Fel seicolegydd rwy'n rhannu fy amser proffesiynol rhwng ymarfer clinigol gyda phobl yn eu prosesau therapiwtig ym Madrid a chynghori a hyfforddi sefydliadau sy'n ymwneud ag amddiffyn plant., merched a phobl ifanc o Spirals Childhood Consulting. Dyna pam ei bod yn bleser gennyf gyflwyno’r llawlyfr Yn cyd-fynd â chlwyfau'r enaid. Trawma yn ystod plentyndod a llencyndod, fy mod wedi paratoi ar gyfer Swyddfa Ranbarthol Pentrefi Plant SOS yn America Ladin a'r Caribî.

Am fwy o fanylion am y post yma, ei gynnwys a'r berthynas â chyhoeddiadau amddiffyn plant eraill, gallwch ddarllen y post blog CI Spirals hwn.

Dau fersiwn o'r ddogfen:

• Yn cyd-fynd â chlwyfau'r enaid. Trawma yn ystod plentyndod a llencyndod, i dudalen syml (yn fwy cyfforddus ar gyfer argraffu ar argraffydd ac ar gyfer darllen ar ffôn symudol neu lechen).
• Yn cyd-fynd â chlwyfau'r enaid. Trawma yn ystod plentyndod a llencyndod, tudalen ddwbl (i'w weld ar sgrin fawr neu i argraffu mewn print).

Yn y blog hwn does ond rhaid i mi ychwanegu bod yr esboniad o drawma fel proses yn seiliedig arno model proses (Model Proses) gan Eugene Gendlin, ac o'r esboniadau o'r blociau affeithiol yr wyf wedi'u hadnabod gan yr hyfforddwyr a'r Cydlynwyr Ffocws Ann Weiser Cornell ac Barbara McGavin. Mae cyfeiriadau at ffynonellau penodol i'w gweld ar y tudalennau 16-20 o'r testun.

Rwy'n gobeithio y byddwch yn eu cael yn ddefnyddiol.

F. Javier Romeo