Testua gaztelaniaz – Japoniako – Egin klik hemen ingelesez irakurri

The International Conference bideratua Cambridge (Erresuma Batua) uztailean 2016 fruituak ematen jarraitzen du.

Gaur ohorea dut nire artikuluaren itzulpena aurkeztea “Zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa konbinatuz. Inplikazio sakonagoa egiteko islatu” (agertu 2014 in The Folio. Journal bideratua eta esperimentala Terapia) Japoniako, the iradokitzailea izenburua “eta ez-bortitza komunikazioaren bidegurutzean bideratua - inplikazio sakonagoa bidean kontatu-back -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara zirkulu).

Cambridge plazerra Madoka Kawahara bete behar izan (Kawahara zirkulu), prestakuntza psychotherapist zuten hasitako artikuluaren itzulpena, berriz, atzera bideratua, eta Mako Hikasa (Mako Hikasa), Ospe handiko koordinatzailea bideratua, bertan, proiektua fitxatu bere azken fasean itzulpenean. Gure eztabaidak bilera horretan egindako proiektua aurrera jarraitu, eta orain ez da ibili itzulpen hau eskuragarri dago webgunearen bidez Bideratua Japoniako Elkartea (Japonian bideratua Elkartea), eta hemen erreproduzitu dut bere baimenarekin.

Hemendik nire estimua sakon adierazteko euren ahaleginak eta dedikazioa nahi dut (Han izan dira emailak asko atzera eta aurrera kontzeptuak eta terminoak argitzeko) beraz, profesionalen eta profesional askok Japonian bideratua artean bideratua alderdi hori ezagutzen dituzu.

estimua sakon batean,

Javier

Japoniako

Cambridge 27an International Conference bideratua izan zen (Erresuma Batua) eta ospatuIt da、a ugariagoak lorpenak ekarri ditu。

orain、I、Tesi"Bideratua eta indarkeriarik gabeko komunikazio Elkargunean - inplikazio sakonagoak dira-back aldera -"("Journal bideratua eta terapia bizi"The Folio. Journal bideratua eta esperimentala TerapiaVol. 25, No. 1、2014Nago ohore to argitaratu urtearen aldean) izan da Japoniako itzuliak。

Madoka Kawahara

Cambridge、Jauna kontseilari Madoka Kawahara ari bideratua prestakuntza Ya、Ez zen izen handiko ziurtagiria bideratua koordinatzailea Mako Hikasa topaketa zoriontsua。delako、Eta andrea Madoka Kawahara dagoeneko itzulpen honetan lanean、Eta proiektuaren azken fasean、Mako HikasaIt gehitu da。Nazioarteko Biltzarraren ostean、touch gurekin izan, amaitu itzulpen bidean、Ondoren orain、Zehatza Japoniako itzulpena amaitu egin da。hau da、Japonian elkarte Web gune bideratuairakurtzeko, ikus。elkarte baino、link baimenik argitaratua jaso dugu。

Niri ilusioa jakin bat eta bere interes ahalegina da、Sakon Eskerrik asko。Ordena kontzeptuak eta ñabardura argitzeko In、Zen maiz trukatu e-mail。ziurtatua bideratua prestatzaile eta Japoniako profesionalek askok、aukera bat bihurtzen delako bideratua alderdi hori ezagutzeko。

Esker onekoa

Javier

English testua

Nazioarteko bideratua Conference 2016 Cambridge (Erresuma Batua) mantentzen fruitu gehiago jarriz.

Orain nire artikulu aurkezteko ohorea dut “Zeharkaldia bideratua eta Nonviolent Komunikazioa: Inplikazioak sakonago gogoeta”, agertu ere The Folio. Journal bideratua eta esperimentala Terapia in 2014, Japoniako itzuliak izenburua “eta ez-bortitza komunikazioaren bidegurutzean bideratua - inplikazio sakonagoa bidean kontatu-back -“.

Madoka Kawahara With (Kawahara zirkulu).

Cambridge Madoka Kawahara bilera plazerra izan nuen (Kawahara zirkulu), Zentratuz prestatua psychotherapist bat dagoeneko hasi zuen itzulpenaren aspaldi, eta Mako Hikasa (Mako Hikasa), Ospe handiko bideratua koordinatzailea proiektuan sartu zen bere azken etapa. elkarrizketak izan dugu topaketa horren ondoren lana ekarri dute bere amaitu arte, eta orain Itzulpen zehatz hau dugu, eskuragarri dagoela web-orrian Japonian bideratua Elkartea (Japonian bideratua Elkartea), Hemen erreproduzitu baimenarekin.

Nire beraien interes eta lan gogorra eskertzeko sakona adierazi nahi dut –han, e-mailak, kontzeptu eta ñabardura argitzeko asko egon dira– posible egiteko hori bideratua alderdi hori ugari bideratua profesionalek eta profesionalen Japonian artean liteke ezagutzen.

Esker,

Javier

D'ANSEMBOURG, Thomas. Gelditu polita izateaz; Kontuz benetakoa! ilustratu edizioa. messenger, 2015.

Thomas d'Ansembourg nazioarteko erreferente bat da nonviolent Komunikazioa (eta niretzat erreferentzia pertsonal bat, CNV nire prestakuntza berarekin hasi zenetik eta bere zeramatela sakondu). Orain bere giza izaera eta gatazken ikuspegi errukitsua ulermen sakona partekatzen zuen bertsio guztiz ilustratua batekin (Ia komiki formatuan) Bere lehen liburua, Gelditu polita izateaz; Kontuz benetakoa!, bestseller bat eta gogoetarako sekula agortuko.

Liburuxka honetan, ilustrazioak Alexis Nouailhat, hain sinple eta iradokitzailea, Thomas d'Ansembourg bere historia pertsonala (kapitulu 1, “Nor da tipo hau?”), umorez aztertzen eta argi eta garbi aurre dugun oinarrizko arazoetako batzuk herri gisa (kapitulu 2, “tranpak atera nahi?”) eta proposatzen “Nonviolent Komunikazioa nozio batzuk” (kapitulu 3) Gure kontzientzia eraldatzen hasteko (eta horrela eraldatu gure harremanak eta gure bizitza), eta arrakasta amaiera emateko “ondorioen”.

Umorea eta itxurazko argitasuna With, Liburu honek arreta ordaindu digu gure bizitzan laguntzen, presentzia handiagoa eta prozesatzeko ahalmena duten. poza da hori kaleratu du Editorial Mensajero, eta, ahal ikusi indizearen lagin bat eta bere web orrian ilustrazio batzuk.

nahi duzun bezala me askoz espero dut.

Javier

Asteburu honetan parte hartzeko ohorea izan nuen I Kongresuan emozionala Hezkuntza Navarra on, antolatzen dituen gurasoek eratutako. Zen hitzaldi batean interes handiz antolatu, arreta handia eta ausardia dosi on batekin. Nire aurkezpena zehazki zen buruz “Afektiboa hezkuntza sexu abusuak babesten”, lan hori gai bat Spiral Consulting Haurrak, horietatik I fundatzaile kidea naiz. Baina azkenean ez zen hiztun guztientzat galdera mahai-inguru batean, dugu Sonsoles Echevarren moderazioa batera partekatzen ari, Diario de Navarra kazetari. Denbora oso interesgarria izan da, eta nahiz eta galderak ziren hizlari bakoitzari zuzenduta, bukaeran ez ziren asko eta bertan hainbat gehiago parte hartzen dugu. Testuinguru honetan galdera oso interesgarri bat sortu zen, “Nola entzun haur bat duenak uko parkean uzteko aukera ematen dizu?”. erantzun interesgarri eta baliagarriak eman ziren, eta nire ekarpena ekarri dut: “entzun bai’ the 'no' in”.

Blog honetan nire artikulu baita ere Erreskate 'Entzun “bai” in the “no”‘, bertan zenbakia argitaratu zen 52 (Urtarrila 2011) aldizkariak Gure txoko 0-6, argitaratutako arabera ACCENT (jarraitzen jada ez zenbaki berriak askatuz zuen, Oraindik ere, nahiz eta eskuragarri). Artikulu Garapen hori gehiago zabal zer orduan argudiatu dut: denean, pertsona bat (eta mutiko bat edo neska da ere pertsona baten) dado “no”, He da esaten “bai” gauza asko, eta entzun bada, mezu osoa dugu, konexio sakonago bat sortu ahal izango dugu eta alderdi guztiei ahalik irtenbide bat bilatzen. Artikulu hasten:

ama, Bi urte eta erdi, Ez du nahi bere armarria kanpo joan. José, lau urtez, Ez duzu nahi swing gal etxera joan behar. Irene, Bost urte, Ez du nahi lo joan. Zergatik ez gauza horiek egin duten helduen gisa erabat arrazoizkoa dirudi dugu?

Eta zer hurrengo egiten dugu? ¿Amore gara eta zer nahi dute? Ondoren txarra sentitzen dugu ez gara dutelako hezkuntzarako lan, eta, gainera, ematen digu alde batera utziz zer garen pertsonak ere nahi bezala sentimendua. Nahiago behartzeko zer nahi dugun egin? Ondoren bermatuta ditugun eztabaida eta denbora luzez ingurumena txarra, Epe luzera eta horiek irakasteko ari gara, azken batean garrantzitsuena da boterea edo indarra dute, eta elkarrizketa hori bakarrik balio denean ahula da. Nire esperientzia pertsonala eta profesionala ez dago hirugarren modu bat da, oinarritutako egoera hauetako bakoitzean komunikazio sakonago batean. Eta hori garatu dugu tailerretan I errazteko gaitasunak bat zer esaten entzun gaitasuna da “bai” Gure seme-alabek esan dute “no”.

Jaitsi artikulu osoa “entzun “bai” in the “no”‘

Espero dut interesgarria aurkituko duzu.

Javier

Azken asteburuan 12 eta 13 Iraila 2015 pribilegioa eta plazer berriro lan izan nuen Bridget Belgraverenean. Aipatu dudan bezala post honetan, ezagutu nuen Bridget Belgraverenean eta Gina Lawrie, Osatuz Center Nonviolent komunikazioa ziurtagiria (Bortitzak komunikazioa Center, Funtzionario eta), in 2009 eta une horretatik aurrera elkarrekin lan egiteko itzultzeko hasi ginen Dantza solairu CNV Gaztelania da. Amaitutako itzulpenak azkenik argia ikusi ere 2014, ilustratzailea bideoak batzuk ikus daitezke batera Istorio hau askatu egin nuen. The Nonviolent komunikazioa Elkartea Prestakuntza ikastaroak antolatu ditu Madrilen, Bilbo eta Bartzelonan irailean 2015, eta niretzat plazer bat berriro lan egiteko Bridget Belgrave taldeak ingelesetik itzulpena laguntzeko gaztelaniaz, eta alderantziz izan ditu.

Tailerrean prestatzen, denbora hori daukat material guztia ikuskatzea hartu ditut Dantza solairu CNV eta Bridget bereziki,. Eta material guztiak baloratuz, bakoitzak bere aberastasuna, ez dago bat dela oraindik nire gogokoena da. Izan ere, Bridget gonbidatu nau nire ikuspegia partekatzeko Tailerraren noizbait, eta nire gomendioa luzatu ere egin blog honetan gertatu dut.

Galdera materialak bakarrik ingelesez eta ez dute azpitituluak edo itzulpenak eskuragarri, baina horrek ez du eskainiko hurbildu zion espero dut. “Aldean konektatu” (“errespetua batetik konektatu”, literalki Gaztelako itzuliak) multimedia material bat da Bridget Belgrave egin duen proiektu bat dokumentatzeko 2004 batera 21 nerabeen eta gazteen hamazazpi batez besteko adina. Proiektua esku-hartze bat neska-mutil eta zailtasun sozial egoeretan trebatzeko bezala proposatu zen nonviolent Komunikazioa, tailer bat hiri-erritmoak eraikitzen esparruan, Hamar astez.

Zergatik gomendatzen? Hemen, nire arrazoi laburpena da:

• DVDa film, ren 25 minute. Bildu proiektuaren une gakoa, bai grabatutako hiru prestatzaile dituen gazteak beraiek bezala, eta haiekin lankidetzan editatu. Izan ere, Esan pasarte batean bezala, Izan ere, aurreko saioetan perusing lagundu guztiak bihurtzen ditu gehiago bere ikaskuntzaren jakitun eta adecuasen hobea jokabide lortzean guztion beharrei. dokumentu grafiko bat ematen duen put aurpegiak da (eta soinuak) egoera desberdinetan, eta nola aplikatu beste testuinguru batean irudikatzea ahalbidetzen digu.

• Bideoa Liburuaren bigarren zatian osatu da, “Film gida” (“Filmaren gida”), bertan sekuentzia by sekuentzia eztabaidatu gertatzen den guztia: egoera bakoitzean, irakatsi nola Nonviolent Komunikazioa, Praktika aldiz, sortzen diren benetako gatazkak… Hau hobeto ulertuko jarduera bakoitzaren asmo eta zailtasunak eta nola izendatu dute.

• Eta hirugarren liburuaren zatia dauka programa osoa, hamar aste Bere ariketak zehatza guztiekin eta material guztiak ere idazteko (English), baita CD-ROM bat sartuz material bakoitzaren fitxategia batera PDF inprimatzeko prest gisa. Jakina bideoa ez du ariketa guztiak biltzeko, beraz oso erabilgarria da progresio jarduerarekin jarduera ikusteko, replicating aukera dago.

• Zer itzulpen bat erabilgarritasuna Dantza solairuan bere buruari Gaztelako, izenburupean “Me errespetua, You errespetua”, osoa pakete Dantza solairua barruan.
• Eta abisua Bridget Belgrave ez estilo honen proiektu bat saiatuko da, alde batetik gabe atzealde sendoa eta esperientzia Nonviolent Komunikazioan, eta, bestetik, hezkuntza CNV oinarri batzuekin talde bat eta nerabeekin lanean izandako. nerabe eta gazteen ariketak horietako batzuk egin dut arriskuan Madrilen eta ongi joan, hain nago eskuragarri.

labur batean, material ikustea merezi bat, irakurri, rereading eta ezartzea. Eta ezin erosi duzu online denda, Life Baliabideak.

Eta argitzeko gehiago nahi baduzu, me deitu nire telefono kontaktu eta eztabaidatzeko nahi duzuna.

hori laster izango dugu proiektuen gehiago izan mota horretako hemen inguruan espero dut!

Javier

“nire esperientziaren arabera, Indarkeriarik gabeko komunikazioa haur txikiekin lantzea gehiago nire barruan gertatzen ari dena da —nola hitz egin dezaket nire buruari nirekin eta nire seme-alabarekin gertatzen ari denari buruz— negoziatzea baino.. Hala eta guztiz, Biontzat gertatzen ari denaren ulermena ere hitzetan jarri nahi dut, denboraren zati batean behintzat, nire haurrak hizkuntza ulertzen ez duela uste badut ere, bien sentimenduekin eta beharrekin konektatzen laguntzen didalako. Hori, momentu berean, lasaitzen eta biontzako balioko duten estrategiak aurkitzen laguntzen dit. Nik ere ozen hitz egin nahi dut, hizkuntza eta alfabetatze emozionala lortzeko bidea hau dela uste baitut.” (Inbal Gaztaina, Gurasoak bihotzetik izatea, orrialdea 38)

Nire pertsonen arteko komunikazio tailerretan parte hartzen duten pertsonek haurtzaroan edo nerabezaroan dauden seme edo alabak dituztenean, edo adin horiekin lan egin, normalean sortzen dira “Bai, komunikatzeko modu hau oso ona da helduen artean, baina ea nola esaten diodan nire semeari/ilobari/ikasleari/ahizpaiari…”. denbora baduzu, entrenamenduetan nesk eta mutilekin komunikazioa lantzen dugu, nahiz eta askotan iradokizunak eta esplorazio posibleak baino ez ditudan adierazi. Orain baliabide berri bat dugu, familiako komunikazioa beste maila batera eramatea ahalbidetzen duena. Ez da soilik gatazkak konpontzea (hori ere), baina konexio mota benetakoagoa sortzeko, sakonagoa eta indartsuagoa, haurrak bizitzarako modu erresilienteagoan prestatzen dituena.

Sentsibilitate horrekin idatzi zuen Inbal Kashtanek bere liburua Gurasoak bihotzetik izatea. Partekatu errukiaren dohainak, konexioa eta aukeraketa, iaz argitaratu zuen Acanto Editorialak gaztelaniaz. Inbal Gaztaina, ren prestatzailea nonviolent Komunikazioa eta ume baten ama, urtetan zehar familia barruko Komunikazio Ez-biolentoaren lana gidatu zuen, batez ere aita-amengandik beren seme-alabei. Inbal irailean zendu zen 2014, baina bere ondarea bizirik dago BayNVC (San Frantziskoko badiatik Komunikazio Ez Bortitza zabaltzen duen erakundea, Kalifornia, horren sortzailekidea izan zen) eta bere idatzietan (liburu honetaz gain, Familian komunikazioari buruzko artikulu batzuk ingelesez irakur ditzakezu hemen BayNVC). Blogeko sarrera honek bere bizitza eta lanari eskerrak eta omenaldia ere izan nahi ditu.

Liburu hau gomendatzen diet lehen aldiz hurbiltzen direnei nonviolent Komunikazioa eta haurrekin praktikan sakondu nahi dutenentzat. Hope gozatu.

Javier

gatazka gehienak modu ahalik eta errentagarria konpondu ahal alderdi guztientzat, emandako baliabideak eta denbora eskaintzeko. Hori da nire esperientzia pertsonala eta urte profesionala ikasten da, praktikatzeko eta transmititzeko nonviolent Komunikazioa. beraz, oinarrizko da (ez da erraza) beharrezko baldintzak gisa ebazpen hori gertatzen. Niretzat daude ezinbestekoa da hainbat elementu, horrek honako hau laburbil daiteke:

• egokia metodologia An, alderdi guztiek parte hartzen duten sentitu seguru eta beren eskubideak errespetatu baimendu.
• prestakuntza esperimentala profesionalek bitartekaritza eta entzute sakona trebetasunak eta “itzulpen” mezuak errazago haiei guztiontzat entzun dadin.
• Komunitate A restorative prozesuak onartzen duen, ematen ordua, espazio, eskulan, prestakuntza…
• Pertsonak, azken finean, alderdi guztiek sentitzen entzun modu batean, eta hori alderdi guztiek gatazka konpontzeko prest uzteko irtenbide pozik.

Beraz, niretzat poza auzoko jendearen komunitate handi batek garatu baliabideak partekatzeko dela ari Gotleu Palma de Mallorcan (Mallorca), dute bildu delako, nola lan egin izan dute elementu horiek bakoitzaren.

Bideo honetan ikus daiteke nola izan diren parte hartzen dute, biziberritzen Institute Bizikidetza eta Eskola Arrakastaren (du Institute Bizikidetza eta Eskola Arrakastaren gaztelaniaz egiteko) Balear Uharteetako Gobernuak, irakasleek eskolak Haur Hezkuntzan aurrera, Lehen eta Bigarren, Adin guztietako ikasleak, familiek, eta Gizarte Zerbitzuak, poliziak, Unibertsitate eta beste gizarte talde esanguratsuak. ahotsak mosaiko batean, Gurekin egin dugu sareko segurtasun hori sortzeko ingurune sozialki zaurgarria batean esperientziak ideia bat, eta emaitza batzuk ikusten ditugu.

ikuspegi sistematiko bat For, oinarriak biltzen dituen argitalpena da. Argitaratutako katalanez, Gaztelaniaz eta ingelesez Europako proiektu baten esparruan gai honekin barruan, du Gida hobetzeko lehengoratze jarduerak / Gida Mejoramos praktika restorative dituzten bizikidetza dituzten bizikidetza Praktika restorative alderdi teorikoa garatzen, datuen zehatzagoa eta eskaintzen adibide zehatzak eta iradokizunak irakurketa gehiagorako informazio gehiagorako.

Eta restorative zirkulu sakontzea, gatazkak konpontzeko praktika sozialaren dimentsioa jatorria nonviolent Komunikazioa, interesgarria monografia irakurri dezakezu Justizia Praktika. Restorative zirkuluak eta bere aplikazioa hainbat arlotan, erredakzioa arabera Vicenç Rul·lan, Entrenatzaile batek bilera plazerra izan nuen, bideoa eta gida on, eta kidea da Elkartea Justizia eta restorative Uharteak Praktikak (orriarekin Gaztelako eta katalanez, hainbat baliabide gehiagorekin). sarrera ona, gehiago sakondu modelo honetan. Eta bideoak ere ikusi ahal izango (English) zirkuluak restorative sortzailea web ofiziala on, Dominic Barter, RestorativeCircles.org.

Nork egin pertsonarteko komunikazioan prestakuntza batzuk nirekin ikusi duzu aipatu ohi dut Praktika restorative ale honetan. baliabide horiek espero dut apur bat hobeto ilustratzen zer entzun duzu me eta nik konfiantza zure sormena pizten duten eta zure irudimena modu eraginkor eta sakonago, hezkuntza ingurunean gatazkak konpontzeko ezagutzeko jarraitzeko, eta beste edozein gunea.

Javier

dakitenak eta praktikaren arteko egun oso hunkigarria egingo dira; nonviolent Komunikazioa. Marshall B. Rosenberg, Nonviolent Komunikazioa sortzailea, Azken hil ditu 7 Otsaila 2015 urterekin 80 urte (bere urtebetetzea ospatzen dugu, duela hilabete batzuk post honetan), eta ezagutzen zion ondo orokorrean beren eredua ikasi dutenek zerbait irakatsi digu egiten ari: gure beharrak estali ekitaldiak ospatzeko eta ahalbidetzen duten gure bete gabeko beharrak utzi dute ekitaldien duelu gainditu gurekin.

Berarekin formarme plazerra izan nuen bederatzi Nazioarteko Prestakuntza Trinkoa egunetan (Nazioarteko trinkoak Prestakuntza, IIT) Suitzan, uztailean eta abuztuan 2008. prestakuntza horren irudi izan Marshall eta bere emazte Valentina naiz da, gehitu bi mutil presentzia sinbologia eta neska bat ez atzealdean ezagut ekin, hau da Marshall lotuta niri eman nuen animoak umeekin nire lanean, eta nerabeen (Xehetasun gehiago irakurri jatorrizko sarreran).

Egun horietan zehar, bertan hainbat mezu eta oroitzapen duten Nonviolent komunikazioa komunitatea gertatu irakurtzen dut, Era berean, aukera berriro irakurri zer egun horietan bizi izan dut berarekin notak hartu nuen (eta beste prestakuntza-enpresa eta beste parte-hartzaile). Eta geroago bere lan guztiak rereading ukitu izango da, modu gisa freskatzeko eta bere lanaren omenez.

Marshall Rosenberg aritu gizatiarrak mundu bat sortzeko, Bizitza eta hazkunde alderdi ezagutzeko ere gehien ulertezina actos. Bere oinarrizko esaldi da “Indarkeria bete gabeko beharrak adierazpen tragikoa da”, eta metodoa, nonviolent Komunikazioa, Bide bat entzuteko eta esamoldeak konponbideak non alderdi guztiak irabazi-irabazi aurkitu birformulatu.

Niretzat da batez Marshallen nabarmenduz social aldaketari buruzko saritzeko, ez zuen nahi Nonviolent Komunikazioa zerbitzatzeko pertsona bere bizitzarekin lasai egoteko. Lana pertsona bakoitzaren barruan hasten, baina ezin duzu han egoteko, egiturak ezberdinak iritsi behar da (ekonomikoa, social, politikak, hezkuntzaren…) eta hori eraldatzeko humanizándolas. Esan zigun zuen bezala Suitzan: “Gure ekintza antza duten norbait ikusten haurtxo bat erortzen jauzi bat eta gordetzen, eta beste bat ikusten du eta baloia kanpora joan, eta beste bat ikusten du eta baloia kanpora joan… uneren batean pertsona horrek sortzen nor da haurtxo bota nahi izango duzu, eta igoko jauzia saihestu”.

Bere idatzitako lanetik aparte (dozena bat liburu baino gehiago, beren artean nonviolent Komunikazioa. Bizitza Hizkuntza) hartua eta bere lantegi eta euren abestiak grabazioak, Marshall hostoak eratu du Nonviolent komunikazioa Center (Bortitzak komunikazioa Center), Lan hamarkadetako historia duten, eta izan da hori gabe jarduten urteetan zehar. halaber ziurtatua prestatzaile beren eredua dela oraindik leialtasunarekin transmititzen da eta hamarnaka mila profesionalen argi batzuk jartzea gure eguneroko gatazkak ere saiatu diren ehunka uzten du. zerbait ospatzeko garaia da.

Aldi berean, Bere heriotzaren hutsune bat uzten. bere etxean Valentina bere emazte eta seme-alabek lagunduta zuela hil egin da jakinda txikiak kontsolamendu bat da. ezagutzen dugu eta ikusiko dugu ez gatazka egoera berrietara ordezkari, Ez edozein abesti berriak entzuteko, Ez liburuak berriak idatzi. Eta han hori bakarrik aurretik errukia besarkatu mina eta mina agertzen diren.

Bakarrik esperientzia osoa integratuz guztiz mugitu ahal izango dugu, Jasotako Marshall batetik integratzeko eta bila, une une, guztiontzat modu aberasgarria nola eguneratu.

ospakizun eta dolua,

Javier

CNV dancefloors dagoeneko gaztelerazko bertsioa agertu dira, bertan lan egin izan dut, eta ere eskuragarri daude Espainiako azpititulatutako bideoak.

Bridget Belgraverenean eta Gina Lawrie, Osatuz Center Nonviolent komunikazioa ziurtagiria (Bortitzak komunikazioa Center, Funtzionario eta), Urtez tresna handi bat sortu zuten irakasteko eta Nonviolent Komunikazioa landu (CNV). beraiek izan den bezala aurkezteko, du Dantza solairu CNV (NVC Dance solairu) urrats multzo baten bidez sortu dute Nonviolent Komunikazioa praktika espazio-mapak gorputzaren dimentsio bat erabiltzeko emozionala dimentsio lan egiteko aukera ematen duten batez errazteko, Bidean bideo honetan agertzen diren:

udan 2009 formarme plazerra izan nuen Gina eta Bridget bete, eta hortik itzulpena eta egokitzapena lana gazteleraz itzuli zen, Garaipena bertan jende asko lagundu dugu, eta pixka bat egin dut koordinatu. Beraz, plazer bat tresna sinple bat eta, ordea, sakona zabaldu nahi da, azkenik gaztelaniaz, bertan Espainiako bertsioan ahalik eta gehien sartzea zaintzen dugu.

Nire esperientzia dela Dantza solairu CNV jendea besterik Nonviolent Komunikazioa hasierako ezagutza gutxirekin landu ahal (Izan ere, batzuetan erabiltzen dut sarrera tailerretan). Nahiz eta ez duten ezagutzen prozesuan jendeak berez Nonviolent Komunikazioa (haurrak, eta nerabeen, Terapia bezeroei) erraz zeharkatu dute norbait gehiago esperientziadun laguntzarekin.

Dancefloors CNV konbinatu bisuala, corporal eta hizkuntza, beraz, esperientzia hori kanal gehiago bidez gertatzen eta esperientzia sakonagoa da. Eta badira bederatzi “dantzak” ezberdinak, hala nola izenak “Dantza 13 urrats”, “Dantza integrazioa eta Connection”, “Anger / Rage of Dance, Lotsa eta Depresioa”, “Bai eta Ez of Dance”, du “Eraldatu Beauty Premia ere bete gabeko beharrak mina”.

halaber, in 2013 azaltzen duten dantzak hauek hiru bideo batzuk kaleratu dute, Kontuz edizioa dela Spanish azpitituluak biltzen.

the dancefloor CNV erosteko hainbat formatutan nahi baduzu (deskargatu PDF gisa, paper, plasticized bertsioan…) eta DVDak haiekin ikasteko etxean edo talde praktikan, bisita dezakezu online denda, Life Baliabideak.

Eta niri zenbatu dancefloor saiatu saio bakar bat edo tailerrak zehatzetan nahi baduzu, Pozik batera izango naiz.

Espero nahi duzu.

Javier

Pozik artikulu hau partekatzeko nago Zentratuz Institutuan ditu argitaratu The Folio. Journal bideratua eta esperimentala Terapia, bere aldizkari akademikoa, bere bolumenaren 25 of 2014. Nire paper “Zeharkaldia zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa. Inplikazio sakonagoa egiteko gogoeta egitea“ hasieran agertu 2014 eta horren berri du digitalki argitaratu dira sarbide librea eta PDF formatuan web ofiziala ere The Folio.

Jaitsi ingelesez artikulu, “Zeharkaldia zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa. Inplikazio sakonagoa egiteko gogoeta egitea”.

Jaitsi Espainiako artikulu bertsioa, “Zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa konbinatuz. Inplikazio sakonagoa egiteko islatu”.

[Update otsailaren 9an 2017] Jaitsi Japoniako artikuluaren bertsioa, “bideratua eta indarkeriarik gabeko komunikazio elkargunean - inplikazio sakonagoa bidean kontatu-back”, eta irakurri du bere itzulpena istorioa (espainieraz) Madoka Kawahara arabera (Kawahara zirkulu) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Eskerrik asko !!!

Hemen utzi dut abstraktua:

LABURPENA

Biak bideratua eta Nonviolent Komunikazioa (NVC) ideia jendeak lortzeko Insights eta bere barne-prozesu emateko aurrera oinarritzen dira, euren hitzetan batzuk islatzen dira. Hausnarketa hobetzen bai norberarentzat, eta laguna konexio. Eta gogoeta inplikazio sakonagoa ekartzen, inplikatzen alderdi existentzia sartuko bezala, eta bihurtu kontzientea.

Hala, bideratua eta Nonviolent Komunikazioa jarri estresa jatorrizko komunikazioaren alderdi desberdinak islatzen on. bideratua jarraitzen sentitu zentzumenak body esanahi berriak sortzeko modu berri bat bezala hasi. Nonviolent Komunikazioa saiatzen unibertsala aurkitu beharrak duten giza ekintza guztien muina dira. bideratua eta Nonviolent Komunikazioa egon dira zeharkatu modutan (pasabideak batzuk berrikusketa labur bat da paper hau esploratzen). Bideratua egon aberastu ahal beharrak kontzientzia berria sartuz, batez ere galdetzea. eta Nonviolent Komunikazioa egon Sentsibilitate berria indartu ahal original pertsonaren adierazpen -ez besterik to "itzultzea" guztia saiatzen, baina baita ohiko hizkuntza metaforak gisa baloratuz.

Noiz bai prozesuak konbinatzen dira eta laguna / terapeuta bai kontzientzia-maila alderdi islatzen, Pertsona lortzen emaitza adierazgarriak inplikazio sakonak azaleratzen gisa.

Keywords: Bideratua, Nonviolent Komunikazioa (NVC), Enpatia, Gogoeta, Zeharkaldia.

Espainiako hiztun For, Gaztelaniaz post hau joan.

dela gozatu ahal izango duzu eta zure iruzkinak irakurriz maite izango dut espero dut,

Javier

Alaitasun handiz dudala argitaratutako artikulu hau I Zentratuz Institutuan (Nazioarteko New York-en oinarritutako zentratuz Institutua) bolumen 25 dagokion 2014 ren The Folio. Journal bideratua eta esperimentala Terapia, aldizkari akademiko ofiziala. Paperezko bertsioan lehenago agertu 2014, Nire artikulu “Zeharkaldia zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa. Inplikazio sakonagoa egiteko gogoeta egitea“ Besterik izan ingelesez argitaratutako sarbide librea ere PDF web ofiziala on The Folio.

Jaitsi ingelesezko jatorrizko artikulua, “Zeharkaldia zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa. Inplikazio sakonagoa egiteko gogoeta egitea”.

Jaitsi Espainiako artikuluan bertsioan “Zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa konbinatuz. Inplikazio sakonagoa egiteko islatu”.

[ren eguneraketa 9 Otsaila 2017] Deskargatu artikuluaren japonierazko bertsioa “bideratua eta indarkeriarik gabeko komunikazio elkargunean - inplikazio sakonagoa bidean kontatu-back” eta ikusi haren itzulpenaren historia.

Eta, gainera, hasierako laburpena utziko dut:

LABURPENA

Bai bideratua Nonviolent Komunikazioa (CNV) Ideia jendeak lortu Insights eta gure prozesuak aurrera eramaten dira oinarritzen dira, gure hitz batzuk islatu dugu. Hausnarketa power pertsonaren konexio berak eta nor lagun batekin. Eta hausnarketa egiten inplikazio sakonagoa alderdi inplizituak beren existentzia zabalik bitartean eta kontzienteki aitortzen dira.

Hala eta guztiz, Bideratua eta Nonviolent Komunikazioa Jatorrizko komunikazioaren alderdi ezberdinak islatu nabarmendu dute. Bideratua jarraitzen Sektoreko sentimenduak gorputza esanahi berriak sortzeko modu berri bat bezala. The Nonviolent Komunikazioa aurkitzeko saiatzen beharrak azpiko giza ekintza guztietan giza unibertsala. Bideratua eta Nonviolent Komunikazioa Konbinatzen dituzte (zeharkatu) modu ezberdinetan (konbinazio batzuk errepaso txiki bat daude artikulu honetan esploratu). Bideratua egon beharrei buruzko kontzientzia berri bat sartzea aberastu daiteke, batez ere, bidenabar Galdetu. Eta Nonviolent Komunikazioa Jatorrizko baldintzapean sentsibilitate berri bat sustatu ahal izango duzu pertsona-ez soilik "itzultzea" dudarik, baina, era berean, hizkuntza komun baloratuz metaforak multzo gisa.

When bi prozesu konbinatzen dira eta orduan entzulearen entrenatzaile edo terapeuta gisa islatzen bai kontzientzia-maila alderdiak, Pertsona garrantzitsua emaitzak iristen inplikazio sakonak azaleratzen.

Keywords: Bideratua, Nonviolent Komunikazioa (NVC) / Nonviolent Komunikazioa (CNV), Empathy, Islatzeko, Zeharkaldia/Gurutze / Konbinatu.

English hiztunentzat, Ingelesezko post honetan joan.

Gozatzeko aukera eta zoriontsu izan zure iruzkinak irakurtzeko espero dut,

Javier

Berritzea 26 Iraila 2014:

Gaztelako nire artikulu bertsioan ohorea agertzen den zenbakia izan dut Gaztelaniaz orria Institute of New York zentratuz (Zentratuz Institutuan). Eskerrik asko! Mila esker!

Berritzea 9 Otsaila 2017:

Oso eskertuta dago Madoka Kawahararen japonierazko itzulpenagatik (Kawahara zirkulu) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). eskerrik asko! Hemen dago haren itzulpenaren historia.