Waxaan ku leeyahay sharaf iyo ku qanacsanaanta taageerada tarjumaada inta lagu jiro aqoon-is-weydaarsiga xiga Dabaqa Qoob-ka-ciyaarka CNV kaas oo la filayo inuu soo saaro Bridget Belgrave magaalada Madrid, oo leh abaabulka Ururka Isgaarsiinta Xadgudubka.

waan la kulmay Bridget Belgrave horeba Gina Lawrie, Tababarayaal ay shahaadada ka heshay Xarunta Xiriirka aan Xadgudubka Ahayn (Xarunta Xiriirka Aan Xadgudubka Ahayn, CNVC), gudaha 2009 wixii markaas ka dambeeyay waxaan bilownay inaan ka shaqeyno koox ahaan si aan u turjuno Dabaqa Qoob-ka-ciyaarka CNV galay Isbaanish. Turjumaada ayaa ugu dambeyntii arkay iftiinka maalinta 2014, leh fiidiyowyo tusaalooyin ah oo la arki karo qoraalkan waxaan u sameeyay bilowgeeda. Hadda waxa Ururka Isgaarsiinta Xadgudubka waxay abaabushay tababaro taxane ah oo ka dhacay Madrid, Bilbao iyo Barcelona intii lagu jiray bishii Sebtember 2015, waxaanan ku faraxsanahay inaan mar kale u shaqeeyo koox ahaan Bridget Belgrave oo taageeraya turjumaada Ingiriisida ilaa Isbaanishka iyo lidka ku ah tababarka Madrid, waxaa diiradda lagu saari doonaa mowduuca “Sida loo hadlo adoon muujin ama maqal eedayn ama dhaleecayn (Qoob ka ciyaarka Autoempathy iyo Dance ee 13 talaabooyinka wada hadalka)”.

taariikhaha: Sabti 12 Sebtember 2015 of 10:00 a 14:00 iyo ee 16:00 a 20:00 iyo Axad 13 Sebtember 2015 of 10:00 a 14:00.

Meesha: Sala Neuronilla
C/ Doctor Cortezo 17, 2º
Madrid

Macluumaad dheeraad ah oo leh qiimayaal (Sicir-dhimista caadiga ah ee xubnaha Ururka iyo qiimo dhimista gaarka ah ee diiwaangelinta la dhammaystiray ilaa 5 Sebtember 2015), Faahfaahinta xiriirka iyo koorsooyinka tababarka ee Bilbao iyo Barcelona ee bogga shabakadda Ururka Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn.

[Soo galitaan asal ah 2 Sebtember 2015, la cusbooneysiiyay 13 Sebtember 2015, taariikhda dhameystirka tababarka.]