“laŭ mia sperto, praktiki Neperfortan Komunikadon kun junaj infanoj estas pli afero pri tio, kio okazas ene de mi—kiel mi parolas al mi mem pri tio, kio okazas kun mi kaj mia infano—ol pri intertraktado. Tamen, Mi ankaŭ volas vortigi mian komprenon pri tio, kio okazas por ni ambaŭ, almenaŭ parto de la tempo, eĉ se mi pensas, ke mia infano ne komprenas la lingvon, ĉar ĝi helpas min konekti kun la sentoj kaj bezonoj de ambaŭ. Estas, samtempe, helpas min trankviliĝi kaj trovi strategiojn, kiuj verŝajne funkcios por ni ambaŭ. Mi ankaŭ volas laŭte paroli, ĉar mi pensas, ke ĉi tiu estas la maniero akiri lingvan kaj emocian legopovon.” (Inbal Kaŝtano, Esti gepatroj el la koro, paĝo 38)

Kiam la homoj kiuj partoprenas en miaj interhomaj komunikadaj laborrenkontiĝoj havas filojn aŭ filinojn kiuj estas en sia infanaĝo aŭ adoleskeco, aŭ labori kun tiuj aĝoj, kutime ekestas “Jes, tiu ĉi maniero komuniki estas tre bona inter plenkreskuloj, sed ni vidu kiel mi diras al mia filo/nevino/studento/fiinino…”. se vi havas tempon, ni praktikas komunikadon kun knaboj kaj knabinoj en trejnado, kvankam ofte mi povas nur indiki sugestojn kaj eblajn esplorojn. Nun ni havas novan rimedon, kiu permesas la komunikadon en la familio esti prenita al alia nivelo. Ne temas nur pri solvado de konfliktoj (tio ankaŭ), sed krei pli aŭtentikan tipon de konekto, pli profunda kaj pli potenca, kiu preparas infanojn en pli rezistema maniero por la vivo.

Kun ĉi tiu sentemo Inbal Kashtan skribis sian libron Esti gepatroj el la koro. Kunhavigu la donacojn de kompato, konekto kaj elekto, eldonita pasintjare hispane de Editorial Acanto. Inbal Kaŝtano, trejnisto de Neperforta Komunikado kaj patrino de infano, gvidis dum jaroj la laboron de Neperforta Komunikado ene de la familio, precipe de patroj kaj patrinoj ĝis iliaj filoj kaj filinoj. Inbal forpasis en septembro 2014, sed lia heredaĵo vivas BayNVC (organizo kiu disvastigas Neperfortan Komunikadon de la San-Francisko-golfa regiono, Kalifornio, de kiu ŝi estis kunfondinto) kaj en liaj skribaĵoj (krom ĉi tiu libro, Vi povas legi kelkajn el liaj artikoloj pri komunikado en la familio en la angla ĉe BayNVC). Ĉi tiu blogo ankaŭ volas esti danko kaj omaĝo al lia vivo kaj laboro.

Mi rekomendas ĉi tiun libron ambaŭ por tiuj, kiuj unuafoje alproksimiĝas al la Neperforta Komunikado kaj por tiuj, kiuj volas profundigi sian praktikon kun infanoj. Mi esperas ke vi ŝatas.

Ksavero