Տեքստը ը Իսպաներեն – ճապոնացի – Սեղմեք այստեղ կարդալ անգլերեն լեզվով

The Կենտրոնանալով միջազգային համաժողովը Քեմբրիջում (Միացյալ Թագավորություն) ի հուլիսին 2016 շարունակում է պտուղ.

Այսօր ես պատիվ ունեմ ներկայացնել թարգմանությունը իմ հոդվածում “Համատեղելով Կենտրոնանալով եւ բռնի Զրույց. Արտացոլում է ավելի խորը հետեւանքներ” (հայտնվել է 2014 մեջ The Folio. A Journal ուշադրություն եւ փորձարարական Թերապիա) ճապոնացի, հետ մտքեր կոչման “Կենտրոնանալով եւ ոչ բռնի կապի խաչմերուկը - դեպի ավելի խորը հետեւանքներ ասի մեջքը -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara շրջանակը).

Cambridge ունեցել հաճույքը հանդիպելու Madoka Kawahara (Kawahara շրջանակը), Կենտրոնանալով վերապատրաստման Հոգեթերապեւտ, ովքեր նախաձեռնել են թարգմանությունը հոդվածի մի քիչ ետ, իսկ mako Hikasa (mako Hikasa), Կենտրոնանալով մեծանուն համակարգող, որը միացել է նախագծին իր վերջնական փուլում թարգմանությունը. Մեր քննարկումները այդ հանդիպումից կազմել է նախագիծը շարունակել, եւ հիմա կա այս զգույշ լինել թարգմանություն հասանելի է կայքում Կենտրոնանալով Ճապոնիայի ասոցիացիա (Japan Կենտրոնանալով Association), եւ ես վերարտադրել այստեղ իր թույլտվության.

Այստեղից Ես ուզում եմ իմ խորին երախտագիտությունը իրենց ջանքերի եւ նվիրվածության (եղել են բազմաթիվ նամակները ետ եւ առաջ պետք է հստակեցնել հասկացությունները եւ տերմինները) այնպես որ կարող եք իմանալ, թե այս առումով Կենտրոնանալով շրջանում բազմաթիվ բժիշկների եւ մասնագետների կենտրոնանալով Ճապոնական լաքած իր.

Խորը գնահատանք,

Javier

ճապոնացի

Cambridge 27-րդ Միջազգային Կենտրոնանալով խորհրդաժողովը, որը տեղի է ունեցել (Մեծ Բրիտանիայում)դա、Այն իր հետ բերել է ավելի առատ նվաճումները。

այժմ、ես、թեզիս«Խաչմերուկում կենտրոնանալով եւ ոչ բռնի կապի ավելի խորը հետեւանքներ նկատմամբ պատմել ետ -"(«Journal համար, կենտրոնանալով եւ զգում թերապիայի»The Folio. A Journal ուշադրություն եւ փորձարարական ԹերապիաVolume 25 թիվ 1、2014Ես պատիվ եմ կտեղադրվեն տարվա) արդեն թարգմանվել է ճապոներեն。

madoka Kawahara

է Cambridge、Պարոն խորհրդակից Madoka Kawahara ենթարկվում կենտրոնանալով վերապատրաստման Ya、Կար մի երջանիկ հանդիպում անվանի հավաստագրման կենտրոնանալով համակարգող Mako Hikasa。քանի որ、Եւ Տիկին Madoka Kawahara արդեն աշխատում է այս թարգմանության、Եւ եզրափակիչ փուլում նախագծի、mako HikasaԱյն արդեն ավելացրել է。Հետո միջազգային համաժողովին、Պահել կապի մեզ դեպի թարգմանության ավարտված、ապա այժմ、Ստույգ Ճապոնական թարգմանություն ավարտվել է。սա、Ճապոնիան կենտրոնանալով ասոցիացիայի վեբ կայքըԴուք կարող եք կարդալ。Քան ասոցիացիայի、Մենք այսօր ընդունել է թույլտվությունը հղումը տեղադրված。

Ինձ մի որոշակի խանդավառությունը եւ նրանց հետաքրքրությունը ջանք、Խորապես Շնորհակալություն。Պարզաբանելու նպատակով հասկացությունները եւ երանգները、Այն հաճախ էր փոխանակել e-mail。Շատերը սերտիֆիկացված կենտրոնանալով վերապատրաստողների եւ պրակտիկների Ճապոնիա、Քանի որ դառնում հնարավորություն է տալիս ծանոթանալ այս առումով կենտրոնանալով。

երախտագիտություն

Խավիեր

անգլերեն տեքստը

Միջազգային Կենտրոնանալով համաժողովը 2016 է Cambridge (Միացյալ թագավորություն) շարունակում բերելով ավելի շատ միրգ.

Հիմա ես պատիվ ունեմ ներկայացնելու իմ հոդվածը “Crossing Կենտրոնանալով եւ բռնի Զրույց: Արտացոլելով խոր հետեւանքներ”, որ հայտնվել է The Folio. A Journal ուշադրություն եւ փորձարարական Թերապիա մեջ 2014, թարգմանվել է ճապոներեն հետ կոչում “Կենտրոնանալով եւ ոչ բռնի կապի խաչմերուկը - դեպի ավելի խորը հետեւանքներ ասի մեջքը -“.

Հետ Madoka Kawahara (Kawahara շրջանակը).

Է Cambridge եմ ունեցել հաճույքը հանդիպում Madoka Kawahara (Kawahara շրջանակը), ա հոգեթերապեւտ վերապատրաստվել է կենտրոնանալը, ովքեր արդեն սկսել են թարգմանությունը որոշ ժամանակ առաջ, իսկ mako Hikasa (mako Hikasa), հայտնի Կենտրոնանալով համակարգողը, որը միացել է նախագծին իր վերջնական փուլերում. Այն խոսակցությունները, մենք ունեցել այն բանից հետո, որ հանդիպման են բերել աշխատանքը իր ավարտից, եւ այժմ մենք ունենք այս ճշգրիտ թարգմանությունը, որ հասանելի է կայքում է Japan Կենտրոնանալով Association (Japan Կենտրոնանալով Association), վերարտադրվել այստեղ թույլտվությամբ.

Ես ուզում եմ արտահայտել իմ խորին երախտագիտությունը իրենց հետաքրքրության եւ քրտնաջան աշխատանքի –առկա են եղել բազմաթիվ էլեկտրոնային նամակներ պարզաբանում հասկացությունները եւ երանգները– Ինչպես անել, հնարավոր է, որ այս ասպեկտը Կենտրոնանալով կարող է հայտնի լինել շրջանում բազմաթիվ կենտրոնանալով մասնագետների եւ կիրառողները Ճապոնիայում.

երախտագիտությամբ,

Javier

Ինձ համար բավականություն է, որ կիսում եմ հրապարակումը Կենտրոնանալով կլինիկական պրակտիկայում. Փոփոխության էությունը, -ի վերջին գիրքը Ann Weiser Cornell իսպաներեն, այս դեպքում իմ թարգմանած.

Մի զգույշ հրատարակություն ներսում Հոգեբանության գրադարան -ից Խմբագրական Desclée, այս գիրքը հայտնվում է բազմաթիվ մարդկանց համատեղ աշխատանքի շնորհիվ, Այստեղից շնորհակալ եմ.

Առաջին, Ann Weiser Cornell պատրաստակամություն է հայտնել հրատարակել գիրքը (որն ի սկզբանե հայտնվել է ամերիկյան հեղինակավոր հոգեկան առողջության հրատարակչությունում Վ. Վ. Նորտոն), և թարգմանության մեջ առկա է եղել յուրաքանչյուր նրբերանգով, պատասխանելով տարբեր հարցերին և ինձ հետ փնտրելով այն բառերը, որոնք լավագույնս համապատասխանում են նրանց յուրաքանչյուր հասկացությանը և արտահայտությունին. Նա նաև նպաստել է ա ջերմ նախաբան իսպանական հրատարակության (որը կարելի է կարդալ գովազդային գրքույկ), որում ասվում է:

Այս գրքում ես փորձել եմ բացատրել կենտրոնացումը պարզ ձևով, բայց առանց կորցնելու այն բարդությունը, որն այն դարձնում է առանձնահատուկ:. Ես փորձել եմ այս գիրքը դարձնել շատ գործնական, որպեսզի բժիշկը կարողանա անմիջապես օգտագործել այն. (Պ. 18)

Մյուս կողմից,, -ի ազդակը Իզաբել Գասկին, Ֆոկուսինգի ազգային համակարգողն ու իմ մենթորը Ֆոկուսինգում, ստեղծել է գիրքը, հրատարակչի հետ համակարգումից մինչև նախագծերի ամբողջական վերանայում և շնորհանդես իսպանական հրատարակությանը ինչը ընդգծում է այս գրքի հետաքրքրությունը իսպանախոս աշխարհում (հասանելի է նաև գովազդային գրքույկ).

Վերջին հաշվով, -ի խմբագրական թիմի հետաքրքրությունն ու հոգատարությունը Անջատված, ով աշխատել է էլեգանտ և հստակ գրքի հասնելու համար, Իսպանիայի ամենահեղինակավոր հոգեբանական հավաքածուներից մեկում.

Հետագա գրառումներում ես կմեկնաբանեմ այս գրքի ավելի շատ ասպեկտներ, որոնք ես օգտակար եմ համարում. Այս պահին ես ձեզ թողնում եմ ցուցանիշը (որը մեծացված է այստեղ), Ես մեկնաբանելու եմ տարբեր գլուխները բլոգի այլ գրառումներում:

• Ներածություն. դուռ, որը բացվում է.
• 1. Փոփոխության էությունը.
• 2. Պատրաստեք հանդիպումը: Ինչպես ներկայացնել կենտրոնացումը հաճախորդների հետ հանդիպումներում.
• 3. Ճանաչել և զարգացնել զգայարանները.
• 4. Օգնեք հաճախորդներին զարգացնել զգայարանները.
• 5. Մշակեք հաճախորդի ինքնությունը: Զգացմունքների համար անհրաժեշտ միջավայրը.
• 6. գնալով ավելի խորը: Ինչպես հեշտացնել զգացված փոփոխությունը.
• 7. Երբ մեզ համար ավելի դժվար է աշխատել որոշակի հաճախորդի դժվարությունների հետ.
• 8. Կենտրոնանալով տրավմայի մեջ, կախվածություններ և դեպրեսիա.
• 9. Ինտեգրել կենտրոնացումը տարբեր թերապևտիկ եղանակներում.
• 10. Կենտրոնանալով թերապևտի համար.
• Հավելված.

Ինձ համար տոն է, որ մենք կարող ենք հույս դնել այս գրքի վրա այդքան գործնական և միևնույն ժամանակ խորը, և հուսով եմ, որ դուք կվայելեք այն կարդալուց այնքան, որքան ես վայելել եմ այն ​​թարգմանելուց.

F. Javier Romeo

Նշում:
եթե ցանկանում եք փորձել ֆոկուս նիստ, կամ սկսել թերապիա, Ես ունեմ իմ հոգեբանական խորհրդատվություն Մադրիդում, որտեղ ես ուղեկցում եմ տղաներին և աղջիկներին, դեռահասներ և մեծահասակներ, և ես ուրախ կլինենք ընդունել ձեզ.

Պատվո խորը զգացում և խոնարհության և ամաչկոտության հստակ զգացում առաջանում է իմ մեջ, երբ ես կիսվում եմ այս հարցազրույցով:. Ես հստակ կարող եմ զգալ պատասխանատվությունը խոսելու իմ կատարած աշխատանքի մասին “Կենտրոնանալով եւ թե ինչպես պետք է աշխատել experientially հարցերով բռնության” (“Կենտրոնանալով եւ թե ինչպես պետք է աշխատել experientially հետ բռնության”), ինչպես անգլերենով ասվում է զրույցի վերնագրում. Ինձ համար դա կարևոր թեմա է (Ես դրա վրա շատ եմ աշխատում Spiral Consulting Children, Երեխաների պաշտպանության ոլորտում մասնագիտացած խորհրդատվությունը, որի հիմնադիր գործընկերն եմ ես), իսկ բոլոր նրբությունները փոխանցելու փորձը միշտ էլ մարտահրավեր է.

որ Միջազգային Կենտրոնանալով ինստիտուտ (Միջազգային Կենտրոնանալով ինստիտուտը, կազմակերպություն, որը միջազգային մակարդակով համակարգում է Ֆոկուսինգի վերապատրաստման և տարածման հետ կապված գործունեությունը) նպաստում է “խոսակցություններ” (Անգլերեն) Focusing մասնագետների հետ ամբողջ աշխարհից. Սերժ Պրենգել, կենտրոնացած մարզիչ և կենտրոնացած հոգեթերապևտ, ում ես հանդիպեցի Միջազգային կենտրոնացման համաժողով 2016 և Քեմբրիջը (Միացյալ Թագավորություն), հյուրընկալող, և դա անում է այնպես, որ շատ բնորոշ է Կենտրոնանալուն՝ էմպաթիկ արտացոլմամբ, դադարներով, թույլ տալով նոր գաղափարներ առաջանալ և զարգացնել իրենց սեփական տեմպերով,.

Սրանում “Զրույց” դուք կգտնեք, որ մենք մեկնաբանում ենք այնպիսի թեմաներ, ինչպիսիք են հետևյալը:

• Բռնությունը որպես դադարեցված գործընթաց (“Ինչ-որ բան պետք է տեղի ունենար, որպեսզի իրավիճակը առաջ բերեր, բայց դա տեղի չունեցավ, այնպես որ գործընթացը խրված է”).
• Վնասը սահմանում է բռնությունը, իսկ վնասը զգացվում է մարմնից.
• Գտեք ա “բռնակ” (“բռնակ”) բռնության համար (բացահայտել նրան) դրանից դուրս գալու առաջին քայլն է: դրա համար անհրաժեշտ է ծանոթանալ մշակութային օրինաչափություններին, որոնք ստիպում են մեզ նորմալացնել բռնությունը.
• Իշխանության դերը բռնության մեջ.
• Քնքշանքը՝ զուգորդված խնամքի հետ՝ որպես բռնությունից խուսափելու միջոց, և այն մարմնական հարթությունը, որը կարելի է ձեռք բերել կենտրոնանալու միջոցով..
• Երեխաների պաշտպանության ոլորտում բռնության դեպքերի հայտնաբերում և միջամտություն.
• Հույսի ուղերձ բռնությունը բուժելու և փոխակերպելու հնարավորությունների վերաբերյալ, և Կենտրոնանալը՝ որպես դա անելու հիանալի գործիք.

Եվ եթե ցանկանում եք զգալ, թե ինչպես փոխակերպել բռնության փորձը մարմնից կենտրոնացման միջոցով, Ես հասանելի եմ ճշտապահ նիստեր կանգառը հոգեթերապիա Մադրիդում.

Հուսով եմ, որ դուք կարող եք գտնել որոշ գաղափարներ՝ ոգեշնչելու ձեր սեփական փորձառական աշխատանքը բռնության վերաբերյալ:, և ես կցանկանայի իմանալ ձեր արձագանքները դրա վերաբերյալ.

F. Խավիեր Ռոմեո-Բիեդմա

Կարդացեք այս գրառումը անգլերենով

Պատվո խորը զգացում և խոնարհության ու ամաչկոտության հստակ զգացում է առաջանում ինձ մոտ, երբ ես կիսվում եմ այս հարցազրույցով. Ես կարող եմ հստակ զգալ պատասխանատվությունը խոսելու այն աշխատանքի մասին, որի մասին անում եմ “Կենտրոնանալով եւ թե ինչպես պետք է աշխատել experientially հետ բռնության”, ինչպես ասվում է զրույցի վերնագրում. Ինձ համար դա կարևոր թեմա է (Ես դրա շուրջ շատ եմ աշխատում Spiral Consulting Children, Երեխաների պաշտպանության ոլորտում մասնագիտացած միջազգային խորհրդատվական ընկերությունը ես համահիմնել եմ), և դրա բոլոր նրբությունները փոխանցել փորձելը միշտ մարտահրավեր է.

Միջազգային Կենտրոնանալով ինստիտուտը (կազմակերպություն, որը համակարգում է միջազգային կենտրոնացված գործունեությունը, կապված վերապատրաստման և դիֆուզիայի հետ) խնամում է երկամսյա “Զրույցներ” Focusing մասնագետների հետ ամբողջ աշխարհում. Սերժ Պրենգել, կենտրոնացած մարզիչ և կենտրոնացած հոգեթերապևտ, ում ես հանդիպեցի Միջազգային կենտրոնացման համաժողով 2016 է Cambridge (Մեծ Բրիտանիա), հանդես է գալիս որպես հյուրընկալող, և նա դա անում է շատ կենտրոնացված ձևով՝ արտացոլելով, դադարներով, թույլ տալ, որ նոր գաղափարներ հայտնվեն և զարգանան իրենց ժամանակին.

Սրանում “Զրույց” դուք կգտնեք քննարկված հարցեր, ինչպիսիք են հետևյալները:

• Բռնությունը որպես դադարեցված գործընթաց (“Ինչ-որ բան պետք է տեղի ունենար՝ իրավիճակն առաջ տանելու համար, և դա տեղի չունեցավ, այնպես որ գործընթացը խրված է”).
• Վնասը սահմանում է բռնությունը, և մարմնից վնաս է հասցվում.
• Բռնության համար բռնակ գտնելը (բացահայտելով այն) դա դրանից դուրս գալու առաջին քայլն է: ծանոթանալով մեր մշակութային օրինաչափություններին, որոնք նորմալացնում են բռնությունը.
• Իշխանության դերը բռնության մեջ.
• Սրասիրությունը կապված է խնամքի հետ՝ որպես բռնությունից խուսափելու միջոց, և այն մարմնական հարթությունը, որին կարելի է հասնել Կենտրոնանալու միջոցով.
• Երեխաների պաշտպանության ոլորտում բռնության բացահայտում և միջամտություն.
• Հույսի ուղերձ բռնությունը բուժելու և փոխակերպելու մասին, և Կենտրոնանալը որպես հրաշալի գործիք դա անելու համար.

Հուսով եմ, որ դուք կգտնեք մեկ-երկու գաղափար, որը կարող է ոգեշնչել ձեր սեփական փորձառական աշխատանքը բռնության մասին, և ես կցանկանայի լսել ձեզնից այդ մասին.

F. Խավիեր Ռոմեո-Բիեդմա

Կարդացեք այս գրառումը իսպաներեն (չնայած հարցազրույցն ինքնին անգլերեն է).

եւս մեկ տարի, Դա ուրախություն եւ պատիվ է ինձ համար վերադառնալ մասնակցել V հանդիպումը բռնի կապի մասնագետների կազմակերպել են Ասոցիացիա բռնի Զրույց, դյուրացնելով Այս տարի իմ աշխատաժողով “Բռնի կապի եւ Կենտրոնանալով. Մարմին dimension կարիքները”.

Լրիվ Իրադարձություն Ամսաթվեր: ուրբաթ 11 կիրակի 13 երթ 2016.

Տեղ: Հոսթել San Servando
Cuesta դե San Servando s / n
toledo

Կարդալ ամբողջական տեղեկատվությունը, բացատրություն պահանջի եւ գրանցել, գնալ հատուկ իրադարձություն կայքը.

Որպեսզի հասկանանք, թե որոշ տեսական հիմքերից, թե ինչ պետք է աշխատի, քանի որ Մարշալի Rosenberg ինքը մասն է գործընթացի Կենտրոնանալով որոշ լսում նիստերին եւ խորհուրդ է տրվում, Դուք կարող եք խորհրդակցել իմ հոդվածը “Համատեղելով Կենտրոնանալով եւ բռնի Զրույց. Արտացոլում է ավելի խորը հետեւանքներ”, հրատարակվել է թվի 2014 Հյուրատետր The Folio. A Journal ուշադրություն եւ փորձարարական Թերապիա, ի պաշտոնական գիտական ​​հանդես The Կենտրոնանալով Institute (Կենտրոնանալով ինստիտուտ Նյու Յորքում).

Հուսով եմ, որ մենք կարող ենք տեսնել միմյանց այնտեղ.

Javier

[Original մուտքի 1 երթ 2016, թարմացվել 13 երթ 2016, Միջոցառումը Ավարտ].

Այս շաբաթավերջին ես պատիվ մասնակցելու է Ես կոնգրես Emotional կրթության Navarra, կողմից կազմակերպված ձեւավորված ծնողները. Դա մի կոնֆերանս կազմակերպել մեծ հետաքրքրությամբ, մեծ խնամքով եւ լավ դոզան արիության. Իմ շնորհանդես էր, մասնավորապես, մոտ “Աֆեկտիվ կրթությունը, որ պաշտպանում է սեռական բռնության”, մեկը թեմաների, որոնք աշխատում են Spiral Consulting Children, որի համար ես եմ հիմնադիր անդամ. Բայց ի վերջո կար մի քննարկում հարցեր է բոլոր բանախոսների, Մենք կիսվում էին հետ չափավոր մասին Sonsoles Echevarren, լրագրող Diario de Navarra. Դա մի շատ հետաքրքիր ժամանակ է, եւ չնայած հարցեր ուղղվեցին յուրաքանչյուր զեկուցողի, վերջում կային շատերը, որոնց մենք մասնակցում ենք մի քանի ավելի. Այս համատեքստում շատ հետաքրքիր հարց առաջացավ, “Ինչպես եք դուք լսել մի երեխայի, ով հրաժարվում է լքել այգին?”. հետաքրքիր ու արժեքավոր պատասխաններ տրվեցին, եւ ես բերել եմ իմ ներդրումն: “լսում այո’ է «ոչ»”.

Փրկարարական այս օրագրում քանի որ իմ հոդվածում 'Լսեք “այո” է “ոչ”‘, որն այն տպագրվել է մի շարք 52 (հունվարի 2011) ամսագիր Մեր անկյունը 0-6, հրատարակվել է ACCENT (Նա շարունակում է այլեւս ազատելու նոր համարները, թեեւ դեռ հասանելի). Այս հոդվածը զարգացումը ավելի լայն, ինչ ես պնդում, ապա: երբ մարդը (եւ մի տղա կամ աղջիկ է նաեւ այն անձը,) զառախաղ “ոչ”, Նա ասում է, “այո” շատ բաներ, եւ եթե մենք լսում է ամբողջ հաղորդագրության, մենք կարող ենք ստեղծել ավելի խորը կապը եւ գտնել մի գոհացուցիչ լուծում է բոլոր կողմերի. Հոդվածը սկսվում:

մայր, երկու եւ կես տարի, Նա չի ցանկանում, որ իր վերարկուն գնալ դուրս. José, չորս տարի, Դուք չեք ուզում կորցնել այն օրորում է գնալ տուն. Irene, հինգ տարի, Նա չի ուզում գնալ քնել. Թե ինչու չի անում այդ բաները, որ, քանի որ մեծահասակների մենք թվում են շատ ողջամիտ?

Եւ այն, ինչ մենք անում ենք հաջորդ? ¿Ենք զիջում, եւ անել այն, ինչ նրանք ցանկանում են? Ապա մենք զգում վատ է, քանի որ մենք չենք աշխատում են իրենց կրթության, եւ նաեւ այն հնարավորություն է տալիս մեզ զգացում թողնելով մի կողմ, ինչ մենք, քանի որ մարդիկ նաեւ ուզում. Ցանկանում եք ստիպել նրանց անել այն, ինչ մենք ուզում? Ապա մենք երաշխավորված քննարկում եւ վատ միջավայր երկար ժամանակ, երկարաժամկետ եւ մենք սովորեցնում են նրանց, որ, ի վերջո, կարեւորը այն է, որ իշխանությունը կամ ուժ, եւ որ երկխոսությունը ծառայում է միայն այն ժամանակ, երբ դա թույլ է. Իմ անձնական եւ մասնագիտական ​​փորձի կա մի երրորդ ճանապարհ, հիման վրա ավելի խորը հաղորդակցության յուրաքանչյուր այդ իրավիճակներում. Եւ մեկը հմտությունների, որ մենք զարգացած է սեմինարների եմ կհեշտացնեն է ունակությունն է լսել, թե ինչ են նրանք ասում, “այո” մեր երեխաները, երբ ասում են, “ոչ”.

Ներբեռնեք ամբողջական հոդվածը “լսել “այո” է “ոչ”‘

Հուսով եմ ձեզ գտնել այն հետաքրքիր է.

Javier

Այդ վերջին օրերին հոկտեմբերին թեման մահվան այնքան ավելի հաճախակի են երեխաների կյանքում առաջանում,. - Ից օրը Dead որոշ ընտանիքներում բոլոր միջոցառումներին տարբեր գույնի Հելոուին, իրականությունն այն է, որ այն ժամանակ, երբ երեխաները կարող են հարցեր տալ մահվան, եւ դա հարմար է ունենալ պատրաստած որոշակի վերաբերմունքը եւ լսողական տարածքներ եւ պատասխաններ.

Ես գրել է 2011 մի հոդված, որը վերականգնում է այստեղ, “Երեխաները եւ մահ”, է հիշել որոշ օգտակար clues. հոդված, հրապարակվել է հանդեսի Մեր անկյունը 0-6 - ACCENT ուղղված է վաղ մանկության կրթության, երեք առանցքային ոլորտներում ուսումնասիրվել:

• Ընկալումը մահվան տարբեր տարիքի (միջեւ զրո եւ վեց տարի ժամկետով, որը դա առարկա ամսագրի).
• Որոշ հիմնական ուղենիշները է ուղեկցել երեխաներին մահվան.
• երաշխավորված ընթերցում, առանձին ընթերցումներ ընտանիքների եւ մասնագետների եւ պատմությունների կարդալ երեխաների հետ.

Եվ ես սկսել այս հոդվածի կադրային-րդ կետի:

Համար երկար ժամանակ համարվում էր, որ երեխաները չեն տուժում տառապող գործընթացը մինչեւ ավելի մեծ տարիքում. Սակայն, հետազոտություն ոլորտում թմրամոլության ցույց են տվել, որ անցնի սուգ գործընթացի ամենավաղ տարիքի, թեեւ դա չի դրսեւորում նման մեծահասակների մինչեւ ուշ. Հետեւաբար, անհրաժեշտ է խոսել մահվան (եւ ոչ թե թաքցնել այն վախից վնասելու նրանց) երբ դա տեղի է ունենում (կամ երբ դա տեղի կունենա, այն դեպքում, անբուժելի հիվանդ), Ինչպես հասկանալ, 1) որ անձը հաստատ գնում եւ 2) որ այդ անձը չի կամովին հեռանալ, եւ նաեւ, որ նրանք կարող են ասել, հրաժեշտ, քանի որ, եթե այդ հասկացությունները հստակ չէ եւ ոչ մի հրաժեշտի տեղի ունենում, պաթոլոգիական սուգ կարող է հայտնվել. Եվ այսպես, այն կարեւոր է, որ մենք լսենք եւ ուշադրություն դարձնել, թե ինչ է տեղի ունենում ներսում, երբ մահը տեղի է ունենում իրենց կյանքում.
[շահարկում են: ROMEO BIEDMA, Francisco Javier (2011): «Երեխաները եւ մահ" Մեր անկյունը 0-6 - ACCENT, 60, 17-21.]

Շարունակել կարդալ հոդվածը…

Հուսով եմ, որ այդ Մտորումներ կծառայի է ուղեկցել այս թեման երեխաներին ձեր միջավայրում. Մահը անխուսափելի մասն է կյանքի, եւ ինչպես ավելի լավ ինտեգրվել, Նրանք կապրեն ավելի լիարժեք, մեր ու մեր երեխաների.

Մաղթում եմ Ձեզ հիշատակի գիտակցությունը,

Javier

Օգտվելով գարուն սկսվում է այսօր, Connecting More Վավերական արդեն ունի Ծլվլոց, ConexMasAutent, որտեղ նրանք հայտնվում են տարբեր գրառում հրատարակված, ինչպես նաեւ առաջարկություններ ու այլ հարցեր հետաքրքրություն Կենտրոնանալով, միջանձնային հաղորդակցության վրա հիմնված բռնի Զրույց, Աշխատակազմի զարգացման ընդհանրապես եւ հոգեթերապիա.

Հուսով եմ, որ օգտակար կլինի.

Javier

CNV dancefloors արդեն հայտնվել է տարբերակի Castilian, , որտեղ ես աշխատել եմ, եւ են նաեւ մատչելի է իսպանական լուսագրային տեսանյութեր.

Bridget Belgrave իսկ Gina Lawrie, Ձեւավորման Հավաստագրված կենտրոնի բռնի Զրույց (Կենտրոն բռնի Զրույց, Ծառան ու), Տարիներ շարունակ նրանք ստեղծել է հիանալի գործիք ուսուցանելու եւ զբաղվել բռնի Զրույց (CNV). Քանի որ նրանք իրենք պետք է ներկայացում, որ Dance Հատակ CNV (Վիզաների ազգային կենտրոնը պարային հարկերում) Նրանք առաջացել է մի շարք քայլեր է հեշտացնել պրակտիկան բռնության Զրույց մի տարածական քարտեզների, որ թույլ է տալիս Ձեզ օգտագործել մարմնի ուղղություններ է աշխատել էմոցիոնալ հարթություն, որ կերպ դուք տեսնում եք այս տեսանյութը:

ի ամռանը 2009 Ես ունեցել հաճույքը formarme հետ: Gina եւ հանդիպել Bridget, եւ այնտեղից աշխատանքը թարգմանության եւ ադապտացման է վերադարձվել Castilian, փորձ է, որը մենք պետք է օգնել շատ մարդկանց, եւ ես համաձայնեցրել մի որոշ ժամանակ. Այնպես որ, դա հաճելի է տարածել մի պարզ գործիք է, եւ դեռ այնքան խորն է, վերջապես ը Իսպաներեն, , որը մենք մտածում, ներառել ամենամեծ հնարավոր թվով իսպանական տարբերակի.

Իմ փորձը, որ Dance Հատակ CNV ժողովուրդը կարող է զբաղվել հետ ընդամենը մի քանի նախնական գիտելիքների բռնի Զրույց (փաստորեն ես օգտագործել այն երբեմն ներածական սեմինարների). Նույնիսկ մարդիկ, ովքեր չգիտեն գործընթացը ինքնին բռնության Զրույց (երեխաներ, եւ դեռահասների, հաճախորդները թերապիայի) Նրանք կարող են հեշտությամբ անցնել այն օգնությամբ մեկի ավելի փորձառու.

Dancefloors CNV համատեղել ձայնային, մարմնավոր եւ լեզվական, այնպես որ փորձը տեղի է ունենում միջոցով ավելի ուղիներով եւ փորձը ավելի խորն է. Եւ կան ինը “պար” տարբեր, անունների, ինչպիսիք են “պարը 13 քայլեր”, “Պարի ինտեգրում եւ Connection”, “Պարի զայրույթի / Զայրույթ, Ամոթ եւ դեպրեսիան”, “Պարի այո, եւ ոչ”, որ “Փոխակերպում ցավը չարդարացված կարիքների Գեղեցկության կարիքների”.

նույնպես, մեջ 2013 նրանք ազատ է արձակվել որոշ տեսանյութեր, որոնք բացատրում երեքը պարերի, մի զգույշ համարում է, որ ներառում է իսպանական ենթագրեր.

Եթե ​​դուք ուզում եք գնել Dancefloor CNV տարբեր ձեւաչափերով (քանի որ բեռնել PDF, թուղթ, Պլաստիկապատ տարբերակ…) եւ DVD- ներ է սովորել նրանց հետ տանը կամ խմբային պրակտիկան, Դուք կարող եք այցելել առցանց խանութ, Life Resources.

Եւ եթե դուք ուզում եք հաշվել ինձ վրա փորձել է dancefloor է մեկ նստաշրջանի կամ կոնկրետ սեմինարների, Ես ուրախ կլինենք ուղեկցել.

Հուսով ենք, Ձեզ դուր է գալիս.

Javier

Ես ուրախ եմ կիսվել այս հոդվածը, որ The Կենտրոնանալով Institute ն հրապարակել է The Folio. A Journal ուշադրություն եւ փորձարարական Թերապիա, նրա գիտական ​​հանդես, իր ծավալով 25 Հյուրատետր 2014. Իմ թուղթ “Crossing Կենտրոնանալով եւ Բռնի Զրույց. Արտացոլող լուրջ հետեւանքներ“ հայտնվել սկզբին 2014 եւ այն պարզապես տպագրվել թվային ազատ մուտքի եւ PDF ձեւաչափով պաշտոնական կայքում The Folio.

Բեռնել հոդվածը անգլերենով, “Crossing Կենտրոնանալով եւ Բռնի Զրույց. Արտացոլող լուրջ հետեւանքներ”.

Ներբեռնեք իսպանական տարբերակը հոդվածում, “Համատեղելով Կենտրոնանալով եւ բռնի Զրույց. Արտացոլում է ավելի խորը հետեւանքներ”.

[Թարմացնել Փետրվարի 9 2017] Ներբեռնեք ճապոնական տարբերակը հոդվածում, “Խաչմերուկի կենտրոնանալով եւ ոչ բռնի կապի նկատմամբ ավելի խորը հետեւանքներ ասի մեջքը”, եւ կարդալ պատմությունը, դրա թարգմանության (ը Իսպաներեն) ըստ Madoka Kawahara (Kawahara շրջանակը) y Mako Hikasa (mako Hikasa). Thank you so much !!!

Ես թողնում եմ այստեղ, որ վերացական:

Վերացական

Երկուսն էլ Կենտրոնանալով եւ Բռնի Զրույց (NVC) հիմնված են այն միտքը, որ մարդիկ ստանում Խորաթափանցություն, եւ նրանց ներքին գործընթացները իրականացվում առաջ, երբ իրենց որոշ բառերի, որոնք արտացոլվում են. Reflection ուժեղացնում կապը, այնպես էլ հետ իրեն եւ հետ ուղեկից. Եւ արտացոլումը բերում ավելի խոր հետեւանքներ, Ինչպես ենթադրում ասպեկտներ ուժի մեջ գոյության եւ գիտակցություն.

սակայն, կենտրոնանալով եւ Բռնի Զրույց շեշտը դնում արտացոլելով տարբեր ասպեկտներ բուն կապի. կենտրոնանալով հետեւում զգացի զգայարանների է մարմնի, որպես նոր միջոց է ստեղծել նոր իմաստ. Բռնի Զրույց փորձում է գտնել ունիվերսալ կարիքները որ են, հիմքում յուրաքանչյուր մարդու գործողության. կենտրոնանալով եւ Բռնի Զրույց եղել անցել տարբեր ձեւերով (մի կարճ վերանայումը որոշ անցումների է ուսումնասիրել այս թղթի). Կենտրոնանալով կարող է հարստացել `ներդնելով նոր իրազեկությունը կարիքների համար, հատկապես, երբ Խնդրել. իսկ Բռնի Զրույց կարող է ուժեղանալ է նոր զգացմունքայնությունը է բնագիր արտահայտությունների անձի, ոչ թե պարզապես փորձում է «թարգմանել» ամեն ինչ, այլեւ գնահատելով սովորաբար լեզուն որպես metaphors.

Երբ երկու գործընթացները համակցված եւ ուղեկից / թերապեւտ արտացոլում ասպեկտները երկու մակարդակներում իրազեկման, այն անձը, հասնի համապատասխան արդյունքները խոր հետեւանքներ ի հայտ.

Keywords: Կենտրոնանալով, Բռնի Զրույց (NVC), empathy, արտացոլել, Անցում.

Իսպանացի բանախոսների, գնալ այս գրառմանը իսպաներեն.

Հուսով եմ, որ դուք կարող եք վայելել այն, եւ ես պիտի սիրեմ կարդում ձեր մեկնաբանությունները,

Javier