[Afiŝu en la hispana. Vidu la originalan afiŝon en la angla.]
la Koncentranta ĉiam havis en sia kerno la celon plibonigi la socion, ne nur individuoj. Gendlin skribis grandskale sur la socia kaj politika dimensio de Focusing., ĉar la sentata sento donas al ni pli bonan komprenon pri nia interna vivo kaj niaj eksteraj cirkonstancoj. El profunda persona laboro, Fokuso invitas nin eniri interhomajn rilatojn kaj sociajn strukturojn kun forto, fleksebleco kaj konscio, kaj ankaŭ komenci fari la ŝanĝojn, kiujn ni volas vidi en la mondo.

Por ĉio ĉi estas por mi honoro prezenti mian laborrenkontiĝon “estas ĉi tiu perforto? Nomante perforton kiel formo de politika lobiado?” (la originala angla titolo estas “Ĉu ĉi tio estas perforto? Nomante perforton kiel lobiado”) ĉe la Tria Konferenco pri la Sento (Tria Felt Sense Konferenco), organizita de la Internacia Centri Instituto rete ĉi-jare 2021 kun la fokuso sur “Enkorpigita liberigo: la sentata sento kaj Socia Justeco” (Angla “Enkorpigita Liberigo: la Senta Sento & Socia Justeco”). En mia laborrenkontiĝo mi planas fari kruciĝon inter la Infanprotektado-laboro, kiun mi disvolvas el mia konsultejo, Spiralo Consulting Infanoj, kaj la interna dimensio de Fokuso. Samtempe, Mi esperas oferti elementojn de interna konscio, kiuj estos utilaj al iu ajn sindevigata al Socia Justeco, ne nur kun Infanprotekto.

dato: vendredo, 3 decembro 2021, el 11:00 oni 13:00 Novjorka tempo (17:00-19:00 Madrida tempo, vidu aliajn tempoperiodojn ĉi tie).

Loko: rete.

Lingvo: Angla.

Pli da informo kaj registriĝo: Retejo pri Tria Felt Sense Conference (2021).

[Originala eniro 24 novembro 2021, ĝisdatigita 3 decembro 2021, evento dato].

Fokuso ĉiam havis en sia kerno la plibonigon de la socio, ne nur de individuoj. Gendlin skribis grandskale pri la socia kaj politika dimension de Focusing, ĉar la senta sento provizas pli bonan komprenon de nia interna vivo –kaj de eksteraj cirkonstancoj. Komencante de profunda persona laboro, Fokuso invitas nin paŝi en interhomajn rilatojn kaj sociajn strukturojn kun forto, fleksebleco kaj konscio kaj komenci la ŝanĝojn, kiujn ni volas vidi en la mondo.

Mi do tre honoras prezenti mian laborrenkontiĝon “Ĉu ĉi tio estas perforto? Nomante perforton kiel lobiado” ĉe la Tria Felt Sense Konferenco, organizita de La Internacia Centri Instituto rete ĉi-jare 2021 kun la fokuso en “Enkorpigita Liberigo: la Senta Sento & Socia Justeco”. En mia laborrenkontiĝo mi planas transiri la laboron en Infanprotekto, kiun mi disvolvas de mia konsultfirmao, Spiralo Consulting Infanoj, kun la interna dimensio de Fokuso. Tamen, Mi esperas oferti internan konscion por ĉiu homo, kiu okupiĝas pri Socia Justeco, ne nur en Infanprotekto.

Dato: vendredo, la 3-an de decembro 2021, 11:00-13:00 Novjorka tempo (17:00-19:00 Madrida tempo, kontrolu vian tempon ĉi tie).

loko: rete.

Lingvo: Angla.

Pliaj informoj kaj registriĝo: retejo de la Tria Konferenco de Sento-Sento (2021).

[Originala afiŝo de la 24-a de novembro 2021, ĝisdatigita la 3-an de decembro 2021, tago de la evento].

[Legu ĉi tiu poŝto en la hispana].

Mi tre ĝojas pri povi faciligi laborrenkontiĝon pri “Sent-sentado per objektoj: maniero interagi kun internaj partoj” ĉe la interreta Internacia Konferenco pri Fokuso-Orientita Terapio tio okazos rete ekde la 21-a de oktobro. ĝis la 25-a. 2020 (22-a-26 oktobro. en Azio kaj Aŭstralazio).

Ĝi estos sperteca laborrenkontiĝo pri Fokuso-Orientita Psikoterapio.

“Labori kun internaj partoj en terapio povas esti defia en multaj manieroj. Uzante objektojn (statuetoj, krajonoj, Plastilino) povas permesi pli bonan komprenon de internaj partoj. La procezo de elekto de unu aŭ pluraj objektoj povas kreskigi senton sen klarigi troe. Tiel, ni povas helpi klientojn –infanojn sed ankaŭ plenkreskulojn– aŭskulti ĉiun parton, por vidi la vivan antaŭenpuŝon en ili kaj por establi pli bonan rilaton kun ili. Ĉi tio estos praktika laborrenkontiĝo, do bonvolu alporti kelkajn malgrandajn objektojn, kiujn vi povas uzi en via terapioĉambro (dekduo da koloraj krajonoj sufiĉos).

Prenoj:

1) Kvin ŝlosilaj ideoj por labori kun internaj partoj en terapio kun infanoj, adoleskantoj kaj plenkreskuloj.

2) Ekzemplo de procezo de sentado kun objektoj.

3) Mallonga sperto pri laboro kun objektoj, evoluigi vian personigitan stilon.”

Dato: Vendredo la 23-an de oktobro 2020, 09:00-11:00 Novjorka tempo (15:00-17:00 Madrida tempo) (via tempo ĉi tie).

loko: rete.

Lingvo: la laborrenkontiĝo estos en la angla kun samtempa traduko al la hispana.

Pliaj informoj kaj registriĝo: retejo de la Internacia Fokuso-Orientita Terapia Konferenco.

[Originala afiŝo de la 7-a de oktobro 2020, ĝisdatigita la 23-an de oktobro 2020, tago de la evento].

[Alklaku ĉi tie por legi ĉi tiun afiŝon en la angla.]

La dokumento Preter supervivo. Kiel plibonigi intervenon kun neakompanataj kaj disigitaj migrantaj infanoj, kiuj restas ekster la protekta sistemo, kio pepa Forno, mia partnero en Infanaj Konsultaj Spiraloj, kaj mi skribis por UNICEF Hispanio kaj UNICEF Francio, ĵus afiŝita, kaj estas havebla en du versioj:

• Elŝutu la originalan anglan version de Preter Supervivo. Plibonigi intervenon en Eŭropo kun Neakompanataj kaj Apartaj Migrantaj Infanoj, kiuj trairas la protektan sistemon.
• Elŝutu la hispanan tradukon, Preter supervivo. Kiel plibonigi intervenon kun neakompanataj kaj disigitaj migrantaj infanoj, kiuj restas ekster la protekta sistemo.

Ĉi tio estas teknika eldonaĵo, kiu rilatas al Infana Protekto, socia interveno kaj homaj rajtoj. Fakte, Ni havas la ideojn kaj konsciencon de ĉirkaŭ cent profesiuloj en la Internacia Laborrenkontiĝo en decembro 2019 en Madrido, ke mi helpis faciligi (ni klarigas pli en nia blogaĵo de CI Spirals). Tamen, ĝi estas ankaŭ tre persona dokumento por mi.

Unuflanke, infanoj, Neakompanataj kaj apartigitaj migrantaj knabinoj kaj adoleskantoj havas tre specialan lokon en mia koro. Mi laboris en Maroko plurajn jarojn kun infanoj, knabinoj kaj adoleskantoj loĝantaj surstrate kaj mi scias la malfacilaĵojn, kiujn ili havas tie, kaj kio igas ilin riski siajn vivojn pro la eblo havi pli bonan estontecon. Mi ankaŭ laboris plurajn jarojn en Madrido kun adoleskantoj kun socia risko, kaj multaj el ili estis migrantaj knaboj kaj knabinoj sen familiaj referencoj, do mi akompanis iliajn paŝojn en la malfacilaĵoj, kiujn ili renkontis por konstrui bonan estontecon en Hispanio. Kaj ĝis hodiaŭ mi ankoraŭ ĝuas povi paroli kun ili en maroka arabo., lingvo, kiu tre plaĉas al mi. Mi esperas, ke ĉi tiu dokumento helpas profesiulojn kaj ankaŭ la ĝeneralan publikon havi kompatan rigardon al ĉi tiuj infanoj., kaj adoleskantoj, kaj zorgi pri ilia bonfarto. (Vi povas legi pli pri mia kariero en mia LinkedIn-profilo).

Aliflanke, nuntempe ĉi tio estas tre delikata afero, pro multoblaj faktoroj. Kiel ĉefa redaktoro, Mi plurfoje uzis do Koncentranta kiel procezo por strukturi ideojn kaj trovi la ĝustajn formulojn. La ŝlosiloj al pli protektaj rakontoj devas veni de konscio firme enradikiĝinta en la korpo.. Mi esperas, ke ĉi tio donas klarecon kaj ankaŭ pli profundan perspektivon al ĉi tiu tuta temo., precipe se la pli komplikaj partoj sukcesas esti iom pli eksplicitaj.

Konklude, ĝi ne nur estis profesia defio, sed ankaŭ tre persona procezo. Mi esperas, ke vi ĝuos ĝin.

F. Ksavero Romeo

[Legu ĉi tiu poŝto en la hispana].

La dokumento Preter Supervivo. Plibonigi intervenon en Eŭropo kun Neakompanataj kaj Apartaj Migrantaj Infanoj, kiuj trairas la protektan sistemon, ke pepa Forno, mia kolego ĉe Espirales Consultoría de Infancia, kaj mi skribis por UNICEF Hispanio kaj UNICEF Francio, ĵus publikiĝis, kaj ĝi haveblas en du versioj:

• Elŝutu la originalan version en la angla de Preter Supervivo. Plibonigi intervenon en Eŭropo kun Neakompanataj kaj Apartaj Migrantaj Infanoj, kiuj trairas la protektan sistemon.
• Elŝutu la tradukon al la hispana, Preter supervivo. Kiel plibonigi intervenon kun neakompanataj kaj disigitaj migrantaj infanoj, kiuj restas ekster la protekta sistemo.

Ĉi tio estas teknika eldonaĵo, kiu rilatas al Infana Protekto, socia interveno kaj homaj rajtoj. Fakte, ni kalkulis kun la ideoj kaj konscio de preskaŭ cent profesiuloj en Internacia Laborrenkontiĝo en decembro 2019 en Madrido, tion mi kunfacilis (ni klarigas pli pri ĝi en nia blogaĵo en Espirales CI). Tamen, ĝi estas ankaŭ tre persona dokumento por mi.

Unuflanke, Neakompanataj kaj Apartaj Migrantaj Infanoj tre karas al mi. Mi laboris en Maroko plurajn jarojn kun infanoj en strata situacio kaj mi scias pri la malfacilaĵoj tie, kio igas ilin riski siajn vivojn por la eblo de pli bona estonteco. Mi ankaŭ laboris plurajn jarojn en Madrido kun minacataj junuloj, kaj multaj el ili estis neakompanataj migrantaj infanoj, do mi akompanis iliajn paŝojn en la malfacilaĵoj konstrui por si bonan estontecon en Hispanio. Kaj mi ankoraŭ ĝuas povi paroli kun ili en maroka arabo, lingvo, kiun mi tre ŝatas. Mi esperas, ke ĉi tiu dokumento helpos aliajn profesiulojn kaj la ĝeneralan publikon kompati respekton al ĉi tiuj infanoj, kaj zorgi pri ilia bonfarto. (Pli pri mia kariero en mia LinkedIn-Profilo).

Aliflanke, ĉi tio estas nuntempe tre delikata afero, pro pluraj faktoroj. Kiel ĉefa verkisto, Mi multe uzis Koncentranta kun mi mem kiel procezo por strukturi la ideojn, kaj trovi la taŭgan vortigon. La indikoj por pli protektaj rakontoj devas veni de enkarnigita konscio. Mi esperas, ke ĉi tio alportos klarecon kaj ankaŭ pli profundan perspektivon al ĉi tiu temo, kun iuj ĝiaj komplikecoj iom pli eksplicite.

Konklude, ĝi estis ne nur profesia defio, sed ankaŭ tre persona procezo. Mi esperas, ke vi ĝuos ĝin.

F. Ksavero Romeo

Informoj pri la Ronda Tablo pri Transversa Fokuso kaj Neperforta Komunikado (NVC) organizita de The International Focusing Institute tra ĝia Membership Committee. Ĉar ĝi estas pasinta evento, la informoj ne plu haveblas en la retejo de TIFI kaj estis redaktitaj laŭe.

“malkovro, Komunumo kaj kresko. Tiuj estas la vortoj vi elektas mian korpon simboli la plena sperto de la Unua Nacia Estraro Centri Open. Organizita de la Hispana Mezlernejo Centri kaj kunordigita de la sevillano teamo Experiential Spaco, La kunveno okazis 12 al 15 Oktobro en la ĉarma urbo andaluzino de Sevilo, en suda Hispanio”.

Do komencas mian artikolon, en kiu mi priskribas mia sperto por la En-Fokuso, la informilo de la Internacia Instituto Centri Novembro 2017. En la spaco acotaron mi provis pripensi la internacia komunumo por enfokusigante la aktivecoj kiujn ni dividis en la Unua Nacia Open Meeting Centri, dum mi ankaŭ volis pripensi, en la tradicio de Koncentranta kaj Experiential Filozofio, kio estis mia sperto. De ĉi tie mi volas esprimi mian dankecon al Enfokusigante Instituto Hispana por kunvoki ĉi fantazia okazaĵo, al Experiential Spaco teamo gvidata de Francisko Sivianes de kunordigi kaj ĉiu parolanto kaj ĉiu partoprenanto faris ebla, Ĝi estis neforgesebla sperto.

• Legu artikolo “malkovro, Komunumo kaj Kresko. La 1-a Open Nacia Centri Konferenco en Sevilo” en la originala angla versio.
• Legu la artikolon tradukita en la hispana kun la titolo “malkovro, Komunumo kaj kresko: la Unua Nacia Open Centri en Sevilo, Hispanio”.

Featuring Catherine Torpey, Plenuma Direktoro de TIFI. Foto Francisco Sivianes.

Mi foriris al ĉi tiu blogo pli personan aspektoj, mi spertis la honoron de Catherine Torpey povis prezenti, kiu venis al Sevilo por prezenti la internacia dimensio de Internacia Centri Instituto (GIRLS) kiel Executive direktoro la sama. por mi, Mi kunlaboros kun Komitato Membriĝo antaŭ pli ol jaro, Estas kontentigo kiu komunumo Centri en Hispanio (ankaŭ partoprenantoj el aliaj landoj) vi povas vidi unua mano al Catherine kaj ĉio, kion faras la Internacia Centri Instituto.

mian laborejon “Centri por la preventado de perforto”. Foto Francisco Sivianes.

Oni povis esti privilegio por provizi mian laborejon “Centri kaj empiria laboro kun perforto”, en kiu mi povus dividi kun homoj el kvin malsamaj naciecoj kelkaj el la klavoj uzi korpa sentoj kaj enfokusigante procezo por identigi perforto en pli kompleta kaj krei sekureco en niaj vivoj, enkonduka versio de mia laborejo “Koncentranta, korpo kaj sekureco: Centri por la preventado de perforto”.

Estas multaj pli da memoroj, kiel ĉiu el la laborejoj Mi ĉeestis, aŭ ĝenerala konferenco, aŭ la homoj mi renkontis (nova aŭ pli profunda)… Vi povas vidi pli pri la medio de la malsamaj momentoj en la fotoj prenita de Francisco Sivianes (Centri trejnisto kaj direktoro de Experiential Spaco): la ĵaŭdo 12 oktobro, la vendredo 13 oktobro kaj Sabato 14 oktobro el 2017.

Ĉi tiu prezento estas ankaŭ havebla de Rozo Galiano kun fotoj de liaj, Francisko Sivianes kaj aliaj kaj eldonita en la Internacia YouTube kanalo Centri Instituto:

Ĝi estis inspiro kaj mi esperas ke ankaŭ inspiri vin.

F. Ksavero Romeo

Teksto en la hispana – Japano – Alklaku ĉi tie por legi en la angla

La Centri Internacia Konferenco en Kembriĝo (Britio) en julio 2016 daŭre donas fruktojn.

Hodiaŭ mi havas la honoron prezenti la tradukon de mia artikolo “Kombinante Centri kaj Neperforta Komunikado. Reflekti por profundaj implikaĵoj” (aperis en 2014 en La Folio. A Journal por Centri kaj Experiential Terapio) al japano, kun la sugestia titolo “Intersekciĝo de Fokusa kaj Senperforta Komunikado-Reveno al Pli Profundaj Implicoj-“.

Kun Madoka Kawahara (Kawahara Eno).

En Kembriĝo mi havis la plezuron renkonti Madoka Kawahara (Kawahara Eno), Fokusante edukitan psikoterapiiston, kiu antaŭ iom da tempo komencis traduki la artikolon, kaj Mako Hikasa (Mako Hikasa), fama Fokusa Kunordiganto, kiu aliĝis al la traduka projekto en ĝia fina fazo. Niaj konversacioj de tiu kunveno progresigis la projekton, kaj nun estas ĉi tiu zorga traduko havebla en la retejo de la Japana Fokusa Asocio (Japana Fokusa Asocio), kaj ke mi reproduktas ĉi tie kun via permeso.

De ĉi tie mi volas esprimi mian profundan dankemon pro via penado kaj sindediĉo (estis multaj rondiraj retpoŝtoj por klarigi konceptojn kaj terminojn) tiel ke ĉi tiu aspekto de Fokusado povas esti konata inter la multaj praktikantoj kaj profesiuloj de Fokusado en Japanio.

En profunda aprezo,

Ksavero

Japano

27-a Internacia Fokusa Konferenco en Kembriĝo (Britio)Estas、Alportante pli riĉajn rezultojn。

nun、Mi、papero"La intersekciĝo de Fokusa kaj neperforta komunikado-reveno al pli profundaj implicoj-"（"Akademia Revuo por Fokusa kaj Sperta Procez-Terapio"La Folio. A Journal por Centri kaj Experiential TerapioVol. 25, n-ro 1、2014Mi honoras, ke (eldonita en la jaro) estis tradukita al la japana.。

Sinjoro Yen Kawahara

En Kembriĝo、Konsilisto En Kawahara, kiu spertas fokusan trejnadon、Mi havis feliĉan renkonton kun s-ino Mako Hikasa, konata Atestita Fokusa Kunordiganto.。Ĉar、Sinjoro En Kawahara jam laboras pri ĉi tiu traduko、Kaj ĉe la fina stadio de la projekto、Mako HikasaAliĝis。Post internacia konferenco、Ni tenas kontakton por kompletigi la tradukon、Kaj nun、La preciza japana traduko finiĝis。ĉi tio estas、Retejo de Japana Fokusa AsocioVi povas legi ĉe。De la asocio、Mi ricevis permeson afiŝi la ligon。

Mi interesiĝas pri ilia intereso kaj entuziasmo、Mi profunde dankas。Por klarigi konceptojn kaj nuancojn、Oftaj interŝanĝoj per retpoŝto。Al multaj atestitaj Fokusaj trejnistoj kaj praktikantoj en Japanio、Ĉar ĝi estas okazo ekkoni ĉi tiun aspekton de Fokusado.。

Kun dankemo

Javier

Angla teksto

La Internacia Fokusa Konferenco 2016 en Cambridge (Unuiĝinta Reĝlando) daŭre alportas pli da fruktoj.

Nun mi havas la honoron prezenti mian artikolon “Transira Fokuso kaj Senperforta Komunikado: Reflektante por Pli Profundaj Implicoj”, tio aperis en La Folio. A Journal por Centri kaj Experiential Terapio en 2014, tradukita al la japana kun la titolo “Intersekciĝo de Fokusa kaj Senperforta Komunikado-Reveno al Pli Profundaj Implicoj-“.

Kun Madoka Kawahara (Kawahara Eno).

En Kembriĝo mi havis la plezuron renkonti Madoka Kawahara (Kawahara Eno), psikoterapiisto trejnita en Focusing, kiu jam komencis la tradukon antaŭ iom da tempo, kaj Mako Hikasa (Mako Hikasa), fama Fokusa Kunordiganto, kiu aliĝis al la projekto en siaj finaj stadioj. La konversacioj, kiujn ni havis post tiu renkonto, plenumigis la verkon, kaj nun ni havas ĉi tiun precizan tradukon, tio haveblas ĉe la retejo de la Japana Fokusa Asocio (Japana Fokusa Asocio), reproduktita ĉi tie kun permeso.

Mi volas esprimi mian profundan dankemon pro ilia intereso kaj malfacila laboro –estis multaj retpoŝtoj por klarigi konceptojn kaj nuancojn– ebligi, ke ĉi tiu aspekto de Fokuso estu konata inter la multaj Fokusaj profesiuloj kaj praktikantoj en Japanio.

Dankeme,

Ksavero

Hodiaŭ mi volas konigi ĉi tiun filmeton eldonita de la Internacia Centri Instituto (La Internacia Centri Instituto) de Gene Gendlin, la patro de Koncentranta, en kiu li parolas pri kiel “ni estas malsamaj kiam ni interagas kun malsamaj homoj”. En ĉi tiu mallonga registrado sed plena de enhavo, Gendlin klarigas (kun hispanaj subtekstoj, tio povas esti ŝaltita kaj malŝaltita) ke ĉi tio havas la sekvon, ke dividante ion nian kun alia persono, la ago mem esti kun la alia persono faciligas ŝanĝon.

Sugesta kaj inspira video. Mi esperas ke vi ŝatas.

Ksavero

Profunda honorsento kaj klara sento de humileco kaj embarasiteco ekestas en mi dum mi dividas ĉi tiun intervjuon. Mi klare sentas la respondecon paroli pri la laboro, kiun mi faras “Enfokusigante kaj kiel labori experientially kun temoj de perforto” (“Enfokusigante kaj kiel labori experientially kun perforto”), kiel diras la angla titolo de la konversacio. Ĝi estas grava temo por mi (Mi multe prilaboras ĝin Spiralo Consulting Infanoj, la konsultejo specialigita pri Infana Protekto, kies mi estas fonda partnero), kaj provi transdoni ĉiujn nuancojn estas ĉiam defio.

la Internacia Centri Instituto (La Internacia Centri Instituto, la organizo, kiu kunordigas internacie la agadojn rilate al trejnado kaj disvastigado de Fokusado) antaŭenigas “Konversacioj” (Angla) kun Fokusantaj profesiuloj el la tuta mondo. Serge Prengel, Fokusa Trejnisto kaj Fokus-Orientita Psikoterapiisto, kiujn mi renkontis ĉe la Enfokusigante Internacia Konferenco 2016 Kembriĝo (Britio), rolas kiel gastiganto, kaj li faras ĝin tre Fokusante - kun empatia reflekso, kun paŭzoj, permesante novajn ideojn aperi kaj disvolviĝi laŭ via propra rapideco -.

En tio ĉi “Konversacio” vi trovos, ke ni diskutas temojn kiel la jenaj:

• Perforto kiel haltigita procezo (“Io devintus okazi por porti la situacion, sed ĝi ne okazis, tiel ke la procezo estas blokita”).
• Damaĝo difinas perforton, kaj la damaĝo spertas de la korpo.
• Trovu “tenilo” (“tenilo”) pro perforto (identigu ŝin) estas la unua paŝo por eliri el ĝi: Por tio necesas ekkonscii pri la kulturaj ŝablonoj, kiuj igas nin normaligi perforton.
• La rolo de potenco en perforto.
• Amo kunigita al zorgo kiel maniero eviti perforton - kaj la korpan dimension atingeblan per Fokusado -.
• Detekto kaj interveno en kazoj de perforto en Infana Protekto.
• Mesaĝo de espero pri la ebloj resanigi kaj transformi perforton, kaj Fokusado kiel bonega ilo por fari ĝin.

Kaj se vi volas sperti kiel transformi la sperton de perforto de la korpo per Fokuso, Mi estas disponebla por specifaj kunsidoj la por psikoterapio en Madrido.

Mi esperas, ke vi povas trovi iujn ideojn, kiuj inspiras vian propran spertan laboron pri perforto, kaj mi tre ŝatus aŭdi viajn reagojn al ĝi.

F. Javier Romeo-Biedma

Legi ĉi tiu post en la angla