Crossing Focusing eta Komunikazio Ez-biolentoari buruzko mahai-inguruari buruzko informazioa (NVC) The International Focusing Institute-k antolatu du bere Kideen Batzordearen bitartez. Iraganeko ekitaldi bat denez, informazioa ez dago eskuragarri TIFIren webgunean eta horren arabera editatu da.

Testua gaztelaniaz – Japoniako – Egin klik hemen ingelesez irakurri

The International Conference bideratua Cambridge (Erresuma Batua) uztailean 2016 fruituak ematen jarraitzen du.

Gaur ohorea dut nire artikuluaren itzulpena aurkeztea “Zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa konbinatuz. Inplikazio sakonagoa egiteko islatu” (agertu 2014 in The Folio. Journal bideratua eta esperimentala Terapia) Japoniako, the iradokitzailea izenburua “eta ez-bortitza komunikazioaren bidegurutzean bideratua - inplikazio sakonagoa bidean kontatu-back -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara zirkulu).

Cambridge plazerra Madoka Kawahara bete behar izan (Kawahara zirkulu), prestakuntza psychotherapist zuten hasitako artikuluaren itzulpena, berriz, atzera bideratua, eta Mako Hikasa (Mako Hikasa), Ospe handiko koordinatzailea bideratua, bertan, proiektua fitxatu bere azken fasean itzulpenean. Gure eztabaidak bilera horretan egindako proiektua aurrera jarraitu, eta orain ez da ibili itzulpen hau eskuragarri dago webgunearen bidez Bideratua Japoniako Elkartea (Japonian bideratua Elkartea), eta hemen erreproduzitu dut bere baimenarekin.

Hemendik nire estimua sakon adierazteko euren ahaleginak eta dedikazioa nahi dut (Han izan dira emailak asko atzera eta aurrera kontzeptuak eta terminoak argitzeko) beraz, profesionalen eta profesional askok Japonian bideratua artean bideratua alderdi hori ezagutzen dituzu.

estimua sakon batean,

Javier

Japoniako

Cambridge 27an International Conference bideratua izan zen (Erresuma Batua) eta ospatuIt da、a ugariagoak lorpenak ekarri ditu。

orain、I、Tesi"Bideratua eta indarkeriarik gabeko komunikazio Elkargunean - inplikazio sakonagoak dira-back aldera -"("Journal bideratua eta terapia bizi"The Folio. Journal bideratua eta esperimentala TerapiaVol. 25, No. 1、2014Nago ohore to argitaratu urtearen aldean) izan da Japoniako itzuliak。

Madoka Kawahara

Cambridge、Jauna kontseilari Madoka Kawahara ari bideratua prestakuntza Ya、Ez zen izen handiko ziurtagiria bideratua koordinatzailea Mako Hikasa topaketa zoriontsua。delako、Eta andrea Madoka Kawahara dagoeneko itzulpen honetan lanean、Eta proiektuaren azken fasean、Mako HikasaIt gehitu da。Nazioarteko Biltzarraren ostean、touch gurekin izan, amaitu itzulpen bidean、Ondoren orain、Zehatza Japoniako itzulpena amaitu egin da。hau da、Japonian elkarte Web gune bideratuairakurtzeko, ikus。elkarte baino、link baimenik argitaratua jaso dugu。

Niri ilusioa jakin bat eta bere interes ahalegina da、Sakon Eskerrik asko。Ordena kontzeptuak eta ñabardura argitzeko In、Zen maiz trukatu e-mail。ziurtatua bideratua prestatzaile eta Japoniako profesionalek askok、aukera bat bihurtzen delako bideratua alderdi hori ezagutzeko。

Esker onekoa

Javier

English testua

Nazioarteko bideratua Conference 2016 Cambridge (Erresuma Batua) mantentzen fruitu gehiago jarriz.

Orain nire artikulu aurkezteko ohorea dut “Zeharkaldia bideratua eta Nonviolent Komunikazioa: Inplikazioak sakonago gogoeta”, agertu ere The Folio. Journal bideratua eta esperimentala Terapia in 2014, Japoniako itzuliak izenburua “eta ez-bortitza komunikazioaren bidegurutzean bideratua - inplikazio sakonagoa bidean kontatu-back -“.

Madoka Kawahara With (Kawahara zirkulu).

Cambridge Madoka Kawahara bilera plazerra izan nuen (Kawahara zirkulu), Zentratuz prestatua psychotherapist bat dagoeneko hasi zuen itzulpenaren aspaldi, eta Mako Hikasa (Mako Hikasa), Ospe handiko bideratua koordinatzailea proiektuan sartu zen bere azken etapa. elkarrizketak izan dugu topaketa horren ondoren lana ekarri dute bere amaitu arte, eta orain Itzulpen zehatz hau dugu, eskuragarri dagoela web-orrian Japonian bideratua Elkartea (Japonian bideratua Elkartea), Hemen erreproduzitu baimenarekin.

Nire beraien interes eta lan gogorra eskertzeko sakona adierazi nahi dut –han, e-mailak, kontzeptu eta ñabardura argitzeko asko egon dira– posible egiteko hori bideratua alderdi hori ugari bideratua profesionalek eta profesionalen Japonian artean liteke ezagutzen.

Esker,

Javier

D'ANSEMBOURG, Thomas. Gelditu polita izateaz; Kontuz benetakoa! ilustratu edizioa. messenger, 2015.

Thomas d'Ansembourg nazioarteko erreferente bat da nonviolent Komunikazioa (eta niretzat erreferentzia pertsonal bat, CNV nire prestakuntza berarekin hasi zenetik eta bere zeramatela sakondu). Orain bere giza izaera eta gatazken ikuspegi errukitsua ulermen sakona partekatzen zuen bertsio guztiz ilustratua batekin (Ia komiki formatuan) Bere lehen liburua, Gelditu polita izateaz; Kontuz benetakoa!, bestseller bat eta gogoetarako sekula agortuko.

Liburuxka honetan, ilustrazioak Alexis Nouailhat, hain sinple eta iradokitzailea, Thomas d'Ansembourg bere historia pertsonala (kapitulu 1, “Nor da tipo hau?”), umorez aztertzen eta argi eta garbi aurre dugun oinarrizko arazoetako batzuk herri gisa (kapitulu 2, “tranpak atera nahi?”) eta proposatzen “Nonviolent Komunikazioa nozio batzuk” (kapitulu 3) Gure kontzientzia eraldatzen hasteko (eta horrela eraldatu gure harremanak eta gure bizitza), eta arrakasta amaiera emateko “ondorioen”.

Umorea eta itxurazko argitasuna With, Liburu honek arreta ordaindu digu gure bizitzan laguntzen, presentzia handiagoa eta prozesatzeko ahalmena duten. poza da hori kaleratu du Editorial Mensajero, eta, ahal ikusi indizearen lagin bat eta bere web orrian ilustrazio batzuk.

nahi duzun bezala me askoz espero dut.

Javier

Beste urte, poza eta ohore bat egiteko parte itzultzeko me da V Nonviolent Komunikazioa Mediku Topaketa antolatzen dituen Nonviolent komunikazioa Elkartea, aurten nire tailerra erraztu “Nonviolent Komunikazio eta bideratua. Gorputzeko dimentsio beharrak”.

Gertaera osoa datak: Ostirala 11 Igandea 13 Martxoa 2016.

Lekua: Ostatua San Servando
Cuesta de San Servando s / n
Toledo

informazio osoa irakurtzeko, eskatu argitzeko eta erregistratu, joan zehatz gertaera webgunea.

Zer lan egingo oinarri teorikoak batzuk ulertzeko, Marshall Rosenberg bezala prozesuaren parte izan zen bere burua Bideratua entzuten saioak batzuetan eta gomendagarria, Nire artikulu kontsultatu ahal izango duzu “Zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa konbinatuz. Inplikazio sakonagoa egiteko islatu”, zenbaki argitaratu 2014 ren The Folio. Journal bideratua eta esperimentala Terapia, aldizkari akademiko ofiziala Zentratuz Institutuan (Bideratua Institute of New York).

elkarri han ikusi ahal izango dugula espero dut.

Javier

[Jatorrizko sarrera 1 Martxoa 2016, eguneratuak 13 Martxoa 2016, Gertaera amaiera data].

direla jatorriz esaterako intimo eta sakonena bezala, publiko orokorrari zuzendutako prestakuntza diziplina lanak gomendatzen maite dut Bideratua eta nonviolent Komunikazioa. Trilogia honek kategoria horretan dator.

“Giza: filmaren” dokumental trilogia bat da erakusten elkarrizketak zatiak bi mila pertsona baino gehiago bezala (nahiz eta azken bertsioa da berrehun pertsonen aukeraketa bat agertzen) hori egin digu gauza guztiak buruz hitz egiten “giza”. Adin guztietako jendea (haurrak oso gutxi agertzen nahiz, eta proportzioan nerabeen, eta oso gogorra istorioak denak), Era guztietako, kontinente guztietako. sobering esperientzia da, oso zuzeneko: elkarrizketari galderei no, bikoizketa gabe (esku-hartze guztiak azpitituluekin agertzen, beraz, jatorrizko ahotsa entzun ahal izango duzu), iturria pertsona bakoitzaren datuak ez (Kasu batzuetan bere herrialde bakarra aipatu, baina kasu gehienetan baino ezin duzu bere kontinenteko intuitzea, azpitituluak aktibatu ezean), hondorik (elkarrizketak guztiak hondo ilun bera egin ziren, nahiz eta batzuetan inguratzen soinuak sartu dira). entzuten duten eta kamera begiratu besteek hitz egiten duen bitartean jende, eta kito. eta noizean behin, aireko paisaiak harrigarriak bista, paisaia natural eta giza paisaiak, Mundu musika (Hori bereziki iradokitzaileak dira irudi zerikusirik gabe erabiliz: Afrikako paisaia musika argiro Asian ekin, adibidez, Berriro giza unibertsaltasuna azpimarratuz).

Argazkilaria eta zinegilea Yann Arthus-Bertrand, Bere ibilbide luzean arrazoiak ekologiko eta sozialen defentsan ezaguna, It trilogia bikain honetan ekin dio, gehiago gizaki baten erretratu bat ekarpen bat bere dimentsio ezberdinetan izan nahi du,. Bere argiak, eta, gainera, itzal handiak. film itxura guztia hartzen ditu: txarrena ondoen batetik, uzten eta esklaboztatzea, Zer esanahi eta bizimodu modernoaren zentzugabekeria ematen du…

gaikako egitura batzuk hautematen, bertan aipatu daiteke orientazio bidez:

“Giza: filmaren (bolumen 1)”: maite (Bere forma desberdinak), Lan eta pobrezia. lehen minutuko bizia, Hiru giza bizitzaren elementu horiei buruzko gogoeta bat.

“Giza: filmaren (bolumen 2)”: gerraren, homofobia, Heriotza eta zailtasunak familian. Argiago giza duintasunaren alde kokatu egoera guztietan, nahiz eta zaila da aitortu.

“Giza: filmaren (bolumen 3)”: zoriontasuna, hezkuntza, ezintasuna, lurraldea harremana, bizitzaren zentzua, justizia eta gizarte ekintza. gure jarrera eskatzen duten alderdi zehatzak begirada (gizateriaren hobeto, aukera ematen mezua aukeraketa ulertu).

lasai ikusten dira merezi duen lan bat da, hogei edo hogeita hamar minutu zatiak, sakonera digeritzeko. galdera asko planteatzen ditu eta barrutik erantzuten gonbidatzen gaitu. ere ikus ditzakezu pertsona batzuk zatiak zabala, bertan hautatuko beren gaia edo mezua by, eta batzuetan huts jendea agertzen filmean biltzen dute.

Eta film guztietan ikusten dutenek aukera dezakegu: ¿Pertsona bakoitzeko sailkatzeko dugu snippet arabera? Edo egingo inaugurazio entzuteko aukera izango dugu, ikusteko zure sentimenduak eta zure beharretara saiatzen, sentimenduak batera hori behar zure bizitza den bezala hitz egin behar, bere gizateriaren eta bere misterioa?

filmak ikusteko gonbidatzen zaitut, eta pixka bat gure gizateriaren elkarbanatu gehiago ezagutzeko duzu, eta, bereziki, bakoitzaren giza.

Javier

Asteburu honetan parte hartzeko ohorea izan nuen I Kongresuan emozionala Hezkuntza Navarra on, antolatzen dituen gurasoek eratutako. Zen hitzaldi batean interes handiz antolatu, arreta handia eta ausardia dosi on batekin. Nire aurkezpena zehazki zen buruz “Afektiboa hezkuntza sexu abusuak babesten”, lan hori gai bat Spiral Consulting Haurrak, horietatik I fundatzaile kidea naiz. Baina azkenean ez zen hiztun guztientzat galdera mahai-inguru batean, dugu Sonsoles Echevarren moderazioa batera partekatzen ari, Diario de Navarra kazetari. Denbora oso interesgarria izan da, eta nahiz eta galderak ziren hizlari bakoitzari zuzenduta, bukaeran ez ziren asko eta bertan hainbat gehiago parte hartzen dugu. Testuinguru honetan galdera oso interesgarri bat sortu zen, “Nola entzun haur bat duenak uko parkean uzteko aukera ematen dizu?”. erantzun interesgarri eta baliagarriak eman ziren, eta nire ekarpena ekarri dut: “entzun bai’ the 'no' in”.

Blog honetan nire artikulu baita ere Erreskate 'Entzun “bai” in the “no”‘, bertan zenbakia argitaratu zen 52 (Urtarrila 2011) aldizkariak Gure txoko 0-6, argitaratutako arabera ACCENT (jarraitzen jada ez zenbaki berriak askatuz zuen, Oraindik ere, nahiz eta eskuragarri). Artikulu Garapen hori gehiago zabal zer orduan argudiatu dut: denean, pertsona bat (eta mutiko bat edo neska da ere pertsona baten) dado “no”, He da esaten “bai” gauza asko, eta entzun bada, mezu osoa dugu, konexio sakonago bat sortu ahal izango dugu eta alderdi guztiei ahalik irtenbide bat bilatzen. Artikulu hasten:

ama, Bi urte eta erdi, Ez du nahi bere armarria kanpo joan. José, lau urtez, Ez duzu nahi swing gal etxera joan behar. Irene, Bost urte, Ez du nahi lo joan. Zergatik ez gauza horiek egin duten helduen gisa erabat arrazoizkoa dirudi dugu?

Eta zer hurrengo egiten dugu? ¿Amore gara eta zer nahi dute? Ondoren txarra sentitzen dugu ez gara dutelako hezkuntzarako lan, eta, gainera, ematen digu alde batera utziz zer garen pertsonak ere nahi bezala sentimendua. Nahiago behartzeko zer nahi dugun egin? Ondoren bermatuta ditugun eztabaida eta denbora luzez ingurumena txarra, Epe luzera eta horiek irakasteko ari gara, azken batean garrantzitsuena da boterea edo indarra dute, eta elkarrizketa hori bakarrik balio denean ahula da. Nire esperientzia pertsonala eta profesionala ez dago hirugarren modu bat da, oinarritutako egoera hauetako bakoitzean komunikazio sakonago batean. Eta hori garatu dugu tailerretan I errazteko gaitasunak bat zer esaten entzun gaitasuna da “bai” Gure seme-alabek esan dute “no”.

Jaitsi artikulu osoa “entzun “bai” in the “no”‘

Espero dut interesgarria aurkituko duzu.

Javier

du 4 Iraila 2015 Azken izan nuen ohorea dokumentala estreinatuko joateko “neskak new 24 ordu”, (@ chicasnuevas24h) zuzendu eta koproduzitutako arabera Mabel Lozano (@LozanoMabel). batetik Spiral Consulting Haurrak, horietatik nago sorrerako bazkide 2009, Izan dugu prebentzioa lantzen, detektatzeko eta esku-kasuetan dago haurrentzako, Neskak eta nerabeen sexu-esplotazioa. Beraz idatzi nuen blog honetan bertan zergatik uste dute dokumentala dut azaldu dut hunkigarriak, deseroso eta ezinbestekoa.

WalkFree.org, Erakunde esklabotza modernoaren forma guztien aurka borrokan, Argazki hau jarri du martxan gaur sentsibilizatzeko 23 September sexu esplotazioaren aurka.

Eta gehiago izatea esan sentsazioa izan nuen, nolabait. gaur, 23 iraila, da “Eguna Against International sexu-esplotazioa eta Emakumeen Salerosketa, Haurrak” (du, hobeto esan Teknikoki, “sexu-esplotazioa eta trafikoaren aurkako”). Beraz, gaur egun ona izan daiteke bigarren iruzkin bat egiteko.

Hurrengo asteetan zehar sentsazio bereziak dituzten geratu dokumentala ikusteko. I eskaintzen dituen aukera guztiak jakitun bilakatu zen Bideratua eta nonviolent Komunikazioa izan diren sexu-esplotaziorako trafikoa pertsona guztiak laguntzeko, emakumeak ala gizonak, neskak edo mutilak, adoleszentziaren. bistan denez, sexu-esplotazioa konpontzea oso konplexua da, eta gizarte-baliabideak zabala eskatzen, eta baliabide eta psikosoziala terapia barruan, tresnak erabilgarritasun handia eskatzen. Zer da hemen eskaintzen dut da nor zerbitzatzeko me bi prozesu horiek dakit ekarpenak isla zehatz bat duten indarkeria inprimaki batzuk jasan dituzte jendeak batera, batez ere, sexu-indarkeria.

du Bideratua, bertan entzuten gorputzeko sentsazio moduko sentitu prozesu bat da, pertsonaren oso tresna indartsua batek sexu-esplotazioa zure gorputza harreman moldatuz joan ahal jasan du da. gorputza hainbeste kalte eta hainbeste irain jasan du bere mina kaltegarriak dira adierazteko modu izan ditzake, bai oldarkor erantzunak eta beren sarrailak eta ezarriz harremanak. du Bideratua, bere ekin “joan urratsez urrats, erritmoa gorputzean erakutsi nahi dituen”, emozioak zeure burua adierazteko eta joan pixkanaka sendatzeko modu osasuntsuago bat aurkitzeko aukera ematen du. Aldi berean, pertsonaren berreskuratzeko ahal izango da bere gorputza esperientzia “barrutik”, pixkanaka-oztopoak gainditzeko eta dissociations zure gorputza eraiki bizirauteko. Gehiago irakurri ahal izango duzu nola ulertzen bideratua, eta batzuk ikusten sarrerak bideratua on dudala argitaratu dituzte blog honetan.

Bestetik, du nonviolent Komunikazioa pertsonaren hitza berreskuratzeko tresna izugarri indartsu bat dela uste dut. pertsonaren (Emakume edo gizon, neska edo mutila), Nork ukatu eskubidea du bere iritzia defendatzeko, bere bizitza erabakitzen, bere erakunde eta beren emozioak, Bi prozesu laguntza aurki dezakezu. Alde batetik, Nonviolent Komunikazioa laguntzeko ahal izango modua kontatzen du bere istorioa bere burua, Bere bizitzako birplanteatzera. Beraz, beharrezko saioak garatzen joan zaitezke, eta erabakiak hartzeko kontziente eta ahalmena ere. Bestetik, Nonviolent komunikazioa ere oso baliagarria harremanen eremuan, eta benetako eta assertively gehiago komunikatzeko pertsonaren balio dezake, eta gehiago bere buruarekin eta besteekin errespetuz aldi berean. Beraz ahalmena eman dezakezu reweave, kontzientzia, Bere atxikimendu sarea. buruzko informazio gehiago irakurri ahal izango duzu Nire Nonviolent komunikazioa ulertzeko eta batzuek CNV sarrerak blog honetan.

nire sexu-esplotazioa jasaten duten pertsona guztien memoria da, eta horiek beren oharra eta sendatzeko lanean.

Eta izango da nire eskaintza prozesu horiek konpontzeko batera, laguntza psikologikoa eta psikoterapia (Madrilen, oraingoz).

Itxaropena eta kontzientzia With,

Javier

Azken asteburuan 12 eta 13 Iraila 2015 pribilegioa eta plazer berriro lan izan nuen Bridget Belgraverenean. Aipatu dudan bezala post honetan, ezagutu nuen Bridget Belgraverenean eta Gina Lawrie, Osatuz Center Nonviolent komunikazioa ziurtagiria (Bortitzak komunikazioa Center, Funtzionario eta), in 2009 eta une horretatik aurrera elkarrekin lan egiteko itzultzeko hasi ginen Dantza solairu CNV Gaztelania da. Amaitutako itzulpenak azkenik argia ikusi ere 2014, ilustratzailea bideoak batzuk ikus daitezke batera Istorio hau askatu egin nuen. The Nonviolent komunikazioa Elkartea Prestakuntza ikastaroak antolatu ditu Madrilen, Bilbo eta Bartzelonan irailean 2015, eta niretzat plazer bat berriro lan egiteko Bridget Belgrave taldeak ingelesetik itzulpena laguntzeko gaztelaniaz, eta alderantziz izan ditu.

Tailerrean prestatzen, denbora hori daukat material guztia ikuskatzea hartu ditut Dantza solairu CNV eta Bridget bereziki,. Eta material guztiak baloratuz, bakoitzak bere aberastasuna, ez dago bat dela oraindik nire gogokoena da. Izan ere, Bridget gonbidatu nau nire ikuspegia partekatzeko Tailerraren noizbait, eta nire gomendioa luzatu ere egin blog honetan gertatu dut.

Galdera materialak bakarrik ingelesez eta ez dute azpitituluak edo itzulpenak eskuragarri, baina horrek ez du eskainiko hurbildu zion espero dut. “Aldean konektatu” (“errespetua batetik konektatu”, literalki Gaztelako itzuliak) multimedia material bat da Bridget Belgrave egin duen proiektu bat dokumentatzeko 2004 batera 21 nerabeen eta gazteen hamazazpi batez besteko adina. Proiektua esku-hartze bat neska-mutil eta zailtasun sozial egoeretan trebatzeko bezala proposatu zen nonviolent Komunikazioa, tailer bat hiri-erritmoak eraikitzen esparruan, Hamar astez.

Zergatik gomendatzen? Hemen, nire arrazoi laburpena da:

• DVDa film, ren 25 minute. Bildu proiektuaren une gakoa, bai grabatutako hiru prestatzaile dituen gazteak beraiek bezala, eta haiekin lankidetzan editatu. Izan ere, Esan pasarte batean bezala, Izan ere, aurreko saioetan perusing lagundu guztiak bihurtzen ditu gehiago bere ikaskuntzaren jakitun eta adecuasen hobea jokabide lortzean guztion beharrei. dokumentu grafiko bat ematen duen put aurpegiak da (eta soinuak) egoera desberdinetan, eta nola aplikatu beste testuinguru batean irudikatzea ahalbidetzen digu.

• Bideoa Liburuaren bigarren zatian osatu da, “Film gida” (“Filmaren gida”), bertan sekuentzia by sekuentzia eztabaidatu gertatzen den guztia: egoera bakoitzean, irakatsi nola Nonviolent Komunikazioa, Praktika aldiz, sortzen diren benetako gatazkak… Hau hobeto ulertuko jarduera bakoitzaren asmo eta zailtasunak eta nola izendatu dute.

• Eta hirugarren liburuaren zatia dauka programa osoa, hamar aste Bere ariketak zehatza guztiekin eta material guztiak ere idazteko (English), baita CD-ROM bat sartuz material bakoitzaren fitxategia batera PDF inprimatzeko prest gisa. Jakina bideoa ez du ariketa guztiak biltzeko, beraz oso erabilgarria da progresio jarduerarekin jarduera ikusteko, replicating aukera dago.

• Zer itzulpen bat erabilgarritasuna Dantza solairuan bere buruari Gaztelako, izenburupean “Me errespetua, You errespetua”, osoa pakete Dantza solairua barruan.
• Eta abisua Bridget Belgrave ez estilo honen proiektu bat saiatuko da, alde batetik gabe atzealde sendoa eta esperientzia Nonviolent Komunikazioan, eta, bestetik, hezkuntza CNV oinarri batzuekin talde bat eta nerabeekin lanean izandako. nerabe eta gazteen ariketak horietako batzuk egin dut arriskuan Madrilen eta ongi joan, hain nago eskuragarri.

labur batean, material ikustea merezi bat, irakurri, rereading eta ezartzea. Eta ezin erosi duzu online denda, Life Baliabideak.

Eta argitzeko gehiago nahi baduzu, me deitu nire telefono kontaktu eta eztabaidatzeko nahi duzuna.

hori laster izango dugu proiektuen gehiago izan mota horretako hemen inguruan espero dut!

Javier

Ohorea eta itzulpengintzan laguntza plazerra hurrengo tailerrean zehar daukat Dantza solairu CNV bertan helburua da emango dituela Bridget Belgraverenean Madrilen, antolatu Nonviolent komunikazioa Elkartea.

Ezagutu nuen Bridget Belgraverenean eta Gina Lawrie, Osatuz Center Nonviolent komunikazioa ziurtagiria (Bortitzak komunikazioa Center, Funtzionario eta), in 2009 eta hortik aurrera elkarrekin lan egiteko itzulpenetan hasten gara Dantza solairu CNV Gaztelania da. Itzulpenak azkenik argia ikusi 2014, ilustratzailea bideoak batzuk ikus daitezke batera Istorio hau askatu egin nuen. Orain Nonviolent komunikazioa Elkartea Prestakuntza ikastaroak antolatu ditu Madrilen, Bilbo eta Bartzelonan irailean 2015, eta plazerra berriro lan egiteko Bridget Belgraverenean laguntza taldearekin English itzulpenak gaztelaniara eta alderantziz Madrilgo eraketa ere daukat, hau da, gaia ardatz “Express edo entzuten errua edo kritika gabe hizketan (Autoempatía Dance eta Dantza 13 elkarrizketarako urrats)”.

Egunak: Larunbat 12 Iraila 2015 ren 10:00 a 14:00 eta 16:00 a 20:00 eta igandean 13 Iraila 2015 ren 10:00 a 14:00.

Lekua: Sala Neuronilla
C / Doctor Cortezo 17, 2º
Madrid

Informazio gehiago Prezioak (Elkarteko kide eta erregistroa berezia deskontua jendea amaitu arte off ohiko 5 Iraila 2015), Xehetasun eta formazio Bilboko eta Bartzelonako harremanetan Elkartearen webgunea Nonviolent komunikazioa on.

[Jatorrizko sarrera 2 Iraila 2015, eguneratuak 13 Iraila 2015, prestakuntza bukatzen den egunetik.]

“nire esperientziaren arabera, Indarkeriarik gabeko komunikazioa haur txikiekin lantzea gehiago nire barruan gertatzen ari dena da —nola hitz egin dezaket nire buruari nirekin eta nire seme-alabarekin gertatzen ari denari buruz— negoziatzea baino.. Hala eta guztiz, Biontzat gertatzen ari denaren ulermena ere hitzetan jarri nahi dut, denboraren zati batean behintzat, nire haurrak hizkuntza ulertzen ez duela uste badut ere, bien sentimenduekin eta beharrekin konektatzen laguntzen didalako. Hori, momentu berean, lasaitzen eta biontzako balioko duten estrategiak aurkitzen laguntzen dit. Nik ere ozen hitz egin nahi dut, hizkuntza eta alfabetatze emozionala lortzeko bidea hau dela uste baitut.” (Inbal Gaztaina, Gurasoak bihotzetik izatea, orrialdea 38)

Nire pertsonen arteko komunikazio tailerretan parte hartzen duten pertsonek haurtzaroan edo nerabezaroan dauden seme edo alabak dituztenean, edo adin horiekin lan egin, normalean sortzen dira “Bai, komunikatzeko modu hau oso ona da helduen artean, baina ea nola esaten diodan nire semeari/ilobari/ikasleari/ahizpaiari…”. denbora baduzu, entrenamenduetan nesk eta mutilekin komunikazioa lantzen dugu, nahiz eta askotan iradokizunak eta esplorazio posibleak baino ez ditudan adierazi. Orain baliabide berri bat dugu, familiako komunikazioa beste maila batera eramatea ahalbidetzen duena. Ez da soilik gatazkak konpontzea (hori ere), baina konexio mota benetakoagoa sortzeko, sakonagoa eta indartsuagoa, haurrak bizitzarako modu erresilienteagoan prestatzen dituena.

Sentsibilitate horrekin idatzi zuen Inbal Kashtanek bere liburua Gurasoak bihotzetik izatea. Partekatu errukiaren dohainak, konexioa eta aukeraketa, iaz argitaratu zuen Acanto Editorialak gaztelaniaz. Inbal Gaztaina, ren prestatzailea nonviolent Komunikazioa eta ume baten ama, urtetan zehar familia barruko Komunikazio Ez-biolentoaren lana gidatu zuen, batez ere aita-amengandik beren seme-alabei. Inbal irailean zendu zen 2014, baina bere ondarea bizirik dago BayNVC (San Frantziskoko badiatik Komunikazio Ez Bortitza zabaltzen duen erakundea, Kalifornia, horren sortzailekidea izan zen) eta bere idatzietan (liburu honetaz gain, Familian komunikazioari buruzko artikulu batzuk ingelesez irakur ditzakezu hemen BayNVC). Blogeko sarrera honek bere bizitza eta lanari eskerrak eta omenaldia ere izan nahi ditu.

Liburu hau gomendatzen diet lehen aldiz hurbiltzen direnei nonviolent Komunikazioa eta haurrekin praktikan sakondu nahi dutenentzat. Hope gozatu.

Javier