Informoj pri la Ronda Tablo pri Transversa Fokuso kaj Neperforta Komunikado (NVC) organizita de The International Focusing Institute tra ĝia Membership Committee. Ĉar ĝi estas pasinta evento, la informoj ne plu haveblas en la retejo de TIFI kaj estis redaktitaj laŭe.

Teksto en la hispana – Japano – Alklaku ĉi tie por legi en la angla

La Centri Internacia Konferenco en Kembriĝo (Britio) en julio 2016 daŭre donas fruktojn.

Hodiaŭ mi havas la honoron prezenti la tradukon de mia artikolo “Kombinante Centri kaj Neperforta Komunikado. Reflekti por profundaj implikaĵoj” (aperis en 2014 en La Folio. A Journal por Centri kaj Experiential Terapio) al japano, kun la sugestia titolo “Intersekciĝo de Fokusa kaj Senperforta Komunikado-Reveno al Pli Profundaj Implicoj-“.

Kun Madoka Kawahara (Kawahara Eno).

En Kembriĝo mi havis la plezuron renkonti Madoka Kawahara (Kawahara Eno), Fokusante edukitan psikoterapiiston, kiu antaŭ iom da tempo komencis traduki la artikolon, kaj Mako Hikasa (Mako Hikasa), fama Fokusa Kunordiganto, kiu aliĝis al la traduka projekto en ĝia fina fazo. Niaj konversacioj de tiu kunveno progresigis la projekton, kaj nun estas ĉi tiu zorga traduko havebla en la retejo de la Japana Fokusa Asocio (Japana Fokusa Asocio), kaj ke mi reproduktas ĉi tie kun via permeso.

De ĉi tie mi volas esprimi mian profundan dankemon pro via penado kaj sindediĉo (estis multaj rondiraj retpoŝtoj por klarigi konceptojn kaj terminojn) tiel ke ĉi tiu aspekto de Fokusado povas esti konata inter la multaj praktikantoj kaj profesiuloj de Fokusado en Japanio.

En profunda aprezo,

Ksavero

Japano

27-a Internacia Fokusa Konferenco en Kembriĝo (Britio)Estas、Alportante pli riĉajn rezultojn。

nun、Mi、papero"La intersekciĝo de Fokusa kaj neperforta komunikado-reveno al pli profundaj implicoj-"（"Akademia Revuo por Fokusa kaj Sperta Procez-Terapio"La Folio. A Journal por Centri kaj Experiential TerapioVol. 25, n-ro 1、2014Mi honoras, ke (eldonita en la jaro) estis tradukita al la japana.。

Sinjoro Yen Kawahara

En Kembriĝo、Konsilisto En Kawahara, kiu spertas fokusan trejnadon、Mi havis feliĉan renkonton kun s-ino Mako Hikasa, konata Atestita Fokusa Kunordiganto.。Ĉar、Sinjoro En Kawahara jam laboras pri ĉi tiu traduko、Kaj ĉe la fina stadio de la projekto、Mako HikasaAliĝis。Post internacia konferenco、Ni tenas kontakton por kompletigi la tradukon、Kaj nun、La preciza japana traduko finiĝis。ĉi tio estas、Retejo de Japana Fokusa AsocioVi povas legi ĉe。De la asocio、Mi ricevis permeson afiŝi la ligon。

Mi interesiĝas pri ilia intereso kaj entuziasmo、Mi profunde dankas。Por klarigi konceptojn kaj nuancojn、Oftaj interŝanĝoj per retpoŝto。Al multaj atestitaj Fokusaj trejnistoj kaj praktikantoj en Japanio、Ĉar ĝi estas okazo ekkoni ĉi tiun aspekton de Fokusado.。

Kun dankemo

Javier

Angla teksto

La Internacia Fokusa Konferenco 2016 en Cambridge (Unuiĝinta Reĝlando) daŭre alportas pli da fruktoj.

Nun mi havas la honoron prezenti mian artikolon “Transira Fokuso kaj Senperforta Komunikado: Reflektante por Pli Profundaj Implicoj”, tio aperis en La Folio. A Journal por Centri kaj Experiential Terapio en 2014, tradukita al la japana kun la titolo “Intersekciĝo de Fokusa kaj Senperforta Komunikado-Reveno al Pli Profundaj Implicoj-“.

Kun Madoka Kawahara (Kawahara Eno).

En Kembriĝo mi havis la plezuron renkonti Madoka Kawahara (Kawahara Eno), psikoterapiisto trejnita en Focusing, kiu jam komencis la tradukon antaŭ iom da tempo, kaj Mako Hikasa (Mako Hikasa), fama Fokusa Kunordiganto, kiu aliĝis al la projekto en siaj finaj stadioj. La konversacioj, kiujn ni havis post tiu renkonto, plenumigis la verkon, kaj nun ni havas ĉi tiun precizan tradukon, tio haveblas ĉe la retejo de la Japana Fokusa Asocio (Japana Fokusa Asocio), reproduktita ĉi tie kun permeso.

Mi volas esprimi mian profundan dankemon pro ilia intereso kaj malfacila laboro –estis multaj retpoŝtoj por klarigi konceptojn kaj nuancojn– ebligi, ke ĉi tiu aspekto de Fokuso estu konata inter la multaj Fokusaj profesiuloj kaj praktikantoj en Japanio.

Dankeme,

Ksavero

D'ANSEMBOURG, thomas. Ĉesu esti bela; aŭtentika! ilustrita eldono. sendito, 2015.

Thomas d'Ansembourg Ĝi estas internacia referenco en Neperforta Komunikado (kaj persona referenco por mi, ekde mia trejnado en la CNV komenciĝis kun Jesuo kaj liaj acompañantes enprofundiĝis). Nun li donas el sia profunda kompreno de homa naturo kaj kompatan vidon de konfliktoj kun plene ilustritaj versio (preskaŭ komika formato) lia unua libro, Ĉesu esti bela; aŭtentika!, bestseller kaj neelĉerpebla rimedo por reflekto.

En tiu libreto, kun ilustraĵoj alexis Nouailhat, tiel simplaj kaj allogaj, Thomas d'Ansembourg lia persona historio (ĉapitro 1, “Kiu estas tiu ulo?”), analizas kun humuro kaj klare kelkaj el la bazaj problemoj ni alfrontas kiel homo (ĉapitro 2, “Volas eliri el la kaptiloj?”) kaj proponas “Kelkaj nocioj de Neperforta Komunikado” (ĉapitro 3) komenci transformi nia konscio (kaj tiel transformos niajn rilatojn kaj niaj vivoj), kaj fermas kun prospera “konkludojn”.

Kun humuro kaj ŝajna leĝereco, Tiu libro helpas al ni atentu nian vivon, kun granda ĉeesto kaj prilaborado kapablo. Estas ĝojo ĝi eldonis Eldona mensajero, kaj povas vidi specimenon de la indico kaj kelkaj ilustraĵoj sur ilia retejo.

Mi esperas ke vi ŝatas ĝin tiel kiel mi.

Ksavero

Unu plian jaron, Estas por mi ĝojo kaj honoro partopreni denove en la V Renkontiĝo de Neperfortaj Komunikado Praktikistoj organizita de la Asocio por Neperforta Komunikado, faciligante mian laborrenkontiĝon ĉi-jare “Neperforta Komunikado kaj Fokuso. La korpa dimensio de bezonoj”.

Plenaj evento-datoj: de vendredo 11 al dimanĉo 13 marto 2016.

Loko: Gastejo de San Servando
Cuesta de San Servando s/n
Toledo

Por legi la kompletan informon, peti klarigon kaj registriĝu, iru al specifa retejo de evento.

Por lerni iom pri la teoriaj bazoj pri tio, pri kio ni laboros, ĉar Marshall Rosenberg mem estis parto de la procezo de Koncentranta en kelkaj aŭskultaj kunsidoj kaj rekomendis ĝin, Vi povas konsulti mian artikolon “Kombinante Centri kaj Neperforta Komunikado. Reflekti por profundaj implikaĵoj”, eldonita en la numero de 2014 el La Folio. A Journal por Centri kaj Experiential Terapio, la oficiala revuo de La Centri Instituto (Enfokusigante Instituto de Nov-Jorko).

Mi esperas, ke ni povos renkontiĝi tie.

Ksavero

[Originala eniro 1 marto 2016, ĝisdatigita 13 marto 2016, evento findato].

Mi amas rekomendi verkojn, kiuj origine celas la ĝeneralan publikon por trejnado en fakoj tiel intimaj kaj profundaj kiel Koncentranta kaj Neperforta Komunikado. Ĉi tiu trilogio falas en tiun kategorion..

“homa: la filmo” estas dokumenta filmo en formo de trilogio, kiu montras al ni fragmentojn de intervjuoj faritaj kun pli ol du mil homoj. (kvankam en la fina versio aperas elekto de ĉirkaŭ ducent homoj) parolante pri ĉiuj aferoj, kiuj igas nin esti “homoj”. Homoj de ĉiuj aĝoj (kvankam aperas tre malmultaj infanoj, knabinoj kaj adoleskantoj proporcie, kaj kun tre malfacilaj rakontoj ĉiuj), ĉiaspecaj, el ĉiuj kontinentoj. Estas sobra sperto, tre rekta: neniuj demandoj de la intervjuantoj, neniu dublado (ĉiuj intervenoj aperas kun subtekstoj, por ke la originala voĉo estu aŭdata), sen datumoj de origino de ĉiu persono (nur en kelkaj kazoj ili mencias sian landon, sed plejofte oni povas nur diveni ĝian kontinenton, krom se subtekstoj estas ŝaltitaj), senfunda (ĉiuj intervjuoj estas faritaj kun la sama malhela fono, kvankam foje estas enkondukitaj sonoj el la medio). Kun homoj aŭskultantaj kaj rigardante la fotilon dum aliaj parolas, kaj nenio pli. kaj de tempo al tempo, aeraj vidoj de mirindaj pejzaĝoj, naturaj pejzaĝoj kaj homaj pejzaĝoj, kun mondmuziko (kiuj estas precipe elvokivaj kiam uzataj sen rilato al la bildo: afrika pejzaĝo kun klare azia muziko, ekzemple, kiu denove substrekas la universalecon de la homo).

La fotisto kaj filmisto Yann Arthus-Bertrand, konata pro sia longa profesia kariero defendanta ekologiajn kaj sociajn kialojn, komencis ĉi tiun grandiozan trilogion, kiu celas esti unu plia kontribuo al portreto de la homo en siaj malsamaj dimensioj. kun siaj lumoj, kaj ankaŭ kun gravaj ombroj. La aspekto de la filmo ampleksas ĉion: de la plej bona ĝis la plej malbona, kio liberigas kaj kio sklavigas, kio donas signifon kaj sensencaĵon de la nuna vivo…

Estas certa tema strukturo, kiun oni povas mencii kiel gvidilon:

“homa: la filmo (volumeno 1)”: amo (en ĝiaj malsamaj formoj), laboro kaj malriĉeco. Intensa ekde la unua minuto, pripenso pri ĉi tiuj tri elementoj de la homa vivo.

“homa: la filmo (volumeno 2)”: milito, homofobio, morto kaj familiaj malfacilaĵoj. Pli klare poziciigita favore al homa digno en ĉiuj situacioj, kvankam estas malfacile rekonebla.

“homa: la filmo (volumeno 3)”: la feliĉo, La edukado, malkapablo, la rilato kun la tero, La signifo de vivo, justeco kaj socia agado. Rigardo al specifaj aspektoj, kiuj postulas nian pozicion (plej bona por la homaro, lasas kompreni la elekton de mesaĝoj).

Estas verko, kiun indas esti vidita kun trankvilo, en fragmentoj de dudek aŭ tridek minutoj, por digesti ĝin profunde. Ĝi generas multajn demandojn kaj invitas nin respondi ilin de interne. Vi ankaŭ povas vidi pli longajn fragmentojn de kelkaj el la homoj, kiuj povas esti elektitaj laŭ ilia temo aŭ mesaĝo, kaj tio inkludas homojn kiuj foje ne aperas en la filmo.

Kaj tiuj el ni, kiuj spektas ĉiun filmon, povas elekti: Ĉu ni klasu ĉiun homon laŭ la fragmento, kiu aperas el ĝi? Aŭ ĉu ni povos malkaŝe aŭskulti, provante vidi ŝin kun ŝiaj sentoj kaj ŝiaj bezonoj, kun la sentoj, kiujn li devas havi en sia vivo por tiel paroli, kun sia homaro kaj lia mistero?

Mi invitas vin spekti la filmojn kaj malkovri iom pli pri nia komuna homaro, kaj de la homo de ĉiu aparte.

Ksavero

Ĉi-semajnfine mi havis la honoron partopreni en la I Kongreso de Emocia Edukado de Navaro, organizita de Trejnitaj Gepatroj. Ĝi estis kongreso organizita kun granda intereso, kun granda zorgo kaj bona dozo da kuraĝo. Mia prezento traktis specife “Afekcia edukado, kiu protektas kontraŭ seksa misuzo”, unu el la temoj el kiuj mi laboras Spiralo Consulting Infanoj, kies fondinto mi estas. Sed fine okazis ronda tablo kun demandoj por la grupo de prelegantoj, ke ni kundividis kun la modereco de Sonsoles Echevarren, Ĵurnalisto por Diario de Navarra. Estis tre interesa momento, kaj kvankam la demandoj estis adresitaj al ĉiu parolanto, finfine estis multaj, en kiuj partoprenis pluraj pliaj. En ĉi tiu kunteksto ekestis tre interesa demando, “Kiel aŭskulti infanon, kiu rifuzas forlasi la parkon?”. Interesaj kaj valoraj respondoj estis donitaj, kaj mi faris mian kontribuon: “Aŭdante la "jes"’ en la 'ne'”.

Mi do savas mian artikolon en ĉi tiu blogo — Aŭskultu la “Jes” en la “neniu”‘, kiu estis publikigita en la numero 52 (de januaro de 2011) Revuo Nia angulo de 0-6, eldonita de AKCENTO (nuntempe ĝi ne plu publikigas novajn numerojn, kvankam ankoraŭ disponebla). En ĉi tiu artikolo mi disvolvas pli vaste tion, kion mi tiam argumentis: Kiam persono (kaj knabo aŭ knabino ankaŭ estas homo) ĵetkuboj “neniu”, diras “Jes” al multaj aferoj, kaj se ni aŭskultas la tutan mesaĝon, ni povos generi pli profundan ligon kaj trovi kontentigan solvon por ĉiuj partioj. La artikolo komenciĝas tiel:

Ana, du jarojn kaj duonon, li ne volas surmeti sian mantelon por eliri eksteren. José, kvar jarojn aĝa, ne volas eliri de la balancilo por iri hejmen. Irene, de kvin jaroj, li ne volas iri dormi. Kial ili ne volas fari tiujn aferojn, kiuj ŝajnas al ni tute raciaj??

Kaj kion ni faru poste? Ĉu ni cedu kaj lasu ilin fari kion ili volas?? Do ni sentas nin malbone ĉar ni ne kunlaboras kun ilia edukado., kaj ĝi ankaŭ donas al ni la senton forlasi tion, kion ni ankaŭ volas kiel homoj. Ĉu ni devigas ilin fari tion, kion ni volas?? Do ni estas garantiita diskuto kaj malbona etoso por longa tempo., kaj longtempe ni instruas al ili, ke finfine la grava afero estas havi potencon aŭ forton, kaj tiu dialogo funkcias nur kiam vi estas malforta. En mia persona kaj profesia sperto ekzistas tria vojo, surbaze de pli profunda komunikado en ĉiu el tiuj situacioj. Kaj unu el la kapabloj, kiujn ni disvolvas en la laborrenkontiĝoj, kiujn mi faciligas, estas la kapablo aŭskulti kion ili diras “Jes” niaj knaboj kaj knabinoj kiam ili diras “neniu”.

Elŝutu plenan artikolon “aŭskultu la “Jes” en la “neniu”‘

Mi esperas, ke vi trovos ilin interesaj.

Ksavero

la 4 Septembro 2015 pasintan mi havis la honoron ĉeesti la premieron de la dokumenta filmo “novaj knabinoj 24 horoj”, (@girlsnew24h) reĝisorita kaj kunproduktita de Mabel Lozano (@LozanoMabel). el Spiralo Consulting Infanoj, kies fondinto mi ekde tiam 2009, ni laboras pri preventado de jaroj, detekto kaj interveno en kazoj de dolĉaĵoj infanoj, knabinoj kaj adoleskantoj por seksa ekspluato. do mi skribis ĉi tiu bloga afiŝo en kiu mi klarigas kial mi konsideras ĝin dokumenta filmo ŝoka, malkomforta kaj esenca.

WalkFree.org, ento, kiu batalas kontraŭ ĉiaj modernaj sklaveco, publikigis ĉi tiun bildon por konsciigi hodiaŭ 23 Septembro kontraŭ seksa ekspluato.

Kaj mi restis kun la sento havi pli por diri, iel. Hoy, 23 de septembro, Ĉu li estas “Internacia Tago Kontraŭ Seksa Ekspluato kaj Kontrabandado de Virinoj, Knabinoj kaj knaboj” (la, prefere teknike, “kontraŭ seksa ekspluato kaj homa kontrabandado”). Do hodiaŭ povas esti bona tago por fari duan komenton..

La semajnojn post vidado de la dokumenta filmo mi restis kun la speciala sento. Mi ekkonsciis pri ĉiuj ebloj ofertitaj de la Koncentranta kaj Neperforta Komunikado helpi ĉiujn homojn, kiuj estis ŝakitaj por seksa ekspluato, estu virinoj aŭ viroj, knabinoj aŭ knaboj, la adoleskantoj. Evidente, repago por seksa ekspluato estas tre kompleksa kaj postulas ampleksajn sociajn rimedojn, kaj ene de psikosociaj rimedoj kaj terapio, vi bezonas grandan haveblecon de iloj. Kion mi proponas ĉi tie estas specifa spegulbildo de la kontribuoj de ĉi tiuj du procezoj, kiujn mi konas kaj kiuj servas al mi por akompani homojn, kiuj suferis ian perforton., precipe seksa perforto.

la Koncentranta, kiu estas procezo de milda aŭskultado de korpaj sentataj sentoj, Ĝi estas tre potenca ilo por ke la persono, kiu suferis seksan ekspluaton, povu rekomponi la rilaton kun sia korpo. Tiu korpo kiu suferis tiom da damaĝo kaj humiligo povas havi manierojn esprimi sian doloron, kiuj estas malutilaj, kaj en la impulsiĝaj respondoj kaj en iliaj blokadoj same kiel en la rilatoj kiujn ĝi establas. la Koncentranta, kun lia “iru paŝon post paŝo, al la ritmo, kiun la korpo volas montri”, permesas al emocioj trovi pli sanan manieron esprimi sin kaj iom post iom resaniĝi. Samtempe, la persono povas reakiri sian sperton de la korpo “de ene”, iom post iom venkante la barojn kaj disiĝojn, kiujn lia korpo konstruis por pluvivi. Vi povas legi pli pri kiel mi komprenas Focusing, kaj vidante kelkajn el la enskriboj pri Fokuso kiujn mi publikigis en ĉi tiu blogo.

Aliflanke, la Neperforta Komunikado Ŝajnas al mi ege potenca ilo por ke la homo retrovu la vorton. Persono (virino aŭ viro, knabino aŭ knabo), al kiu estis rifuzita la rajto aserti sian opinion, decidi pri via vivo, pri lia korpo kaj pri lia afekcio, povas trovi subtenon en du procezoj. Unuflanke, Neperforta Komunikado povas akompani vin en la maniero, kiel vi rakontas vian rakonton al vi mem, reformuli vian vivon. Tiel vi povas prepari la necesajn duelojn, kaj fari decidojn en konscia kaj povigita maniero. Aliflanke, Neperforta Komunikado ankaŭ estas tre utila en la kampo de rilatoj, kaj povas helpi la personon komuniki pli aŭtentike kaj firme, kaj samtempe pli respektema kun si mem kaj kun aliaj homoj. Tiamaniere vi povas rajtigi vin reteksi, kun konscio, lia reto de korinklinoj. Vi povas pligrandigi ĉi tiun informon legante pri mia kompreno pri Neperforta Komunikado kaj iuj enskriboj pri CNV de ĉi tiu blogo.

Mia memoro iras al ĉiuj homoj, kiuj suferas seksan ekspluaton, kaj al tiuj, kiuj laboras por sia liberigo kaj resanigo.

Kaj mia propono ankaŭ iras por akompani en la riparo de ĉi tiuj procezoj, de la psikologia akompano kaj la psikoterapio (en Madrido, por nun).

Kun espero kaj konscio,

Ksavero

Lasta semajnfino de 12 kaj 13 Septembro 2015 Mi havis la privilegion kaj plezuron kunlabori denove Bridget Belgrave. Kiel mi jam menciis en ĉi tiu poŝto, Mi renkontis Bridget Belgrave kaj Gina Lawrie, Formante atestita de la Centro por Neperforta Komunikado (Centro por Neperforta Komunikado, Servanto kaj), en 2009 kaj de tiu momento ni komencis labori kiel teamo por traduki la Danco Etaĝoj CNV la kastilia. La kompletaj tradukoj finfine vidis la lumon en 2014, kun kelkaj ilustraj videos kiu videblas Mi faris ĉi eniron por liberigo. La Asocio por Neperforta Komunikado Oni organizis serion de kursoj en Madrido, Bilbao kaj Barcelono dum septembro 2015, kaj por mi estis kontentigo labori denove kiel teamo kun Bridget Belgrave helpanta pri la traduko de la angla al la hispana kaj inverse..

Preparante por la laborrenkontiĝo mi pasigis tempon reviziante ĉiujn materialojn, kiujn mi havas el la Danco Etaĝoj CNV kaj Bridget precipe. Kaj taksante ĉiujn materialojn, ĉiu kun sia riĉeco, estas unu kiu ankoraŭ estas mia plej ŝatata. Fakte, Bridget invitis min kunhavigi mian vizion en certa punkto de la laborrenkontiĝo, kaj venis al mi en la kapon etendi mian rekomendon ankaŭ en ĉi tiu blogo.

La koncerna materialo estas nur en la angla kaj ne havas subtekstojn aŭ tradukojn haveblajn, sed mi fidas, ke tio ne malkuraĝigas vin alproksimiĝi al li. “Konekti per Respekto” (“Konektiĝu kun respekto”, laŭvorte tradukita en la hispanan) estas plurmedia materialo, kiu dokumentas projekton, kiun Bridget Belgrave realigis 2004 kon 21 adoleskantoj kaj junuloj kun averaĝa aĝo de dek sep. La projekto estis konceptita kiel interveno por trejni knabojn kaj knabinojn kun situacioj de socia malfacilaĵo en Neperforta Komunikado, kadre de laborrenkontiĝo pri kreado de urbaj ritmoj, dum dek semajnoj.

kial mi rekomendas ĝin? Jen resumo de miaj kialoj:

• La DVD kun filmo, el 25 minutoj longaj. Kolektu la fundamentajn momentojn de la projekto, registrita kaj de la tri trejnistoj kaj de la junuloj mem, kaj redaktita kunlabore kun ili. Fakte, kiel rakontite en certa trairejo, spekti antaŭajn sesiojn helpis al ĉiuj pli konscii pri sia propra lernado kaj kondutoj, kiuj pli taŭgas al ĉies bezonoj.. Ĝi estas grafika dokumento, kiu ebligas al vi meti vizaĝojn (kaj sonoj) al malsamaj situacioj, kaj permesas imagi kiel apliki ĝin en aliaj kuntekstoj.

• La video estas kompletigita kun la dua parto de la libro, “Gvidilo al la Filmo” (“Gvidilo por spekti la filmon”), en kiu ĉio kio okazas estas komentita sinsekvo post sinsekvo: ĉiu situacio, kiel neperforta komunikado estas instruata, ekzercmomentoj, la realaj konfliktoj kiuj estiĝas… Tiel oni pli bone komprenas la intencon de ĉiu agado kaj la estiĝintaj malfacilaĵoj kaj kiel ili estis traktitaj..

• Kaj la tria parto de la libro kolektas la Plena programo, la dek semajnoj kun ĉiuj ĝiaj detalaj ekzercoj kaj ĉiuj aranĝaj materialoj krome (Angla), krom korpigi KD-ROM kun la dosiero de ĉiu materialo en PDF preta por presi. Evidente la video ne inkluzivas ĉiujn ekzercojn, do estas tre utile vidi la progresan agadon laŭ agado, kun la ebleco reprodukti ĝin.

• La fakto havi tradukon de kio la Dancejo sin al castellano, kun la titolo de “Respekto Min, Respekto Vi”, ene de la kompleta pako de Dancejoj.
• Kaj averto de Bridget Belgrave ne provi projekton de ĉi tiu stilo sen havi, unuflanke, solidan trejnadon kaj sperton en Neperforta Komunikado., kaj aliflanke eduka teamo kun certa bazo de NVC kaj kun sperto pri laborado kun adoleskantoj. Mi faris kelkajn el ĉi tiuj ekzercoj kun adoleskantoj kaj junuloj en socia risko en Madrido kaj ĝi rezultis bone., do mi disponeblas.

En resumo, materialo vidinda, dosiero, relegu kaj praktiku. Kaj kion vi povas aĉeti rete vendejo, vivo Rimedoj.

Kaj se vi volas pli da klarigo, Vi povas voki min per mia kontakta telefonnumero kaj ni povas diskuti kion ajn vi volas..

Mi esperas, ke baldaŭ ni povas havi pli da projektoj de ĉi tiu stilo ĉi tie!!

Ksavero

Mi havas la honoron kaj plezuron traduki subteno dum la sekva metiejo de la Danco Etaĝoj CNV kiu estas destinita por asigni Bridget Belgrave en Madrido, kun organizado Asocio por Neperforta Komunikado.

Mi renkontis Bridget Belgrave kaj Gina Lawrie, Formante atestita de la Centro por Neperforta Komunikado (Centro por Neperforta Komunikado, Servanto kaj), en 2009 kaj poste ni komencos labori kune traduki Danco Etaĝoj CNV la kastilia. Tradukoj fine vidis la lumon 2014, kun kelkaj ilustraj videos kiu videblas Mi faris ĉi eniron por liberigo. Nun la Asocio por Neperforta Komunikado Oni organizis serion de kursoj en Madrido, Bilbao kaj Barcelono dum septembro 2015, kaj mi havas la plezuron labori denove kun Bridget Belgrave subteno teamo kun la traduko el la angla al la hispana kaj inverse en la formado de Madrido, kiu temos pri la temo “Parolante sen eksplicita aŭ aŭdi kulpo aŭ kritikoj (Autoempatía Danco kaj la Danco de la 13 paŝojn por dialogo)”.

Datoj: Sabato 12 Septembro 2015 el 10:00 oni 14:00 kaj 16:00 oni 20:00 kaj dimanĉo 13 Septembro 2015 el 10:00 oni 14:00.

Loko: Sala Neuronilla
C / Doktoro Cortezo 17, 2º
Madrido

Pli informo Prezoj (kutima por homoj de la Asocio membroj kaj specialaj registriĝo rabato for ĝis kompletigita 5 Septembro 2015), kontakti detaloj kaj formacioj de Bilbao kaj Barcelona en la retejo de la Asocio por Neperforta Komunikado.

[Originala eniro 2 Septembro 2015, ĝisdatigita 13 Septembro 2015, Dato de kompletiĝo de trejnado.]

“laŭ mia sperto, praktiki Neperfortan Komunikadon kun junaj infanoj estas pli afero pri tio, kio okazas ene de mi—kiel mi parolas al mi mem pri tio, kio okazas kun mi kaj mia infano—ol pri intertraktado. Tamen, Mi ankaŭ volas vortigi mian komprenon pri tio, kio okazas por ni ambaŭ, almenaŭ parto de la tempo, eĉ se mi pensas, ke mia infano ne komprenas la lingvon, ĉar ĝi helpas min konekti kun la sentoj kaj bezonoj de ambaŭ. Estas, samtempe, helpas min trankviliĝi kaj trovi strategiojn, kiuj verŝajne funkcios por ni ambaŭ. Mi ankaŭ volas laŭte paroli, ĉar mi pensas, ke ĉi tiu estas la maniero akiri lingvan kaj emocian legopovon.” (Inbal Kaŝtano, Esti gepatroj el la koro, paĝo 38)

Kiam la homoj kiuj partoprenas en miaj interhomaj komunikadaj laborrenkontiĝoj havas filojn aŭ filinojn kiuj estas en sia infanaĝo aŭ adoleskeco, aŭ labori kun tiuj aĝoj, kutime ekestas “Jes, tiu ĉi maniero komuniki estas tre bona inter plenkreskuloj, sed ni vidu kiel mi diras al mia filo/nevino/studento/fiinino…”. se vi havas tempon, ni praktikas komunikadon kun knaboj kaj knabinoj en trejnado, kvankam ofte mi povas nur indiki sugestojn kaj eblajn esplorojn. Nun ni havas novan rimedon, kiu permesas la komunikadon en la familio esti prenita al alia nivelo. Ne temas nur pri solvado de konfliktoj (tio ankaŭ), sed krei pli aŭtentikan tipon de konekto, pli profunda kaj pli potenca, kiu preparas infanojn en pli rezistema maniero por la vivo.

Kun ĉi tiu sentemo Inbal Kashtan skribis sian libron Esti gepatroj el la koro. Kunhavigu la donacojn de kompato, konekto kaj elekto, eldonita pasintjare hispane de Editorial Acanto. Inbal Kaŝtano, trejnisto de Neperforta Komunikado kaj patrino de infano, gvidis dum jaroj la laboron de Neperforta Komunikado ene de la familio, precipe de patroj kaj patrinoj ĝis iliaj filoj kaj filinoj. Inbal forpasis en septembro 2014, sed lia heredaĵo vivas BayNVC (organizo kiu disvastigas Neperfortan Komunikadon de la San-Francisko-golfa regiono, Kalifornio, de kiu ŝi estis kunfondinto) kaj en liaj skribaĵoj (krom ĉi tiu libro, Vi povas legi kelkajn el liaj artikoloj pri komunikado en la familio en la angla ĉe BayNVC). Ĉi tiu blogo ankaŭ volas esti danko kaj omaĝo al lia vivo kaj laboro.

Mi rekomendas ĉi tiun libron ambaŭ por tiuj, kiuj unuafoje alproksimiĝas al la Neperforta Komunikado kaj por tiuj, kiuj volas profundigi sian praktikon kun infanoj. Mi esperas ke vi ŝatas.

Ksavero