Yr wythnos diwethaf cyflwynwyd y llawlyfr yn swyddogol gweld i amddiffyn. Allweddi i ddeall trais yn erbyn plant, merched a’r glasoed ac i ddatblygu mesurau amddiffyn effeithiol, ein bod wedi ymhelaethu ar fy mhartner Popty Peppa ac yo rhag Spiral Consulting Plant am UNICEF Sbaen. Fel arfer gyda fy swyddi, sector la mynediad â llaw gweld i amddiffyn ar y blog hwnnw ac ymhelaethu ar rai agweddau perthnasol yma.

Mae gan y llawlyfr dair elfen sy'n arwyddocaol i'w rhannu yma.

Yn gyntaf, yn systemateiddio'r cysyniadau sylfaenol yn fras i ddeall trais. Mae angen i lawer o bobl sy'n mynd trwy therapi ddeall beth sydd wedi digwydd iddynt a sut, ac er bod y broses gyfeiliant fel arfer yn ddigon, weithiau maen nhw'n gofyn i mi am eirda i barhau i ehangu. Mae'n llawlyfr, er ei fod yn dechnegol ac wedi'i anelu at weithwyr proffesiynol sy'n gweithio gyda phlant, merched a'r glasoed, gall hefyd wasanaethu pobl â digon o waith therapiwtig.

Ar y llaw arall, ac ehangu ar y llinell honno, mae'r llawlyfr hefyd yn ddefnyddiol i seicotherapyddion sydd am ddiweddaru eu gwybodaeth a'u sgiliau. Gyda’r gweithgareddau a gynigir ym mhob un o’r penodau gallwn ehangu ein sensitifrwydd a’n gallu i gyd-fynd â phrosesau sy’n ymwneud â thrais a thrawma ac â’u hiachâd.. Mae'r rhan ymarferol wedi'i chynllunio i feithrin ymwybyddiaeth o'n hymyriadau.

O'r diwedd, mae'n hanfodol cofio pwysigrwydd y dimensiwn corfforol o ran trais a'i ganlyniadau (yn enwedig mewn trawma a daduniad) fel mewn adferiad. Mae gan y llawlyfr cyfan agweddau corff, ac yn enwedig yn gweithio ar y teimlad o les y mae'n ceisio adeiladu yn y gofodau sydd Amgylcheddau Diogel ac Amddiffynnol.

Y llawlyfr gweld i amddiffyn gellir ei lawrlwytho am ddim o wefan UNICEF Sbaen.

Rwy'n gobeithio y bydd canlyniadau o ddiddordeb, a byddaf wrth fy modd yn gwybod sut yr ydych yn ei dderbyn.

F. Javier Romeo

Mae rhan o fy ngwaith fel seicolegydd a chydymaith mewn prosesau personol a sefydliadol yn cynnwys dod o hyd i ffyrdd o gyfathrebu negeseuon cymhleth trwy drosiadau a chyfatebiaethau.. Yn y fenter “Adnewyddu o'r tu mewn”, a gyflwynais eisoes yn y swydd arall hon, gosodwyd sawl her a chynnig i wella'r system amddiffyn plant, merched a phobl ifanc yn Sbaen (Ac yng ngweddill y byd).

Y mis hwn rwyf wedi cydweithio â'r erthygl “Rydyn ni'n cyd-fynd â'r person ydyn ni”, sy'n defnyddio cyfatebiaethau rhwng y mesurau yr ydym yn eu cymryd yn wyneb y pandemig a'r agweddau y mae angen inni ofalu amdanynt wrth fynd gyda phlant, merched a phobl ifanc sydd wedi dioddef llawer. Mae'n ffordd o ddod ag ymwybyddiaeth i'n ffordd o fod a gwneud, yn bersonol ac yn broffesiynol.

A byddwch yn gweld hynny, fel arfer, Rwy'n mynnu pwysigrwydd hyfforddiant mewn trawma a chofio gwerth Canolbwyntio, Rwy'n ei weld yn arf defnyddiol iawn o ddydd i ddydd..

Byddwn wrth fy modd yn gwybod beth yw eich barn a sut rydych chi'n ei fyw.

F. Javier Romeo

[Darllenwch y post hwn yn Saesneg]

Mae'n bleser i mi allu hwyluso gweithdy ar “Dod o hyd i'r synnwyr ffelt gyda gwrthrychau: ffordd o ryngweithio â'r rhannau mewnol” ar y Cynhadledd Ryngwladol Ar-lein ar Ganolbwyntio ar Therapi Canolbwyntio (Cynhadledd Ryngwladol Therapi Canolbwyntio) sydd i fod i ddigwydd rhwng 21 ac 25 Hydref 2020 (rhwng 22 ac 26 yn Asia ac Oceania).

Bydd yn weithdy trwy brofiad ar Seicotherapi Canolbwyntio Cyfeiriadedd (Seicotherapi/Therapi sy'n Canolbwyntio ar Ffocws, FOT / FOP), un o'r llinellau gwaith dwi'n dilyn pryd Rwy'n cyd-fynd mewn seicotherapi yn bersonol a thrwy gynhadledd fideo.

“Gall gweithio gyda'r rhannau mewnol mewn therapi fod yn heriol mewn sawl ffordd.. Gallwn hwyluso gwell dealltwriaeth o'r rhannau mewnol trwy ddefnyddio gwrthrychau (ffigyrau, pensiliau, clai). Gall y broses o ddewis un neu fwy o wrthrychau hybu cynhyrchu synnwyr ffelt heb fod angen esbonio gormod.. Felly, gallwn helpu pob cwsmer (o fabandod i oedolaeth) gwrandewch ar bob rhan y tu mewn, fel y gallwch weld symudiad bywyd ymlaen ynddynt ac fel y gallwch sefydlu perthynas well â nhw. Mae hwn yn mynd i fod yn weithdy ymarferol, felly fe'ch cynghorir i ddod ag ychydig o wrthrychau bach y gellir eu defnyddio yn yr ymgynghoriad (bydd dwsin o bensiliau lliw yn gwneud hynny).

cynnwys allweddol:

1) Pum syniad allweddol ar gyfer gweithio gyda rhannau mewnol gyda phlant, merched, glasoed ac oedolion.

2) Enghraifft o broses o geisio synnwyr ffelt gyda gwrthrychau.

3) Profiad bach o weithio gyda gwrthrychau fel bod pawb yn gallu datblygu eu harddull personol.”

Dyddiad: Gwener 23 Hydref 2020, 09:00-11:00 yn amser Efrog Newydd (15:00-17:00 yn amser Madrid) (dod o hyd i'r amserlen yma).

Place: ar-lein.

Iaith: bydd y gweithdy yn Saesneg gyda chyfieithu ar y pryd i Sbaeneg.

Mwy o wybodaeth a chofrestru: Gwefan Cynhadledd Ryngwladol Therapi Cwnsela â Ffocws (y Gynhadledd Therapi Canolbwyntio Rhyngwladol).

[Cofnod gwreiddiol 7 Hydref 2020, Diweddarwyd 20 Hydref 2020, dyddiad digwyddiad].

[Darllenwch y cofnod hwn yn Sbaeneg].

Rwy'n hapus iawn am allu hwyluso gweithdy am “Synhwyro ffelt gyda gwrthrychau: ffordd o ryngweithio â rhannau mewnol” yn y ar-lein Cynhadledd Therapi Canolbwyntio Rhyngwladol a fydd yn digwydd ar-lein o Hydref 21ain. hyd y 25ain. 2020 (Hydref 22ain.-26ain. yn Asia ac Awstralasia).

Bydd yn weithdy arbrofol am Seicotherapi sy'n Canolbwyntio ar Ffocws.

“Gall gweithio gyda rhannau mewnol mewn therapi fod yn heriol mewn sawl ffordd. Defnyddio gwrthrychau (ffigurynau, pensiliau, Plastin) gall ganiatáu ar gyfer gwell dealltwriaeth o rannau mewnol. Gall y broses o ddewis un neu fwy o wrthrychau feithrin synhwyro ffelt heb egluro gormod. Fel hyn, gallwn helpu cleientiaid – plant ond hefyd oedolion – i wrando ar bob rhan, i weld y gyriant bywyd sydd ynddynt ac i sefydlu gwell perthynas â nhw. Gweithdy ymarferol fydd hwn, felly dewch â rhai gwrthrychau bach y gallwch eu defnyddio yn eich ystafell therapi (bydd dwsin o bensiliau lliw yn ddigon).

Tecawes:

1) Pum syniad allweddol ar gyfer gweithio gyda rhannau mewnol therapi gyda phlant, glasoed ac oedolion.

2) Enghraifft o broses o synhwyro ffelt gyda gwrthrychau.

3) Profiad byr o weithio gyda gwrthrychau, i ddatblygu eich steil personol.”

Dyddiad: Dydd Gwener Hydref 23ain 2020, 09:00-11:00 amser Efrog Newydd (15:00-17:00 amser Madrid) (eich amser yma).

Lle: ar-lein.

Iaith: bydd y gweithdy yn Saesneg gyda chyfieithu ar y pryd i Sbaeneg.

Mwy o wybodaeth a chofrestru: gwefan y Gynhadledd Therapi Canolbwyntio Rhyngwladol.

[Post gwreiddiol o Hydref 7fed 2020, wedi'i ddiweddaru ar Hydref 23 2020, diwrnod y digwyddiad].

Ychydig ddyddiau yn ôl derbyniais y dystysgrif fel gwirfoddolwr o'r gwasanaeth ffôn Coleg Seicoleg Swyddogol Madrid. Yn yr eiliadau hyn o “normal newydd” Mae wedi bod yn ein hatgoffa o'r eiliadau cymhleth o gaethiwed, rhwng mis Mawrth a mis Mai eleni 2020. ac o'r tawelwch (dros dro) gwirioneddol, Rwy'n meddwl ei fod yn amser da i brosesu'r hyn rydw i wedi'i brofi. A daw pedwar gair ataf i'w symboleiddio: ymrwymiad, dygnwch, gostyngeiddrwydd ac ymwybyddiaeth.

Pan ddechreuodd y cloi fy nghwestiwn sylfaenol oedd “Sut gallaf gyfrannu??”. Gan Espirales Consulting for Children rydym wedi derbyn llawer o geisiadau yr ydym wedi gallu eu mynychu, ond bydd hynny'n destun cofnod blog arall. Ond, ar yr un pryd, roedd dimensiwn arall, o wirfoddoli, Beth oeddech chi eisiau ei gynnig?. Rhwng y llawer o wasanaethau ac adnoddau a gynnygiodd y Coleg Seicoleg Swyddogol Madrid, mae mynychu dros y ffôn i bobl oedd ei angen yn fy ffitio'n dda iawn. Oddi yno, Rwyf wedi teimlo’n anrhydedd i berthyn i’r sefydliad hwn sydd wedi bod yn agos at ddinasyddion cyn belled ag y mae ei adnoddau wedi caniatáu.. Mae a wnelo hyn i mi â seicoleg, heblaw bod yn broffesiwn i mi, hefyd tybied a ymrwymiad tuag at les unigolion a chymunedau. Rydym wedi gweld ymrwymiad llawer o bobl a llawer o grwpiau proffesiynol, ac mae hyn wedi bod yn eiddo i ni: cynnig gwrando a chefnogaeth i'r rhai sydd ei angen.

Roedd dechrau'r gwasanaeth ffôn yn ddwys i mi. Nid oedd y galwadau yn llawer, ond ie hir a chymhleth. O alar am farwolaeth pobl i anawsterau iechyd meddwl difrifol. A'm hedmygedd o'r gallu i dygnwch o bob person a wasanaethais. Rwy'n hoffi dweud “gwytnwch”, y gair hwnnw yr ydym yn ei hoffi cymaint mewn seicoleg. Ond “gwytnwch” mae'n awgrymu “gwrthsefyll” ac “ail-wneud”, ac mewn un galwad ffôn y person dim ond y rhan o'n i'n cael gweld “gwrthsefyll”. Pan welaf yr ymlacio presennol yn wyneb mesurau glanweithiol, rwy'n cofio pob person yr oeddwn yn ei fynychu, gyda lefel eich dioddefaint, a thybed sut y byddant yn ei fyw. Ydyn nhw'n teimlo'r rhwystredigaeth na chafodd ei wneud yn well ar y pryd?? A fyddant yn mwynhau rhywfaint o orffwys a chyswllt? Mae fy nghof gyda'r bobl hynny sydd wedi cael amser mor ddrwg, ac y bydd yn rhaid iddynt ganfod nerth i barhau i wrthsefyll a, Dymunaf, i gyrraedd gwytnwch ac ailadeiladu.

Mae'r holl brofiadau hyn wedi deffro llawer ynof gwyleidd-dra. Mae'r coronafirws yn gyffredinol yn alwad i gydwybod, ein bod fel bodau dynol yn ystyried sut yr ydym yn gwneud yn y byd ac yn edrych am ffyrdd o wella. I mi, fel seicolegydd, mae'r holl brofiadau hyn yn tybio iachâd o ostyngeiddrwydd. Mae cymaint o ddioddefaint na fyddaf yn gallu rhoi sylw iddo, ond i'r neb a gyrhaeddo, cyrhaeddodd. Mae yna bobl sydd â chymaint o anawsterau yn eu hiechyd meddwl nad wyf yn gwybod sut i fynd gyda nhw, ac mae'n rhaid i mi barhau i hyfforddi. Ac mae cymaint o bethau i'w gwella fel fy mod yn ei chael hi'n anobeithiol weithiau, ond fy ymrwymiad yw parhau i feithrin gobaith.

Y, unwaith eto, mae'r profiad wedi bod yn alwad i mi ymwybyddiaeth. Yn wyneb dioddefaint dynol, mae angen bod nid yn unig fel gweithiwr proffesiynol, ond hefyd fel person. cyswllt dynol, ein bod wedi colli cymaint yn ystod cyfnod esgor, yn ffynhonnell lles (pan fydd yn digwydd mewn perthnasoedd iach). Mae gofal seicolegol wedi bod i mi fod yno, gydag empathi a hefyd gyda fy agored i niwed (ond yn gofalu am yr hyn yr wyf yn byw).

Ac mae'r holl brofiadau hyn nawr yn dod â diolch i mi, y ddau i COP Madrid, yn enwedig y rhai sydd wedi arwain y broses, fel y rhai sydd wedi bod yn ddigon dewr i alw ac ymddiried yn y rhai ohonom a fynychodd. Fy ngwerthfawrogiad i'r holl bobl hynny am eu dewrder.

A fy nymuniadau gorau ar gyfer y cyfnod newydd hwn.

F. Javier Romeo

Fel seicolegydd rwy'n rhannu fy amser proffesiynol rhwng ymarfer clinigol gyda phobl yn eu prosesau therapiwtig ym Madrid a chynghori a hyfforddi sefydliadau sy'n ymwneud ag amddiffyn plant., merched a phobl ifanc o Spirals Childhood Consulting. Dyna pam ei bod yn bleser gennyf gyflwyno’r llawlyfr Yn cyd-fynd â chlwyfau'r enaid. Trawma yn ystod plentyndod a llencyndod, fy mod wedi paratoi ar gyfer Swyddfa Ranbarthol Pentrefi Plant SOS yn America Ladin a'r Caribî.

Am fwy o fanylion am y post yma, ei gynnwys a'r berthynas â chyhoeddiadau amddiffyn plant eraill, gallwch ddarllen y post blog CI Spirals hwn.

Dau fersiwn o'r ddogfen:

• Yn cyd-fynd â chlwyfau'r enaid. Trawma yn ystod plentyndod a llencyndod, i dudalen syml (yn fwy cyfforddus ar gyfer argraffu ar argraffydd ac ar gyfer darllen ar ffôn symudol neu lechen).
• Yn cyd-fynd â chlwyfau'r enaid. Trawma yn ystod plentyndod a llencyndod, tudalen ddwbl (i'w weld ar sgrin fawr neu i argraffu mewn print).

Yn y blog hwn does ond rhaid i mi ychwanegu bod yr esboniad o drawma fel proses yn seiliedig arno model proses (Model Proses) gan Eugene Gendlin, ac o'r esboniadau o'r blociau affeithiol yr wyf wedi'u hadnabod gan yr hyfforddwyr a'r Cydlynwyr Ffocws Ann Weiser Cornell ac Barbara McGavin. Mae cyfeiriadau at ffynonellau penodol i'w gweld ar y tudalennau 16-20 o'r testun.

Rwy'n gobeithio y byddwch yn eu cael yn ddefnyddiol.

F. Javier Romeo

Mae'n bleser gennyf gynnig fy ngweithdy “Gwaith canolbwyntio a thrwy brofiad gyda thrais” tu mewn i Cyfarfod Canolbwyntio Agored Cenedlaethol Cyntaf trefnu gan y Sefydliad Ffocws Sbaeneg ac yn cael ei gydlynu mewn ffordd ymarferol gan y tîm o gofod profiad o Sevilla. Fel y mae'n ymddangos yn y cyflwyniad, “Y Cyfarfod Ffocws Agored Cenedlaethol cyntaf i'w gynnal yn Seville, y dyddiau 12, 13, 14 ac 15 o Hydref 2017, ac rydym yn eich gwahodd i gymryd rhan, Mae'n ofod i hyrwyddo'r cyfarfyddiad rhwng pobl sy'n defnyddio Ffocws mewn rhyw faes proffesiynol ac yn eu bywydau personol., neu sydd am ei gyfarfod. Gofod sy'n ein galluogi i ledaenu profiadau a chymwysiadau newydd o Ffocws mewn gwahanol feysydd: therapi, grwpiau, addysg ,Iechyd, twf personol, ysbrydolrwydd ac ati. Gofod, yn fyr, mae hynny'n ei gwneud hi'n bosibl cyfnewid profiadau a myfyrdodau ar y patrwm arbrofol a Ffocws”.

mewn gwaith therapiwtig, unigol a grŵp, mewn ymyrraeth gymdeithasol gyda gwahanol grwpiau (yn enwedig gyda phlentyndod, llencyndod ac ieuenctid), gallwn arsylwi ar effeithiau trais ar eu bywydau. Amcan cyffredinol y gweithdy hwn yw gweithio'n brofiadol ar y cysyniad o drais yn ein bywydau fel cam cyntaf i atal, canfod ac ymyrryd mewn sefyllfaoedd o drais.

Dyddiad: Dydd Sadwrn 14 Hydref 2017, yn 16:30.

Place: Casgliad Gwesty NH Sevilla
Avda. Diego Martinez Barrio, 8
41013 Sevilla

Am fwy o wybodaeth a chofrestru, Ymgynghori gwefan y Cyfarfod Cenedlaethol Agored o Ganolbwyntio yn Seville 2017.

Rwy'n gobeithio y bydd canlyniadau o ddiddordeb,

F. Javier Romeo

[Cofnod gwreiddiol 27 Medi 2017, Diweddarwyd 14 Hydref 2017, dyddiad gweithdy].

Ychydig wythnosau yn ôl deuthum yn ôl o'r IV Cynhadledd Ryngwladol ar Ganolbwyntio ar Therapi Canolbwyntio (Yr 2017 Cynhadledd Ryngwladol Therapi Canolbwyntio) sydd wedi digwydd yn Garrison, Efrog Newydd (UDA) o'r 21 al 25 Mehefin 2017.

Mae wedi bod yn brofiad cyfoethog iawn., yn llawn mannau dysgu a rennir a chyfarfyddiadau proffesiynol a phersonol, cynnwys teyrnged i gendlin.

I mi, mae wedi bod yn gyfle i ddysgu mwy am wahanol ddulliau o Seicotherapi Cyfeiriadedd Ffocws sy'n berthnasol i'm hymarfer personol a phroffesiynol.:

• Mwynheais yn fawr y gweithdy cyn-gynhadledd a roddwyd gan Laury Rappaport “Integreiddio mynegiant artistig o gyfeiriadedd Canolbwyntio â'ch ymarfer clinigol” (“Integreiddio Celfyddydau Mynegiannol sy'n Canolbwyntio ar Ganolbwyntio (FOAT®) i mewn i'ch Practis Clinigol”).

• Dysgais lawer gan y grŵp astudio boreol dan arweiniad Nancy Falls “‘Nid fi yw fy nhrawma!’ – Canolbwyntio therapi gogwydd i blant, merched a phobl ifanc sydd wedi dioddef trawma” (“‘Nid Fi yw Fy Nhrwma!’ — FOT ar gyfer Plant a Phobl Ifanc Sydd Wedi Profi Trawma”).

Ac yna bu'r holl weithdai byrrach (dau neu dri bob prynhawn), sydd wedi bod yn ofodau ar gyfer archwilio safbwyntiau newydd ar y defnydd therapiwtig o Ffocws mewn fformat byrrach, a'r holl sgyrsiau a chyfarfyddiadau yn ystod prydau bwyd, egwyliau a gweithgareddau cloi bob dydd.

Dychwelaf gyda llawer o syniadau i barhau i archwilio'r defnydd o Ffocws mewn seicotherapi a gyda sawl llinell o waith i ymchwilio iddynt yn fy ymarfer.. Gwnaf sylw yn ddiweddarach.

Ac rydw i hefyd yn dod â'r teimlad o gymuned Ffocws sy'n byw ac yn tyfu, chwilio am brosesau newydd a datblygiadau newydd i barhau “symud bywyd ymlaen”.

Llun grŵp o gyfranogwyr y Gynhadledd FOT (credyd: Mae'r Sefydliad Canolbwyntio Rhyngwladol).

Rwy'n gobeithio parhau i rannu popeth rydw i wedi'i ddysgu..

F. Javier Romeo Biedma

Mae’n anrhydedd i mi fod wedi cael gwahoddiad i roi gweithdy ar “Ffocws a dimensiwn corfforol trais” tu mewn i Diwrnod gwaith “Emosiynau a seicotherapi: Heriau a chymwysiadau”, trefnu gan y Prifysgol Esgobol Comilla o Madrid.

Yn yr ymgynghoriad seicotherapi gwelwn lawer o sefyllfaoedd o drais, o'r mwyaf cynnil i'r dwysaf, ac yn enwedig ei ganlyniadau.. Mae'r gweithdy hwn yn cynnig taith trwy brofiad trwy ymarferion trwy brofiad yn seiliedig ar Ffocws Eugene Gendlin. Yn y modd hwn byddwn yn gallu nodi trais o'r corfforaeth (Yn ogystal â'r gwybyddol), cam hanfodol i gynyddu ein heffeithiolrwydd o ran atal, canfod ac ymyrryd mewn achosion o drais (cam-drin plant a'i effeithiau ar oedolaeth, cam-drin rhywiol, trais rhyw…).

Dyddiad: Mercher, 15 gorymdeithio 2017, o 15:30 a 17:30.

Place: Prifysgol Esgobol Comilla o Madrid – ICADE
C/ Alberto Aguilera, 23
Madrid

Mwy o wybodaeth a chofrestru ar wefan Comillas Pontifical University of Madrid.

Lawrlwythwch raglen lawn y Gynhadledd “Emosiynau a Seicotherapi: Heriau a chymwysiadau”.

[Cofnod gwreiddiol 27 Chwefror 2017, Diweddarwyd 15 gorymdeithio 2017, dyddiad digwyddiad].

Mae yn foddlonrwydd i mi gyfranu cyhoeddiad y Canolbwyntio ar ymarfer clinigol. Hanfod newid, y llyfr olaf o Ann Weiser Cornell yn Sbaeneg, yn yr achos hwn a gyfieithwyd gennyf fi.

Mewn rhifyn gofalus y tu mewn i'r Llyfrgell Seicoleg rhag Desclée Golygyddol, mae'r llyfr hwn yn ymddangos diolch i waith ar y cyd llawer o bobl, Rwy'n diolch i chi o'r fan hon.

Yn gyntaf, Ann Weiser Cornell wedi bod yn fodlon i'r llyfr gael ei gyhoeddi (a ymddangosodd i ddechrau yn y cyhoeddwr iechyd meddwl mawreddog Americanaidd W. W. Norton), ac wedi bod yn bresennol yn y cyfieithiad yn mhob un o'r arlliwiau, ateb y gwahanol gwestiynau ac edrych gyda mi am y geiriau sydd fwyaf addas i bob un o’u cysyniadau a’u hymadroddion. Mae hefyd wedi cyfrannu a rhagair cynnes i'r rhifyn Sbaeneg (y gellir ei ddarllen yn llyfryn hyrwyddo), yn yr hwn y dywed:

Yn y llyfr hwn rwyf wedi ceisio esbonio Canolbwyntio mewn ffordd syml ond heb golli'r cymhlethdod sy'n ei wneud mor arbennig.. Rwyf wedi ceisio gwneud y llyfr hwn yn ymarferol iawn, fel y gall y clinigwr ei ddefnyddio ar unwaith. (P. 18)

Ar y llaw arall, yr ysgogiad o Isabel Gascon, Cydlynydd Ffocws Cenedlaethol a fy mentor yn Ffocws, wedi gosod y llyfr i fyny, o'r cydgysylltu â'r cyhoeddwr i'r adolygiad cyflawn o'r drafftiau a cyflwyniad i'r rhifyn Sbaeneg sy'n amlygu diddordeb y llyfr hwn yn y byd Sbaeneg ei iaith (hefyd ar gael yn y llyfryn hyrwyddo).

O'r diwedd, diddordeb a gofal tîm golygyddol o Disgleir, sydd wedi gweithio i gyflawni llyfr cain ac eglur, yn un o'r casgliadau seicoleg mwyaf mawreddog yn Sbaen.

Mewn swyddi yn y dyfodol byddaf yn gwneud sylwadau ar fwy o agweddau ar y llyfr hwn sy'n ddefnyddiol i mi. Am y funud rwy'n eich gadael gyda'r mynegai (sy'n cael ei chwyddo yma), Byddaf yn gwneud sylwadau ar y gwahanol benodau mewn postiadau blog eraill:

• Rhagymadrodd. drws sy'n agor.
• 1. Hanfod newid.
• 2. Paratowch y cyfarfod: Sut i gyflwyno sesiynau Canolbwyntio gyda chleientiaid.
• 3. Adnabod a meithrin synhwyrau ffelt.
• 4. Helpwch gleientiaid i fagu synhwyrau ffelt.
• 5. Meithrin Hunan-Yn-Presenoldeb y Cleient: Yr amgylchedd hanfodol ar gyfer synhwyrau ffelt.
• 6. mynd yn ddyfnach: Sut i hwyluso'r newid ffelt.
• 7. Pan mae'n anoddach i ni weithio gyda rhai anawsterau cleientiaid.
• 8. Canolbwyntio ar drawma, caethiwed ac iselder.
• 9. Integreiddio Canolbwyntio mewn gwahanol ddulliau therapiwtig.
• 10. Canolbwyntio ar gyfer y therapydd.
• Atodiad.

I mi mae'n ddathliad y gallwn ei gyfrif ar y llyfr hwn mor ymarferol ac ar yr un pryd dwys, a gobeithio y gwnewch chi fwynhau ei darllen cymaint ag yr wyf wedi mwynhau ei chyfieithu.

F. Javier Romeo

Nodyn:
os ydych am geisio sesiwn ffocws, neu ddechrau therapi, Mae gen i fy ymgynghoriad seicoleg ym Madrid, lle dwi'n mynd gyda bechgyn a merched, glasoed ac oedolion a bydd yn bleser gennyf eich derbyn.