Sabata yatha bukuli linaperekedwa mwalamulo kuwona chitetezo. Mfungulo zomvetsetsa nkhanza kwa ana, atsikana ndi achinyamata ndi kukhazikitsa njira zodzitetezera, kuti tafotokoza bwino mnzanga Peppa Oven ndi yo kuchokera Kufunsira kwa Spirals kwa Ana za UNICEF ku Spain. Monga mwachizolowezi ndi zolemba zanga, gawo la kulowa pamanja kuwona chitetezo pa blog imeneyo ndi kuwonjezera pa zina zofunika apa.

Bukuli lili ndi zinthu zitatu zofunika kugawana pano.

Choyamba, mozama systematizes mfundo zofunika kumvetsa zachiwawa. Anthu ambiri omwe akulandira chithandizo ayenera kumvetsetsa zomwe zawachitikira komanso momwe angachitire, ndipo ngakhale nthawi zambiri njira yotsatsira ndi yokwanira, nthawi zina amandifunsa kuti ndipitirize kukula. Ndi pamanja, ngakhale ndi luso ndipo umalimbana akatswiri amene ntchito ndi ana, ndi achinyamata, amathanso kutumikira anthu omwe ali ndi ntchito zokwanira zochizira.

Tsidya, ndi kuwonjezera pa mzere umenewo, Bukuli ndi lothandizanso kwa akatswiri azamisala omwe akufuna kusintha chidziwitso ndi luso lawo. Ndi zochitika zomwe zaperekedwa m'mutu uliwonse titha kukulitsa chidwi chathu komanso kuthekera kwathu kotsatira njira zomwe zimakhudzana ndi ziwawa ndi zoopsa komanso machiritso.. Mbali yothandiza yapangidwa kuti ikulitse kuzindikira za kulowererapo kwathu.

Pomaliza, ndikofunikira kukumbukira kufunikira kwa kukula kwa thupi mu chiwawa ndi zotsatira zake (makamaka mu zoopsa ndi kudzipatula) monga pakuchira. Buku lonseli lili ndi mawonekedwe a thupi, ndipo makamaka imagwira ntchito pakumverera kwabwino komwe kumayesa kumanga m'malo omwe ali Malo Otetezedwa ndi Otetezedwa.

Bukuli kuwona chitetezo Mutha kutsitsa kwaulere patsamba la UNICEF la Spain.

Ndikukhulupirira kuti zotsatira za chidwi, ndipo ndimakonda kudziwa momwe mukulandirira.

F. Javier Romeo

mwa nthawi zonse, Mu blog iyi ndikugawana zinthu zomwe zimadutsana ndi ntchito yanga Kufunsira kwa Spirals kwa Ana ndi zokonda zaumwini ndi zaukadaulo. Pachifukwa ichi ndili ndi chikhutiro chogawana bukhuli mawu kusintha. Njira kalozera wofunsira ana, atsikana ndi achinyamata omwe ali m'nyumba zogona, zomwe timapanga Peppa Oven ndipo ndimayima UNICEF ku Spain.

Zinali zokhutiritsa kulandira bungweli kuti likonze ndondomekoyi polemba m'njira yotsika mtengo.. Imodzi mwa ntchito yathu potsagana ndi mabungwe aboma ndi azinsinsi achitetezo kuno ku Spain komanso m'maiko ena pakuwongolera kwawo ndikuwonetsetsa omwe akupikisana nawo.: ana, atsikana ndi achinyamata omwe amakhala m'malo otetezedwa. Ndipo iwo ali akatswiri pa miyoyo yawo, ndipo nthawi zambiri mabungwe amaiwala kuwafunsa, mwatsoka.

Ndicho chifukwa chake ndi chisangalalo chachikulu kuti UNICEF ku Spain, mkati mwa ntchito yake yolimbikitsa kutenga nawo mbali kwa ana ndi achinyamata, watipempha kuti tifotokoze njira yosavuta yofunsira ana amenewa, ndi achinyamata. Timakambirana zambiri za izo mu blog ya Spiral Consulting for Children.

Mkati mwake muli kalozera waukadaulo komanso wothandiza, Kwa ine, mawonekedwe a kulankhulana pakati pa anthu: tingalankhule bwanji akulu, momwe tingapangire malo oyenera komanso momwe tingamvetsere ana, ndi achinyamata. Mawu omwe timagwiritsa ntchito amatha kuyambitsa kulankhulana kapena kutseka, Ndicho chifukwa chake njira zomwe timapereka ndizomveka bwino.: ulemu, kuphatikizidwa ndi protagonism ya ana okha, ndi achinyamata.

Ndipo talimbikiranso kusinthasintha ndi kusintha kwa ana onse, ndi achinyamata, kupereka malangizo othandizira kulowererapo kwa mitundu yosiyanasiyana ya magwiridwe antchito, kusiyana kwa chikhalidwe (makamaka ndi anyamata ndi atsikana osatsagana nawo) ndi omwe ali ndi vuto la thanzi komanso zoopsa. Mawu awo, monga tikunenera mutuwo, wamva bwino, akhoza kusintha moyo wawo kukhala wabwino.

Ndikukhulupirira kuti mukuikonda komanso kuti mukuipeza yosangalatsa.

F. Javier Romeo

Chimodzi mwa ntchito zanga monga katswiri wa zamaganizo ndi mnzanga pazochitika zaumwini ndi za bungwe ndizopeza njira zolankhulirana mauthenga ovuta kupyolera mu mafanizo ndi mafananidwe.. M'malo mwake “Kukonzanso kuchokera mkati”, zomwe ndapereka kale mu post ina iyi, tidapereka zovuta zingapo ndi malingaliro owongolera chitetezo cha ana, atsikana ndi achinyamata ku Spain (Ndipo mu dziko lonse).

Mwezi uno ndagwirizana ndi nkhaniyi “Timatsagana ndi munthu amene tili”, yomwe imagwiritsa ntchito mafananidwe pakati pa zomwe tikuchita polimbana ndi mliriwu komanso zomwe tikuyenera kuzisamalira poyenda ndi ana., atsikana ndi achinyamata amene avutika kwambiri. Ndi njira yodziwitsa anthu momwe timakhalira komanso momwe timachitira, zonse payekha komanso mwaukadaulo.

Ndipo inu mudzaziwona izo, mwa nthawi zonse, Ndikuumirira kufunika kwa maphunziro mu zoopsa ndi kukumbukira mtengo wa Kuganizira, Ndimaona kuti ndi chida chothandiza kwambiri tsiku ndi tsiku..

Ndikufuna kudziwa zomwe mukuganiza komanso momwe mumakhalira.

F. Javier Romeo

[Dinani apa kuti muwerenge izi mu Chingerezi.]

Chikalata kupitirira kupulumuka. Momwe mungasinthire kulowererapo ndi ana osatsatizana komanso opatukana osamukira kwawo omwe amasiyidwa muchitetezo, chani Peppa Oven, Mnzanga mu Spiral Consulting for Children, ndipo ndalembera UNICEF ku Spain ndi UNICEF France, zangosindikizidwa kumene, ndipo likupezeka m'mitundu iwiri:

• Tsitsani Chingelezi choyambirira cha Kupitirira Kupulumuka. Kupititsa patsogolo kulowererapo ku Europe ndi Ana Osatsatizana Ndi Olekanitsidwa Osamuka omwe amagwa kudzera muchitetezo.
• Koperani zomasulira za Chisipanishi, kupitirira kupulumuka. Momwe mungasinthire kulowererapo ndi ana osatsatizana komanso opatukana osamukira kwawo omwe amasiyidwa muchitetezo.

Ili ndi buku laukadaulo lomwe likukhudzana ndi Chitetezo cha Ana, kulowererapo kwa anthu komanso ufulu wa anthu. Pamenepo, tili ndi malingaliro ndi chidziwitso cha akatswiri pafupifupi zana mu Msonkhano Wapadziko Lonse mu December 2019 ku Madrid, zomwe ndidathandizira kuwongolera (timafotokoza zambiri mu wathu CI Spirals blog positi). Komabe, ilinso chikalata chaumwini kwambiri kwa ine.

Mbali inayi, ana, osaperekezedwa ndi olekanitsidwa atsikana osamukira ndi achinyamata ali ndi malo apadera kwambiri mu mtima mwanga. Ndinagwira ntchito ku Morocco kwa zaka zingapo ndi ana, atsikana am'misewu ndi achinyamata ndipo ndikudziwa zovuta zomwe ali nazo kumeneko, ndi zomwe zimawapangitsa kuyika moyo wawo pachiswe kuti athe kukhala ndi tsogolo labwino. Ndagwiranso ntchito kwa zaka zingapo ku Madrid ndi achinyamata omwe ali pachiwopsezo cha anthu, ndipo ambiri aiwo adali anyamata ndi atsikana osamukira m’mayiko ena opanda zonena za mabanja awo, kotero ndatsagana nawo pamavuto omwe adakumana nawo kuti amange tsogolo labwino ku Spain. Ndipo mpaka lero ndikusangalalabe kulankhula nawo m’Chiarabu cha ku Moroccan, chinenero chimene ndimakonda kwambiri. Ndikhulupilira kuti chikalatachi chithandiza akadaulo komanso anthu onse kuti aziwamvera chisoni anawa., ndi achinyamata, ndi kusamala za ubwino wanu. (Mutha kuwerenga zambiri za ntchito yanga pa mbiri yanga ya LinkedIn).

Tsidya, Panopa ndi nkhani yovuta kwambiri., chifukwa cha zinthu zingapo. Monga wolemba wamkulu, Ndagwiritsa ntchito mobwerezabwereza do Kuganizira monga njira yopangira malingaliro ndikupeza zolemba zoyenera. Makiyi a nkhani zoteteza kwambiri ayenera kubwera kuchokera ku chidziwitso chokhazikika m'thupi. Ndikukhulupirira kuti izi zikupereka kumveka komanso kuzama kwa mutu wonsewu., makamaka ngati zigawo zovuta kwambiri zitha kukhala zomveka bwino.

Pomaliza, Sikunali vuto la akatswiri okha, komanso ndondomeko yaumwini. Ndikukhulupirira kuti mumasangalala nazo.

F. Javier Romeo

[Werengani izi mu Spanish].

Chikalata Kupitirira Kupulumuka. Kupititsa patsogolo kulowererapo ku Europe ndi Ana Osatsatizana Ndi Olekanitsidwa Osamuka omwe amagwa kudzera muchitetezo, kuti Peppa Oven, mnzanga ku Spirals Childhood Consultancy, ndipo ine ndalembera UNICEF ku Spain ndi UNICEF France, zasindikizidwa kumene, ndipo likupezeka m'mitundu iwiri:

• Koperani Baibulo loyambirira mu Chingerezi la Kupitirira Kupulumuka. Kupititsa patsogolo kulowererapo ku Europe ndi Ana Osatsatizana Ndi Olekanitsidwa Osamuka omwe amagwa kudzera muchitetezo.
• Koperani zomasulirazo m’Chisipanishi, kupitirira kupulumuka. Momwe mungasinthire kulowererapo ndi ana osatsatizana komanso opatukana osamukira kwawo omwe amasiyidwa muchitetezo.

Ili ndi buku laukadaulo lomwe likukhudzana ndi Chitetezo cha Ana, kulowererapo kwa anthu komanso ufulu wa anthu. Pamenepo, tinawerengera ndi malingaliro ndi chidziwitso cha akatswiri pafupifupi zana pa Msonkhano Wapadziko Lonse mu December 2019 ku Madrid, zomwe ndidathandizira (tikufotokoza zambiri za izo mu tsamba lathu labulogu ku Espirales CI). Komabe, ilinso chikalata chaumwini kwambiri kwa ine.

Mbali inayi, Osawaperekeza Komanso Olekanitsidwa Osamukirako Ana amandikonda kwambiri. Ndinagwira ntchito ku Morocco kwa zaka zingapo ndi ana omwe ali mumsewu ndipo ndikudziwa za zovuta kumeneko, zomwe zimawapangitsa kuyika moyo wawo pachiswe kuti athe kukhala ndi tsogolo labwino. Ndinagwiranso ntchito kwa zaka zingapo ku Madrid ndi achinyamata omwe anali pangozi, ndipo ambiri a iwo anali ana osamukira kwina osatsagana nawo, chotero ndinatsagana ndi mapazi awo m’zovuta zodzipangira tsogolo labwino ku Spain. Ndipo ndimasangalalabe kulankhula nawo m’Chiarabu cha Moroccan, chinenero chimene ndimakonda kwambiri. Ndikukhulupirira kuti chikalatachi chithandiza akatswiri ena komanso anthu onse kuti aziwamvera chisoni anawa, ndi kusamalira ubwino wawo. (Zambiri za ntchito yanga mu LinkedIn Profile yanga).

Mbali inayi, pano ndi nkhani yovuta kwambiri, chifukwa cha zinthu zingapo. Monga wolemba wamkulu, Ndagwiritsa ntchito kwambiri Kuganizira ndi ine ndekha ngati njira yopangira malingaliro, ndi kupeza mawu okwanira. Zidziwitso za nkhani zodzitchinjiriza ziyenera kubwera kuchokera ku chidziwitso chodziwika. Ndikukhulupirira kuti izi zibweretsa kumveka komanso kuzama pamutu wonsewu, ndi zina mwazovuta zake zidapangidwa momveka bwino.

Pomaliza, sikunali vuto la akatswiri okha, komanso ndondomeko yaumwini. Ndikukhulupirira kuti mudzasangalala nazo.

F. Javier Romeo

Lipotilo linatulutsidwa sabata yatha. Fikani pa nthawi yake. Ana, atsikana ndi achinyamata omwe ali pachiwopsezo ku Spain, zomwe zakhala zondikhutiritsa kwa ine. Imasonkhanitsa zotsatira za kafukufuku amene tikuchita kuyambira pamenepo Kufunsira kwa Spirals kwa Ana mu 2018 ndi 2019 za Midzi ya Ana ya SOS ku Spain. Ngakhale alipo kale kulowa kovomerezeka mu blog ya CI Spirals, Ndikutenga zofalitsa momwenso ndimatenga nawo gawo pabulogu iyi.

Awiri Mabaibulo akhoza dawunilodi:

• lipoti lonse.
• Chidule cha Executive.

Mwachidziwitso changa, ndinganene kuti kuyang'anira kulumikizana kwaukadaulo wa kafukufukuyu ndikuchita gawo losonkhanitsira deta lomwe likugwirizana ndi ine kwandibweretsera maphunziro atsopano..

Mbali inayi, kudziwa zatsopano konkire zinthu chitetezo cha ana, ndi achinyamata, mavuto omwe amakumana nawo ndi zovuta zomwe ziyenera kuthetsedwa.

Kwa wina, kufunika kwa maukonde, kuwona momwe ma municipalities omwe ali ndi maukonde ogwirizanitsa mkati amapereka chisamaliro chabwinoko kwa ana, atsikana ndi achinyamata omwe amakhala mwa iwo ndi mabanja awo.

Ndipo chachitatu, kufunika kopitiliza kudziwitsa anthu onse okhudzidwa:

• Matauni ndi atsogoleri awo andale, kotero kuti amaika patsogolo mokwanira gawo la anthu omwe, koma, alibe zinthu zina kupatula zomwe mabanja angakwanitse.
• Akatswiri anu, makamaka mu Social Services, kuti athe kuwona bwino ntchito yawo. Nthawi zambiri ndi kusefukira kwa ntchito ndi kusowa kwa zinthu, koma ndi kudzipereka kwakukulu ku ubwino wa anthu, kuyang'ana mwachidwi kungawathandize kukonza bwino chidwi chawo ndi zinthu zawo, ndi kudzinenera moyenera zomwe zikufunika.
• Mabanja, kuti athe kumvetsetsa zovuta ndi zoopsa zomwe ana awo aamuna ndi aakazi amakumana nazo komanso kuti alandire chithandizo chomwe akufunsidwa..
• Ndi ana, ndi achinyamata, kuti athe kumveka ndikupatsidwa kutchuka koyenera kudzera munjira zofananira nawo.

Ndipo ndikumaliza ndikuthokoza gulu lonse la kafukufuku chifukwa cha ntchito yawo yogwirizana: Pepa Horno monga General Coordinator ndi Violeta Assiego, Iziar Fernandez, Golden Ferreres, Lourdes Juan ndi Santiago Miguez. Wakhala ulemu. Ndipo kwa Aldeas Infantiles SOS de España ndi akatswiri ake chifukwa chotipatsa mwayiwu.

Ndikukhulupirira kuti kafukufukuyu atiunikira ntchito zonse zomwe tikuyembekezera, monga mutu umanenera, Fikani pa nthawi yake kusamalira ana, atsikana ndi achinyamata omwe ali pachiwopsezo.

F. Javier Romeo

Monga katswiri wa zamaganizo ndimagawaniza nthawi yanga yaukatswiri pakati pa zochitika zachipatala zotsagana ndi anthu m'njira zawo zochiritsira ku Madrid ndikulangiza ndi kuphunzitsa mabungwe okhudzana ndi chitetezo cha ana., atsikana ndi achinyamata ochokera ku Spirals Childhood Consulting. Ndicho chifukwa chake ndizosangalatsa kuti ndipereke bukuli Pamodzi ndi mabala a moyo. Zovuta muubwana ndiunyamata, zomwe ndakonzekera ku Ofesi Yachigawo ya Midzi ya Ana ya SOS ku Latin America ndi ku Caribbean.

Kuti mudziwe zambiri pa positi iyi, zomwe zili mkati mwake komanso ubale ndi zofalitsa zina zoteteza ana, mukhoza kuwerenga izi CI Spirals blog positi.

Mabaibulo awiri a chikalatacho:

• Pamodzi ndi mabala a moyo. Zovuta muubwana ndiunyamata, ku tsamba losavuta (omasuka kusindikiza pa chosindikizira komanso kuwerenga pa foni yam'manja kapena piritsi).
• Pamodzi ndi mabala a moyo. Zovuta muubwana ndiunyamata, tsamba lawiri (kuti muwone pazenera lalikulu kapena kusindikiza).

Mu blog iyi ndiyenera kuwonjezera kuti kufotokozera za zoopsa monga ndondomeko zimachokera chitsanzo cha ndondomeko (A Process Model) ndi Eugene Gendlin, ndi mafotokozedwe a ma block omwe ndimawadziwa kuchokera kwa ophunzitsa ndi Focusing Coordinators Ann Weiser Cornell ndi Barbara McGavin. Mawu omwe amachokera kuzinthu zina angapezeke pamasamba 16-20 wa malemba.

Ndikukhulupirira kuti muwapeza kukhala othandiza.

F. Javier Romeo

“anapeza, Community ndi kukula. Awa ndi mawu omwe thupi langa limasankha kuti liwonetsere zochitika zonse za Msonkhano Woyamba Wadziko Lonse Woyang'anira.. Yopangidwa ndi Spanish Institute of Focusing ndikuyendetsedwa ndi gulu la Sevillian la Espacio Vivencial, Msonkhano unachitika kuyambira 12 Al 15 October mumzinda wokongola wa Andalusi wa Seville, kum'mwera kwa Spain”.

Umu ndi momwe nkhani yanga imayambira momwe ndimafotokozera zomwe ndakumana nazo pa Mu-Focus, nyuzipepala ya International Focusing Institute ya November 2017. M'malo omwe ndapatsidwa, ndayesera kuwunikira gulu la International Focusing zomwe tachita nawo Msonkhano Woyamba Wadziko Lonse Woyang'ana, nthawi yomweyo ndimafuna kusinkhasinkha, mu mwambo wa Kuganizira ndi filosofi yachidziwitso, chakhala chondichitikira changa. Kuchokera apa ndikufuna kuthokoza kwanga Spanish Focusing Institute kuyitanitsa chochitika chosangalatsa ichi, Al Gulu la Espacio Vivencial motsogozedwa ndi Francisco Sivianes pakuwongolera ndi kwa wokamba nkhani aliyense ndi wophunzira aliyense amene wakwanitsa, chakhala chokumana nacho chosaiŵalika.

• werengani nkhaniyo “Kutulukira, Community ndi Kukula. Msonkhano woyamba wa Open National Focusing ku Seville” mu Chingelezi choyambirira.
• Werengani nkhani yomwe yamasuliridwa m'Chisipanishi yokhala ndi mutu wake “anapeza, Community ndi kukula: Nditsegula Msonkhano Wadziko Lonse Woyang'ana ku Seville, Spain”.

Kuyambitsa Catherine Torpey, TIFI Executive Director. Chithunzi ndi Francisco Sivianes.

Ndasiya blog iyi zambiri zanga, monga ulemu womwe ndidapeza kuti ndidziwitse Catherine Torpey, omwe adabwera ku Seville kudzawonetsa gawo lonse lapadziko lonse lapansi la International Institute of Focusing (TIFI) monga Wotsogolera wamkulu za zomwezo. Za ine, kuti ndigwirizane naye Komiti Yamamembala kuposa chaka chapitacho, Ndizosangalatsa kuti gulu la Focusing ku Spain (nawonso ophunzira ochokera m'mayiko ena) mutha kumudziwa Catherine ndi zonse zomwe International Institute of Focusing imachita.

Msonkhano wanga “Kuganizira kuti kupewa chiwawa”. Chithunzi ndi Francisco Sivianes.

Unalinso mwayi wotsogolera zokambirana zanga “Kuganizira ndi ntchito experiential ndi chiwawa”, momwe ndinatha kugawana ndi anthu amitundu isanu yosiyana makiyi ena ogwiritsira ntchito zomverera za thupi ndi ndondomeko ya Kuyikirapo kuti tizindikire chiwawa m'njira yokwanira ndikupanga chitetezo m'miyoyo yathu., mtundu woyambira wa msonkhano wanga “Kuganizira, thupi ndi chitetezo: Kuganizira kuti kupewa chiwawa”.

Palinso zambiri zokumbukira, monga za misonkhano iliyonse yomwe ndidapitako, kapena misonkhano yayikulu, kapena anthu omwe ndinakumana nawo (zatsopano kapena zakuya)… Mutha kuwona zambiri zanyengo yanthawi zosiyanasiyana pazithunzi zojambulidwa ndi Francisco Sivianes (Wophunzitsa komanso wotsogolera wa Espacio Vivencial): a Lachinayi 12 October, a Lachisanu 13 October ndi cha Loweruka 14 October wa 2017.

Zomwe ziliponso ndi ulaliki wopangidwa ndi Rosa Galiano wokhala ndi zithunzi zake, ndi Francisco Sivianes ndi anthu ena ndikusindikizidwa mu Njira ya YouTube ya International Institute of Focusing:

Zakhala zolimbikitsa kwambiri ndipo ndikhulupilira zidzakulimbikitsaninso.

F. Javier Romeo

Mawu mu Spanish – Chijapani – Dinani apa kuti muwerenge mu Chingerezi

The International Focusing Conference ku Cambridge (United Kingdom) mu Julayi 2016 akupitiriza kubala zipatso.

Lero ndili ndi mwayi wopereka kumasulira kwa nkhani yanga “Yonseyi Kuganizira ndi Nonviolent Communication. Lingalirani zozama zakuya” (adawonekera mkati 2014 mu The Folio. Journal for Focusing and Experiential Therapy) ku japanese, ndi mutu wolimbikitsa “Kuphatikizika kwa Kulumikizana Kwambiri ndi Kusagwirizana Kwachiwawa-Kubwerera ku Zozama Zozama-“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Ku Cambridge ndinasangalala kukumana ndi Madoka Kawahara (Kawahara Yen), psychotherapist wophunzitsidwa mu Focusing yemwe adayamba kumasulira nkhaniyi nthawi yayitali, Kale Mako Hikasa (Mako Hikasa), Woyang'anira Wodziwika bwino, amene analowa nawo ntchito yomasulira m’gawo lake lomaliza. Zokambirana zathu zapamsonkhanowu zidapangitsa kuti ntchitoyi ipite patsogolo, ndipo tsopano pali kumasulira kosamala komwe kulipo pa webusayiti ya Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), ndi zomwe ndikuzitulutsa apa ndi chilolezo chake.

Kuchokera pano ndikufuna kuthokoza kwambiri chifukwa cha khama lawo komanso kudzipereka kwawo (pakhala pali maimelo ambiri mmbuyo ndi mtsogolo kuti afotokoze malingaliro ndi mawu) kotero kuti gawo ili la Focusing lidziwike pakati pa akatswiri ambiri ndi akatswiri a Focusing ku Japan..

mu kuyamika kwakukulu,

Xavier

Chijapani

Msonkhano wa 27 wa International Focusing Conference ku Cambridge (UK)mano、Kubweretsa zotsatira zolemetsa。

tsopano、Ine、pepala"Kuphatikizika kwa Kulumikizana Kwambiri ndi Kusachita Zachiwawa-Kubwerera ku Zozama Zozama-"("Academic Journal for Focusing and Experience Process Therapy"The Folio. Journal for Focusing and Experiential TherapyVol. 25, No. 1、2014Ndine wolemekezeka kuti (lofalitsidwa m'chaka) linamasuliridwa ku Japan.。

Bambo Kawahara

Ku Cambridge、Counselor En Kawahara yemwe akuphunzitsidwa Focusing、Ndinakumana mosangalala ndi Mayi Mako Hikasa, Wotsogolera Woyang'anira Wodziwika bwino wa Certified Focusing Coordinator.。Chifukwa、A Kawahara akugwira kale ntchito yomasulira、Ndipo pa gawo lomaliza la polojekitiyi、Mako HikasaWajowina。Pambuyo pa msonkhano wapadziko lonse、Timalumikizana kuti timalize kumasulira、Ndipo tsopano、Kumasulira kwenikweni kwa Chijapanizi kwamalizidwa。izi ndi、Tsamba la Japan Focusing AssociationMukhoza kuwerenga pa。Kuchokera ku mgwirizano、Ndalandira chilolezo choyika ulalo。

Ndimachita chidwi ndi chidwi chawo komanso chidwi chawo、Ndine woyamikira kwambiri。Kufotokozera malingaliro ndi ma nuances、Kusinthitsa maimelo pafupipafupi。Kwa akatswiri ambiri ovomerezeka a Focusing ndi akatswiri ku Japan、Chifukwa ndi mwayi wodziwa mbali iyi ya Focusing.。

Ndi chiyamiko

Javier

Mawu achingerezi

Msonkhano Wapadziko Lonse Woganizira Kwambiri 2016 ku Cambridge (United Kingdom) akupitiriza kubweretsa zipatso zambiri.

Tsopano ndili ndi mwayi wopereka nkhani yanga “Crossing Focusing and Nonviolent Communication: Kuganizira Zozama Zake”, zomwe zidawoneka mu The Folio. Journal for Focusing and Experiential Therapy mu 2014, kumasuliridwa m'Chijapani ndi mutu “Kuphatikizika kwa Kulumikizana Kwambiri ndi Kusagwirizana Kwachiwawa-Kubwerera ku Zozama Zozama-“.

Ndi Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Ku Cambridge ndinasangalala kukumana ndi Madoka Kawahara (Kawahara Yen), katswiri wa zamaganizo wophunzitsidwa mu Focusing yemwe anali atayamba kale kumasulira nthawi ina yapitayo, ndi Mako Hikasa (Mako Hikasa), wodziwika bwino wa Focusing Coordinator yemwe adalowa nawo ntchitoyi pomaliza. Zokambirana zomwe tidakambirana pambuyo pa msonkhanowu zapangitsa kuti ntchitoyi ithe, ndipo tsopano tili ndi kumasulira kolondola kumeneku, zomwe zikupezeka pa webusayiti ya Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), kupangidwanso apa ndi chilolezo.

Ndikufuna kuthokoza kwambiri chifukwa cha chidwi chawo komanso khama lawo –pakhala pali maimelo ambiri kuti afotokoze malingaliro ndi ma nuances– kuti zitheke kuti gawo ili la Kukhazikika lidziwike pakati pa akatswiri ambiri Okhazikika komanso akatswiri ku Japan..

Mu chiyamiko,

Xavier

Ndizosangalatsa kwa ine kugawana nawo kufalitsa kwa Kuyang'ana pakuchita zachipatala. Chofunika cha kusintha, buku lomaliza la Ann Weiser Cornell mu Spanish, mu nkhani iyi kumasuliridwa ndi ine.

Mu kope mosamala mkati mwa Psychology Library kuchokera Mkonzi Desclée, bukuli likuwoneka chifukwa cha ntchito yolumikizana ya anthu ambiri, Ndikukuthokozani kuchokera pano.

Choyamba, Ann Weiser Cornell wakhala wokonzeka kuti bukuli lifalitsidwe (zomwe poyamba zidawonekera m'nyuzipepala yotchuka ya matenda a maganizo a ku America W. W. Norton), ndipo wakhalapo pomasulira m'magawo onse, kuyankha mafunso osiyanasiyana ndikuyang'ana nane mawu omwe amagwirizana bwino ndi malingaliro ndi mawu awo. Wathandiziranso a mawu oyamba osangalatsa a ku Spanish edition (zomwe zitha kuwerengedwa mkati kabuku kotsatsira), m'mene imanena:

M'bukuli ndayesera kufotokoza Kukhazikika m'njira yosavuta koma osataya zovuta zomwe zimapangitsa kuti zikhale zapadera kwambiri.. Ndayesetsa kuti bukuli likhale lothandiza kwambiri, kuti dokotala agwiritse ntchito nthawi yomweyo. (P. 18)

Tsidya, chisonkhezero cha Isabel Gascon, National Focusing Coordinator ndi mlangizi wanga mu Focusing, wapanga bukulo, kuchokera ku mgwirizano ndi wosindikiza mpaka kukonzanso kwathunthu kwa zolembazo ndi ulaliki ku kope la Chispanya zimene zikusonyeza chidwi cha bukuli m’mayiko olankhula Chispanya (ikupezekanso mu kabuku kotsatsira).

Pomaliza, chidwi ndi chisamaliro cha akonzi gulu la Adachotsedwa, amene wagwira ntchito kuti apeze buku lokongola komanso lomveka bwino, m'modzi mwamagulu odziwika bwino a psychology ku Spain.

M'nkhani zamtsogolo ndikhala ndikupereka ndemanga pazambiri za bukhuli zomwe ndikuwona kuti ndizothandiza. Pakadali pano ndikusiyani ndi index (chomwe chikukulitsidwa Pano), Ndikhala ndikuyankha pamitu yosiyana m'mabuku ena abulogu:

• Mawu Oyamba. khomo lotseguka.
• 1. Chofunika cha kusintha.
• 2. Konzekerani msonkhano: Momwe mungayambitsire Focusing mu magawo ndi makasitomala.
• 3. Zindikirani ndikukulitsa zomverera.
• 4. Thandizani makasitomala kubweretsa malingaliro omveka.
• 5. Limbikitsani Kukhalapo kwa Makasitomala: Malo ofunikira a zomverera.
• 6. kupita mozama: Momwe mungathandizire kusintha kwakumva.
• 7. Pamene zimakhala zovuta kuti tigwire ntchito ndi zovuta zina zamakasitomala.
• 8. Kuyang'ana ndi zoopsa, kuledzera ndi kuvutika maganizo.
• 9. Phatikizani Kuyikira mu njira zosiyanasiyana zochizira.
• 10. Kuyang'ana kwa Therapist.
• Zowonjezera.

Kwa ine ndi chikondwerero chomwe tingadalire bukuli lothandiza komanso panthawi imodzimodziyo lozama, ndipo ndikhulupilira kuti mumasangalala kuliwerenga monga momwe ndasangalalira polimasulira.

F. Javier Romeo

Zindikirani:
ngati mukufuna kuyesa gawo lolunjika, kapena kuyamba mankhwala, Ndili ndi wanga Psychology ku Madrid, komwe ndimaperekeza anyamata ndi atsikana, achinyamata ndi akuluakulu ndipo ine ndidzakhala okondwa kukulandirani.