[Ба забони испанӣ нашр кунед. Ба интишори аслӣ бо забони англисӣ нигаред.]
ба Равона хамеша дар маркази худ максади бехбудии чамъият буд, на танхо шахсони алохида. Гендлин дар бораи ҷанбаи иҷтимоӣ ва сиёсии Фокусинг ба таври васеъ навиштааст, зеро ҳисси эҳсосӣ ба мо фаҳмиши беҳтари ҳаёти ботинии мо ва шароити берунии моро медиҳад. Аз кори шахсии чукур, Таваҷҷӯҳ ба мо даъват мекунад, ки ба муносибатҳои байнишахсӣ ва сохторҳои иҷтимоӣ бо қувват ворид шавем, чандирӣ ва огоҳӣ, ва инчунин ба ворид кардани тағиротҳое, ки мо мехоҳем дар ҷаҳон бубинем.

Барои хамаи ин барои ман шараф аст, ки устохонаи худро пешкаш кунам “ин зӯроварӣ аст? Номи зӯроварӣ ҳамчун як шакли таблиғи сиёсӣ?” (унвони аслии англисӣ аст “Оё ин зӯроварӣ аст? Номи зӯроварӣ ҳамчун таблиғ”) дар конференциям сейум оид ба хисси хис (Конфронси сеюми ҳисси эҳсосӣ), аз ҷониби ташкил карда шудааст Байналмилалии Институти диќќат имсол онлайн 2021 бо таваҷҷӯҳ ба “Нашри таҷассумшуда: ҳисси эҳсосӣ ва адолати иҷтимоӣ” (бо инглисӣ “Озодии таҷассумшуда: ҳисси ҳис & Адолати иҷтимоӣ”). Дар семинари худ ман нақша дорам, ки байни кори ҳифзи кӯдак, ки аз машварати худ таҳия мекунам, салиб гузорам, Босуръати Consulting кӯдакон, ва андозаи ботинии Фокус. Дар айни замон, Ман умедворам, ки унсурҳои огоҳии ботиниро пешниҳод мекунам, ки барои ҳар касе, ки ба адолати иҷтимоӣ содиқ аст, муфид хоҳад буд, на танхо бо мухофизати бачагон.

таърих: Ҷумъа, 3 аз декабр то 2021, аз 11:00 як 13:00 вақти Ню-Йорк (17:00-19:00 Вақти Мадрид, дигар ҷойҳои вақт дар ин ҷо нигаред).

Ҷои: онлайн.

Забон: забони англисӣ.

Маълумоти бештар ва бақайдгирӣ дар: Вебсайти Конфронси сеюми ҳисси ҳис (2021).

[Вуруд аслии 24 ноябр 2021, нав 3 аз декабр то 2021, санаи ҳодиса].

Таваҷҷӯҳ ҳамеша дар беҳбудии ҷомеа буд, на танхо аз шахсони алохида. Гендлин дар бораи ҷанбаи иҷтимоӣ ва сиёсии Фокусинг ба таври васеъ навиштааст, зеро ҳисси эҳсосӣ фаҳмиши беҳтари ҳаёти ботинии мо ва вазъиятҳои беруниро таъмин мекунад. Аз кори амики шахси сар карда, Тамаркуз моро даъват мекунад, ки ба муносибатҳои байнишахсӣ ва сохторҳои иҷтимоӣ бо қувват қадам гузорем, чандирӣ ва огоҳӣ ва оғоз кардани тағиротҳое, ки мо мехоҳем дар ҷаҳон бубинем.

Аз ин рӯ, ман хеле ифтихормандам, ки семинари худро пешкаш мекунам “Оё ин зӯроварӣ аст? Номи зӯроварӣ ҳамчун таблиғ” дар Конфронси сеюми ҳисси эҳсосӣ, аз ҷониби ташкил карда шудааст Дар байналмилалии Институти диќќат имсол онлайн 2021 бо таваҷҷӯҳ дар “Озодии таҷассумшуда: ҳисси ҳис & Адолати иҷтимоӣ”. Дар семинари худ ман нақша дорам, ки кореро дар соҳаи ҳифзи кӯдакон, ки аз ширкати машваратии худ таҳия мекунам, гузарам, Босуръати Consulting кӯдакон, бо андозаи ботинии Фокус. Аммо, Ман умедворам, ки барои ҳар як шахсе, ки ба адолати иҷтимоӣ содиқ аст, огоҳии ботиниро пешниҳод мекунам, на танҳо дар ҳифзи кӯдакон.

Сана: Ҷумъа, 3 декабр 2021, 11:00-13:00 вақти Ню-Йорк (17:00-19:00 Вақти Мадрид, вақти худро дар ин ҷо санҷед).

Ҷойгир: онлайн.

Забон: англисӣ.

Маълумоти бештар ва бақайдгирӣ: Вебсайти Конфронси сеюми ҳисси ҳис (2021).

[Мақолаи аслӣ аз 24 ноябр 2021, 3 декабр навсозӣ шудааст 2021, рӯзи чорабинӣ].

[Ин вурудро ба забони испанӣ хонед].

Ман хеле хушҳолам, ки қодир ба мусоидат дар як семинар дар бораи “Ҳис кардани ҳис бо ашё: роҳи ҳамкорӣ бо қисмҳои ботинӣ” дар онлайн Конфронси байналмилалии терапияи нигаронидашуда ки аз 21 октябри соли чорй барпо мегардад. то 25. 2020 (22-26 октябр. дар Осиё ва Австралия).

Он як семинари таҷрибавӣ дар бораи психотерапияи ба диққат нигаронидашуда хоҳад буд.

“Кор бо қисмҳои ботинӣ дар терапия метавонад аз бисёр ҷиҳатҳо душвор бошад. Истифодаи объектҳо (ҳайкалчаҳо, қалам, Пластилин) метавонад барои беҳтар фаҳмидани қисмҳои ботинӣ имкон диҳад. Раванди интихоби як ё якчанд объект метавонад ҳисси эҳсосиро бидуни шарҳи зиёдатӣ афзоиш диҳад. Ба ин роҳ, Мо метавонем ба мизоҷон - кӯдакон, балки ба калонсолон - кӯмак расонем, ки ҳар як қисмро гӯш кунанд, ки дар онхо харакати пеш-рафти хаётро дида, бо онхо муносибатхои бехтар ба рох монда шавад. Ин семинари амалӣ хоҳад буд, Пас, лутфан якчанд ашёи хурдеро биёред, ки шумо метавонед дар утоқи терапевтӣ истифода баред (даҳҳо қаламҳои ранга кофӣ хоҳанд буд).

Баровардҳо:

1) Панҷ ғояҳои асосӣ барои кор бо қисмҳои ботинӣ дар терапия бо кӯдакон, наврасон ва калонсолон.

2) Намунаи раванди ҳисси эҳсосӣ бо ашё.

3) Таҷрибаи кӯтоҳи кор бо объектҳо, барои инкишоф додани услуби шахсии худ.”

Сана: Ҷумъа 23 октябр 2020, 09:00-11:00 вақти Ню-Йорк (15:00-17:00 Вақти Мадрид) (вақти шумо дар ин ҷо).

Ҷойгир: онлайн.

Забон: семинар бо забони англисӣ бо тарҷумаи синхронӣ ба испанӣ хоҳад буд.

Маълумоти бештар ва бақайдгирӣ: Вебсайти Конфронси байналмилалии терапияи нигаронидашуда.

[Мақолаи аслӣ аз 7 октябр 2020, 23 октябр навсозӣ шудааст 2020, рӯзи чорабинӣ].

[Барои хондани ин мақола ба забони англисӣ ин ҷо клик кунед.]

Ҳуҷҷат берун аз зинда мондан. Чӣ тавр беҳтар кардани мудохила бо кӯдакони муҳоҷири танҳо ва ҷудошуда, ки аз системаи ҳимоя берун мондаанд, чӣ СҲМЗП Horno, Шарики ман дар консалтинги Spiral барои кӯдакон, ва ман барои навиштаам ЮНИСЕФ Испания ва ЮНИСЕФ Фаронса, нав нашр шудааст, ва дар ду версия дастрас аст:

• Нусхаи аслии англисиро зеркашӣ кунед Ғайр аз зинда мондан. Беҳтар кардани дахолат дар Аврупо бо кӯдакони муҳоҷири бе ҳамроҳӣ ва ҷудошуда, ки аз системаи муҳофизат меафтанд.
• Тарҷумаи испаниро зеркашӣ кунед, берун аз зинда мондан. Чӣ тавр беҳтар кардани мудохила бо кӯдакони муҳоҷири танҳо ва ҷудошуда, ки аз системаи ҳимоя берун мондаанд.

Ин як нашрияи техникӣ аст, ки ба ҳифзи кӯдакон иртибот дорад, дахолати иҷтимоӣ ва ҳуқуқҳои инсон. Дар асл, Мо ғояҳо ва огоҳии тақрибан сад нафар мутахассисонро дар як Семинари байналмилалӣ дар моҳи декабр дорем 2019 дар Мадрид, ки ман барои осон кардан ёрй расондам (муфассалтар шарҳ медиҳем пости блоги CI Spirals мо). Аммо, инчунин барои ман як ҳуҷҷати хеле шахсӣ аст.

Аз як тараф, кӯдакон, духтарону наврасони муњољири бе њамроњ ва људошуда дар дили ман љойгоњи хоса доранд. Ман чанд сол дар Марокаш бо кӯдакон кор кардам, духтарону наврасони куча ва ман медонам, ки онхо дар он чо душворихо доранд, ва он чизе ки онҳоро водор мекунад, ки ҷони худро барои ояндаи беҳтар зери хатар гузоранд. Ман инчунин чандин сол дар Мадрид бо наврасони зери хатари иҷтимоӣ кор кардам, ва аксари онҳо писарону духтарони муҳоҷир буданд, ки маълумотномаҳои хонаводагӣ надоранд, бинобар ин ман қадамҳои онҳоро дар мушкилоте, ки онҳо барои сохтани ояндаи хуб дар Испания дучор омада буданд, ҳамроҳӣ кардам. Ва то имрӯз ман аз он лаззат мебарам, ки бо онҳо бо забони арабии марокашӣ сӯҳбат кунам, забоне, ки ба ман хеле маъқул аст. Умедворам, ки ин ҳуҷҷат ба мутахассисон ва инчунин ба ҷомеа барои нигоҳи дилсӯзона нисбат ба ин кӯдакон кӯмак хоҳад кард., ва наврасон, ва дар бораи беҳбудии шумо ғамхорӣ кунед. (Шумо метавонед дар бораи бештар хонед роҳи касбии ман дар профили LinkedIn).

Аз тарафи дигар,, Ин як масъалаи хеле ҳассос аст., аз сабаби якчанд омилҳо. Ҳамчун нависандаи пешбар, Ман борҳо do истифода бурдаам Равона ҳамчун раванди сохтори ғояҳо ва дарёфти формулаҳои мувофиқ. Калидҳои нақлҳои бештари муҳофизатӣ бояд аз огоҳие, ки дар бадан мустаҳкам реша давондаанд, пайдо шаванд. Умедворам, ки ин возеҳият ва инчунин дурнамои амиқтар ба тамоми ин мавзӯъро таъмин мекунад., хусусан агар қисмҳои мураккабтар каме равшантар бошанд.

Хулоса, Ин на танҳо як мушкилоти касбӣ буд, балки процесси хеле шахей низ дорад. Ман умедворам, ки шумо аз он лаззат мебаред.

F. Хавьер Ромео

[Ин вурудро ба забони испанӣ хонед].

Ҳуҷҷат Ғайр аз зинда мондан. Беҳтар кардани дахолат дар Аврупо бо кӯдакони муҳоҷири бе ҳамроҳӣ ва ҷудошуда, ки аз системаи муҳофизат меафтанд, ки СҲМЗП Horno, ҳамкори ман дар Spirals Childhood Consultancy, ва ман барои навиштаам ЮНИСЕФ Испания ва ЮНИСЕФ Фаронса, навакак нашр шудааст, ва он дар ду версия дастрас аст:

• Версияи аслии онро бо забони англисӣ зеркашӣ кунед Ғайр аз зинда мондан. Беҳтар кардани дахолат дар Аврупо бо кӯдакони муҳоҷири бе ҳамроҳӣ ва ҷудошуда, ки аз системаи муҳофизат меафтанд.
• Тарҷумаро ба испанӣ зеркашӣ кунед, берун аз зинда мондан. Чӣ тавр беҳтар кардани мудохила бо кӯдакони муҳоҷири танҳо ва ҷудошуда, ки аз системаи ҳимоя берун мондаанд.

Ин як нашрияи техникӣ аст, ки ба ҳифзи кӯдакон иртибот дорад, дахолати иҷтимоӣ ва ҳуқуқҳои инсон. Дар асл, мо бо ғояҳо ва огоҳии тақрибан сад нафар мутахассисон дар як Семинари байналмилалӣ дар моҳи декабр ҳисоб кардем 2019 дар Мадрид, ки ман хамкорй кардам (мо дар ин бора бештар шарҳ медиҳем пости блоги мо дар Espirales CI). Аммо, инчунин барои ман як ҳуҷҷати хеле шахсӣ аст.

Аз як тараф, Кӯдакони муҳоҷири бидуни ҳамроҳӣ ва ҷудошуда барои ман хеле азизанд. Ман чанд сол дар Марокаш бо кӯдакони дар ҳоли кӯча кор кардам ва мушкилиҳои онҷоро медонам, ки онхоро водор мекунад, ки хаёти худро бахри имконияти ояндаи бехтар ба хатар гузоранд. Ман инчунин чанд сол дар Мадрид бо ҷавонони зери хатар кор кардам, ва бисёре аз онҳо кӯдакони бидуни ҳамроҳии муҳоҷир буданд, бинобар ин ман қадамҳои онҳоро дар душвориҳои бунёди ояндаи хуб барои худ дар Испания ҳамроҳӣ кардам. Ва ман то ҳол аз он лаззат мебарам, ки бо онҳо бо забони арабии марокашӣ сӯҳбат кунам, забоне, ки ба ман хеле маъқул аст. Умедворам, ки ин санад ба дигар мутахассисон ва ҷомеаи васеъ барои муносибати дилсӯзона нисбат ба ин кӯдакон кӯмак хоҳад кард, ва дар бораи бехбудии онхо гамхорй кунанд. (Бештар дар бораи роҳи касбии ман дар профили LinkedIn).

Аз тарафи дигар, ин дар айни замон масъалаи хеле ҳассос аст, бо як қатор омилҳо. Ҳамчун нависандаи асосӣ, Ман ба таври васеъ истифода кардам Равона бо худам ҳамчун раванди сохтори ғояҳо, ва пайдо кардани ибораи муносиб. Маслиҳатҳо барои нақлҳои бештари муҳофизатӣ бояд аз огоҳии муҷассама пайдо шаванд. Умедворам, ки ин ба ҳамаи ин мавзӯъ равшанӣ ва инчунин дурнамои амиқтар меорад, бо баъзе нозукихои он каме равшантар карда шудааст.

Хулоса, ин на танхо як душвории касбй буд, балки процесси хеле шахей низ дорад. Умедворам, ки аз он баҳра мебаред.

F. Хавьер Ромео

Маълумот дар бораи Мизи мудаввар оид ба Гузаргоҳи диќќат ва коммуникатсияи Nonviolent (NVC) аз ҷониби The International диќќат Институти тавассути Кумитаи Узвияти худ. Тавре як чорабинии охир маълумот акнун танҳо нест дастрас сомонаи TIFI ва мувофиқан таҳрир шуда аст.

“кушодашавӣ, Ҷомеа ва рушди. Инҳо калимаҳое мебошанд, ки бадани ман барои рамзи таҷрибаи пурраи Ҷаласаи якуми миллии кушоди таваҷҷӯҳ интихоб мекунад.. Аз ҷониби Институти Фокусии Испания ташкил карда шудааст ва аз ҷониби дастаи Севиллиан Эспасио Вивенсиал ҳамоҳанг карда шудааст., Вохурй аз 12 Ал 15 Октябрь дар шахри дилрабои Андалуси Севилья, дар ҷануби Испания”.

Ин аст, ки мақолаи ман чӣ гуна оғоз мешавад, ки дар он ман таҷрибаи худро барои он тавсиф мекунам Дар Фокус, бюллетени Институти Фокусии Байналмиллалии Ноябр 2017. Дар фазое, ки барои ман дода шудааст, ман кӯшиш кардам, ки барои ҷомеаи байналмилалии Фокусинг фаъолиятҳоеро, ки мо дар он мубодила кардем, инъикос кунам Ҷаласаи якуми миллии кушоди таваҷҷӯҳ, дар айни замон, ки ман мехостам низ андеша кунам, дар анъанаи Равона ва фалсафаи таҷрибавӣ, таҷрибаи ман чӣ буд. Аз ин чо мехохам ба онхо миннатдории худро баён намоям Диќќат Испания Институти барои даъват намудани ин чорабинии афсонавй, Ал Дастаи Espacio Vivencial бо роҳбарии Франсиско Сивианес барои координацияи он ва ба хар як маърузачй ва ба хар як иштироккунандае, ки онро имконпазир кардааст, тачрибаи фаромушнашаванда буд.

• мақоларо хонед “Кашфиёт, Ҷамъият ва рушд. Конфронси 1-уми кушоди миллӣ дар Севиля” дар нусхаи аслии англисӣ.
• Мақоларо бо сарлавҳа ба испанӣ тарҷумашуда хонед “кушодашавӣ, Ҷомеа ва рушди: Анҷумани I кушодаи миллии таваҷҷӯҳ дар Севилья, Испания”.

Шиносоии Кэтрин Торпей, Директори иҷроияи TIFI. Сурати Франсиско Сивианес.

Ман барои ин блог ҷанбаҳои шахсии бештар гузоштам, мисли шарафест, ки ман метавонам Кэтрин Торпейро муаррифӣ кунам, ки ба Севилья омада, тамоми чихати байналхалкиро нишон дихад Байналмилалии Институти диќќат (ДУХТАРОН) чун Мудири иҷроия аз ҳамон. Барои ман, ки ман бо ӯ ҳамкорӣ мекунам Кумитаи Узвияти барои бештар аз як сол пеш, Ин қаноатмандист, ки ҷомеаи Фокусинг дар Испания (инчунин иштироккунандагони дигар мамлакатхо) метавонад бо Кэтрин ва ҳама корҳое, ки Донишкадаи Байналмилалии Фокус мекунад, шинос шавад.

Устохонаи ман “Диќќат барои пешгирии зўроварї дар”. Сурати Франсиско Сивианес.

Ин ҳам як имтиёз буд, ки дар коргоҳи ман мусоидат мекардам “Диќќат ва кори experiential бо зӯроварӣ”, ки дар он ман тавонистам бо одамони панҷ миллати гуногун баъзе калидҳои истифодаи эҳсосоти ҷисмонӣ ва раванди Фокусро барои муайян кардани зӯроварӣ ба таври комилтар ва эҷоди амният дар ҳаёти мо мубодила кунам., нусхаи муқаддимавии семинари ман “Равона, бадан ва бехатарии: Диќќат барои пешгирии зўроварї дар”.

Боз бисьёр хотирахо хастанд, монанди семинархое, ки ман иштирок мекардам, ё конференцияхои умумй, ё одамоне, ки ман вохӯрдам (нав ё амиқтар)… Дар аксҳои гирифтаи Франсиско Сивианес дар бораи фазои лаҳзаҳои мухталиф бештар дидан мумкин аст (Тренери тамаркуз ва директори Espacio Vivencial): ба Панҷшанбе 12 октябр, ба Ҷумъа 13 октябр ва аз Шанбе 14 октябр аз 2017.

Инчунин ин муаррифии Роза Галиано бо аксҳои ӯ дастрас аст, Франсиско Сивианес ва одамони дигар чоп карда, дар Канали YouTube-и Институти Байналмилалии Фокус:

Ин як манбаи илҳом буд ва умедворам, ки он ба шумо низ илҳом мебахшад.

F. Хавьер Ромео

Матн бо забони испанӣ – Ҷопон – Барои хондан ба забони англисӣ ин ҷо клик кунед

Ба Конфронси байналмилалии таваҷҷӯҳ дар Кембриҷ (Бритониё) дар моҳи июл 2016 самараи худро давом дода истодааст.

Имрӯз ман шарафмандам, ки тарҷумаи мақолаамро пешкаш кунам “Якҷоя намудани диќќат ва коммуникатсияи Nonviolent. Инъикос барои оқибатҳои амиқтар” (пайдо шуд 2014 дар Дар Folio. Маҷаллаи барои диќќат ва Experiential табобат ва) ба японӣ, бо сарлавҳаи пешниҳодкунанда “Чорроҳаи муоширати мутамарказ ва ғайризӯроварӣ - Бозгашт ба оқибатҳои амиқтар -“.

Con Madoka Kawahara (Кавахара Йен).

Дар Кембриҷ ман аз вохӯрӣ бо Мадока Кавахара хурсанд шудам (Кавахара Йен), психотерапевт бо омӯзиши Фокусинг, ки чанде пеш тарҷумаи мақоларо оғоз карда буд, ва Мако Хикаса (Мако Хикаса), Ҳамоҳангсози маъруфи Фокус, ки ба лоихаи тарчима дар мархалаи охирини он хамрох шуда буд. Сухбатхои мо аз он мулокот боиси пеш рафтани лоиха гардид, ва ҳоло ин тарҷумаи дақиқ мавҷуд аст, ки дар вебсайти он дастрас аст Ассотсиатсияи таваҷҷӯҳи Ҷопон (Ассотсиатсияи таваҷҷӯҳи Ҷопон), ва онро ман бо иҷозати ӯ дар ин ҷо такрор мекунам.

Аз ин ҷо ман мехоҳам барои саъю кӯшиш ва садоқати онҳо миннатдории амиқ баён кунам (барои равшан кардани мафҳумҳо ва истилоҳот паёмҳои электронӣ ба пеш ва бозгашт фиристода шуданд) то ки ин ҷанбаи Фокускунӣ дар байни таҷрибаомӯзон ва мутахассисони зиёди Фокус дар Ҷопон шинохта шавад.

бо миннатдории амик,

Хавьер

Ҷопон

27-умин Конфронси Байналмилалии Фокус дар Кембриҷ (Бритониё)дандон、Натичахои бойтар ба даст меоранд。

ҳозир、И、коғаз"Чорроҳи муоширати мутамарказ ва ғайризӯроварӣ - Бозгашт ба оқибатҳои амиқтар -"（"Маҷаллаи академӣ барои тамаркуз ва таҷрибаи равандҳои терапия"Дар Folio. Маҷаллаи барои диќќат ва Experiential табобат ваЧилди 25, раками 1、2014Ман фахр мекунам, ки (дар сол нашр шудааст) ба забони японӣ тарҷума шудааст.。

Ҷаноби Каваҳара

Дар Кембридж、Машваратчӣ Эн Кавахара, ки аз омӯзиши Фокускунӣ мегузарад、Ман бо хонум Мако Хикаса, Ҳамоҳангсози маъруфи Сертификатсияи Фокус мулоқот кардам.。Зеро、Ҷаноби Каваҳара аллакай дар болои ин тарҷума кор мекунад、Ва дар марҳилаи ниҳоии лоиҳа、Мако Хикасаҳамроҳ шудааст。Баъди конференциям байналхалкй、Мо барои анҷом додани тарҷума дар тамос ҳастем、Ва ҳоло、Тарҷумаи дақиқи Ҷопон анҷом ёфт。ин、Сомонаи Ассотсиатсияи Фокусии ҶопонШумо метавонед дар。Аз иттиходия、Ман иҷозат гирифтам, ки истинодро нашр кунам。

Маро шавку хавас ва шавку хаваси онхо、Ман хеле миннатдорам。Барои равшан кардани мафҳумҳо ва нозукиҳо、Мубодилаи зуд-зуд почтаи электронӣ。Ба бисёр тренерҳо ва таҷрибаомӯзони сертификатсияшудаи Фокус дар Ҷопон、Зеро ин як имкони шиносоӣ бо ин ҷанбаи Фокус аст.。

Бо миннатдорй

Хавьер

Матни англисӣ

Конфронси байналхалқии таваҷҷӯҳ 2016 дар Кембридж (Инглистон) бештар мева оварда истодааст.

Ҳоло ман шарафи пешниҳоди мақолаи худро дорам “Тамаркузи убур ва муоширати ғайризӯроварӣ: Мулоҳиза барои оқибатҳои амиқтар”, ки дар Дар Folio. Маҷаллаи барои диќќат ва Experiential табобат ва дар 2014, бо сарлавҳа ба забони японӣ тарҷума шудааст “Чорроҳаи муоширати мутамарказ ва ғайризӯроварӣ - Бозгашт ба оқибатҳои амиқтар -“.

Бо Мадока Кавахара (Кавахара Йен).

Дар Кембриҷ ман аз вохӯрӣ бо Мадока Кавахара хурсанд шудам (Кавахара Йен), психотерапевт дар Фокусинг омӯзонида шудааст, ки аллакай чанд вақт пеш тарҷумаро оғоз карда буд, ва Мако Хикаса (Мако Хикаса), Ҳамоҳангсози маъруфи Фокус, ки ба лоиҳа дар марҳилаҳои ниҳоии он ҳамроҳ шуд. Сухбатхое, ки мо баъд аз ин вохурй доштем, корро то ба охир расонд, ва ҳоло мо ин тарҷумаи дақиқро дорем, ки дар вебсайти ш Ассотсиатсияи таваҷҷӯҳи Ҷопон (Ассотсиатсияи таваҷҷӯҳи Ҷопон), дар ин ҷо бо иҷозати такрорӣ.

Мехохам барои шавку хавас ва мехнаташон миннатдории амик баён намоям –барои равшан кардани мафҳумҳо ва нозукиҳо мактубҳои электронӣ фиристода шуданд– то имкон диҳад, ки ин ҷанбаи Фокус дар байни мутахассисон ва таҷрибаомӯзони сершумори Focusing дар Ҷопон маълум шавад..

Дар миннатдорй,

Хавьер

Имрӯз ман мехоҳам ин видеои нашркардаи онро мубодила кунам Байналмилалии Институти диќќат (Дар байналмилалии Институти диќќат) аз ҷониби Ген Гендлин, падари Равона, ки дар он вай дар бораи чй тавр накл мекунад “вақте ки мо бо одамони гуногун муошират мекунем, мо фарқ мекунем”. Дар ин сабти кӯтоҳ, вале пур аз мундариҷа, Гендлин мефаҳмонад (бо субтитрҳои испанӣ, ки онро фурӯзон ва хомӯш кардан мумкин аст) ки ин боиси он мегардад, ки бо мубодилаи чизе аз мо бо шахси дигар, худи амали бо шахси дигар будан ба тағйирот мусоидат мекунад.

Видеои ҷолиб ва рӯҳбаландкунанда. Умедворам ба шумо маъқул аст.

Хавьер

Ҳангоми мубодилаи ин мусоҳиба дар ман ҳисси амиқи шараф ва эҳсоси равшани хоксорӣ ва шармгинӣ пайдо мешавад.. Масъулиятро дар бораи коре, ки ба чо меорам, равшан хис мекунам “Диќќат ва чӣ гуна ба кор experientially масъалањои зўроварї” (“Диќќат ва чӣ гуна ба кор experientially бо зӯроварӣ”), чунон ки дар сарлавхаи сухбат ба забони англией гуфта мешавад. Ин барои ман як мавзӯи муҳим аст (Ман дар болои он бисёр кор мекунам Босуръати Consulting кӯдакон, мушовире, ки дар соҳаи ҳифзи кӯдакон тахассус дорад, ки ман шарики муассиси он мебошам), ва кушиши расондани тамоми нозукихо хамеша душвор аст.

ба Байналмилалии Институти диќќат (Дар байналмилалии Институти диќќат, ташкилоте, ки дар сатҳи байналмиллалӣ фаъолиятҳои марбут ба омӯзиш ва паҳн кардани Фокусингро ҳамоҳанг мекунад) мусоидат мекунад “сухбатхо” (бо инглисӣ) бо мутахассисони Фокус аз тамоми ҷаҳон. Серж Пренгел, як тренери мутамарказ ва психотерапевти ба диққат нигаронидашуда, ки ман дар он вохӯрдам Диќќат Конфронси байналмилалӣ 2016 Кембриҷ (Бритониё), мизбон, ва ин корро тавре мекунад, ки хеле хоси Фокус - бо инъикоси эмпатикӣ, бо таваққуфҳо, имкон медиҳад, ки ғояҳои нав бо суръати худ пайдо шаванд ва инкишоф ёбанд -.

Дар ин “Сухбат” шумо хоҳед дид, ки мо дар мавзӯъҳои зерин шарҳ медиҳем:

• Зӯроварӣ ҳамчун раванди қатъшуда (“Барои пеш рафтани вазъият бояд чизе рӯй медод, вале ин тавр нашуд, бинобар ин процесс часпида мешавад”).
• Зарар зӯровариро муайян мекунад, ва зарар аз бадан эҳсос мешавад.
• Пайдо кардани а “даста” (“даста”) барои зӯроварӣ (ӯро муайян кунед) кадами аввалини баромадан аз он мебошад: барои ин бояд аз намунаҳои фарҳангӣ огоҳ шавем, ки моро водор месозад, ки хушунатро ба эътидол оварем.
• Нақши қудрат дар зӯроварӣ.
• Муҳаббат дар якҷоягӣ бо ғамхорӣ ҳамчун роҳи пешгирӣ аз зӯроварӣ - ва андозаи ҷисмонӣ, ки тавассути Фокус ба даст овардан мумкин аст -.
• Ошкор ва дахолат дар ҳолатҳои зӯроварӣ дар ҳифзи кӯдакон.
• Паёми умед дар бораи имкониятҳои табобат ва тағир додани зӯроварӣ, ва Фокус ҳамчун воситаи олиҷаноб барои иҷрои он.

Ва агар шумо хоҳед, ки чӣ гуна таҷрибаи зӯровариро аз бадан тавассути Фокус табдил додан хоҳед, эҳсос кунед, Ман барои ҷаласаҳои саривақтӣ истгоҳ психотерапия дар Мадрид.

Умедворам, ки шумо метавонед баъзе ғояҳоеро пайдо кунед, ки ба кори таҷрибавии худ оид ба зӯроварӣ илҳом бахшанд., ва ман мехостам вокунишҳои шуморо дар бораи он бидонам.

F. Хавьер Ромео-Biedermann

Хонда ин мансаби забони англисӣ