Toddobaadkii hore buug-gacmeedka ayaa si rasmi ah loo soo bandhigay eeg si aad u ilaaliso. Furayaasha fahamka rabshadaha ka dhanka ah carruurta, gabdhaha iyo dhalinyarada iyo si loo horumariyo tallaabooyin ilaalin oo waxtar leh, in aan u sharaxnay lammaanahayga Pepa Foornada iyo I Sida loo hadlo si ay dhallinyaradu u dhegaystaan ​​iyo sida wax loo dhegeysto si ay dhallinyaradu kula hadlaan Wareegyada Latalinta Carruurnimada la shaqaynta sannado badan oo leh dhallinta khatarta bulsheed UNICEF Spain. Sida caadiga ah leh qoraaladayda, qaybta la gelitaanka gacanta eeg si aad u ilaaliso blogkaas oo ku balaadhi dhinacyo khuseeya halkan.

Buuggu waxa uu leeyahay saddex walxood oo muhiim ah in halkan lagu wadaago.

Marka hore, si ballaaran u habeeya fikradaha aasaasiga ah si loo fahmo rabshadaha. Dad badan oo ku socda daawaynta waxay u baahan yihiin inay fahmaan waxa ku dhacay iyo sida, iyo in kasta oo sida caadiga ah habka wehelku uu yahay mid ku filan, mararka qaarkood waxay i weydiiyaan tixraac si aan u sii ballaariyo. Waa buug-gacmeed, in kasta oo ay tahay mid farsamo oo loogu talagalay xirfadlayaasha la shaqeeya carruurta, gabdhaha iyo dhalinyarada, Waxa kale oo ay u adeegi kartaa dadka qaba shaqo daaweyn ku filan.

shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain, oo ku balaadhinaya khadkaas, Buug-gacmeedku wuxuu kaloo faa'iido u leeyahay teraabiyada cilminafsiga ee raba inay cusboonaysiiyaan aqoontooda iyo xirfadahooda. Dhaqdhaqaaqyada lagu soo jeediyay cutub kasta oo ka mid ah waxaan balaadhin karnaa dareenkayaga iyo awoodda aan u leenahay in aan raacno hababka la xiriira rabshadaha iyo dhaawacyada iyo bogsiintooda.. Qaybta wax ku oolka ah waxaa loo qaabeeyey in lagu kobciyo ka warqabka faragelintayada.

Ugu dambayn, Waxaa lama huraan ah in la xasuusto muhiimada ay leedahay cabbirka jireed ee rabshadaha iyo cawaaqibkeeda labadaba (gaar ahaan dhaawacyada iyo kala-tagga) sida soo kabashada. Buug-gacmeedka oo dhan wuxuu leeyahay dhinacyo jidhka ah, waxayna si gaar ah uga shaqeysaa dareenka fayoobaanta ee ay isku daydo inay ka dhisto meelaha bannaan Deegaan badbaado iyo ilaalin leh.

Buugga eeg si aad u ilaaliso waxaa si bilaash ah looga soo dejisan karaa mareegaha UNICEF Spain.

Waxaan rajaynayaa inaad iyaga xiiso u hesho, oo waxaan jeclaan doonaa inaan ogaado sida aad u hesho.

F. Javier Romeo

sida caadiga, Blog-kan waxaan ku wadaagayaa waxyaabo ka gudba shaqadayda Wareegyada Latalinta Carruurnimada oo leh dano kale oo shaqsi iyo mid xirfadeed. Xaaladdan oo kale waxaan ku qanacsanahay wadaagista hagaha Codadka isbedelka. Waa maxay khasaare aan caddayn, Waa maxay khasaare aan caddayn, waxa aanu samayno Pepa Foornada waana joojinayaa UNICEF Spain.

Waxay ahayd wax lagu farxo in la helo guddiga si habaysan habkan qoraal ahaan loogu habeeyo hab la awoodi karo.. Qayb ka mid ah shaqadeena marka aan la socono hay'adaha dowliga ah iyo kuwa gaarka ah ee nidaamka ilaalinta halkan Spain iyo wadamada kale ee hababka hagaajintooda waxay ka kooban tahay in ay leeyihiin indhaha hal-abuurayaashooda: caruur, gabdhaha iyo dhalinyarada ku nool xarumaha ilaalinta. Waxayna yihiin kuwo ku takhasusay noloshooda, oo inta badan hay'aduhu waxay illoobaan inay weydiiyaan, nasiib daro.

Taasi waa sababta ay farxad weyn u tahay in UNICEF Spain, iyada oo ku jirta shaqadeeda kor u qaadista ka qaybgalka carruurta iyo dhalinyarada, ayaa nagu casuuntay inaan soo bandhigno hab fudud oo aan kula tashanno carruurtan, gabdhaha iyo dhalinyarada. In badan ayaan ka hadalnaa ku jira blog-ka La-talinta Spiral ee Carruurta.

Gudaha waxaa ku yaal hage farsamo iyo mid la taaban karo, Aniga ahaan, dhinaca ka isgaarsiinta dadka dhexdooda: sideen u hadli karnaa dadka waaweyn, sida aan u abuuri karno meel sax ah iyo sida aan u dhagaysan karno carruurta, gabdhaha iyo dhalinyarada. Erayada aan isticmaalno waxay furi karaan isgaarsiinta ama xiri karaan, Taasi waa sababta hababka aan soo bandhigayno ay aad u cad yihiin.: ixtiraam, ka mid noqoshada iyo mabda'a ubadka laftooda, gabdhaha iyo dhalinyarada.

Waxaan sidoo kale ku adkaysanay dabacsanaan iyo la qabsiga dhammaan carruurta, gabdhaha iyo dhalinyarada, siinta habraacyo lagu waafajinayo faragelinta kala duwanaanshaha shaqeynta, kala duwanaanta dhaqanka (gaar ahaan kuwa wiilal iyo gabdho tahriibayaal ah oo aan lala socon) iyo kuwa qaba arrimaha caafimaadka dhimirka iyo dhaawaca. Codkooda, sida aan cinwaanka ku sheegnay, si fiican loo maqlay, waxay samayn karaan isbedel u wanaagsan noloshooda.

Waxaan rajeynayaa inaad jeceshahay oo aad u aragto mid xiiso leh.

F. Javier Romeo

Qayb ka mid ah shaqadayda cilmi-nafsiyeedka iyo wehel ee hababka shakhsi ahaaneed iyo kuwa ururku waxay ka kooban tahay helidda habab lagu gudbiyo farriimaha adag iyada oo loo marayo sarbeebyo iyo tusaaleyaal.. In hindisaha “Ka cusbooneysiinta gudaha”, oo aan hore u soo bandhigay qoraalkan kale, waxaanu soo jeedinaa dhawr caqabadood iyo soo jeedin si loo hagaajiyo nidaamka ilaalinta ilmaha, gabdhaha iyo dhalinyarada Spain (Iyo aduunka intiisa kale).

Bishan waxaan la kaashaday maqaalka “Waxaan la soconnaa qofka aan nahay”, taas oo adeegsanaysa isbarbardhig udhaxeeya tallaabooyinka aan qaadayno wajiyada aafada iyo dhinacyada aan u baahanahay in aan daryeelno marka aan la soconno carruurta, gabdho iyo dhalinyaro dhib badan soo gaartay. Waa hab lagu wacyigaliyo habka aynu u ahaanayno iyo samaynayno, qof ahaan iyo xirfad ahaanba.

Taasna waad arki doontaa, sida caadiga, Waxaan ku adkaysanayaa muhiimada ay leedahay tababarka dhaawacyada oo xasuuso qiimaha ay leedahay Sifada, Waxaan u arkaa qalab aad waxtar u leh maalin kasta..

Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado waxaad u malaynayso iyo sida aad u nooshahay.

F. Javier Romeo

[Riix halkan si aad u akhrido qoraalkan oo af Ingiriisi ah.]

Dukumeentiga ka baxsan badbaadada. Sida loo hagaajiyo dhexgalka carruurta aan lala socon iyo kuwa soogalootiga ah ee laga tagay nidaamka ilaalinta, waa maxay Pepa Foornada, La-hawlgalayaashayda La-talinta Spiral ee Carruurta, oo aan u qoray UNICEF Spain iyo UNICEF France, hadda la daabacay, waxaana lagu heli karaa laba nooc:

• Soo deji nuqulkii asalka ahaa ee Ingiriisiga Beyond Badbaadada. Hagaajinta faragelinta Yurub ee Carruurta Aan lala socon iyo Soo-galootiga ee ku dhaca nidaamka ilaalinta.
• Soo deji tarjumaada Isbaanishka, ka baxsan badbaadada. Sida loo hagaajiyo dhexgalka carruurta aan lala socon iyo kuwa soogalootiga ah ee laga tagay nidaamka ilaalinta.

Tani waa daabacaad farsamo oo xiriir la leh Ilaalinta Ilmaha, faragelinta bulshada iyo xuquuqda aadanaha. Dhab ahaan, waxaan haynaa fikradaha iyo wacyiga ku dhawaad ​​boqol xirfadlayaal ah oo ku jira Workshop caalami ah December 2019 magaalada Madrid, oo aan ka caawiyay fududaynta (wax badan ayaan ku sharaxaynaa boostadayada CI Spirals blog). si kastaba ha ahaatee, sidoo kale waa dukumeenti shakhsi ah oo aniga ii gaar ah.

Dhinaca kale, caruur, Gabdhaha iyo dhallinta soo-galootiga ah ee aan lala socon oo kala maqan ayaa qalbigeyga ku leh meel gaar ah. Waxaan Morocco ka shaqeeyay dhowr sano oo aan caruur la joogay, gabdhaha darbi-jiifka ah iyo kuwa qaan-gaarka ah oo aan ogahay dhibaatooyinka ay halkaas ku hayaan, iyo waxa ka dhigaya inay naftooda u biimeeyaan suurtogalnimada mustaqbal wanaagsan. Waxaan sidoo kale ka shaqeeyay dhowr sano Madrid oo aan la joogay dhalinyaro halis bulsheed ku jirta, oo qaar badan oo ka mid ah ay ahaayeen wiilal iyo gabdho tahriibay oo aan lahayn tixraac qoys, sidaas darteed waxaan la socday tillaabooyinkooda dhibaatooyinkii ay la kulmeen si ay mustaqbal wanaagsan ugu dhisaan Spain. Ilaa maantana waxaan weli ku raaxaysanayaa inaan kula hadlo Carabiga Morocco, luqad aan runtii jeclahay. Waxaan rajeynayaa in dukumeentigani uu ka caawin doono xirfadlayaasha iyo sidoo kale dadweynaha guud si ay u eegaan naxariis ku wajahan carruurtan., gabdhaha iyo dhalinyarada, iyo inaad ka taxadarto wanaaggaaga. (Wax badan ayaad ka akhrisan kartaa Jidkayga shaqo ee profile-kayga LinkedIn).

shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain, Tani hadda waa arrin aad xasaasi u ah., arrimo badan oo kala duwan awgeed. Sida qoraaga hormuudka ah, Waxaan marar badan isticmaalay do Sifada hab lagu habeeyo fikradaha iyo helida qaabab ku habboon. Furayaasha sheekooyinka ilaalinta badan waxay u baahan yihiin inay ka yimaaddaan wacyigelin si adag ugu xididaysan jidhka. Waxaan rajeynayaa in tani ay bixiso caddayn iyo sidoo kale aragti qoto dheer mawduucan oo dhan., gaar ahaan haddii qaybaha aadka u qallafsan ay u maamulaan inay xoogaa sii caddaadaan.

Gabagabadii, Ma ahayn kaliya caqabad xirfadeed, laakiin sidoo kale hannaan shakhsi ahaaneed. Waxaan rajeynayaa inaad ku raaxaysan doonto.

F. Javier Romeo

[Ku akhri qoraalkan Isbaanishka].

Dukumeentiga Beyond Badbaadada. Hagaajinta faragelinta Yurub ee Carruurta Aan lala socon iyo Soo-galootiga ee ku dhaca nidaamka ilaalinta, in Pepa Foornada, saaxiibkay ee Espirales Childhood Consulting, anigana wax baan u qoray UNICEF Spain iyo UNICEF France, hadda ayaa la daabacay, waxaana lagu heli karaa laba nooc:

• Soo deji nuqulkii asalka ahaa ee Ingiriisiga Beyond Badbaadada. Hagaajinta faragelinta Yurub ee Carruurta Aan lala socon iyo Soo-galootiga ee ku dhaca nidaamka ilaalinta.
• Soo deji tarjumaada Isbaanishka, ka baxsan badbaadada. Sida loo hagaajiyo dhexgalka carruurta aan lala socon iyo kuwa soogalootiga ah ee laga tagay nidaamka ilaalinta.

Kani waa daabacaad farsamo oo xidhiidh la leh Ilaalinta Ilmaha, faragelinta bulshada iyo xuquuqda aadanaha. Dhab ahaan, waxaan ku xisaabtanay fikradaha iyo wacyiga ku dhawaad ​​boqol aqoonyahan ee Aqoon-is-weydaarsiga Caalamiga ah bishii Diseembar 2019 ee Madrid, oo aan wada fududeeyey (wax badan oo ku saabsan ayaan ku sharaxnay gudaha Boostada blog ee Espirales CI). Si kastaba ha ahaatee, sidoo kale waa dukumeenti shakhsi ah oo aniga ii gaar ah.

Dhinac, Caruurta Soogalootiga ah ee aan lala socon iyo kuwa aan kala go'in aad bay ii jecel yihiin. Waxaan ka soo shaqeeyay Morocco dhowr sano oo caruur ah oo ku jira xaalad dariiqa, waxaana ogahay dhibaatooyinka halkaas, maxaa ka dhigaya inay naftooda halis u galiyaan suurtogalnimada mustaqbal wanaagsan. Waxaan sidoo kale dhowr sano uga soo shaqeeyay Madrid aniga iyo dhalinyaro halis ku jirta, oo qaar badan oo ka mid ah ay ahaayeen caruur tahriib ah oo aan lala socon, sidaa darteed waxaan raacay talaabooyinkooda dhibaatooyinka ah inay mustaqbal wanaagsan u dhisaan naftooda Spain. Oo weli waxaan ku raaxaysanayaa inaan kula hadlo Carabiga Morocco, luqad aan aad u jeclahay. Waxaan rajeynayaa in dukumeentigani uu ka caawin doono xirfadlayaasha kale iyo dadweynaha kale inay ixtiraam naxariis leh u yeeshaan carruurtan, iyo inay daryeelaan wanaaggooda. (Wax badan oo ku saabsan Dariiqa shaqadayda ee Profile-ka LinkedIn).

Dhanka kale, tani hadda waa arrin aad xasaasi u ah, dhowr arrimood awgood. Sida qoraaga ugu weyn, Aad ayaan u isticmaalay Sifada aniga oo naftayda u ah hab aan ku dhisto fikradaha, iyo in la helo eray bixin ku filan. Tilmaamaha loogu talagalay sheekooyinka ilaalinta badan waxay u baahan yihiin inay ka yimaaddaan wacyigelin qotodheer. Waxaan rajeynayaa in tani ay keeni doonto caddayn iyo sidoo kale aragti qoto dheer oo ku saabsan mawduucan oo dhan, iyada oo qaar ka mid ah qallafsanaanteeda laga dhigay xoogaa cad.

Gabagabadii, ma ahayn oo kaliya caqabad xirfadeed, laakiin sidoo kale hannaan shakhsi ahaaneed. Waxaan rajeynayaa inaad ka heli doontaan.

F. Javier Romeo

Warbixinta ayaa la sii daayay todobaadkii hore. Ku imow waqtiga. Carruurta, gabdhaha iyo dhalinyarada qatarta ugu jirta Isbaanish, taas oo ii ahayd qanac. Waxay uruurisaa natiijada cilmi-baarista aan wadno tan iyo markii Wareegyada Latalinta Carruurnimada gudaha 2018 iyo 2019 la shaqaynta sannado badan oo leh dhallinta khatarta bulsheed SOS Tuulooyinka Carruurta ee Spain. In kasta oo uu hore u jiray gelitaanka rasmiga ah ee CI Spirals blog, Waxaan soo qaadaa daabacado taas oo aan sidoo kale ka qayb this blog.

Laba nooc ayaa la soo dejisan karaa:

• warbixinta oo dhan.
• Soo koobida fulinta.

Qoraal shakhsi ah, waxaan dhihi karaa in daryeelida iskudubarid farsamo ee cilmi baaristan iyo fulinta qaybta xog ururinta ee ii dhigan ay ii keentay waxbarasho cusub..

Dhinaca kale, ogow xaaladaha cusub ee la taaban karo ee ilaalinta carruurta, gabdhaha iyo dhalinyarada, khataraha ay la kulmaan iyo arrimaha u baahan in wax laga qabto.

Mid kale, muhiimada isku xidhka, iyadoo la eegayo sida degmooyinka leh isku-xidhka isku-dubbaridka ay u bixiyaan daryeel aad uga wanaagsan carruurta, gabdhaha iyo dhalinyarada ku dhex nool iyaga iyo qoysaskooda.

Iyo saddexaad, baahida loo qabo in la sii wado wacyi-gelinta dhammaan dadka ku lugta leh:

• Degmooyinka iyo hogaamiyayaashooda siyaasadeed, si ay si waafi ah u mudnaan siiyaan qayb ka mid ah dadweynaha in, laakiin, ma laha wax dhaqaale ah oo aan ahayn waxa qoysasku awoodaan.
• Xirfadlayaashaada, gaar ahaan Adeegyada Bulshada, si ay si miyir leh ugu eegaan shaqadooda. Xaalado badan oo shaqo oo buux dhaafiyay iyo agab la'aan, balse si weyn looga go’an yahay daryeelka shacabka, fiirsashada miyirka leh waxay ka caawin kartaa inay si fiican u habeeyaan feejignaantooda iyo agabkooda, iyo in la sheego si wax ku ool ah waxa loo baahan yahay.
• Qoysaska, si ay u fahmaan dhibaatooyinka iyo khatarta ay wiilashooda iyo gabdhahooda la kulmaan oo ay u helaan kaalmada loo soo jeediyay..
• Iyo caruur, gabdhaha iyo dhalinyarada, si loo maqlo oo loo siiyo sumcadda ay mudan yihiin iyada oo loo marayo marinnada ka qaybgalka ee u dhigma.

Oo waxaan ku soo gabagabeynayaa inaan u mahadceliyo dhammaan kooxda cilmi-baarista shaqada wada-shaqeynta ah: Pepa Horno oo ah isuduwaha guud iyo Violeta Assiego, Iziar Fernandez, Ferreres Dahab ah, Lourdes Juan iyo Santiago Miguez. Waxay ahayd sharaf. Iyo Aldeas Infantiles SOS de España iyo xirfadlayaasheeda si ay nasiiyaan fursadan.

Waxaan rajeynayaa in cilmi-baaristan ay noqon doonto mid iftiimin doonta dhammaan shaqada aan sugeyno, sida ciwaanku leeyahay, Ku imow waqtiga si ay u daryeelaan carruurta, gabdhaha iyo dhalinyarada khatarta ku jira.

F. Javier Romeo

Maaddaama aan ahay cilmi-nafsi waxaan u kala qaybiyaa waqtigeyga xirfadeed inta u dhexeysa ku-tababbarka bukaan socodka ee aan ku weheliyo dadka hawlahooda daaweynta ee Madrid iyo la-talinta iyo tababarka ururrada la xiriira ilaalinta carruurta., gabdhaha iyo dhalinyarada ka socota Spirales Consultoría de Infancia. Taasi waa sababta ay iigu faraxsan tahay inaan soo bandhigo buug-gacmeedka Wehelinaya nabarrada nafta. Dhibaato carruurnimada iyo qaan-gaarnimada, inaan u diyaariyay Xafiiska Gobolka ee Tuulooyinka Carruurta ee SOS ee Latin Amerika iyo Kariibiyaanka.

Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan daabacaadan, waxyaabaha ay ka kooban tahay iyo xiriirka ay la leeyihiin daabacaadaha kale ee badbaadada carruurta, waad aqrin kartaa maqaalkan 'blog' ee 'CI Spirals'.

Laba nooc oo dukumiintiga ah:

• Wehelinaya nabarrada nafta. Dhibaato carruurnimada iyo qaan-gaarnimada, hal bog (aad ugu raaxeysato daabacaadda daabacaadda iyo akhriska moobiilka ama kaniiniga).
• Wehelinaya nabarrada nafta. Dhibaato carruurnimada iyo qaan-gaarnimada, laba bog (si aad u daawato shaashad weyn ama daabacan).

In balooggan waxaan kaliya ku darayaa in sharaxaadda naxdinta habka ay ku saleysan tahay Habka geedi socodka (Habka Habka) de Eugene Gendlin, iyo sharaxaada aaladaha saamaynta leh ee aan ka bartay tababarayaasha iyo Isuduwayaasha Diirada Ann Weiser Cornell iyo Barbara McGavin. Waxaad ka heli kartaa xigashooyinka ilaha gaarka ah ee bogagga 16-20 ee qoraalka.

Waxaan rajeynayaa inaad u aragto inay waxtar leeyihiin.

F. Javier Romeo

“daahfurka, Community iyo koritaanka. Kuwani waa ereyada uu jidhkaygu dooranayo si ay u astaan ​​​​waayo-aragnimada buuxda ee Shirka Furitaanka ee Qaran ee Koowaad.. Waxaa soo agaasimay Machadka Isbaanishka ee Focusing oo isku dubariday kooxda Sevillian ee Espacio Vivencial, Kulanka ayaa ka dhacay 12 al 15 Oktoobar magaalada quruxda badan ee Andalusian ee Seville, koonfurta Spain”.

Sidan ayaa maqaalkaygu ku bilaabmayaa taas oo aan ku tilmaamayo waayo-aragnimadayda Diirada-saaridda, warsidaha Machadka Diiradagelinta Caalamiga ee November 2017. Meesha la ii banneeyay, waxaan isku dayay in aan u milicsado beesha caalamka ee Diirada saaraysa hawlihii aan la wadaagnay Kulankii ugu Horeeyay ee Furan ee Qaran ee Diirada lagu saaray, isla markaasna aan rabay inaan sidoo kale milicsado, ee dhaqanka ah Sifada iyo falsafada khibrada leh, waa maxay waayo-aragnimadayda. Laga soo bilaabo halkan waxaan rabaa in aan mahadnaq u muujiyo Machadka Isboortiga Isbaanishka qabashada dhacdadan cajiibka ah, al Kooxda Espacio Vivencial ee uu hogaamiyo Francisco Sivianes isku dubariddeeda iyo qof kasta oo hadlaya iyo ka qaybgale kasta oo suurtageliyay, waxay ahayd waayo-aragnimo lama ilaawaan ah.

• akhri maqaalka “Daahfurka, Bulshada iyo Kobaca. Shirweynihii 1aad ee Diiradaynta Qaranka ee Seville ka furmay” in version asalka ah ee ingiriisiga.
• Akhri maqaalka loo turjumay Isbaanishka oo cinwaankiisu yahay “daahfurka, Community iyo koritaanka: Waxaan furay shirka qaran ee diiradda lagu saarayo Seville, Spain”.

Soo bandhigida Catherine Torpey, Agaasimaha Fulinta TIFI. Sawirka waxaa qaaday Francisco Sivianes.

Waxaan uga tagay blog-gan dhinacyo badan oo shakhsi ah, sida sharafta aan la kulmay inaan awood u yeesho inaan soo bandhigo Catherine Torpey, kuwaas oo u yimid Seville si ay u soo bandhigaan dhammaan cabbirka caalamiga ah ee International Focusing Institute (TIFI) sida Agaasimaha fulinta isku mid ah. Aniga ahaan, in aan la shaqeeyo Guddiga Xubinimada in ka badan hal sano ka hor, Waa farxad in beesha Focusing ee Spain (sidoo kale ka qaybgalayaasha dalal kale) waxay baran kartaa Catherine gacanteeda koowaad iyo wax kasta oo uu sameeyo Machadka Diirada-saaridda Caalamiga ah.

Aqoon-is-weydaarsigayga “Sifada ka hortaga rabshadaha”. Sawirka waxaa qaaday Francisco Sivianes.

Waxa kale oo ay ahayd mudnaan in aan fududeeyo aqoon-is-weydaarsigayga “Sifada iyo shaqada khibrad dulmi”, taas oo aan awooday in aan la wadaago dadka shanta jinsiyadood ee kala duwan qaar ka mid ah furayaasha isticmaalka dareenka jidhka iyo habka diiradda saaraya si loo ogaado rabshadaha si ka dhammaystiran oo loo abuuro amni nolosheena ah., nooca hordhaca ah ee aqoon-is-weydaarsigayga “Sifada, jidhka iyo ammaanka: Sifada ka hortaga rabshadaha”.

Waxaa jira xusuus badan oo kale, sida kuwa aqoon-is-weydaarsi kasta oo aan ka qaybgalay, ama shirarka guud, ama dadka aan la kulmay (cusub ama ka qoto dheer)… Waxaad wax badan ka arki kartaa jawiga waqtiyada kala duwan sawirada uu qaaday Francisco Sivianes (Tababaraha diirada saaraya iyo agaasimaha Espacio Vivencial): ee ah Khamiis 12 October, ee ah Aqoon-is-weydaarsigan waxa aanu si khibrad leh uga shaqayn doonnaa hab saaxiibtinimo leh oo aan ugu dhawaanno adduunkeenna gudaha oo dhan xagga cabbirka jidhka. 13 October iyo ka Sabti 14 October of 2017.

Waxa kale oo la heli karaa bandhiggan ay samaysay Rosa Galiano oo wadata sawiradeeda, Francisco Sivianes iyo dad kale oo lagu daabacay Kanaalka YouTube ee Machadka Caalamiga ah ee Focusing:

Waxay ahayd il dhiirigelin waxaana rajeynayaa inay sidoo kale ku dhiirigelin doonto.

F. Javier Romeo

Qoraal Isbaanish ah – Jabbaan – Halkan guji si aad ugu aqriso Ingiriis

ah Shirka Diirada Saaraya Caalamiga ee Cambridge (Boqortooyada Ingiriiska) bishii julay 2016 sii midho dhal.

Maanta sharaf bay ii tahay inaan soo bandhigo tarjumaadda maqaalkayga “Isku Nuuxnuuxsiga iyo Isgaarsiinta soo xirin. Muraayad ku saabsan saameynta qotada dheer” (ayaa ka soo muuqday 2014 gudaha Foolio. Joornaal loogu talagalay diiradda iyo daaweynta khibrada leh) ilaa japanese, oo leh cinwaanka soo jeedinta ah “Dhex-dhexaadinta Diirad Saarista iyo Wadahadalka Aan Xadgudubka Lahayn-Ulaabashada Saameynta Qoto dheer“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Magaalada Cambridge waxaan ku raaxeystay la kulanka Madoka Kawahara (Kawahara Yen), Diirad saarista teraabiyada cilminafsiga ee tababbaran ee bilaabay tarjumida maqaalka wakhti hore, horeba Mako Hikasa (Mako Hikasa), Isuduwaha Caadiga ah ee Caanka ah, kaasoo ku soo biiray mashruuca tarjumaada wajigiisii ​​ugu dambeeyay. Wadahadalkii aan ka yeelanay kulankaas ayaa mashruucii hore u sii waday, oo hadda waxaa jira tarjumaad taxaddar leh oo laga heli karo bogga internetka ee Ururka Diirada Saaraya Japan (Ururka Diirada Saaraya Japan), iyo inaan halkan ku soo saari doono idankaaga.

Halkaan waxaan ka doonayaa inaan ku muujiyo mahadnaqa qotada dheer ee dadaalkaaga iyo hufnaantaada (waxaa jiray emayllo badan oo wareeg ah si loo caddeeyo fikradaha iyo ereyada) sidaa darteed dhinacan ah Diirad saarista waxaa laga garan karaa xirfadlayaal badan iyo xirfadlayaal Focusing in Japan.

Qadarin qoto dheer,

Javier

Jabbaan

Shirkii 27aad ee Diirad saarista Caalamiga ee Cambridge (Boqortooyada Midowday)Ma yahay、Keenida natiijooyin taajir ah。

hadda、Aniga、warqadIsgoyska Feejignaanta iyo isgaarsiinta aan xasilooneyn - ku noqoshada saameyn qoto dheer-("Joornaalka Tacliinta ee Fududeynta iyo Khibradda Nidaamka Daaweynta"Foolio. Joornaal loogu talagalay diiradda iyo daaweynta khibrada lehVol. 25, No. 1、2014Waxaa sharaf ii ah in (la daabacay sanadka gudihiisa) loo tarjumay Jabaaniis.。

Mudane Yen Kawahara

Gudaha Cambridge、La-taliyaha En Kawahara oo ku jira tababar diiradda、Waxaan kulan farxad leh la yeeshay Ms. Mako Hikasa, oo ah Isuduwaha Focusing Focus Certified oo caan ah.。Sababtoo ah、Mudane En Kawahara ayaa haddaba ka shaqeynaya tarjumaadan、Iyo marxaladda ugu dambeysa ee mashruuca、Mako HikasaAyaa ku soo biiray。Kadib shir caalami ah、Waan xiriirnaa si aan u dhammaystirno tarjumaadda、Iyo hada、Tarjumaadii saxda ahayd ee Jabbaan ayaa la dhameystiray。kani waa、Websaytka Ururka Diirada Saaraya JapanWaxaad ka akhrisan kartaa。Ka socda ururka、Waxaan helay ogolaansho aan ku dhajiyo xiriirka。

Waxaan ku jiraa dantooda iyo xamaasadooda、Aad baan ugu mahadnaqayaa。Si loo caddeeyo fikradaha iyo niyadda、Isweydaarsiga joogtada ah ee emaylka。Kuwo badan oo shahaado haysta tababarayaal diiradda saara iyo kuwa ku tababaran Japan、Sababtoo ah waa fursad lagu barto dhinacan diiradda.。

Iyada oo mahadsan

Javier

Qoraalka Ingiriiska

Shirka Diiradagelinta Caalamiga ah 2016 ee Cambridge (Boqortooyada Ingiriiska) wuxuu keenaa midho badan.

Hadda waxaa sharaf ii ah inaan maqaalkeyga soo bandhigo “Diirada-saaridda Gudbinta iyo Isgaadhsiinta Rabshado-la'aanta ah: Milicsiga Saamaynta Qoto dheer”, ka dhex muuqday Foolio. Joornaal loogu talagalay diiradda iyo daaweynta khibrada leh gudaha 2014, oo loo turjumay Japanese oo cinwaankeedu yahay “Dhex-dhexaadinta Diirad Saarista iyo Wadahadalka Aan Xadgudubka Lahayn-Ulaabashada Saameynta Qoto dheer“.

Iyadoo Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Cambridge waxaan ku riyaaqay la kulanka Madoka Kawahara (Kawahara Yen), teraabiyada cilminafsiga ee u tababaran Focusing oo hore u bilaabay tarjumaada wakhti ka hor, iyo Mako Hikasa (Mako Hikasa), Iskuduwaha Focusing ee caanka ah oo ku biiray mashruuca heerarkiisii ​​u dambeeyay. Sheekadii aan la yeelanay kulankaas ka dib ayaa hawshii soo gebagebaysay, oo hadda waxaan haynaa turjumaaddan saxda ah, taas oo laga heli karo bogga internetka ee Japan Focusing Association (Ururka Diirada Saaraya Japan), halkan lagu soo saaray ogolaansho.

Waxaan rabaa inaan muujiyo mahadnaq qoto dheer oo ku saabsan xiisaha iyo dadaalkooda –waxaa jiray fariimo badan oo iimayl ah si loo caddeeyo fikradaha iyo nuucyada– si ay suurtogal u noqoto in dhinacan Diirada-saarista laga yaabo in laga dhex aqoonsado xirfadlayaasha Focusing ee tirada badan iyo kuwa ku shaqeeya Japan..

Mahadsanid,

Javier

Waxaa farxad ii ah inaan la wadaago daabacaadda Diirada-saarista waxqabadka bukaan-socodka. Nuxurka isbeddelka, kitaabka ugu dambeeya ee Ann Weiser Cornell Isbaanish, kiiskan aniga oo turjumay.

In daabacaad taxaddar leh gudaha Maktabadda Cilmi-nafsiga si naxariis leh oo ansaxinaya dhegeysiga iyadoo la dejinayo xad lagana gaarayo heshiisyo lagu qanco dhammaan dhinacyada ay khuseyso Diirada saaritaanka iyo ka hortagga rabshadaha carruurta, Buugani wuxuu soo muuqdaa iyadoo ay ugu wacan tahay shaqada wadajirka ah ee dad badan, halkaan ayaan kaaga mahadcelinayaa.

Marka hore, Ann Weiser Cornell wuxuu diyaar u ahaa in buugga la daabaco (Kaas oo markii hore ka soo muuqday madbacadda caanka ah ee caafimaadka dhimirka ee Maraykanka W. W. Norton), oo uu ku dhex jiray tarjumaada mid kasta oo ka mid ah nuucyada, ka jawaabista su'aalaha kala duwan oo aniga ila eegaya ereyada ku habboon mid kasta oo ka mid ah fikradahooda iyo tibaaxahooda. Waxa kale oo uu ku darsaday a horudhac diiran oo ku socda daabacaadda Isbaanishka (taas oo lagu akhriyi karo buug-yaraha xayeysiinta), taas oo uu ku leeyahay:

Buuggan waxa aan isku dayey in aan si fudud u sharaxo Diiradaynta laakiin aniga oo aan lumin kakanaanta ka dhigaysa mid gaar ah.. Waxaan isku dayay inaan buuggan ka dhigo mid wax ku ool ah, si takhtarku isla markiiba u isticmaalo. (P. 18)

shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain, dareenka ee Isabel Gascon, Iskuduwaha Focusing Qaranka iyo lataliyahayga xagga Focusing, ayaa dhigay buugga, laga bilaabo isku-dubbaridka daabacaha ilaa dib-u-eegis dhammaystiran oo qabyo ah iyo soo jeedin ku socota daabacaadda Isbaanishka kaas oo iftiiminaya xiisaha uu buugani u leeyahay dunida lagaga hadlo Isbaanishka (sidoo kale laga heli karaa gudaha buug-yaraha xayeysiinta).

Ugu dambayn, xiisaha iyo daryeelka kooxda tifaftirka ee La dejiyay, oo ka shaqeeyay in uu helo buug xarrago leh oo cad, mid ka mid ah ururinta cilmi nafsiga ee ugu caansan Spain.

Qoraalada danbe waxa aan kaga faalloon doonaa dhinacyo badan oo buuggan ah oo aan u arko in ay faa’iido u leedahay. Waqtigan xaadirka ah waxaan kaaga tagayaa tusmada (kaas oo la balaadhiyo halkan), Waxaan ka faalloon doonaa cutubyada kala duwan ee qoraallada kale ee blog-ka:

• Hordhac. albaab furan.
• 1. Nuxurka isbeddelka.
• 2. Soo diyaari shirka: Sida loo soo bandhigo Diirada saarista kalfadhiyada macaamiisha.
• 3. Aqoonso oo kobciso dareenka la dareemay.
• 4. Ka caawi macaamiishu inay keenaan dareenka la dareemay.
• 5. Kobciso is-joogitaanka macmiilka: Deegaanka lagama maarmaanka u ah dareenka la dareemay.
• 6. sii qoto dheer: Sida loo fududeeyo isbedelka la dareemay.
• 7. Marka ay aad noogu adag tahay in aan la shaqayno qaar ka mid ah dhibaatooyinka macmiilka.
• 8. Diirada saarashada iyo dhaawaca, balwadaha iyo niyad-jabka.
• 9. Isku-dubarid diiradda saarista hababka daweynta ee kala duwan.
• 10. U fiirsashada daaweeyaha.
• Lifaaqa.

Aniga ahaan waxa ay ii tahay dabbaaldeg aan ku xisaabtami karno buuggan si wax ku ool ah isla markaana qoto dheer, waxaana rajeynayaa inaad ku raaxaysato akhrinta inta aan ka helay tarjumiddiisa.

F. Javier Romeo

Ogow:
haddii aad rabto inaad isku daydo fadhi diiradda, ama bilaw daawaynta, Waxaan haystaa la talinta cilmi nafsiga ee Madrid, halkaas oo aan ku raaco wiilal iyo gabdho, dhalinyarada iyo dadka waaweyn iyo waxaan ku farxi doonaa inaan ku qaabilo.