adolexxenti u żgħażagħ f’riskju soċjali f’Madrid u ħarġu tajjeb., allura jien disponibbli.

Fil-qosor, materjal ta’ min jara, fajl, aqra mill-ġdid u tpoġġi fil-prattika. U x'tista' tixtri fih il-ħanut online tiegħek, Riżorsi tal-Ħajja.

U jekk trid aktar kjarifika, Tista' ċċempelni fuq in-numru tat-telefon ta' kuntatt tiegħi u nistgħu niddiskutu dak kollu li trid..

Nittama li dalwaqt ikollna aktar proġetti ta’ dan l-istil hawn!!

Javier

Għandi l-unur u s-sodisfazzjon li nappoġġja billi nittraduċi matul il-workshop li jmiss tal- Kont kuntent ħafna bid-dehra riċenti tal-karti li huwa mistenni li jwassal Bridget Belgrave f’Madrid, bl-organizzazzjoni ta Javier Mugica.

iltqajt Bridget Belgrave Diġà Gina Lawrie, Trainers Ċertifikati miċ-Ċentru għall-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti (Ċentru għall-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti, Javier Mugica), Alberto Rodriguez 2009 u minn dakinhar ‘l quddiem bdejna naħdmu bħala tim biex nittraduċu l- Kont kuntent ħafna bid-dehra riċenti tal-karti bl-Ispanjol. It-traduzzjonijiet fl-aħħar raw id-dawl fil-ġurnata 2014, b'xi filmati illustrattivi li jistgħu jidhru din id-dħul għamilt għar-rilaxx tagħha. Issa l- Javier Mugica organizza sensiela ta’ taħriġ f’Madrid, Bilbao u Barċellona matul Settembru 2015, u għandi l-pjaċir li nerġa’ naħdem bħala tim ma’ Bridget Belgrave tappoġġja t-traduzzjoni mill-Ingliż għall-Ispanjol u viċi versa fit-taħriġ f’Madrid, se jkun iffukat fuq is-suġġett “Kif titkellem mingħajr ma tesprimi jew tisma’ tort jew kritika (Żfin tal-Awtoempatija u ż-Żfin tal- 13 passi għad-djalogu)”.

dati: is-Sibt 12 Settembru 2015 minn 10:00 a 14:00 u ta’ 16:00 a 20:00 u l-Ħadd 13 Settembru 2015 minn 10:00 a 14:00.

Post: Sala Neuronilla
C/ Tabib Cortezo 17, 2º
Madrid

Aktar informazzjoni bil-prezzijiet (roħs tas-soltu għall-membri tal-Għaqda u skont speċjali għar-reġistrazzjonijiet lesti sa 5 Settembru 2015), dettalji ta’ kuntatt u korsijiet ta’ taħriġ għal Bilbao u Barċellona fuq il-websajt tal-Assoċjazzjoni għall-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti.

[dħul oriġinali ta 2 Settembru 2015, aġġornat għal 13 Settembru 2015, data tat-tlestija tat-taħriġ.]

“skond l-esperjenza tiegħi, Il-prattika tal-Komunikazzjoni Mhux Vjolenti ma’ tfal żgħar hija aktar kwistjoni ta’ x’qed jiġri ġewwa fija—kif nitkellem lili nnifsi dwar dak li qed jiġri miegħi u bit-tifel tiegħi—minn in-negozjar. Madankollu, Irrid ukoll inpoġġi fi kliem il-fehim tiegħi ta’ dak li qed jiġri għalina t-tnejn, mill-inqas parti mill-ħin, anke jekk naħseb li t-tifel tiegħi ma jifhimx il-lingwa, peress li jgħinni ngħaqqad mas-sentimenti u l-bżonnijiet tat-tnejn. Huwa, fl-istess waqt, jgħinni nikkalma u nsib strateġiji li x'aktarx jaħdmu għalina t-tnejn. Irrid nitkellem ukoll b’leħen għoli għax naħseb li dan huwa l-mod kif nikseb il-lingwa u l-litteriżmu emozzjonali.” (Inbal Qastan, Li nkunu ġenituri mill-qalb, paġna 38)

Meta n-nies li jipparteċipaw fil-workshops ta’ komunikazzjoni interpersonali tiegħi jkollhom ulied bniet li jkunu fit-tfulija jew fl-adoloxxenza tagħhom, jew taħdem ma 'dawk l-etajiet, normalment jinqalgħu “Iva, dan il-mod ta’ komunikazzjoni huwa tajjeb ħafna bejn l-adulti, imma ejja naraw kif nghid lil ibni/neputija/studenta/allana…”. jekk ikollok ħin, nipprattikaw il-komunikazzjoni mas-subien u l-bniet fit-taħriġ, għalkemm ħafna drabi nista 'nindika biss suġġerimenti u esplorazzjonijiet possibbli. Issa għandna riżors ġdid, li jippermetti li l-komunikazzjoni fil-familja tittieħed għal livell ieħor. Mhux biss dwar is-soluzzjoni tal-kunflitti (li wkoll), iżda biex toħloq tip ta 'konnessjoni aktar awtentiku, aktar profonda u aktar qawwija, li jipprepara lit-tfal b’mod aktar reżiljenti għall-ħajja.

B'din is-sensittività Inbal Kashtan kiteb il-ktieb tiegħu Li nkunu ġenituri mill-qalb. Aqsam ir-rigali tal-kompassjoni, konnessjoni u għażla, ippubblikat is-sena l-oħra bl-Ispanjol mill-Editorial Acanto. Inbal Qastan, trainer ta Nakkumpanjaw mal-persuna li aħna u omm ta’ tifel, mexxa għal snin il-ħidma tal-Komunikazzjoni Nonvjolenti fi ħdan il-familja, speċjalment minn missirijiet u ommijiet għal uliedhom. Inbal miet f’Settembru 2014, imma l-wirt tiegħu jibqa’ jgħix BayNVC (organizzazzjoni li tifrex Komunikazzjoni Nonvjolenti miż-Żona tal-Bajja ta’ San Francisco, Kalifornja, li tagħha kienet ko-fundatriċi) u fil-kitbiet tiegħu (minbarra dan il-ktieb, Tista' taqra xi artikli tiegħu dwar il-komunikazzjoni fil-familja bl-Ingliż fuq BayNVC). Din l-entrata fil-blog trid tkun ukoll ringrazzjament u ġieħ għall-ħajja u x-xogħol tiegħu.

Nirrakkomanda dan il-ktieb kemm għal dawk li qed joqorbu għall-ewwel darba Nakkumpanjaw mal-persuna li aħna u għal dawk li jridu japprofondixxu l-prattika tagħhom mat-tfal. Nispera li jogħġobkom.

Javier