пешкаш “Мақоми ва чор нуқтаҳои куллан: худидоракунии нигоҳубини парасторон” дар Сафарҳо 2019 аз Ассотсиатсияи кӯмаки паллиативии Мадрид “Интегратсия мушкил аст: ба дигар намуди зоҳирӣ боз аст”.

таърих: Панҷшанбе, 14 март 2019 дар 12:00.

Ҷои: Аула Магна, Павильони таълим, Беморхонаи генералии Universitario Gregorio Marañón
C / Офат, 43
Мадрид

Маълумоти бештар ва бақайдгирӣ дар вебсайти Сафарҳо 2019 Ассотсиатсияи кӯмаки паллиативии Мадрид.

[Вуруди навсозӣ ба 14 март 2019, санаи ҳодиса].

“кушодашавӣ, Ҷомеа ва рушди. Инҳо калимаҳое мебошанд, ки бадани ман барои рамзи таҷрибаи пурраи Ҷаласаи якуми миллии кушоди таваҷҷӯҳ интихоб мекунад.. Аз ҷониби Институти Фокусии Испания ташкил карда шудааст ва аз ҷониби дастаи Севиллиан Эспасио Вивенсиал ҳамоҳанг карда шудааст., Вохурй аз 12 Ал 15 Октябрь дар шахри дилрабои Андалуси Севилья, дар ҷануби Испания”.

Ин аст, ки мақолаи ман чӣ гуна оғоз мешавад, ки дар он ман таҷрибаи худро барои он тавсиф мекунам Дар Фокус, бюллетени Институти Фокусии Байналмиллалии Ноябр 2017. Дар фазое, ки барои ман дода шудааст, ман кӯшиш кардам, ки барои ҷомеаи байналмилалии Фокусинг фаъолиятҳоеро, ки мо дар он мубодила кардем, инъикос кунам Ҷаласаи якуми миллии кушоди таваҷҷӯҳ, дар айни замон, ки ман мехостам низ андеша кунам, дар анъанаи Равона ва фалсафаи таҷрибавӣ, таҷрибаи ман чӣ буд. Аз ин чо мехохам ба онхо миннатдории худро баён намоям Диќќат Испания Институти барои даъват намудани ин чорабинии афсонавй, Ал Дастаи Espacio Vivencial бо роҳбарии Франсиско Сивианес барои координацияи он ва ба хар як маърузачй ва ба хар як иштироккунандае, ки онро имконпазир кардааст, тачрибаи фаромушнашаванда буд.

• мақоларо хонед “Кашфиёт, Ҷамъият ва рушд. Конфронси 1-уми кушоди миллӣ дар Севиля” дар нусхаи аслии англисӣ.
• Мақоларо бо сарлавҳа ба испанӣ тарҷумашуда хонед “кушодашавӣ, Ҷомеа ва рушди: Анҷумани I кушодаи миллии таваҷҷӯҳ дар Севилья, Испания”.

Шиносоии Кэтрин Торпей, Директори иҷроияи TIFI. Сурати Франсиско Сивианес.

Ман барои ин блог ҷанбаҳои шахсии бештар гузоштам, мисли шарафест, ки ман метавонам Кэтрин Торпейро муаррифӣ кунам, ки ба Севилья омада, тамоми чихати байналхалкиро нишон дихад Байналмилалии Институти диќќат (ДУХТАРОН) чун Мудири иҷроия аз ҳамон. Барои ман, ки ман бо ӯ ҳамкорӣ мекунам Кумитаи Узвияти барои бештар аз як сол пеш, Ин қаноатмандист, ки ҷомеаи Фокусинг дар Испания (инчунин иштироккунандагони дигар мамлакатхо) метавонад бо Кэтрин ва ҳама корҳое, ки Донишкадаи Байналмилалии Фокус мекунад, шинос шавад.

Устохонаи ман “Диќќат барои пешгирии зўроварї дар”. Сурати Франсиско Сивианес.

Ин ҳам як имтиёз буд, ки дар коргоҳи ман мусоидат мекардам “Диќќат ва кори experiential бо зӯроварӣ”, ки дар он ман тавонистам бо одамони панҷ миллати гуногун баъзе калидҳои истифодаи эҳсосоти ҷисмонӣ ва раванди Фокусро барои муайян кардани зӯроварӣ ба таври комилтар ва эҷоди амният дар ҳаёти мо мубодила кунам., нусхаи муқаддимавии семинари ман “Равона, бадан ва бехатарии: Диќќат барои пешгирии зўроварї дар”.

Боз бисьёр хотирахо хастанд, монанди семинархое, ки ман иштирок мекардам, ё конференцияхои умумй, ё одамоне, ки ман вохӯрдам (нав ё амиқтар)… Дар аксҳои гирифтаи Франсиско Сивианес дар бораи фазои лаҳзаҳои мухталиф бештар дидан мумкин аст (Тренери тамаркуз ва директори Espacio Vivencial): ба Панҷшанбе 12 октябр, ба Ҷумъа 13 октябр ва аз Шанбе 14 октябр аз 2017.

Инчунин ин муаррифии Роза Галиано бо аксҳои ӯ дастрас аст, Франсиско Сивианес ва одамони дигар чоп карда, дар Канали YouTube-и Институти Байналмилалии Фокус:

Ин як манбаи илҳом буд ва умедворам, ки он ба шумо низ илҳом мебахшад.

F. Хавьер Ромео

Эҷоди огоҳӣ дар бораи бадан ҳамчун фазои муҳофизат аз зӯроварӣ яке аз афзалиятҳои асосии касбии ман аст.. дар ин цех, “Равона, бадан ва бехатарии: Диќќат барои пешгирии зўроварї дар” Ман кори зиёда аз даҳсолаи худро, ки ба ҳифзи кӯдакон аз навъҳои гуногуни хушунат бахшида шудааст, муттаҳид мекунам (хашт соли охир дар Босуръати Consulting кӯдакон) бо кувваи техникии Равона, Он ба ман дар сатҳи шахсӣ ва касбӣ кӯмак кард..

Тамаркуз метавонад ба мо роҳи нави эҷоди амниятро дар ҳаёти мо тавассути бадан таъмин кунад. Ҳамаи мо мехоҳем, ки муносибати хуб кунем, бо эхтиром ва эхтиром. Аммо, мо зуд-зуд шоҳиди хушунат дар сатҳҳои гуногуни он мешавем. Агар мо хам бо бачагон алока дошта бошем, ва наврасон, хам дар оилаамон ва хам аз корамон, мо бисёр ҳолатҳои зӯроварӣ мебинем ва мо фикр мекунем, ки чӣ тавр онро пешгирӣ кунем. Ин семинар барои кор кардан дар бораи консепсияи оперативии зӯроварӣ бо асоси таҷрибавӣ аз бадан нигаронида шудааст.. Бо ин роҳ мо метавонем зӯровариро аз ҷисми худ муайян кунем ва ҳамзамон дар ҳаёти худ ва дар соҳаи касбии худ ба таври равшантар ва муҳофизаттар амал кунем..

Ин семинар ба одамоне нигаронида шудааст, ки мехоҳанд бидонанд, ки чӣ гуна зӯроварӣ аз мавқеи бехатар дар дохили бадан идора карда шавад, хам шахсан ва хам аз чихати касбй (мутахассисон оид ба дахолати иҷтимоӣ аз психология, psychotherapy, кори чамъиятй, маориф…). Ҳеҷ дониши пешакии Фокус лозим нест (гарчанде ки онҳо бартарӣ хоҳанд буд). Ин семинар як монографияи эътирофшуда барои ба даст овардани Диплом дар Тамаркузи Диќќат Испания Институти.

таърих: Шанбе 11 ноябр 2017 аз 10:00 як 14:00 ва 16:00 як 20:00 ва якшанбе 12 ноябр 2017 аз 10:00 як 14:00.

Ҷои: Фазо “дароед, ин хонаи шумост”
C / Коста Брава, даромадгоҳ тавассути C / La Masó 2, растаниҳо 1, маҳаллӣ 8
28031 Мадрид
(Метро Пако де Люсия, хат 9; автобусхо 133,134 ва 178)

Precio: 170 евро.

Маълумоти бештар ва бақайдгирӣ дар диќќат Centro, ки таълимро ташкил мекунад: focusingcentro@gmail.com

Умедворам, ки ин натиҷаи таваҷҷӯҳ аст,

F. Хавьер Ромео

[Вуруд аслии 16 Октябр 2017, нав 12 ноябр 2017, санаи омӯзиш].

Пешниҳоди коргоҳи худ барои ман хурсандист “Диќќат ва кори experiential бо зӯроварӣ” дар доираи Ҷаласаи якуми миллии кушоди таваҷҷӯҳ аз ҷониби ташкил карда шудааст Диќќат Испания Институти ва ба таври амалй координациям коллективи фазои таҷрибавӣ аз Севилья. Чунон ки дар презентация нишон дода мешавад, “Аввалин Ҷаласаи кушоди миллӣ, ки дар Севиля баргузор мешавад, рузхо 12, 13, 14 ва 15 аз октябрь 2017, ва мо шуморо барои иштирок дар он даъват мекунем, Ин фазоест барои пешбурди вохӯрӣ байни одамоне, ки Фокусро дар ягон соҳаи касбӣ ва дар ҳаёти шахсии худ истифода мебаранд., ё ки бо у вохурдан мехоханд. Фазое, ки ба мо имкон медиҳад, ки таҷрибаҳо ва барномаҳои нави Фокусро дар соҳаҳои гуногун паҳн кунем: терапия, гуруххо, маориф ,Тандурустй, афзоиши шахсӣ, рӯҳонӣ ва ғ. Фазо, Хулоса, ин имкон медиҳад, ки мубодилаи таҷриба ва мулоҳизаҳо дар бораи парадигмаи таҷрибавӣ ва Фокусизатсия”.

дар кори терапевтй, инфиродӣ ва гурӯҳӣ, дар дахолати иҷтимоӣ бо гурӯҳҳои гуногун (махсусан бо айёми бачагй, наврасӣ ва ҷавонон), мо метавонем мушоҳида кунем, ки зӯроварӣ ба ҳаёти онҳо таъсир мерасонад. Ҳадафи умумии ин семинар кор кардан дар бораи консепсияи зӯроварӣ дар ҳаёти мо ҳамчун қадами аввал барои пешгирӣ, ошкор ва дахолат ба ҳолатҳои зӯроварӣ.

таърих: Шанбе 14 Октябр 2017, дар 16:30.

Ҷои: Меҳмонхонаи NH Collection Sevilla
Авда. Диего Мартинес Баррио, 8
41013 Севилья

Барои маълумоти бештар ва бақайдгирӣ, Машварат кунед Вебсайти вохӯрии кушоди миллии таваҷҷӯҳ дар Севиля 2017.

Умедворам, ки ин натиҷаи таваҷҷӯҳ аст,

F. Хавьер Ромео

[Вуруд аслии 27 Сентябр 2017, нав 14 Октябр 2017, санаи семинар].

Аз гузаштани гендлин, ба “падар” дел Фокус, охир 1 май 2017, ҷомеаи Фокус ба кору зиндагии ин марди бузург қадрдонӣ кардааст, ва ман шарафи иштирок кардан дар се аз ин мукофотҳоро дарёфтам.

Ариза дар Мадрид аз ҷониби Институти Фокусии Испания

ба 31 май 2017 Митинги эҳтиром ба Ген Гендлин баргузор гардид, ки онро ҳамоҳанг кардааст Изабел Gascón дар Маркази кушоди Томилло, макони таърихии Фокусинг дар Мадрид ва Испания, ки дар он чо якчанд таргибот ташкил карда шудааст. Дар вохурй бо одамони дуру наздик, ва бо ҳузури дар масофаи бисёр одамони дигар, Мо як вақт дорем, ки Ҷин Гендлин ва ҳама чизеро, ки ӯ ба мо додааст, ба ёд орем.

ҳамчун як ишораи ниҳоӣ, мо дарахти хурдеро омода кардем, ки онро Изабел баъдтар якҷоя бо одамони дигар аз ҷаҳони Фокус дар кӯҳҳои Мадрид шинонда буд., дар хонае, ки барои мо хотирахои зиёди формацияхо дорад, Мактабҳои тобистона ва Рӯзҳои таваҷҷӯҳи миллӣ.

бо дарахти хурд, суратхои Ген Гендлин ва занаш, Мэри Ҳендрикс-Гендлин, ва бо Изабел Гаскон, Томеу Барсело ва дигарон.

Тибрат дар Институти Гарнизон дар Ню Йорк аз ҷониби Конфронси байналмилалӣ оид ба терапияи нигаронидашуда 2017

Бо Йоланда Бернардес, Тренер ва FOP испанӣ, дар назди дарахти бахшида ба Ген Гендлин дар институти гарнизон.

ба 22 Июн 2017, дар доираи маросими кушодашавии Конфронси IV байналмилалӣ оид ба терапияи нигаронидашуда 2017, ки дар институти гарнизон барпо гардид (Гарнизон, Нью-Йорк), ҷой барои ёдоварӣ гендлин вуҷуд дошт. Барои ман иштирок кардан дар он аввалин чорабинии байналмилалӣ, ки пас аз марги Ҷин Гендлин баргузор шуд, шараф буд, ва бевосита аз бисьёр одамоне, ки уро дахсолахо мешинохтанд, мешунаванд, бо латифахо, тафсилот, омӯзиш ва умуман хотира, ва ин дар дохили ман садо дод.

Ю, кунҷковона, нихолро хам тайёр карда буд (аз Мадрид калонтар аст) ки он дар институти гарнизонй шинонда шавад, ҷои рамзии бисёр формацияҳои ҷомеаи байналмиллалии Фокус, ки дар он чо Ген Гендлин борхо таълим медод. Дарахт инчунин барои овехтани тамоми кортҳо бо орзуҳои нек ба Конфронс хизмат кард, ки мо дар байни гурӯҳи иштирокчиён навиштем ва то ба охир дар толор ҳузур доштем..

Аризаи расмии Институти Байналмилалии Фокус дар Ню Йорк

ва ин шанбе 12 аз август 2017 маросими расмй барпо гардид Байналмилалии Институти диќќат (Дар байналмилалии Институти диќќат, ДУХТАРОН) дар Нью-Йорк, балки бевосита ва бо диккати расмй ба сухбати иштироккунандагони тамоми чахон. Сарфи назар аз масофа ва воситахои ахбори электронй, хидмати пурра ва гуфтугӯҳои минбаъда комилан онлайн дастрасанд (замонҳои қаблӣ ва таваққуфҳоро дар бар мегирад, пас худи хироҷ аз дақиқа оғоз мешавад 16 аз видео).

Бисьёр лахзахои махсус буданд. Дар байни онхо ман таъкид хохам кард:

• Биниш, ки Герри Гендлин додааст, Писари Ген Гендлин, падараш, Баъдӣ, инсон, ва бо ваъдае, ки ӯро вафо кард: ба мо хотиррасон кунед, ки Ген аз зани аввалаш ҷудо шуда буд ва ӯ тамоку мекашид, то ки мо ҳамеша дарк кунем, ки ӯ як инсони дорои нуқсонҳо ва маҳдудиятҳо буд (аз 1 соат 23 дақиқа дар видео).
• Ҳашт лаҳзае, ки Анн Вайзер Корнелл мубодила кардааст, ки муносибати Гендлинро дар бисьёр сохахои тафаккур ва умуман Фокус кардан мухтасар мекунанд (дастрас аз 1 соат 07 дақиқаҳои видео).
• Фазои кушод, ки дар он бисёр одамон мубодила кардаанд, тӯҳфаҳо ё фиристодани матнҳои худ (Аз. дастрас аст 3 соат 2 дақиқа ва 30 сония).

Ман шуморо даъват мекунам, ки видеоро тамошо кунед ва шумо метавонед бо ягон роҳ ба арҷгузорӣ ба ҳаёт ва фаъолияти Ҷин Гендлин ҳамроҳ шавед.. Шумо инчунин метавонед бештар дар саҳифаи арҷгузорӣ Gene Gendlin хонед: www.eugenegendlin.com.

Бо эҳтиром ва эҳтироми амиқ,

F. Хавьер Ромео

Евгений Gendlin, тасвири расмии Институти Байналмилалии Фокус.

Евгений (“Ген”) Гендлин дируз даргузашт 1 май 2017 дар синни навадсолагӣ, ва ман, мисли тамоми ҷомеаи Фокусинг, Аз гузариши ӯ мутаассир шудам, ва дар айни замон барои хамаи сахми шумо миннатдорам.

Евгений Гендлин таваллуд шудааст 25 аз декабр то 1926 дар Вена, Австрия, ва аз таъқиботи фашистӣ раҳо ёфта, ба Иёлоти Муттаҳида дар 1939. амрикои табиист, Вай пас аз кор дар тӯли беш аз даҳ сол дар ҳамкорӣ бо Карл Роҷерс дар Донишгоҳи Чикаго, ба гирифтани унвони бакалавр дар фалсафа ва доктори худ идома дод.. Самараи омӯзиши дугонаи ӯ ҳамчун файласуф ва психотерапевт, сахми шумо хеле васеъ аст.

Гендлин ҳамеша таъкид мекард, ки вуҷуд надорад “офарида шудааст” ба Равона, раванди худшиносӣ ва табобати эҳсосӣ ва равонӣ тавассути эҳсосоти ҷисмонӣ, балки танхо “барои дастраси бештар кардани ин раванд чанд қадамро муайян карда буд”. Дар айни замон он асбобест, ки дар психотерапия ва инчунин дар бисёр соҳаҳои дигар истифода мешавад.. Ва тамоми кашфиётҳои ӯ бо таҳкурсии устувори зеҳнӣ ҳамроҳ мешаванд, фалсафаи пинхонй.

дар 1985 офарид, ки ҳоло он аст Байналмилалии Институти диќќат (Дар байналмилалии Институти диќќат) ки ба хамаи ин роххои кор муттасилй дода шавад, ки бештар аз он муттахид мекунад 2000 мутахассисон ва тарафдорон аз тамоми ҷаҳон, ва дар куҷо ӯ тамоми китобхонаи худро васият кардааст, ки онро онлайн дастрас кардан мумкин аст (ба Китобхонаи онлайн Gendlin).

Ба синну солаш нигох накарда, мушкилоти саломатӣ ва марги занаш Мэри Ҳендрикс-Гендлин ду сол пеш, Гендлин дар доираи имкониятҳои худ фаъол буд, навиштани мақолаҳо ва иштирок дар тренингҳо тавассути телефон.

Дар сурати ман, гайр аз хондани китобу маколахои у, Ман хушнудӣ ва шарафи иштирок дар чандин чорабиниҳоро доштам “Сӯҳбатҳо аз канор бо Ген [Гендлин] Я Энн [Вайзер Корнелл]”, аз тарафи охирин ташкил карда шудааст (вер фикрхои ман аз сухбати мохи сентябрь–Октябри с 2016). Барои ман як имтиёз буд, ки тавонистам бо ӯ мустақиман сӯҳбат кунам, бо харорат ва нобигааш сарфи назар аз дарду душворихо, дарки шавку хаваси худро нисбат ба хар як одам ва ба олам, ва хеле шавқманд буд, ки мероси ӯ чӣ гуна идома ёфт. Ва ман аз ҳузури ӯ ба ҳайрат омадам, вақте ки ӯ маро дар раванди Фокус дар яке аз сӯҳбатҳои охирин ҳамроҳӣ мекард.

Институти Байналмилалии Фокус як саҳифаи махсусро барои гиромидошти хотираи Ҷин Гендлин фаъол кардааст (www.EugeneGendlin.com), ва аз ин ҷо ман шуморо ба иштирок даъват мекунам, хондани шарҳҳои одамони дигар ё илова кардани таҷрибаи худ. Ман албатта аз ин талафот хеле андӯҳгинам., ва ҳамзамон ман таҷлил мекунам, ки фаъолияти Ген Гендлинро дар тӯли солҳо мешиносам ва тавонистам бо ӯ борҳо мустақиман сӯҳбат кунам.. Ман як қисми мероси ӯ ҳис мекунам, ва ман умедворам, ки онро бо гармӣ мерасонам, аз у илхом гирифта.

Дар таҷлили ва нола ва мотами,

F. Хавьер Ромео

Баланд бардоштани ба 14 аз август 2017: Ман як вуруд дар бораи навиштаам се эҳтиром ба Ҷин Гендлин ки дар он ман иштирок доштам, ки андозаи муштаракро дар сатҳи ҷомеа ба анҷом мерасонад.

Барои ман шараф аст, ки барои гузаронидани семинар даъват карда шудаам “Диќќат ва андозаҳое мақоми зўроварї” даруни Рӯзи корӣ “ІН ва psychotherapy: Мушкилот ва барномаҳо”, аз ҷониби Донишгоҳи Понтифии Мадрид Комиллас.

Дар машварати равоншиносӣ мо бисёр ҳолатҳои зӯроварӣ мебинем, аз нозуктарин то пуршиддаттарин, ва махсусан окибатхои он.. Ин семинар як саёҳати таҷрибавӣ тавассути машқҳои таҷрибавӣ дар асоси китоби Фокусии Евгений Гендлинро пешниҳод мекунад.. Бо ин роҳ мо метавонем зӯроварӣ аз ефрейторро муайян кунем (Илова ба маърифат), як қадами муҳим барои баланд бардоштани самаранокии мо дар пешгирӣ, ошкор ва дахолат ба ҳолатҳои зӯроварӣ (зӯроварии кӯдакон ва таъсири он ба калонсолон, зӯроварии ҷинсӣ, зӯроварии гендерӣ…).

таърих: Чоршанбе, 15 март 2017, аз 15:30 як 17:30.

Ҷои: Донишгоҳи Понтифии Мадрид Комиллас – ICADE
C / Алберто Агилера, 23
Мадрид

Маълумоти бештар ва бақайдгирӣ дар вебсайти Донишгоҳи Понтификалии Мадрид.

Барномаи пурраи Конфронсро зеркашӣ кунед “Эҳсосот ва психотерапия: Мушкилот ва барномаҳо”.

[Вуруд аслии 27 Феврал 2017, нав 15 март 2017, санаи ҳодиса].

Бо шодии бузург ман пайдо шудани онро эълон мекунам диќќат Centro, лоиҳаи нави омӯзиши мукаммал дар Фокус, ки дар он ман ҳамчун ҳамкори беруна иштирок мекунам.

Пас аз моҳҳои омодагӣ, ин ташаббуси нав нихоят нур мебинад. Онхо ухдадор шудаанд дастаи мутахассисони Focusing бо тачрибаи калон: Изабел Gascón, Lucia Ema, Карлос Гонсалес ва Беатрис Казурро, ва мо онро бо ҳамкориҳои беруна бо дигар тренерҳои Фокусинг, аз ҷумла ман, дастгирӣ мекунем.

Тавре ки дар сайт пайдо мешавад, диќќат Centro як гурӯҳи мутахассисоне мебошад, ки аз ҷониби Институти Байналмилалии Фокус сертификатсия шудааст, ки бо ӯҳдадорӣ ва шавқу рағбати пешниҳоди омӯзиши фардӣ таваллуд шудааст, сахтгир ва сифатнок. Дар Focusing Centro мо ба ин қобилияти худтабобати ҷисмоние, ки ҳамаи мо дорем, боварии комил дорем ва мехоҳем ин техника ва ин фалсафаро бо омӯзиши инфиродӣ паҳн ва таълим диҳем., сахтгир ва сифатнок. Нақшаи пурраи омӯзиш пешниҳод карда мешавад ва инчунин имкони он, ки одамоне, ки ҳоло дар омӯзиш ҳастанд, метавонанд касби худро ба итмом расонанд.

Барои маълумоти бештар, беҳтарин чизе, ки шумо истифода аз имкониятҳои пешниҳод дар саҳифаи тамос бевосита, ки дар он чо тамоми ахборотро мутамарказ мекунанд. Агар шумо ба ҳар ҳол хоҳед, ки аз ман як чизи мушаххас пурсед, Ман инчунин метавонам ба шумо тавассути каналҳои маъмулии тамос хабар диҳам.

Бо шавку умед,

Хавьер

Мубодилаи нашри он барои ман қаноатмандист Диќќат дар амал клиникӣ. Моҳияти тағирот, китоби охирини Энн Weiser Cornell дар испанӣ, дар ин маврид аз ҷониби ман тарҷума шудааст.

Дар нашри бодиққат дар дохили Китобхонаи психологӣ аз Desclée тањририя, ин китоб ба шарофати мехнати якчояи бисьёр одамон пайдо шудааст, Аз ин ҷо ба шумо ташаккур мегӯям.

Аввал, Энн Weiser Cornell ба нашри китоб омода аст (ки дар аввал дар нашриёти бонуфузи солимии равонии Америка пайдо шуд В. В. Нортон), ва дар тарҷума дар ҳар як нозукиҳо ҳузур доштааст, ҷавоб додан ба саволҳои гуногун ва бо ман ҷустуҷӯ кардани калимаҳое, ки ба ҳар як мафҳум ва ибораҳои онҳо мувофиқат мекунанд. Ӯ инчунин саҳм гузоштааст муқаддимаи гарм ба нашри испанӣ (ки дар он хондан мумкин аст китобчаи таблиғотӣ), ки дар он гуфта мешавад:

Дар ин китоб ман кӯшиш кардам, ки Фокускуниро ба таври оддӣ шарҳ диҳам, аммо мураккабии онро аз даст надода, онро хеле махсус месозад.. Ман кӯшиш кардам, ки ин китобро хеле амалӣ созам, то ки духтур фавран онро истифода барад. (П. 18)

Аз тарафи дигар,, такони Изабел Gascón, Ҳамоҳангсози Миллии Фокус ва мураббии ман дар Фокус, китобро тартиб додааст, аз мутобик кардан бо нашриёт то пурра аз нав дида баромадани лоихахо ва презентатсия ба нашри испанӣ ки шавку хаваси ин китобро дар чахони испанизабон нишон медихад (низ дастрас дар китобчаи таблиғотӣ).

охирин, шавку хавас ва гамхории коллективи редакция аз Паст, ки барои ба даст овардани китоби шевою равшан кор кардааст, дар яке аз бонуфузтарин маҷмӯаҳои равоншиносӣ дар Испания.

Дар мақолаҳои оянда ман дар бораи ҷанбаҳои бештари ин китоб, ки ба ман муфид меҳисобанд, шарҳ хоҳам дод. Дар айни замон ман шуморо бо индекс тарк мекунам (ки васеъ карда шудааст дар ин ҷо), Ман дар бораи бобҳои гуногун дар дигар паёмҳои блог шарҳ хоҳам дод:

• Муқаддима. даре, ки мекушояд.
• 1. Моҳияти тағирот.
• 2. Маҷлисро омода кунед: Чӣ гуна бояд Фокусро дар ҷаласаҳо бо мизоҷон ҷорӣ кард.
• 3. Эҳсосоти эҳсосиро эътироф ва инкишоф диҳед.
• 4. Ба мизоҷон кӯмак кунед, ки эҳсосоти эҳсосиро инкишоф диҳанд.
• 5. Тарбияи худи мизоҷ дар ҳузури: Муҳити муҳим барои эҳсосоти эҳсосӣ.
• 6. амиқтар рафтан: Чӣ тавр ба тағир додани ҳисси мусоидат кардан мумкин аст.
• 7. Вақте ки барои мо кор кардан бо мушкилоти муайяни муштарӣ мушкилтар аст.
• 8. Таваҷҷӯҳ ба осеб, нашъамандӣ ва депрессия.
• 9. Интегратсияи Фокус дар усулҳои гуногуни терапевтӣ.
• 10. Таваҷҷӯҳ ба терапевт.
• Замима.

Барои ман ин як ҷашнест, ки мо метавонем ба ин китоб хеле амалӣ ва ҳамзамон амиқ такя кунем, ва умедворам, ки шумо аз хондани он лаззат мебаред, чунон ки ман аз тарҷумаи он лаззат бурдам.

F. Хавьер Ромео

Шарҳ:
агар шумо хоҳед, ки кӯшиш кунед сессияи фокус, ё табобатро оғоз кунед, ман дорам машварати равоншиносӣ дар Мадрид, ки дар он чо писарону духтаронро хамрохй мекунам, наврасон ва калонсолон ва ман аз кабули шумо хурсанд хохам шуд.

Чидани риштаи вурудоти бо щуткаҳои Конфронси Байналмилалии Тамаркуз ки дар Кембридж барпо гардид (Бритониё) ба 20 Ал 24 Июл 2016, гурӯҳи манфиатдор Таваҷҷӯҳ ба некӯаҳволии ҷомеа (Тамаркуз ба некӯаҳволии ҷомеа) Ин барои ман яке аз муҳимтаринҳо буд. Ин як таҷрибаи эҷоди ҷомеа бо роҳи муштарак тавассути мешунавад, ба тарҷума, ҷамоатҳои пештараи мо ва муносибати тамаркуз.

Чанд мох гузашт, ва ман дар бораи таҷрибаи худ навиштаам (ҳама сабтҳо дар шохиси ниҳоӣ пайдо мешаванд аз ин вуруд), ва вақте ки ман ин гурӯҳро ба ёд меорам, эҳсоси гарму нарм пайдо мекунам. Ҳар саҳари конфронс гурӯҳи иштирокчиён ба яке аз понздаҳ гурӯҳи манфиатдор ҳамроҳ мешуданд. Инҳо гурӯҳҳое буданд, ки мехостанд фазои кушод барои мубодилаи афкори шахсӣ ва касбӣ дар бораи Тамаркуз ба соҳаҳои мушаххас бошанд.. Ман аз ҷониби бисёре аз унвонҳои васвасаи шуд (ҳатто як вуҷуд дошт “Гурӯҳи фоизҳо бе манфиатҳои мушаххас”, гарчанде шӯхӣ дар забони англисӣ беҳтар садо медиҳад). Ман аз интихоби худ хеле қаноатмандам, ҳамзамон афсӯс мехӯрам, ки натавонистам худро тақсим кунам, то дар бисёре аз дигарон иштирок кунам…

Гурӯҳи таваҷҷуҳ ба некӯаҳволии ҷомеа дар Конфронси байналмилалии Кембриҷ (RU), июл 2016.

Гурӯҳи манфиатдор Таваҷҷӯҳ ба некӯаҳволии ҷомеа (Тамаркуз ба некӯаҳволии ҷомеа) ҳамоҳанг карда шуд Нина Ҷой Лоуренс, Пэт Омидиан ва Хайдрун Эслер, ки фазой контейнерро ба вучуд овард, то ки мо иштирок карда тавонем ва, чунон ки онхо аллакай пешбинй карда буданд, барои “малакаҳо ва муносибатҳои Фокусиро дар ҳаёти ҳаррӯзаи мо ва дар гурӯҳҳои ҷомеа ҷорӣ кунед” - ҳатто дар гурӯҳи манфиатҳои худамон -. Ташаккур!

Унсури аввал буд мешунавад. Мо шонздаҳ иштирокчӣ аз шаш кишвари гуногун будем (Афгонистон, Олмон, Хитой, Испания, Иёлоти Муттаҳида ва Британияи Кабир), ва на ҳама забони англисиро хуб медонистанд, аз ин рӯ, қадами аввалин дар бунёди ҷомеаи мо ин буд, ки ҳама тавонанд худро баён кунанд ва ҳар чизеро, ки мо гуфтем, бифаҳманд: ин маънои онро дошт, ки мо се забони кории гуногунро истифода бурдем (забони англисӣ, чинӣ ва испанӣ). Чӣ боре шуда метавонист (тарҷума кунед, масалан, он чизе ки иштирокчии Хитой ба англисхо гуфт, ва аз он ҷо ба испанӣ, ва сипас ба забони англисӣ ҷавоб диҳед, ва сипас ҷавобро ба хитоӣ ва испанӣ тарҷума кунед, ва ғайра) тухфаи гаронбахо гардид: имкони гӯш кардани ҳар як шахс аз муносибати амиқ Фокус, ҳатто пеш аз он ки калимаҳо тарҷума карда шаванд. Ҳамин тавр, мо тарзи дар ширкат буданро бо ритми оромона инкишоф медиҳем, фазое, ки дар он ҳар як шахс ба суханони дигарон гӯш медод, ки бо забонҳои хориҷӣ гап мезад ва, чи тавр, ал финал, мо пеш аз тарчима ба фахмидани тачрибаи нотик шуруъ кардем.

таҷрибаи дуюм, ки махсусан ба ман таъсир мекард, буд тарҷума Дар худи. Ман зиёда аз ду даҳсола дар ҳолатҳои гуногун ва байни забонҳои гуногун тарҷума мекунам, ва аксар вақт дар танзимоти касбӣ (барои намуна, Тарҷумаи тренерҳои Фокусинги хориҷӣ дар Испания). Аммо барои ман тарҷумаи сӯҳбати Фокусӣ ҳамеша кӯшиши махсус аст., аз тарҷумаи ҳам калимаҳо ва ҳам таҷрибаи дар ин калимаҳои интихобшуда огоҳ будан.

Ин маро ба сатҳи дигар бурд: факти тарчима (байни англисӣ ва испанӣ, дар ҳарду роҳ) дар гурӯҳе, ки ман худро ҷомеа ҳис мекардам, ба ман тарҷумаҳои наврасони муҳоҷирро хотиррасон карданд, то дар ассотсиатсияе, ки дигар вуҷуд надорад, гурӯҳе созанд.. Вақте ки ман ин таҷрибаи дучанд аз, аз як тараф, қаноатмандӣ аз қобилияти тарҷума кардан дар муҳити ҷомеа ва, барои дигар, мотами иттихо-дияи гумшуда, дигар аъзоёни гурӯҳ низ дар бораи ҷамоатҳое, ки онҳо аз ҷониби худ аз даст додаанд ва чӣ гуна онҳо нақл карданд ҷамоатҳои пештараи мо онҳо ҳузур доштанд ва дар он чизе, ки мо эҷод мекардем, ҷой доштанд -.

Дар давоми он чор сессия мо сухбат кардем, машқҳо кӯшиш кардем, шарҳ медиҳем… Тавре ки ман дар даври охирини хотимавӣ мубодила кардам, Ман ба гурӯҳ бо ҳадафи асосии гирифтани ғоя омада будам, усулҳо ва машқҳо барои эҷоди ҷомеае, ки Фокусро истифода мебарад. Аммо, Ман чизи хеле дигарро мегирам: а муносибати тамаркуз ки мавцудиятро тарафдорй мекунад, ки ба гурух ва хар як аъзои он имкон медихад, ки ба хислатхои гуногуни хисси диккат диханд, алоқаи ҳифзшуда аз бадан.

Инҳо баъзе омӯзишҳое ҳастанд, ки барои муддати тӯлонӣ бо ман хоҳанд монд (дар асл, Ман аллакай ташриф овардам Фокусинг ташаббусҳои байналмилалӣ, ташкилоте, ки ба паҳн кардани Фокусии некӯаҳволии ҷомеа мусоидат мекунад, ва ман ба он обуна шудам Рӯйхати мубоҳисаҳои ба некӯаҳволии ҷомеа нигаронидашуда, рӯйхати почтаи электронӣ дар бораи ин ҷараён гузориш медиҳад, бо инглисӣ), инчунин ба сохибхонахои мо ва хар як аъзои гурух миннатдории калон баён мекунем. Акнун вақти он расидааст “пеш бурдан” ҳамаи ин таҷрибаҳо эҷод кардани ҷамоатҳое, ки чунин муносибатҳои Фокусиро доранд.

Ба онҳое, ки маро мехонанд, бисёр таҷрибаҳои амиқи сохтмони ҷомеаро орзумандам.

F. Хавьер Ромео Biedma

Шарҳ: Тасвир бо иҷозати аъзои гурӯҳ нашр шудааст. Ҳеҷ гуна номҳои мувофиқ ба хотири эҳтиром ба махфияти шумо пешниҳод карда намешаванд, ба истиснои онҳое, ки соҳибхоназан-модераторҳо, ки гурӯҳи манфиатҳоро ба таври оммавӣ пешниҳод кардаанд.

Хонда ин мансаби забони англисӣ.