Azken asteburuan 12 eta 13 Iraila 2015 pribilegioa eta plazer berriro lan izan nuen Bridget Belgraverenean. Aipatu dudan bezala post honetan, ezagutu nuen Bridget Belgraverenean eta Gina Lawrie, Osatuz Center Nonviolent komunikazioa ziurtagiria (Bortitzak komunikazioa Center, Funtzionario eta), in 2009 eta une horretatik aurrera elkarrekin lan egiteko itzultzeko hasi ginen Dantza solairu CNV Gaztelania da. Amaitutako itzulpenak azkenik argia ikusi ere 2014, ilustratzailea bideoak batzuk ikus daitezke batera Istorio hau askatu egin nuen. The Nonviolent komunikazioa Elkartea Prestakuntza ikastaroak antolatu ditu Madrilen, Bilbo eta Bartzelonan irailean 2015, eta niretzat plazer bat berriro lan egiteko Bridget Belgrave taldeak ingelesetik itzulpena laguntzeko gaztelaniaz, eta alderantziz izan ditu.

Tailerrean prestatzen, denbora hori daukat material guztia ikuskatzea hartu ditut Dantza solairu CNV eta Bridget bereziki,. Eta material guztiak baloratuz, bakoitzak bere aberastasuna, ez dago bat dela oraindik nire gogokoena da. Izan ere, Bridget gonbidatu nau nire ikuspegia partekatzeko Tailerraren noizbait, eta nire gomendioa luzatu ere egin blog honetan gertatu dut.

Galdera materialak bakarrik ingelesez eta ez dute azpitituluak edo itzulpenak eskuragarri, baina horrek ez du eskainiko hurbildu zion espero dut. “Aldean konektatu” (“errespetua batetik konektatu”, literalki Gaztelako itzuliak) multimedia material bat da Bridget Belgrave egin duen proiektu bat dokumentatzeko 2004 batera 21 nerabeen eta gazteen hamazazpi batez besteko adina. Proiektua esku-hartze bat neska-mutil eta zailtasun sozial egoeretan trebatzeko bezala proposatu zen nonviolent Komunikazioa, tailer bat hiri-erritmoak eraikitzen esparruan, Hamar astez.

Zergatik gomendatzen? Hemen, nire arrazoi laburpena da:

• DVDa film, ren 25 minute. Bildu proiektuaren une gakoa, bai grabatutako hiru prestatzaile dituen gazteak beraiek bezala, eta haiekin lankidetzan editatu. Izan ere, Esan pasarte batean bezala, Izan ere, aurreko saioetan perusing lagundu guztiak bihurtzen ditu gehiago bere ikaskuntzaren jakitun eta adecuasen hobea jokabide lortzean guztion beharrei. dokumentu grafiko bat ematen duen put aurpegiak da (eta soinuak) egoera desberdinetan, eta nola aplikatu beste testuinguru batean irudikatzea ahalbidetzen digu.

• Bideoa Liburuaren bigarren zatian osatu da, “Film gida” (“Filmaren gida”), bertan sekuentzia by sekuentzia eztabaidatu gertatzen den guztia: egoera bakoitzean, irakatsi nola Nonviolent Komunikazioa, Praktika aldiz, sortzen diren benetako gatazkak… Hau hobeto ulertuko jarduera bakoitzaren asmo eta zailtasunak eta nola izendatu dute.

• Eta hirugarren liburuaren zatia dauka programa osoa, hamar aste Bere ariketak zehatza guztiekin eta material guztiak ere idazteko (English), baita CD-ROM bat sartuz material bakoitzaren fitxategia batera PDF inprimatzeko prest gisa. Jakina bideoa ez du ariketa guztiak biltzeko, beraz oso erabilgarria da progresio jarduerarekin jarduera ikusteko, replicating aukera dago.

• Zer itzulpen bat erabilgarritasuna Dantza solairuan bere buruari Gaztelako, izenburupean “Me errespetua, You errespetua”, osoa pakete Dantza solairua barruan.
• Eta abisua Bridget Belgrave ez estilo honen proiektu bat saiatuko da, alde batetik gabe atzealde sendoa eta esperientzia Nonviolent Komunikazioan, eta, bestetik, hezkuntza CNV oinarri batzuekin talde bat eta nerabeekin lanean izandako. nerabe eta gazteen ariketak horietako batzuk egin dut arriskuan Madrilen eta ongi joan, hain nago eskuragarri.

labur batean, material ikustea merezi bat, irakurri, rereading eta ezartzea. Eta ezin erosi duzu online denda, Life Baliabideak.

Eta argitzeko gehiago nahi baduzu, me deitu nire telefono kontaktu eta eztabaidatzeko nahi duzuna.

hori laster izango dugu proiektuen gehiago izan mota horretako hemen inguruan espero dut!

Javier