Матн бо забони испанӣ – Ҷопон – Барои хондан ба забони англисӣ ин ҷо клик кунед

Ба Конфронси байналмилалии таваҷҷӯҳ дар Кембриҷ (Бритониё) дар моҳи июл 2016 самараи худро давом дода истодааст.

Имрӯз ман шарафмандам, ки тарҷумаи мақолаамро пешкаш кунам “Якҷоя намудани диќќат ва коммуникатсияи Nonviolent. Инъикос барои оқибатҳои амиқтар” (пайдо шуд 2014 дар Дар Folio. Маҷаллаи барои диќќат ва Experiential табобат ва) ба японӣ, бо сарлавҳаи пешниҳодкунанда “Чорроҳаи муоширати мутамарказ ва ғайризӯроварӣ - Бозгашт ба оқибатҳои амиқтар -“.

Con Madoka Kawahara (Кавахара Йен).

Дар Кембриҷ ман аз вохӯрӣ бо Мадока Кавахара хурсанд шудам (Кавахара Йен), психотерапевт бо омӯзиши Фокусинг, ки чанде пеш тарҷумаи мақоларо оғоз карда буд, ва Мако Хикаса (Мако Хикаса), Ҳамоҳангсози маъруфи Фокус, ки ба лоихаи тарчима дар мархалаи охирини он хамрох шуда буд. Сухбатхои мо аз он мулокот боиси пеш рафтани лоиха гардид, ва ҳоло ин тарҷумаи дақиқ мавҷуд аст, ки дар вебсайти он дастрас аст Ассотсиатсияи таваҷҷӯҳи Ҷопон (Ассотсиатсияи таваҷҷӯҳи Ҷопон), ва онро ман бо иҷозати ӯ дар ин ҷо такрор мекунам.

Аз ин ҷо ман мехоҳам барои саъю кӯшиш ва садоқати онҳо миннатдории амиқ баён кунам (барои равшан кардани мафҳумҳо ва истилоҳот паёмҳои электронӣ ба пеш ва бозгашт фиристода шуданд) то ки ин ҷанбаи Фокускунӣ дар байни таҷрибаомӯзон ва мутахассисони зиёди Фокус дар Ҷопон шинохта шавад.

бо миннатдории амик,

Хавьер

Ҷопон

27-умин Конфронси Байналмилалии Фокус дар Кембриҷ (Бритониё)дандон、Натичахои бойтар ба даст меоранд。

ҳозир、И、коғаз"Чорроҳи муоширати мутамарказ ва ғайризӯроварӣ - Бозгашт ба оқибатҳои амиқтар -"（"Маҷаллаи академӣ барои тамаркуз ва таҷрибаи равандҳои терапия"Дар Folio. Маҷаллаи барои диќќат ва Experiential табобат ваЧилди 25, раками 1、2014Ман фахр мекунам, ки (дар сол нашр шудааст) ба забони японӣ тарҷума шудааст.。

Ҷаноби Каваҳара

Дар Кембридж、Машваратчӣ Эн Кавахара, ки аз омӯзиши Фокускунӣ мегузарад、Ман бо хонум Мако Хикаса, Ҳамоҳангсози маъруфи Сертификатсияи Фокус мулоқот кардам.。Зеро、Ҷаноби Каваҳара аллакай дар болои ин тарҷума кор мекунад、Ва дар марҳилаи ниҳоии лоиҳа、Мако Хикасаҳамроҳ шудааст。Баъди конференциям байналхалкй、Мо барои анҷом додани тарҷума дар тамос ҳастем、Ва ҳоло、Тарҷумаи дақиқи Ҷопон анҷом ёфт。ин、Сомонаи Ассотсиатсияи Фокусии ҶопонШумо метавонед дар。Аз иттиходия、Ман иҷозат гирифтам, ки истинодро нашр кунам。

Маро шавку хавас ва шавку хаваси онхо、Ман хеле миннатдорам。Барои равшан кардани мафҳумҳо ва нозукиҳо、Мубодилаи зуд-зуд почтаи электронӣ。Ба бисёр тренерҳо ва таҷрибаомӯзони сертификатсияшудаи Фокус дар Ҷопон、Зеро ин як имкони шиносоӣ бо ин ҷанбаи Фокус аст.。

Бо миннатдорй

Хавьер

Матни англисӣ

Конфронси байналхалқии таваҷҷӯҳ 2016 дар Кембридж (Инглистон) бештар мева оварда истодааст.

Ҳоло ман шарафи пешниҳоди мақолаи худро дорам “Тамаркузи убур ва муоширати ғайризӯроварӣ: Мулоҳиза барои оқибатҳои амиқтар”, ки дар Дар Folio. Маҷаллаи барои диќќат ва Experiential табобат ва дар 2014, бо сарлавҳа ба забони японӣ тарҷума шудааст “Чорроҳаи муоширати мутамарказ ва ғайризӯроварӣ - Бозгашт ба оқибатҳои амиқтар -“.

Бо Мадока Кавахара (Кавахара Йен).

Дар Кембриҷ ман аз вохӯрӣ бо Мадока Кавахара хурсанд шудам (Кавахара Йен), психотерапевт дар Фокусинг омӯзонида шудааст, ки аллакай чанд вақт пеш тарҷумаро оғоз карда буд, ва Мако Хикаса (Мако Хикаса), Ҳамоҳангсози маъруфи Фокус, ки ба лоиҳа дар марҳилаҳои ниҳоии он ҳамроҳ шуд. Сухбатхое, ки мо баъд аз ин вохурй доштем, корро то ба охир расонд, ва ҳоло мо ин тарҷумаи дақиқро дорем, ки дар вебсайти ш Ассотсиатсияи таваҷҷӯҳи Ҷопон (Ассотсиатсияи таваҷҷӯҳи Ҷопон), дар ин ҷо бо иҷозати такрорӣ.

Мехохам барои шавку хавас ва мехнаташон миннатдории амик баён намоям –барои равшан кардани мафҳумҳо ва нозукиҳо мактубҳои электронӣ фиристода шуданд– то имкон диҳад, ки ин ҷанбаи Фокус дар байни мутахассисон ва таҷрибаомӯзони сершумори Focusing дар Ҷопон маълум шавад..

Дар миннатдорй,

Хавьер

D'ANSEMBOURG, Тумо. Қатъи хуб будан; аслӣ бошед! Нашри бо мисоле. ба паёмбаре,, 2015.

Томас d'Ansembourg Ин истинод байналмилалӣ дар аст, коммуникатсионӣ Nonviolent (Ва ишора шахсӣ ба ман, зеро омӯзиш ман дар CNV бо ӯ шурӯъ карданд ва дар ӯ ҳамроҳӣ delved). Ҳоло ӯ шарик фаҳмиши амиқи худро аз табиати инсон ва муноқишаҳои назари меҳрубон худро бо версияи пурра тасвир (формати қариб хазли) аввали китоби худ, Қатъи хуб будан; аслӣ бошед!, як бесстселлер ва захираи беинтиҳо барои инъикоси.

Дар ин рисола, бо масалҳо Алексей Nouailhat, то оддӣ ва шаҳодати, Томас d'Ansembourg таърихи шахсии худ (боб 1, “Ки ин бача аст,?”), бо юмор ва возеіият баррасӣ баъзе аз мушкилоти асосии мо чун халқи рӯ ба рӯ мешаванд (боб 2, “Мехоҳед, аз домҳои даст?”) ва пешниҳод мекунад “Баъзе мафҳумҳои коммуникатсия Nonviolent” (боб 3) ба сар табдил шуури мо (ва ба ин васила муносибатҳои мо ва ҳаёти мо табдил), ва пӯшида бо муваффақ “хулосањои”.

Бо юмор ва бемулоҳиза ошкор, Ин китоб ба мо кӯмак мекунад диққати ба ҳаёти мо пардохт, ҳузури бештар ва processability. Ин хурсандӣ аст, ки он Mensajero маҷалла чоп кардааст,, ва метавонад намунаи шохиси ва баъзе мисолҳо дар сомонаи худ.

Ман умедворам, ки шумо аз он баҳра қадри ман.

Хавьер

Дар ин рӯзҳои истироҳат ба ман шарафи иштирок кардан дар ин чорабинӣ дода шуд Съезди I тарбияи эмоционалии Наварра, ташкил кардааст Волидайни тарбиятёфта. Ин съезд бо мароки калон ташкил карда шуд, бо гамхории бузург ва дози-раи хуби мардонагй. Пешниҳоди ман махсусан ба он дахл дошт “Омӯзиши аффективӣ, ки аз зӯроварии ҷинсӣ муҳофизат мекунад”, яке аз мавзӯъҳое, ки ман аз он кор мекунам Босуръати Consulting кӯдакон, ки ман аъзои муассисони он мебошам. Аммо дар охир мизи мудаввар бо саволхои гурухи баромадкунандагон барпо гардид, ки мо бо модератори Sonsoles Echevarren мубодила мекардем, Журналисти Диарио де Наварра. Ин як лаҳзаи хеле ҷолиб буд, ва гарчанде ки саволхо ба хар як нотик мурочиат карда шуда буданд, дар охир бисьёр буданд, ки дар онхо боз якчанд нафар иштирок доштанд. Дар ин замина як саволи хеле ҷолиб ба миён омад, “Чӣ тавр гӯш кардани кӯдаке, ки аз боғ саркашӣ мекунад?”. Чавобхои шавковар ва пурарзиш дода шуданд, ва ман саҳми худро гузоштам: “шунидани "ҳа"’ дар "не"”.

Аз ин рӯ, ман мақолаи худро дар ин блог наҷот медиҳам 'Гӯш кунед “ҳа” дар “не”‘, ки дар шумора чоп шудааст 52 (январ 2011) Маҷалла Гушаи мо аз 0-6, нашр кардааст АКСЕНТ (дар айни замон он дигар нашри рақамҳои навро идома намедиҳад, гарчанде ки то ҳол дастрас аст). Дар ин мақола ман он чизеро, ки он вақт баҳс карда будам, васеътар таҳия мекунам: Вакте ки шахсе (ва писар ё духтар низ шахс аст) зарра “не”, мегуяд “ҳа” ба бисьёр чизхо, ва агар мо тамоми хабарро гуш кунем, мо метавонем робитаи амиқтар ба вуҷуд орем ва барои ҳама ҷонибҳо роҳи қаноатбахш пайдо кунем. Мақола ҳамин тавр оғоз мешавад:

Ана, дуюним сол, пальтоашро пушидан намехохад, то ба куча барояд. Хосе, чорсола, ба хона рафтан намехохад, ки аз чавгон фурояд. Айрин, аз панчсола, хоб рафтан намехохад. Чаро онҳо намехоҳанд он корҳоеро анҷом диҳанд, ки ба назари мо ҳамчун калонсолон комилан оқилонаанд??

Ва мо минбаъд чӣ кор мекунем? Оё мо таслим шавем ва бигзорем, ки онҳо кореро, ки мехоҳанд, кунанд?? Аз ин рӯ, мо худро бад ҳис мекунем, зеро мо бо таҳсилоти онҳо ҳамкорӣ намекунем., ва он инчунин ба мо эҳсоси тарк кардани он чизеро, ки мо низ ҳамчун одамон мехоҳем, медиҳад. Оё мо онҳоро маҷбур мекунем, ки он чизеро, ки мо мехоҳем, иҷро кунанд?? Ҳамин тавр, ба мо барои муддати тӯлонӣ баҳс ва фазои бад кафолат дода мешавад., ва дар муддати тӯлонӣ мо ба онҳо таълим медиҳем, ки дар ниҳоят чизи муҳим доштани қудрат ё қувват аст, ва ин муколама танҳо вақте кор мекунад, ки шумо заифед. Дар таҷрибаи шахсӣ ва касбии ман роҳи сеюм вуҷуд дорад, дар асоси муоширати амиқтар дар ҳар яке аз ин ҳолатҳо. Ва яке аз малакаҳое, ки мо дар семинарҳо инкишоф медиҳем, ин қобилияти гӯш кардани суханони онҳост. “ҳа” писарону духтарони мо вакте ки мегуянд “не”.

Мақолаи пурраро зеркашӣ кунед “гӯш кунед “ҳа” дар “не”‘

Ман умедворам, ки шумо онҳоро ҷолиб хоҳед кард.

Хавьер

Охири ҳафтаи гузашта 12 ва 13 Сентябр 2015 Ман имтиёз ва хушнудии дубора ҳамкорӣ карданро доштам Bridget Belgrave. Чунон ки ман аллакай зикр кардам дар ин мансаби, ман во хурдам Bridget Belgrave ва Gina Lawrie, Ташаккули аз ҷониби Маркази коммуникатсионӣ Nonviolent Ахбороти (Маркази барои коммуникатсионӣ NonViolent, Банда ва), дар 2009 ва аз ҳамон лаҳза мо ҳамчун як даста ба тарҷумаи Ошёнаи рақс CNV Дар Castilian. Тарҷумаҳои пурра дар ниҳоят равшании рӯзро диданд 2014, бо баъзе видео шарҳдиҳанда, ки мумкин аст дорем Ман дод, ин ба ёдатон барои озод. Ба Ассотсиатсияи барои коммуникатсионӣ Nonviolent Ба он як қатор курсҳои омӯзишӣ дар Мадрид ташкил, Bilbao Барселона дар давоми моҳи сентябри соли 2015, ва барои ман як қаноатмандӣ буд, ки дубора ҳамчун як гурӯҳ кор кардан бо Бриджет Белграв дар тарҷума аз англисӣ ба испанӣ ва баръакс.

Ҳангоми тайёрӣ ба семинар ман вақт сарф кардам, ки тамоми маводҳои дар ихтиёрдоштаамро аз назар гузаронам Ошёнаи рақс CNV ва Бриджит алалхусус. Ва баҳодиҳии ҳама маводҳо, хар кас бо сарвати худ, вуҷуд дорад, ки то ҳол дӯстдоштаи ман аст. Дар асл, Бриджит маро даъват кард, ки дар як нуқтаи муайяни семинар нақл кунам, ва ба сарам омад, ки тавсияи худро низ дар ин блог васеъ кунам.

Маводи мавриди назар танҳо ба забони англисӣ аст ва ҳеҷ субтитр ё тарҷума мавҷуд нест, аммо ман боварӣ дорам, ки ин шуморо аз наздик шудан ба ӯ рӯҳафтода намекунад. “Пайваст нисбати” (“Бо эҳтиром пайваст шавед”, айнан ба испанӣ тарҷума шудааст) маводи мултимедиявӣ аст, ки лоиҳаеро ҳуҷҷатгузорӣ мекунад, ки дар он Бриджет Белграв амалӣ карда шудааст 2004 con 21 наврасон ва чавононе, ки синни миёнаи хабдахсола доранд. Лоиҳа ҳамчун мудохила барои омӯзиши писарон ва духтароне, ки дар ҳолатҳои мушкилоти иҷтимоӣ қарор доранд, таҳия шудааст коммуникатсионӣ Nonviolent, дар доираи семинар оид ба офаридани ритми шахрхо, барои даҳ ҳафта.

чаро ман тавсия медиҳам? Дар ин ҷо як хулосаи сабабҳои ман аст:

• DVD бо филм, аз 25 дақиқа дароз. Лаҳзаҳои асосии лоиҳаро ҷамъ кунед, хам аз тарафи се тренер ва хам аз тарафи худи чавонон сабт шудааст, ва дар ҳамкорӣ бо онҳо таҳрир карда шудааст. Дар асл, чунон ки дар порчаи муайян гуфта шудааст, тамошои ҷаласаҳои қаблӣ ба ҳама кӯмак кард, ки дар бораи омӯзиш ва рафтори худ, ки ба эҳтиёҷоти ҳама мувофиқтар буданд, бештар огоҳ шаванд. Ин ҳуҷҷати графикӣ мебошад, ки ба шумо имкон медиҳад чеҳраҳоро ҷойгир кунед (ва садоҳо) ба вазъиятҳои гуногун, ва ба шумо имкон медиҳад, ки тасаввур кунед, ки чӣ гуна онро дар контекстҳои дигар татбиқ кунед.

• Видео бо қисми дуюми китоб пурра карда шудааст, “Дастур ба фильм” (“Дастур барои тамошои фильм”), ки дар он ҳар он чизе, ки рӯй медиҳад, пайдарпай шарҳ дода мешавад: ҳар вазъият, чӣ тавр муоширати безӯроварона таълим дода мешавад, лаҳзаҳои машқ, ихтилофхои хакикие, ки ба миён меоянд… Ба хамин тарик, максади хар як машгулият ва душворихое, ки ба миён омадаанд ва бо онхо чй тавр бартараф карда шудаанд, бехтар фахмида мешаванд..

• Ва қисми сеюми китоб ҷамъоварӣ мекунад Барномаи пурра, даҳ ҳафта бо тамоми машқҳои муфассали он ва тамоми маводи тарҳбандии илова (бо инглисӣ), илова ба ворид кардани CD-ROM бо файли ҳар як мавод дар PDF барои чоп омода аст. Аён аст, ки видео на ҳама машқҳоро дар бар мегирад, бинобар ин дидани фаъолияти пешравӣ аз рӯи фаъолият хеле муфид аст, бо имконияти такрори он.

• Далели доштани тарчумаи он чи Майдони рақс худ ба Castilian, бо унвони “Эҳтиром ба ман, Эҳтиром Шумо”, дар доираи бастаи пурраи Dance Floors.
• Ва пешакӣ хабар додан Бриджит Белгрейв кӯшиш накунад, ки лоиҳаи ин услубро бидуни доштани омӯзиши қавӣ ва таҷрибаи муоширати ғайриқонунӣ аз як тараф кӯшиш кунад., ва аз тарафи дигар як гурӯҳи таълимӣ бо заминаи муайяни NVC ва дорои таҷрибаи кор бо наврасон. Ман баъзе аз ин машқҳоро бо наврасон ва ҷавонони зери хатари иҷтимоӣ дар Мадрид анҷом додам ва ин хуб шуд., то ман дастрасам.

Дар ҷамъбаст, маводе, ки шоёни дидан аст, файл, аз нав мутолиа намуда, дар амал чорй намоед. Ва шумо метавонед дар чӣ харид кунед мағоза онлайн, захираҳои ҳаёт.

Ва агар шумо мехоҳед тавзеҳи бештар гиред, Шумо метавонед ба рақами телефони ман занг занед ва мо ҳар чизеро, ки мехоҳед, муҳокима карда метавонем..

Умедворам, ки ба зудӣ мо метавонем лоиҳаҳои бештари ин услубро дар ин ҷо дошта бошем!!

Хавьер

“аз рӯи таҷрибаи ман, машқ кардан Муоширати ғайризӯроварӣ бо кӯдакони хурдсол бештар дар бораи он чизест, ки дар дохили ман чӣ мегузарад - чӣ гуна ман бо худам дар бораи он чӣ бо ман ва фарзандам гап мезанам - на аз гуфтушунид. Аммо, Ман инчунин мехоҳам фаҳмиши худро дар бораи он чизе ки барои ҳардуи мо рӯй дода истодааст, баён кунам, ҳадди аққал як қисми вақт, ҳатто агар ман фикр мекунам, ки фарзанди ман забонро намефаҳмад, зеро он ба ман кӯмак мекунад, ки бо эҳсосот ва ниёзҳои ҳардуи онҳо пайваст шавам. аст, Ҳамзамон, ба ман кӯмак мекунад, ки ором шавам ва стратегияҳоеро пайдо кунам, ки эҳтимолан барои ҳардуи мо кор кунанд. Ман ҳам мехоҳам бо овози баланд ҳарф занам, зеро фикр мекунам, ки ин роҳи ба даст овардани саводи забонӣ ва эҳсосӣ аст.” (Инбал каштан, Падару модар будан аз сидки дил, саҳифа 38)

Вақте ки одамоне, ки дар семинарҳои муоширати байнишахсии ман иштирок мекунанд, писарон ё духтароне доранд, ки дар кӯдакӣ ё наврасӣ ҳастанд, ё бо он синну сол кор кунед, одатан ба миён меоянд “Бале, ин тарзи муошират дар байни калонсолон хеле хуб аст, аммо биёед бубинем, ки чӣ тавр ман ба писарам/ҷиянам/донишҷӯам/духтарам мегӯям…”. агар вақт дошта бошӣ, дар машгулият бо писарону духтарон муошират мекунем, гарчанде ки аксар вақт ман метавонам танҳо пешниҳодҳо ва таҳқиқоти имконпазирро нишон диҳам. Акнун мо захираи нав дорем, ки имкон медихад муошират дар оила ба зинаи дигар барояд. Гап на танхо дар бораи халли ихтилофхо (ки хам), балки барои ба вучуд овардани як намуди хакикии алока, амиқтар ва тавонотар, ки бачахоро ба хаёт устуворонатар тайёр мекунад.

Бо ин ҳассосият Инбали Каштон китоби худро навишт Падару модар будан аз сидки дил. Тӯҳфаҳои шафқатро мубодила кунед, пайвастшавӣ ва интихоб, соли гузашта ба забони испанӣ аз ҷониби Editorial Acanto нашр шудааст. Инбал каштан, мураббии коммуникатсионӣ Nonviolent ва модари фарзанд, солҳои тӯлонӣ ба кори Муоширати ғайритиҷоратӣ дар дохили оила роҳбарӣ мекард, махсусан аз падарону модарон ба писарону духтаронашон. Инбал дар моҳи сентябр даргузашт 2014, вале мероси у зинда мемонад BayNVC (созмоне, ки иртиботи ғайритиҷоратӣ аз минтақаи халиҷи Сан-Франсиско паҳн мекунад, Калифорния, ки вай асосгузори он буд) ва дар навиштаҳои худ (гайр аз ин китоб, Шумо метавонед баъзе мақолаҳои ӯро дар бораи муошират дар оила бо забони англисӣ хонед BayNVC). Ин вуруди блог инчунин мехоҳад, ки ташаккур ва арҷгузорӣ ба ҳаёт ва кори ӯ бошад.

Ман ин китобро ҳам барои онҳое, ки бори аввал ба он наздик мешаванд, тавсия медиҳам коммуникатсионӣ Nonviolent ва барои онҳое, ки мехоҳанд таҷрибаи худро бо кӯдакон амиқтар кунанд. Умедворам ба шумо маъқул аст.

Хавьер

Аксарияти баҳсҳоро метавон тавре ҳал кард, ки қаноатмандӣ ва манфиати ҳамаи тарафҳо бошад, ба шарте ки захираю вакти зарурй сарф карда шавад. Ин таҷрибаи шахсӣ ва касбии ман дар тӯли солҳост, амалй кардан ва инти-хоб кардан коммуникатсионӣ Nonviolent. Ин хеле асосӣ аст (осон нест) зеро барои ба амал баровардани ин резолюция шароити зарурй мавчуд аст. Барои ман якчанд унсурҳои муҳим вуҷуд доранд, ки онро дар зер чамъбаст кардан мумкин аст:

• Методологияи мувофиқ, ки ба хамаи тарафхои иштироккунанда имкон медихад, ки хукукхои худро бехатар хис кунанд ва эхтиром карда шаванд.
• Мутахассисон бо омӯзиши таҷрибавӣ дар миёнаравӣ ва қобилияти амиқ барои гӯш кардан ва “тарҷума” аз паёмҳо, то шунидани онҳо барои ҳар як шахс осонтар бошад.
• Ҷамъияте, ки равандҳои барқарорсозиро дастгирӣ мекунад, ҷудо кардани вақт, ҷойҳо, бахши захираҳои инсонӣ, омӯзиш…
• Одамоне, ки мехоҳанд муноқишаҳоро тавре ҳал кунанд, ки дар ниҳоят ҳама ҷонибҳо эҳсос кунанд ва ҳама ҷонибҳо аз ҳалли он қаноатманд бошанд..

Аз ин рӯ, барои ман мубодила кардани захираҳое, ки аз ҷониби ҷомеаи васеи одамон дар маҳаллаи Сон Готлеу дар Пальма-де-Майорка таҳия шудааст, хурсандист. (Майорка), зеро онҳо ҷамъ мекунанд, ки чӣ тавр ҳар яке аз ин унсурҳо кор кардаанд.

Дар ин навор шумо метавонед бубинед, ки онҳо чӣ гуна ҷалб шудаанд, бо динамизатсияи Институти ҳамзистӣ ва муваффақияти мактаб (ба Институти ҳамзистӣ ва муваффақияти мактаб бо забони испанӣ) хукумати чазирахои Балеар, аз коллективи муаллимони марказхои таълими барвактй, ибтидоӣ ва миёна, донишҷӯёни ҳама синну сол, оилахо, инчунин хизматрасонии иҷтимоӣ, полиция, донишгоҳ ва дигар гурӯҳҳои муҳими иҷтимоӣ. Дар як мозаикаи овозҳо, мо дар бораи таҷрибаҳои эҷоди ин шабакаи бехатарӣ дар муҳити аз ҷиҳати иҷтимоӣ осебпазир тасаввурот мегирем, ва мо баъзе натичахоро мебинем.

Барои дидани систематикӣ, нашрияест, ки ҷанбаҳои бунёдиро ҷамъоварӣ мекунад. Дар каталанӣ таҳрир шудааст, Испанӣ ва англисӣ дар доираи лоиҳаи аврупоӣ бо ин мавзӯъ, ба Роҳнамо Мо ҳамзистиро бо амалияҳои барқароркунанда беҳтар мегардонем / Роҳнамо Мо ҳамзистиро бо амалияҳои барқароркунанда беҳтар мегардонем ҷанбаҳои назариявии Амалияи барқарорсозиро таҳия мекунад, маълумоти бештарро талаб мекунад ва барои маълумоти иловагӣ мисолҳои мушаххас ва пешниҳодҳои хониш пешниҳод мекунад.

Ва ба доираҳои барқарорсозӣ омӯзед, амалияи ҳалли низоъ бо ҷанбаи иҷтимоӣ, ки дар коммуникатсионӣ Nonviolent, монографияи шавковарро хонда метавонед Адолат ва амалияи барқарорсозӣ. Доираҳои барқарорсозӣ ва татбиқи онҳо дар соҳаҳои гуногун, навиштааст Висенс Руллан, тренере, ки ман аз вохӯрдан хушҳолам, дар видео ва дастур нишон дода шудааст, ва кй аъзои он мебошад Ассотсиатсияи адлия ва амалияи барқарорсозии балеарҳо (бо саҳифа дар Castilian ва дар каталонӣ, бо якчанд захирахои дигар). Муқаддимаи хуб, барои идома додани омӯхтани ин модели мушаххас. Ва шумо инчунин метавонед видеоҳоро тамошо кунед (бо инглисӣ) дар вебсайти расмии офаринандаи доираҳои барқароркунанда, Доминик Бартер, RestorativeCircles.org.

Касоне аз шумо, ки бо ман якчанд омӯзиши муоширати байнишахсӣ гузаронидаанд, диданд, ки ман одатан ин мавзӯи Амалияи барқарорсозиро зикр мекунам.. Ман умедворам, ки ин захираҳо он чизеро, ки шумо маро шунидаед, каме беҳтар нишон медиҳанд ва ман боварӣ дорам, ки онҳо эҷодкорӣ ва тахайюлоти шуморо бедор мекунанд, то роҳҳои бештар муассир ва амиқтари ҳалли низоъҳоро дар муҳити таълимӣ идома диҳед., ва дар ягон соҳаи дигар.

Хавьер

Онҳо будан рӯзи poignant байни онҳое, ва амалияи, ки медонанд, коммуникатсионӣ Nonviolent. Маршалл B. Rosenberg, офарандаи коммуникатсионӣ Nonviolent, Ӯ соли гузашта вафот кард 7 Феврал 2015 дар синни 80 сола (Мо рӯзи таваллуди вай чанд моҳ пеш таҷлил дар ин мансаби), ва Ӯ медонист ва модели умумї доранд, кореро, ки ба мо омӯхтаӣ, ёд кардаанд,: ҷашни воқеаҳое, ки ниёзҳои мо фаро гирифта ва ба мо имкон медиҳад ба харҷ duel аз фактҳое, ки тарк карда ниёзҳои мо љињати.

Ман хушнудии formarme бо ӯ дар давоми нӯҳ рӯз аз пуршиддат байналмилалӣ буд, (Омӯзиш фишурда байналмилалӣ, IIT) Швейтсария дар моҳҳои июл ва август 2008. Аз он омӯзиш расм бо Маршалл ва ҳамсари ӯ Валентина дошта бошад, бо рамздории иловашудаи ҳузури ду писар ва як духтар дар замина шинохта нест,, ки бо Маршалл пайваст ташвиқ ба ман дар кори ман бо кӯдакон, ва наврасон (хонда тафсилоти бештар дар вуруд аслӣ).

Дар давоми ин рӯзҳо, ки дар он ки ман ба паёмҳо ва commemorations гуногун, ки дар ҷомеаи коммуникатсионӣ Nonviolent рух хонда, Ман низ имконияти ба он саволро аз ёддоштҳои он чӣ ман он рӯзҳо бо ӯ зиндагӣ гирифта, (ва дар ширкати дигар омӯзиш ва дигар иштирокчиёни). Ва баъд аз он ламс rereading ҳамаи корҳояш, ҳамчун роҳи оромӣ ва эҳтиром кор.

Маршалл Розенберг кор барои эҷоди як ҷаҳон инсонӣ, ошкор ҷанбаҳои ҳаёт ва рушди ҳатто дар санадҳои даркнашаванда бештар. њукми асосии он аст, “Хушунат изҳори фоҷиавӣ талаботи љињати аст”, ва усули, коммуникатсионӣ Nonviolent, роҳе ба гӯш кардан ва reformulate ибораҳое ба пайдо кардани роҳҳои ҳалли он ҳамаи ҳизбҳои бурднок.

Барои ман он аст, хусусан сарфарозгардонӣ таваҷҷӯҳи Маршалл оид ба ислоҳот дар соҳаи иҷтимоӣ, Ӯ намехост, Nonviolent коммуникатсионӣ хизмат барои мардум ӯ бо ҳаёти ором ў даранг. Дар кори дар дохили ҳар як шахс оғоз, Ва ту наметавонӣ сухани он ҷо бимонед, он бояд сохторҳои гуногун мерасад (иќтисодї, иљтимої, сиёсат, таълимї…) ва табдил humanizándolas. Чунон ки мо дар Швейтсария гуфт,: “амали мо монанд ба шахсе, ки мебинад, як кӯдаки фурӯ меафтад шаршарае аст ва сарфа аст, ва мебинад дигар сарфа, ва мебинад дигар сарфа… Дар баъзе нуқтаи он қулай мешавад, ки шахси ба миён меояд, ки хаво кӯдакон ва гӯё шаршарае ба канорагирӣ”.

Ба ғайр аз кори хаттии худ (зиёда аз як даҳҳо китобҳои, байни худ коммуникатсионӣ Nonviolent. A ҳаёти забони) ва видеоҳо ва сабти семинарҳо ва сурудҳои онҳо, барг Маршалл ташкил кардани Маркази коммуникатсионӣ Nonviolent (Маркази барои коммуникатсионӣ NonViolent), бо таърихи даҳсолаҳои кор, дорад ва онро бе солҳои охир фаъолият. Он ҳамчунин тарк садҳо тренерон тасдиқ, то ки модели худ аст, то ҳол бо садоқати гузаранда ва даҳҳо ҳазор таҷрибаомӯзон, ки кӯшиш кунед, ки баъзе нур дар муноқишаҳои ҳаррӯзаи мо. Он чизе, ки ба ҷашн аст,.

Дар айни замон, марги ӯ тарк як ботил. Донистани он ки ӯ дар хона ӯ ҳамроҳ бо занаш Валентина ва фарзандони онҳо мурд як тасаллои ноболиғ аст. Мо медонем, ки мо низ хоҳанд дид намояндагони ҳолатҳои низоъ нав нест, гуна сурудҳои нав гӯш надиҳад, китобҳои нав навиштан нест,. Ва пеш аз он ҷо танҳо аст, ки оғӯш раҳм дард ва ғамгин, ки пайдо.

Танҳо бо ворид намудани таҷрибаи пурра мо метавонем пурра ҳаракат дар, њамбастагии аз Маршалл ва талаби, лаҳза ба лаҳзаи, чӣ тавр ба навсозӣ роҳи ғанисозии барои ҳама.

Дар таҷлили ва нола ва мотами,

Хавьер

dancefloors CNV аллакай дар версияи дар Castilian зоҳир, ки дар он ман кор кардаанд, Ва низ дар видео subtitled испанӣ дастрас мебошанд.

Bridget Belgrave ва Gina Lawrie, Ташаккули аз ҷониби Маркази коммуникатсионӣ Nonviolent Ахбороти (Маркази барои коммуникатсионӣ NonViolent, Банда ва), Зеро солҳои воситаи бузург офаридааст, то таълим ва дар амал коммуникатсионӣ Nonviolent (CNV). Тавре худ дар сар доранд, итоат, ба Ошёнаи рақс CNV (Қабатҳои NVC Рақс) Онҳо ба воситаи як қатор тадбирҳои миён мусоидат ба амалияи коммуникатсионӣ Nonviolent бо як харитаи фазоии ки ба шумо имконияти истифодаи андозагирии бадан ба кор андозагирии эҳсосӣ, роҳи шумо дар ин видео мебинед:

Дар тобистон 2009 Ман хушнудии formarme бо Gina дошт ва ҷавобгӯ Bridget, ва аз он ҷо кори тарҷума ва мутобиқшавӣ ба Castilian баргардонида шуд, талош дар он мо бисёр одамон кӯмак кардаанд ва ман барои муддате ҳамоҳанг. Пас аз он як хушнудии ба паҳн воситаи оддӣ ва ҳанӯз то амиқ аст,, дар охир дар испанӣ, ки дар он мо ғамхорӣ дохил шумораи бештари имконпазир версияи испанӣ.

таҷрибаи ман ин аст, ки Ошёнаи рақс CNV ки одамон метавонанд бо танҳо дониши ибтидоии чанд коммуникатсионӣ Nonviolent амал (Дар асл ман аз он истифода баъзан дар семинарњо ба шиносонӣ). Ҳатто одамоне, ки раванди намедонанд, худи коммуникатсионӣ Nonviolent (кӯдакон, ва наврасон, мизољон дар терапияи) Онҳо ба осонӣ метавонанд аз он убур бо кӯмаки шахси таҷрибадор.

Dancefloors CNV дар якчояги визуалӣ, љисмонї ва забонї, ба тавре ки таҷрибаи тавассути каналҳои бештар рух медиҳад ва таҷрибаи чуқуртар аст. Ва нӯҳ нест “рақсҳои” дигар, бо номҳои ба монанди “Рақс аз 13 қадам”, “Рақс ҳамгироӣ ва Пайвастшавӣ”, “Рақс аз хашм / шӯриш, Шарм ва Депрессия”, “Рақс аз Бале не”, ба “Табдил дарди эҳтиёҷоти эњтиёљот дар эњтиёљоти Зебоӣ”.

ҳамчунин, дар 2013 онҳо баъзе видео, ки ба шарҳ ин се рақсҳои озод, дар таҳрири Эҳтиёт бошед, ки бар мегирад, Испания субтитрҳо.

Агар шумо хоҳед, ки ба харидани CNV dancefloor дар шаклҳои гуногун (чун боргирӣ PDF, коғаз, нусхаи plasticized…) ва DVD-ёд бо онҳо дар хона ё дар амалия гурӯҳи, шумо метавонед мағоза онлайн, захираҳои ҳаёт.

Ва агар шумо мехоҳед, ки ба ҳисоб маро ба кӯшиш аз dancefloor дар як ҷаласаи ягона ё семинарҳои махсус, Ман шодам, ки ҳамроҳӣ хоҳад.

Умедворем, ки шумо мехоҳед.

Хавьер

Ман хурсандам, ки ин мақоларо мубодила мекунам Бал- Институти дар чоп кардааст Дар Folio. Маҷаллаи барои диќќат ва Experiential табобат ва, маҷаллаи академии он, дар ҳаҷми он 25 аз 2014. Когази ман “Гузаргоҳи диќќат ва Коммуникатсионӣ Nonviolent. Инъикос барои оқибатҳои амиқтар“ дар ибтидо пайдо шуд 2014 ва он танҳо ба таври рақамӣ бо дастрасии ройгон ва формати PDF дар вебсайти расмии Дар Folio.

Мақоларо бо забони англисӣ зеркашӣ кунед, “Гузаргоҳи диќќат ва Коммуникатсионӣ Nonviolent. Инъикос барои оқибатҳои амиқтар”.

Варианти испании мақоларо зеркашӣ кунед, “Якҷоя намудани диќќат ва коммуникатсияи Nonviolent. Инъикос барои оқибатҳои амиқтар”.

[Навсозии 9 феврал 2017] Варианти японии мақоларо зеркашӣ кунед, “Чорроҳаи муоширати мутамарказ ва ғайризӯроварӣ - бозгашт ба оқибатҳои амиқтар”, ва хонед достони тарҷумаи он (дар испанӣ) аз ҷониби Мадока Кавахара (Кавахара Йен) ва Мако Хикаса (Мако Хикаса). ташаккури зиёд!

Ман рефератро дар ин ҷо мегузорам:

РЕФЕРАТ

Ҳам Фокус ва Коммуникатсионӣ Nonviolent (NVC) ба ақидае асос ёфтааст, ки одамон ҳангоми инъикоси баъзе суханони онҳо фаҳмиш мегиранд ва равандҳои ботинии онҳо пеш мераванд. Мулоҳиза робитаро ҳам бо худ ва ҳам бо ҳамроҳи худ тақвият медиҳад. Ва мулоҳиза оқибатҳои амиқтар меорад, чун ҷанбаҳои пешбинишуда ба вуҷуд меоянд ва бошуур мешаванд.

Аммо, Тамаркуз ва Коммуникатсионӣ Nonviolent ба инъикоси паҳлӯҳои гуногуни муоширати аслӣ диққат диҳед. Фокус аз паи ҳиссиёт ҳис мекард дар бадан ҳамчун роҳи нави эҷоди маънои нав. Коммуникатсионӣ Nonviolent саъй мекунад, ки универсалиро пайдо кунад ниёз дорад ки асоси хар як амалиёти инсонй мебошанд. Тамаркуз ва Коммуникатсионӣ Nonviolent шуданд гузашт бо роҳҳои гуногун (дар ин мақола таҷдиди кӯтоҳи баъзе гузаргоҳҳо омӯхта шудааст). Таваҷҷӯҳро тавассути ҷорӣ кардани огоҳии нав барои ниёзҳо бой кардан мумкин аст, махсусан ҳангоми пурсиш. Ва Коммуникатсионӣ Nonviolent метавонад тавассути ҳассосияти нав ба ифодаҳои аслии шахс афзоиш ёбад - на танҳо кӯшиши "тарҷума" кардани ҳама чиз, балки забони одатиро хамчун истиора бахо додан.

Вақте ки ҳарду раванд якҷоя карда мешаванд ва шарик/терапевт ҷанбаҳои ҳарду сатҳи огоҳиро инъикос мекунад, шахс нати-чахои дахлдор ба даст меорад, зеро окибатхои амик пайдо мешаванд.

Калидвожаҳо: Равона, Коммуникатсионӣ Nonviolent (NVC), Ҳамдардӣ, Инъикос кардан, Бӯриш.

Барои забонҳои испанӣ, ба ин паём бо забони испанӣ равед.

Умедворам, ки аз он лаззат мебаред ва ман хондани шарҳҳои шуморо дӯст медорам,

Хавьер

Бо шодии бузурге, ки дар ин мақола ман нашр нақл ман Бал- Институти (Институти диќќат байналмилалӣ дар асоси дар Ню-Йорк) Ҳаҷми 25 дахлдор ба 2014 аз Дар Folio. Маҷаллаи барои диќќат ва Experiential табобат ва, маҷаллаи таълимӣ расмӣ. Зоҳир дар шакли коғазӣ қабл 2014, мақолаи ман “Гузаргоҳи диќќат ва Коммуникатсионӣ Nonviolent. Инъикос барои оқибатҳои амиқтар“ Онро дорад, танҳо дар забони англисӣ дар дастрасии озод дар PDF дар сомонаи расмии нашр Дар Folio.

Download мақолаи аслӣ дар забони англисӣ, “Гузаргоҳи диќќат ва Коммуникатсионӣ Nonviolent. Инъикос барои оқибатҳои амиқтар”.

Зеркашӣ кардани нусхаи испанӣ моддаи “Якҷоя намудани диќќат ва коммуникатсияи Nonviolent. Инъикос барои оқибатҳои амиқтар”.

[Навсозии 9 Феврал 2017] Варианти японии мақоларо зеркашӣ кунед “Чорроҳаи муоширати мутамарказ ва ғайризӯроварӣ - бозгашт ба оқибатҳои амиқтар” ва бубинед таърихи тарҷумаи он.

Ва ман низ хулосаи аввал тарк:

ФИШУРДА

Равона ҳамчун ду Коммуникатсионӣ Nonviolent (CNV) Онҳо дар бораи андешаи мардум, ки ба даст аќидањои ва равандҳои мо пеш амалӣ мегардад, вақте ки мо инъикос баъзе аз суханони мо. Пайвасти барқ ​​инъикоси ба шахсе, ки бо худаш ва ҳамроҳи. Ва инъикос бурда оқибатҳои амиқтар дар ҳоле, ки ҷанбаҳои пурраи ба вуҷуд худ кушода ва огоҳона эътироф.

Аммо, Тамаркуз ва Коммуникатсионӣ Nonviolent Онҳо таъкид мекунанд, инъикос ҷанбаҳои гуногуни алоқаи аслии. Равона зайл эҳсосоти самимии дар бадан, ҳамчун як роҳи нав -ро барои сохтани маънои нав. Ба Коммуникатсионӣ Nonviolent мекӯшад, ки ба пайдо кардани эњтиёљоти инсон умумӣ аслии дар ҳар амали инсон. Тамаркуз ва Коммуникатсионӣ Nonviolent Ки омехта кардаанд (убур) роҳҳои гуногун (шарҳи мухтасари баъзе таркиби доранд, ки дар ин мақола омўхта). Тамаркуз мумкин аст бо ворид намудани тафаккури нав дар бораи талаботи бой, махсусан дар ағбаи пурсед. Ва Коммуникатсионӣ Nonviolent Шумо метавонед ҳассосият нав ба шартҳои аслии мусоидат шахс на танҳо кӯшиши «тарҷумаи« ҳамаи, балки арзёбӣ кардани забони умумӣ ҳамчун маҷмӯи маҷозҳои.

Ҳангоме ки он ду равандҳо дар якҷоягӣ ва чун шунавандаи ҳамчун мураббӣ ё терапевт инъикос ҷанбаҳои сатҳҳои аз тафаккури, шахси натиҷаҳои дахлдор бирасад, ба миён аҳамияти калон.

Калидвожаҳои: Равона, Коммуникатсионӣ Nonviolent (NVC) / Коммуникатсионӣ Nonviolent (CNV), Ҳамдардии, Инъикос кардан, Бӯриш/Салиби / Якҷоя.

Барои нутқ English, рафта, ба ин вазифа забони англисӣ.

Ман умедворам, ки шумо аз он баҳра ва хушбахт ба хондани шарҳҳои худ бошад,,

Хавьер

Баланд бардоштани ба 26 Сентябр 2014:

Ман шарафи версияи Castilian аз мақолаи ман дар зуҳури буд саҳифа дар испанӣ диќќат Институти Ню-Йорк (Бал- Институти). Ташаккур! ташаккури зиёд!

Баланд бардоштани ба 9 Феврал 2017:

Барои тарҷумаи ҷопонии Мадока Кавахара хеле миннатдорам (Кавахара Йен) ва Мако Хикаса (Мако Хикаса). ташаккури зиёд! Aquí está la таърихи тарҷумаи он.