Ман хурсандам, ки ин мақоларо мубодила мекунам Бал- Институти дар чоп кардааст Дар Folio. Маҷаллаи барои диќќат ва Experiential табобат ва, маҷаллаи академии он, дар ҳаҷми он 25 аз 2014. Когази ман “Гузаргоҳи диќќат ва Коммуникатсионӣ Nonviolent. Инъикос барои оқибатҳои амиқтар“ дар ибтидо пайдо шуд 2014 ва он танҳо ба таври рақамӣ бо дастрасии ройгон ва формати PDF дар вебсайти расмии Дар Folio.

Мақоларо бо забони англисӣ зеркашӣ кунед, “Гузаргоҳи диќќат ва Коммуникатсионӣ Nonviolent. Инъикос барои оқибатҳои амиқтар”.

Варианти испании мақоларо зеркашӣ кунед, “Якҷоя намудани диќќат ва коммуникатсияи Nonviolent. Инъикос барои оқибатҳои амиқтар”.

[Навсозии 9 феврал 2017] Варианти японии мақоларо зеркашӣ кунед, “Чорроҳаи муоширати мутамарказ ва ғайризӯроварӣ - бозгашт ба оқибатҳои амиқтар”, ва хонед достони тарҷумаи он (дар испанӣ) аз ҷониби Мадока Кавахара (Кавахара Йен) ва Мако Хикаса (Мако Хикаса). ташаккури зиёд!

Ман рефератро дар ин ҷо мегузорам:

РЕФЕРАТ

Ҳам Фокус ва Коммуникатсионӣ Nonviolent (NVC) ба ақидае асос ёфтааст, ки одамон ҳангоми инъикоси баъзе суханони онҳо фаҳмиш мегиранд ва равандҳои ботинии онҳо пеш мераванд. Мулоҳиза робитаро ҳам бо худ ва ҳам бо ҳамроҳи худ тақвият медиҳад. Ва мулоҳиза оқибатҳои амиқтар меорад, чун ҷанбаҳои пешбинишуда ба вуҷуд меоянд ва бошуур мешаванд.

Аммо, Тамаркуз ва Коммуникатсионӣ Nonviolent ба инъикоси паҳлӯҳои гуногуни муоширати аслӣ диққат диҳед. Фокус аз паи ҳиссиёт ҳис мекард дар бадан ҳамчун роҳи нави эҷоди маънои нав. Коммуникатсионӣ Nonviolent саъй мекунад, ки универсалиро пайдо кунад ниёз дорад ки асоси хар як амалиёти инсонй мебошанд. Тамаркуз ва Коммуникатсионӣ Nonviolent шуданд гузашт бо роҳҳои гуногун (дар ин мақола таҷдиди кӯтоҳи баъзе гузаргоҳҳо омӯхта шудааст). Таваҷҷӯҳро тавассути ҷорӣ кардани огоҳии нав барои ниёзҳо бой кардан мумкин аст, махсусан ҳангоми пурсиш. Ва Коммуникатсионӣ Nonviolent метавонад тавассути ҳассосияти нав ба ифодаҳои аслии шахс афзоиш ёбад - на танҳо кӯшиши "тарҷума" кардани ҳама чиз, балки забони одатиро хамчун истиора бахо додан.

Вақте ки ҳарду раванд якҷоя карда мешаванд ва шарик/терапевт ҷанбаҳои ҳарду сатҳи огоҳиро инъикос мекунад, шахс нати-чахои дахлдор ба даст меорад, зеро окибатхои амик пайдо мешаванд.

Калидвожаҳо: Равона, Коммуникатсионӣ Nonviolent (NVC), Ҳамдардӣ, Инъикос кардан, Бӯриш.

Барои забонҳои испанӣ, ба ин паём бо забони испанӣ равед.

Умедворам, ки аз он лаззат мебаред ва ман хондани шарҳҳои шуморо дӯст медорам,

Хавьер