Si aad uga qaybgasho dadka aan ku habboonayn Heerka I ee Diiradaynta 21 iyo 22 ee Maajo, wac dheeraad ah, bisha June.

ah Diirad-saaridda Heerka I "Bilaabidda Diirada" Madrid waxaa loo qorsheeyey si ay kuwa ka qaybqaataan ogaan khibrad ahaan sida loo noolaado habka Diiradaynta ka gudaha. Dhinaca kale, waxaan u baahanahay qaab-dhismeedka aragtiyeed, marka waxaan sahamin doonaa asalka Focusation, fikradahaaga muhiimka ah, mabaadi'da habka iyo codsiyadiisa suurtagalka ah. shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain, si looga dhigo mid la taaban karo oo khibrad leh, Waxaan sameyn doonaa jimicsi si aan u aqoonsanno khibrad ahaan annaga dareemay dareen iyo in lala xiriiriyo iyaga oo ka soo jeeda dabeecad soo dhaweyn iyo naxariis, si caqligeena qotada dheer uu inoo tuso caqligiisa. Si taas loo gaaro waxaan sidoo kale ku tababaran doonaa sida loogu diyaariyo jirka geeddi-socodka iyo sida loo nadiifiyo meel bannaan oo gudaha ah oo ku filan habka gudaha si uu u furmo..

Koorsadu waxay u ansaxaysaa helitaanka Dibloomada Diirada-saarista, aqoonsan yahay Machadka Isboortiga Isbaanishka sidee 12 Heerka I saacadood.

Taariikhda: Sabti 4 Juunyo 2016, of 10:00 a 14:00 iyo ee 16:00 a 20:00 iyo Axad 5 Juunyo 2016 of 10:00 a 14:00.

Meesha: La-tashiga Cilmi-nafsiga
C / Ferraz, 43, 1Bidix Dibadda
28008 Madrid

Metro: Argüelles (khadadka 3, 4 iyo 6) socod shan daqiiqo ah.

Basaska: 21 iyo 74 socod laba daqiiqo ah. 1, 44, 133 iyo C2 socod shan daqiiqo ah.

Qiimo: 150 yuuroo. Waxaa ku jira agab iyo fadhiga Diiradaynta shaqsiga ila leh (F. Javier Romeo Biedma) inta u dhaxaysa Juun iyo Sebtembar 2016 (ka baxsan saacadaha koorsada, Skype ayaa loogu talagalay kuwa ku nool meel ka baxsan Madrid).

Qiimo dhimis:

• Qiimo dhimis ah 25% dadka cadeeya xaaladooda arday, shaqo la'aan ama hawlgab.
• Qiimo dhimis ah 50% loogu talagalay dadka hore u dhammaystay Heerka I (waa lagama maarmaan in la caddeeyo) oo raba in ay ku celiyaan. Labadan qiimo dhimis laguma dari karo midba midka kale.
• Marka la fulinayo Heerka diiradda II 18 iyo 19 Juunyo 2016, waxaa jirta fursad kale oo qiimo dhimis ah.

Macluumaad dheeraad ah iyo diiwaangelin aniga oo si toos ah ila soo xiriiraya taleefan (+34) 657 680 165 ee by iimayl.

Soo deji dukumeentiga oo wata dhammaan macluumaadka ku saabsan Heerka I ee diiradda saaraya Madrid 4 iyo 5 Juunyo 2016.

[Soo galitaan asal ah 20 Laga yaabaa 2016, la cusbooneysiiyay 5 Juunyo 2016, taariikhda dhamaadka tababarka].

Waxaan horeyba u joognaa bartamihii gu'ga waxaanan ogaan karnaa sida xilli ciyaareedkan iyo dhammaan arrimaha la xiriira ay ka soo baxaan jirkeena., iyo Sifada waxa ay ina baraysaa in aynu si qoto dheer u dhegaysano nafteena taasina way ina abaabushaa.

ah Diirad-saaridda Heerka I "Bilaabidda Diirada" Madrid waxaa loo qorsheeyey si ay kuwa ka qaybqaataan ogaan khibrad ahaan sida loo noolaado habka Diiradaynta ka gudaha. Dhinaca kale, waxaan u baahanahay qaab-dhismeedka aragtiyeed, marka waxaan sahamin doonaa asalka Focusation, fikradahaaga muhiimka ah, mabaadi'da habka iyo codsiyadiisa suurtagalka ah. shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain, si looga dhigo mid la taaban karo oo khibrad leh, Waxaan sameyn doonaa jimicsi si aan u aqoonsanno khibrad ahaan annaga dareemay dareen iyo in lala xiriiriyo iyaga oo ka soo jeeda dabeecad soo dhaweyn iyo naxariis, si caqligeena qotada dheer uu inoo tuso caqligiisa. Si taas loo gaaro waxaan sidoo kale ku tababaran doonaa sida loogu diyaariyo jirka geeddi-socodka iyo sida loo nadiifiyo meel bannaan oo gudaha ah oo ku filan habka gudaha si uu u furmo..

Koorsadu waxay u ansaxaysaa helitaanka Dibloomada Diirada-saarista, aqoonsan yahay Machadka Isboortiga Isbaanishka sidee 12 Heerka I saacadood.

Taariikhda: Sabti 21 Laga yaabaa 2016, of 10:00 a 14:00 iyo ee 16:00 a 20:00 iyo Axad 22 Laga yaabaa 2016 of 10:00 a 14:00.

Meesha: La-tashiga Cilmi-nafsiga
C / Ferraz, 43, 1Bidix Dibadda
28008 Madrid

Metro: Argüelles (khadadka 3, 4 iyo 6) socod shan daqiiqo ah.

Basaska: 21 iyo 74 socod laba daqiiqo ah. 1, 44, 133 iyo C2 socod shan daqiiqo ah.

Qiimo: 150 yuuroo. Waxaa ku jira agab iyo fadhiga Diiradaynta shaqsiga ila leh (F. Javier Romeo Biedma) inta u dhaxaysa May iyo Sebtembar 2016 (ka baxsan saacadaha koorsada, Skype ayaa loogu talagalay kuwa ku nool meel ka baxsan Madrid).

Qiimo dhimis:

• Qiimo dhimis ah 25% dadka cadeeya xaaladooda arday, shaqo la'aan ama hawlgab.
• Qiimo dhimis ah 50% loogu talagalay dadka hore u dhammaystay Heerka I (waa lagama maarmaan in la caddeeyo) oo raba in ay ku celiyaan. Labadan qiimo dhimis laguma dari karo midba midka kale.
• Marka la fulinayo Heerka diiradda II 18 iyo 19 Juunyo 2016, waxaa jirta fursad kale oo qiimo dhimis ah.

Macluumaad dheeraad ah iyo diiwaangelin aniga oo si toos ah ila soo xiriiraya taleefan (+34) 657 680 165 ee by iimayl.

Soo deji dukumeentiga oo wata dhammaan macluumaadka ku saabsan Heerka I ee diiradda saaraya Madrid 21 iyo 22 Laga yaabaa 2016.

[Soo galitaan asal ah 3 Laga yaabaa 2016, la cusbooneysiiyay 22 Laga yaabaa 2016, taariikhda tababarka].

Gu'ga ayaa soo socda waxayna noqon kartaa wakhti fiican oo lagu dhagaysto sida baraaruga adduunka dabiiciga ahi uu uga dhex guuxayo jidhkeena, iyo Sifada Waa qalab aad u awood badan oo lagu sameeyo..

Gudaha Diirad-saaridda Heerka I "Bilaabidda Diirada" Madrid waxaan u aragnaa in kuwa ka qaybqaata ogaan khibrad ahaan sida loo noolaado habka Diiradaynta ka gudaha. Dhinaca kale, in la yeesho qaab-dhismeedka aragtiyeed, waxaan sahamin doonaa asalkeeda, fikradahaaga muhiimka ah, mabaadi'da habka iyo codsiyadiisa suurtagalka ah. shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain, si looga dhigo mid la taaban karo oo khibrad leh, waxaanu samayn doonaa layliyo si aanu u aqoonsano dareemay dareen iyo in lala xiriiriyo iyaga oo ka soo jeeda dabeecad naxariis iyo soo dhaweyn, si caqligeena qotada dheer uu inoo tuso caqligiisa. Si taas loo gaaro waxaan sidoo kale ku tababaran doonaa sida loogu diyaariyo jirka geeddi-socodka iyo sida loo nadiifiyo meel bannaan oo gudaha ah oo ku filan habka gudaha si uu u furmo..

Koorsadu waxay u ansaxaysaa helitaanka Dibloomada Diirada-saarista, aqoonsan yahay Machadka Isboortiga Isbaanishka sidee 12 Heerka I saacadood.

Taariikhda: Sabti 16 Abriil 2016, of 10:00 a 14:00 iyo ee 16:00 a 20:00 iyo Axad 17 Abriil 2016 of 10:00 a 14:00.

Meesha: La-tashiga Cilmi-nafsiga
C / Ferraz, 43, 1Bidix Dibadda
28008 Madrid

Metro: Argüelles (khadadka 3, 4 iyo 6) socod shan daqiiqo ah.

Basaska: 21 iyo 74 socod laba daqiiqo ah. 1, 44, 133 iyo C2 socod shan daqiiqo ah.

Qiimo: 150 yuuroo. Waxaa ku jira agab iyo fadhiga Diiradaynta shaqsiga ila leh (F. Javier Romeo Biedma) inta u dhaxaysa April iyo June 2016 (ka baxsan saacadaha koorsada, Skype ayaa loogu talagalay kuwa ku nool meel ka baxsan Madrid).
Qiimo dhimis: Qiimo dhimis ah 25% dadka cadeeya xaaladooda arday, shaqo la'aan ama hawlgab. Qiimo dhimis ah 50% loogu talagalay dadka hore u dhammaystay Heerka I (waa lagama maarmaan in la caddeeyo) oo raba in ay ku celiyaan. Labadan qiimo dhimis laguma dari karo midba midka kale.

Macluumaad dheeraad ah iyo diiwaangelin aniga oo si toos ah ila soo xiriiraya taleefan (+34) 657 680 165 ee by iimayl.

Soo deji dukumeentiga oo wata dhammaan macluumaadka ku saabsan Heerarka I ee Diirada Saarida gudaha Madrid 16 iyo 17 Abriil 2016.

[Soo galitaan asal ah 9 March 2016, la cusbooneysiiyay 17 Abriil 2016, taariikhda dhamaadka tababarka].

Hal sano oo dheeraad ah, Farxad iyo sharaf bay ii tahay in aan marlabaad ka qaybgalo V Kulanka Xirfadlayaasha Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha ahayn oo ay soo qaban qaabiyeen Ururka Isgaarsiinta Xadgudubka, fududaynta aqoon isweydaarsiga sanadkan “Isgaarsiin aan rabshad lahayn iyo diiradda. Cabirka jirka ee baahiyaha”.

Taariikhaha dhacdada oo buuxa: ee jimcaha 11 ilaa maanta oo Axad ah 13 March 2016.

Meesha: Hostel ee San Servando
Cuesta de San Servando s/n
Toledo

Si aad u akhrido xogta oo dhamaystiran, Codso caddayn oo isdiiwaangeli, u tag website gaar ah dhacdo.

Si aan wax yar uga barano saldhigyada aragtiyeed ee waxa aan ku shaqayn doonno, tan iyo Marshall Rosenberg laftiisa ayaa qayb ka ahaa geeddi-socodka Sifada fadhiyada dhageysiga qaarkood oo ku taliyay, waad hubin kartaa maqaalkayga “Isku Nuuxnuuxsiga iyo Isgaarsiinta soo xirin. Muraayad ku saabsan saameynta qotada dheer”, lagu daabacay tirada 2014 of Foolio. Joornaal loogu talagalay diiradda iyo daaweynta khibrada leh, joornaalka tacliinta ee rasmiga ah ee Diirada saaritaanka iyo ka hortagga rabshadaha carruurta (New York Focusing Institute).

Waxaan rajeynayaa inaan halkaas ku kulmi karno.

Javier

[Soo galitaan asal ah 1 March 2016, la cusbooneysiiyay 13 March 2016, taariikhda dhamaadka dhacdada].

U diyaar garowga sanad dugsiyeedka cusub, Halkan waxaa ah soo jeedin qoto dheer Sifada ku xidhan post hore.

Heerka II wuxuu bixiyaa qalabka aasaasiga ah si loo bilaabo raacaan hababka Diiradaynta. Waxaan ku tababari doonaa sida aan ula socono hababkayaga gudaha iyada oo loo marayo autofocusing, gaar ahaan Diirada-saar qoraaleed. Waxaan sidoo kale la kulmi doonaa labo-labo sida loo raaco qof kale, raacaya labada tillaabooyinka habka iyo hab-dhaqannada aasaasiga ah ee dhegeysiga iyo joogitaanka.

Koorsadu waxay u ansaxaysaa helitaanka Dibloomada Diirada-saarista, aqoonsan yahay Machadka Isboortiga Isbaanishka sidee 12 Heerka II saacadood.

Taariikhda: Sabti 24 October 2015, of 10:00 a 14:00 iyo ee 16:00 a 20:00 iyo Axad 25 October 2015 of 10:00 a 14:00.

Meesha: La-tashiga Cilmi-nafsiga
C / Ferraz, 43, 1Bidix Dibadda
28008 Madrid

Metro: Argüelles (khadadka 3, 4 iyo 6) socod shan daqiiqo ah.

Basaska: 21 iyo 74 socod laba daqiiqo ah. 1, 44, 133 iyo C2 socod shan daqiiqo ah.

Qiimo: 140 yuuroo. Waxaa ku jira agab.
Haddii heerkan la wada sameeyo Heerka I ee Diiradaynta gudaha Madrid 26 iyo 27 Sebtember 2015 qiimaha buuxa ee labada koorso Waa 260 yuuroo.
CUSUB: Qiimo dhimis ah 25% dadka cadeeya xaaladooda arday, shaqo la'aan ama hawlgab. Qiimo dhimis ah 50% loogu talagalay dadka horay u dhammeeyay Heerka II oo raba in ay ku celiyaan. Labadan qiimo dhimis laguma dari karo midba midka kale.

Macluumaad dheeraad ah iyo diiwaangelin aniga oo si toos ah ila soo xiriiraya taleefan (+34) 657 680 165 ee by iimayl.

Soo deji dukumeentiga oo wata dhammaan macluumaadka ku saabsan Heerarka I iyo II ee Focusing gudaha Madrid.

[Soo galitaan asal ah 14 ee Ogosto 2015, la cusbooneysiiyay 25 October 2015, taariikhda dhamaadka koorsada.]

Sannad-dugsiyeedka cusubi wuu soo socdaa, waxaanan garan karnaa sida uu jidhkeenu u nool yahay waxaas oo dhan, oo leh walxo wacan iyo kuwo aan fiicnayn labadaba. ah Sifada waxay ina bari kartaa in aynu si ka duwan u dhageysano jirkeena iyo waaya aragnimadayada, qoto dheer oo buuxa.

ah Diirad-saaridda Heerka I "Bilaabidda Diirada" Madrid waxay leedahay ujeedo ah in kuwa ka qaybqaata ogaan khibrad ahaan sida loo noolaado habka Diiradaynta ka gudaha. Marka la eego heerka aragtida, waxaan sahamin doonaa asalkeeda, fikradahaaga muhiimka ah, mabaadi'da habka iyo codsiyadiisa suurtagalka ah. Heer wax ku ool ah, waxaanu samayn doonaa layliyo si aanu u aqoonsano dareemay dareen iyo in lala xiriiriyo iyaga oo ka soo jeeda dabeecad naxariis iyo soo dhaweyn, si caqligeena qotada dheer uu inoo tuso caqligiisa. Tan waxaan sidoo kale ku tababari doonaa sida loogu diyaariyo jirka habka iyo sida loo nadiifiyo meel bannaan oo gudaha ah oo ku filan habka gudaha si uu u furmo..

Koorsadu waxay u ansaxaysaa helitaanka Dibloomada Diirada-saarista, aqoonsan yahay Machadka Isboortiga Isbaanishka sidee 12 Heerka I saacadood.

Taariikhda: Sabti 26 Sebtember 2015, of 10:00 a 14:00 iyo ee 16:00 a 20:00 iyo Axad 27 Sebtember 2015 of 10:00 a 14:00.

Meesha: La-tashiga Cilmi-nafsiga
C / Ferraz, 43, 1Bidix Dibadda
28008 Madrid

Metro: Argüelles (khadadka 3, 4 iyo 6) socod shan daqiiqo ah.

Basaska: 21 iyo 74 socod laba daqiiqo ah. 1, 44, 133 iyo C2 socod shan daqiiqo ah.

Qiimo: 150 yuuroo. Waxaa ku jira agab iyo Kulan Diirada Saaran oo shaqsi ah oo ila socday inta u dhaxaysa Sebtembar iyo Noofambar 2015 (ka baxsan saacadaha koorsada, Skype ayaa loogu talagalay kuwa ku nool meel ka baxsan Madrid).
Haddii heerkan la wada sameeyo Heerka II ee Focusing ee Madrid ee ah 24 iyo 25 October 2015 qiimaha buuxa ee labada koorso Waa 260 yuuroo.
CUSUB: Qiimo dhimis ah 25% dadka cadeeya xaaladooda arday, shaqo la'aan ama hawlgab. Qiimo dhimis ah 50% loogu talagalay dadka hore u dhammaystay Heerka I oo raba in ay ku celiyaan. Labadan qiimo dhimis laguma dari karo midba midka kale.

Macluumaad dheeraad ah iyo diiwaangelin aniga oo si toos ah ila soo xiriiraya taleefan (+34) 657 680 165 ee by iimayl.

Soo deji dukumeentiga oo wata dhammaan macluumaadka ku saabsan Heerarka I iyo II ee Focusing gudaha Madrid.

[Soo galitaan asal ah 14 ee Ogosto 2015, la cusbooneysiiyay 27 Sebtember 2015, taariikhda dhameystirka tababarka.]

Toddobaadkii dhammaaday ee 12 iyo 13 Sebtember 2015 Waxaan helay mudnaan iyo raaxo leh inaan markale lashaqeeyo Bridget Belgrave. Sidaan horayba uga faallooday gelitaankan, waan la kulmay Bridget Belgrave horeba Gina Lawrie, Tababarayaal ay shahaadada ka heshay Xarunta Xiriirka aan Xadgudubka Ahayn (Xarunta Xiriirka Aan Xadgudubka Ahayn, CNVC), gudaha 2009 isla markaana laga bilaabo waqtigaas waxaan bilownay inaan u wada shaqeyno koox ahaan tarjumaada Dabaqa Qoob-ka-ciyaarka CNV galay Isbaanish. Tarjumaadaha buuxa ayaa ugu dambeyntii arkay iftiinka gudaha 2014, leh fiidiyowyo tusaalooyin ah oo la arki karo qoraalkan waxaan u sameeyay bilowgeeda. ah Ururka Isgaarsiinta Xadgudubka waxay abaabushay tababaro taxane ah oo ka dhacay Madrid, Bilbao iyo Barcelona intii lagu jiray bishii Sebtember 2015, aniga ahaanna waxay ii ahayd wax lagu qanco inaan markale u wada shaqeeyo sidii koox Bridget Belgrave ah, anigoo ka caawinaya tarjumaadda Ingiriisiga iyo Isbaanishka iyo tan kale.

Diyaarinta aqoon isweydaarsiga, waxaan waqti ku qaatay dib u eegida dhamaan qalabka aan ka haysto Dabaqa Qoob-ka-ciyaarka CNV iyo ee Bridget khaas ahaan. Iyo qiimeynta dhamaan qalabka, mid waliba hantidooda, waxaa jira mid wali aan jeclahay. Dhab ahaan, Bridget ayaa igu casuuntay inaan la wadaago aragtidayda meel cayiman aqoon isweydaarsiga, oo waxaa igu soo dhacday inaan kordhiyo taladayda sidoo kale boggan.

Waxyaabaha laga hadlayo waxay ku qoran yihiin oo keliya Ingiriisiga mana lahan subtitles ama tarjumaad, laakiin waxaan ku kalsoonahay in taasi aysan niyad jabinaynin u dhowaanshihiisa. “Ku Xidhnow Ixtiraam” (“Ku xir xushmad”, macno ahaan loogu tarjumay Spanish) waa shey badan oo warbaahin ah oo dukumiinti ka dhigaya mashruuc ay Bridget Belgrave ka fulisay 2004 leh 21 dhalinyarada iyo dhalinyarada celcelis ahaan da'doodu tahay toddoba iyo toban sano. Mashruuca waxaa loo soo jeediyey inuu noqdo faragelin lagu tababaro wiilasha iyo gabdhaha xaaladaha adag ee bulsho ku jira Isgaarsiinta Xadgudubka ah, iyadoo lagu gudajiro aqoon isweydaarsi loogu talagalay abuurista laxanka magaalooyinka, toban toddobaad.

Maxaan ugu talinayaa? Waa tan soo koobid sababaheyga:

• DVD-ga oo leh filim, of 25 daqiiqo daqiiqo. Ururi daqiiqadaha aasaasiga ah ee mashruuca, waxaa duubay saddexda qaabeeye iyo dhalinyarada lafteeda, iyo tifaftirka iyaga oo lala kaashanayo. Dhab ahaan, sida lagu sheegay marin gaar ah, Daawashada kal-fadhiyadii hore waxay ka caawisay qof walba inuu baraarug u yeesho waxbarashadiisa iyo inuu gaaro dabeecado ku habboon baahiyaha qof walba. Waa dukumiinti garaaf ah oo kuu oggolaanaya inaad wajiyada saarto (iyo codad) xaalado kala duwan, oo aan qiyaasi karno sida loogu adeegsado xaaladaha kale.

• Fiidiyowga waxaa lagu soo koobay qaybta labaad ee buugga, “Hagaha Filimka” (“Hagaha daawashada filimka”), taas oo wax kasta oo dhaca waxaa looga faalloodo taxane ahaan: xaalad kasta, sida loo baro Isgaarsiinta Xadgudubka ah, daqiiqadaha dhaqanka, khilaafaadka dhabta ah ee ka dhasha… Sidan ayaa loo fahmayaa ujeedka hawl kasta iyo dhibaatooyinka ka dhashay iyo sida loola macaamilay.

• Qaybta saddexaadna ee buuggu waxay ururinaysaa dhameystiran barnaamijka, tobanka toddobaad oo leh dhammaan laylisyadeeda oo faahfaahsan iyo dhamaan qalabka jeesjeeska marka lagu daro (English), marka lagu daro ku darida CD-ROM-ka faylka agab kasta oo ku jira PDF diyaarna u ah in la daabaco. Sida iska cad fiidyowgu kuma jiro jimicsiyada oo dhan, markaa waa wax aad u faa'iido badan in lagu arko waxqabadka horumarka waxqabad, iyadoo ay suuragal tahay in lagu soo koobo.

• Xaqiiqda haysashada tarjumaadda waxa Dabaqa qoob ka ciyaarka laftiisa in Isbaanish, oo cinwaankeedu yahay “Ixtiraam, Ixtiraam adiga”, gudaha xirmada dhameystiran ee Dabaqa Dabaqa.
• Iyo digniin ee Bridget Belgrave oo aan isku dayin mashruuc qaabkan ah iyada oo aan lahayn, dhinaca kale, asal adag iyo waayo aragnimo ku saabsan Isgaarsiinta Xadgudubka, iyo dhinaca kale koox waxbarasho oo salka ku haysa CNV iyo khibrad u leh la shaqaynta dhalinyarada. Waxaan ku qabtay qaar ka mid ah layliyadaan dhalinyarada iyo dhalinyarada khatarta ku ah bulshada ee Madrid sifiican ayeyna u dhacday, marka waan heli karaa.

Marka la soo koobo, maaddo mudan in la arko, aqri, dib loo akhriyo oo la dhaqan geliyo. Oo maxaad ka iibsan kartaa dukaankaaga internetka, Kheyraadka Nolosha.

Iyo hadaad rabto faahfaahin dheeri ah, Waad iga soo wici kartaa lambarkayga xiriirka waana ka faalloon karnaa waxaad rabto.

Waxaan rajeynayaa in ugu dhakhsaha badan aan ku yeelan karno mashaariic badan oo qaabkan ah halkan!!

Javier

Waxaan ku leeyahay sharaf iyo ku qanacsanaanta taageerada tarjumaada inta lagu jiro aqoon-is-weydaarsiga xiga Dabaqa Qoob-ka-ciyaarka CNV kaas oo la filayo inuu soo saaro Bridget Belgrave magaalada Madrid, oo leh abaabulka Ururka Isgaarsiinta Xadgudubka.

waan la kulmay Bridget Belgrave horeba Gina Lawrie, Tababarayaal ay shahaadada ka heshay Xarunta Xiriirka aan Xadgudubka Ahayn (Xarunta Xiriirka Aan Xadgudubka Ahayn, CNVC), gudaha 2009 wixii markaas ka dambeeyay waxaan bilownay inaan ka shaqeyno koox ahaan si aan u turjuno Dabaqa Qoob-ka-ciyaarka CNV galay Isbaanish. Turjumaada ayaa ugu dambeyntii arkay iftiinka maalinta 2014, leh fiidiyowyo tusaalooyin ah oo la arki karo qoraalkan waxaan u sameeyay bilowgeeda. Hadda waxa Ururka Isgaarsiinta Xadgudubka waxay abaabushay tababaro taxane ah oo ka dhacay Madrid, Bilbao iyo Barcelona intii lagu jiray bishii Sebtember 2015, waxaanan ku faraxsanahay inaan mar kale u shaqeeyo koox ahaan Bridget Belgrave oo taageeraya turjumaada Ingiriisida ilaa Isbaanishka iyo lidka ku ah tababarka Madrid, waxaa diiradda lagu saari doonaa mowduuca “Sida loo hadlo adoon muujin ama maqal eedayn ama dhaleecayn (Qoob ka ciyaarka Autoempathy iyo Dance ee 13 talaabooyinka wada hadalka)”.

taariikhaha: Sabti 12 Sebtember 2015 of 10:00 a 14:00 iyo ee 16:00 a 20:00 iyo Axad 13 Sebtember 2015 of 10:00 a 14:00.

Meesha: Sala Neuronilla
C/ Doctor Cortezo 17, 2º
Madrid

Macluumaad dheeraad ah oo leh qiimayaal (Sicir-dhimista caadiga ah ee xubnaha Ururka iyo qiimo dhimista gaarka ah ee diiwaangelinta la dhammaystiray ilaa 5 Sebtember 2015), Faahfaahinta xiriirka iyo koorsooyinka tababarka ee Bilbao iyo Barcelona ee bogga shabakadda Ururka Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn.

[Soo galitaan asal ah 2 Sebtember 2015, la cusbooneysiiyay 13 Sebtember 2015, taariikhda dhameystirka tababarka.]

Ka faa'iidaysiga wakhtiga xagaaga, Kaas oo noqon kara mid ka fudud shaqada iyo maalmo dheer, Halkan waxaa ah soo jeedin qoto dheer Sifada ku xidhan post hore.

Isku-duwaha tixraaca ee Diirada-saaristayda iyo saaxiibka Isabel Gascon waxaanan kugu martiqaadayaa inaad si khibrad leh u qotomiso habkan oo kale ee aad uga soo dhowaanayso cabbirka jidhka ilaa adduunkeena gudaha. Heerka II ee diiradda saaraya, is-fiirsashada ayaa qoto dheer, fiiro gaar ah u leh lixda tallaabo ee habka iyo farsamada diiradda jirka. Waxaan sidoo kale baran doonaa inaan samayno Focusing qoraal ahaan sida kheyraad aad u qiimo badan oo kobciya hal-abuurka., is-sahaminta iyo is-aqoonsiga. iyo laba-labo, waxaanu dhaqan gelinaa hab-dhaqanka iyo hab-dhaqanka lagama maarmaanka u ah si aan ula socono qofka kale una fududeeyo hanaankooda gudaha.

Koorso ansax ah helitaanka Dibloomada ee Diirad saarista oo ay aqoonsan tahay Machadka Isboortiga Isbaanishka xisaabinta sida 12 Heerka II saacadood.

Taariikhda: mars 21, Arbacada 22 iyo Khamiista 23 Julaay 2015, of 17:00 a 21:00.

Meesha: Madrid (meel leh marin metro iyo bas iyo baarkin dadweyne). Meesha lagu go'aamin doono, marka loo eego cabbirka kooxda.

Qiimo: 140 yuuroo. Waxaa ku jira agab.
Haddii heerkan la wada sameeyo heerka I ee diiradda ee Madrid ee ah 14, 15 iyo 16 Julaay 2015 qiimaha buuxa ee labada koorso Waa 260 yuuroo.
CUSUB: Qiimo dhimis ah 50% loogu talagalay dadka horay u dhammeeyay Heerka II oo raba in ay ku celiyaan.

Macluumaad dheeraad ah iyo diiwaangelin aniga oo si toos ah ila soo xiriiraya taleefan (+34) 657 680 165 ee by iimayl.

Soo deji dukumeentiga oo wata dhammaan macluumaadka ku saabsan Heerarka I iyo II ee Focusing gudaha Madrid.

[Soo galitaan asal ah 30 Juunyo 2015, la cusbooneysiiyay 23 Julaay 2015, taariikhda dhameystirka tababarka.]

xagaa ayaa yimid, waxayna noqon kartaa wakhti aad ku joojin lahayd oo aad sahamin lahayd habab cusub oo aad ku daryeesho naftaada gudaha. ah Sifada waxay ina bari kartaa in aynu si kale u dhegaysano garaadka jidhkeena iyo waaya aragnimadayada, qoto dheer oo buuxa.

Gudaha Diirad-saaridda Heerka I "Bilaabidda Diirada" Madrid oo aan ku siinno isku-duwahayga tixraaca ee Focusing iyo saaxiib Isabel Gascon waxaanan si qibrad leh uga shaqayn doonaa qaab raxmad leh oo aan ugu waajahayno adduunkeena gudaha oo dhan xagga cabbirka jidhka. Dabeecadaha ixtiraamka iyo xiisaha loo qabo waxa aan helno waxay calaamadeyn doonaan qaab ka duwan oo ah joogitaanka gudaha gudaha., iyo waliba hab furfuran oo loogu dhowaado waxa dadka kale ku nool yihiin (caruurta, gabdhaha iyo dhalinyarada, dadka aan ku aragno daaweynta, iwm). Waxaa loola jeedaa labada qof ee xiiseynaya horumarka shaqsiyadeed iyo xirfadlayaasha xiriirka caawinaya, waxaan la kulmi doonaa layliyo khibrad leh oo xiriir dhab ah la leh caqligeena jirka.

Koorso ansax ah helitaanka Dibloomada ee Diirad saarista oo ay aqoonsan tahay Machadka Isboortiga Isbaanishka xisaabinta sida 12 Heerka I saacadood.

Taariikhda: mars 14, Arbacada 15 iyo Khamiista 16 Julaay 2015, of 17:00 a 21:00.

Meesha: Madrid (meel leh marin metro iyo bas iyo baarkin dadweyne). Meesha lagu go'aamin doono, marka loo eego cabbirka kooxda.

Qiimo: 150 yuuroo. Waxaa ku jira agab iyo Kulan Diirada Saaran oo shaqsi ah oo ila socday intii u dhaxaysay Luulyo iyo Sebtembar 2015 (ka baxsan saacadaha koorsada, Skype ayaa loogu talagalay kuwa ku nool meel ka baxsan Madrid).
Haddii heerkan la wada sameeyo heerka II ee Focusing ee Madrid ee ah 21, 22 iyo 23 Julaay 2015 qiimaha buuxa ee labada koorso Waa 260 yuuroo.
CUSUB: Qiimo dhimis ah 50% loogu talagalay dadka hore u dhammaystay Heerka I oo raba in ay ku celiyaan.

Macluumaad dheeraad ah iyo diiwaangelin aniga oo si toos ah ila soo xiriiraya taleefan (+34) 657 680 165 ee by iimayl.

Soo deji dukumeentiga oo wata dhammaan macluumaadka ku saabsan Heerarka I iyo II ee Focusing gudaha Madrid.

[Soo galitaan asal ah 30 Juunyo 2015, la cusbooneysiiyay 16 Julaay 2015, maalinta ugu dambeysa ee tababarka.]