Ինձ համար բավականություն է, որ կիսում եմ հրապարակումը Կենտրոնանալով կլինիկական պրակտիկայում. Փոփոխության էությունը, -ի վերջին գիրքը Ann Weiser Cornell իսպաներեն, այս դեպքում իմ թարգմանած.

Մի զգույշ հրատարակություն ներսում Հոգեբանության գրադարան -ից Խմբագրական Desclée, այս գիրքը հայտնվում է բազմաթիվ մարդկանց համատեղ աշխատանքի շնորհիվ, Այստեղից շնորհակալ եմ.

Առաջին, Ann Weiser Cornell պատրաստակամություն է հայտնել հրատարակել գիրքը (որն ի սկզբանե հայտնվել է ամերիկյան հեղինակավոր հոգեկան առողջության հրատարակչությունում Վ. Վ. Նորտոն), և թարգմանության մեջ առկա է եղել յուրաքանչյուր նրբերանգով, պատասխանելով տարբեր հարցերին և ինձ հետ փնտրելով այն բառերը, որոնք լավագույնս համապատասխանում են նրանց յուրաքանչյուր հասկացությանը և արտահայտությունին. Նա նաև նպաստել է ա ջերմ նախաբան իսպանական հրատարակության (որը կարելի է կարդալ գովազդային գրքույկ), որում ասվում է:

Այս գրքում ես փորձել եմ բացատրել կենտրոնացումը պարզ ձևով, բայց առանց կորցնելու այն բարդությունը, որն այն դարձնում է առանձնահատուկ:. Ես փորձել եմ այս գիրքը դարձնել շատ գործնական, որպեսզի բժիշկը կարողանա անմիջապես օգտագործել այն. (Պ. 18)

Մյուս կողմից,, -ի ազդակը Իզաբել Գասկին, Ֆոկուսինգի ազգային համակարգողն ու իմ մենթորը Ֆոկուսինգում, ստեղծել է գիրքը, հրատարակչի հետ համակարգումից մինչև նախագծերի ամբողջական վերանայում և շնորհանդես իսպանական հրատարակությանը ինչը ընդգծում է այս գրքի հետաքրքրությունը իսպանախոս աշխարհում (հասանելի է նաև գովազդային գրքույկ).

Վերջին հաշվով, -ի խմբագրական թիմի հետաքրքրությունն ու հոգատարությունը Անջատված, ով աշխատել է էլեգանտ և հստակ գրքի հասնելու համար, Իսպանիայի ամենահեղինակավոր հոգեբանական հավաքածուներից մեկում.

Հետագա գրառումներում ես կմեկնաբանեմ այս գրքի ավելի շատ ասպեկտներ, որոնք ես օգտակար եմ համարում. Այս պահին ես ձեզ թողնում եմ ցուցանիշը (որը մեծացված է այստեղ), Ես մեկնաբանելու եմ տարբեր գլուխները բլոգի այլ գրառումներում:

• Ներածություն. դուռ, որը բացվում է.
• 1. Փոփոխության էությունը.
• 2. Պատրաստեք հանդիպումը: Ինչպես ներկայացնել կենտրոնացումը հաճախորդների հետ հանդիպումներում.
• 3. Ճանաչել և զարգացնել զգայարանները.
• 4. Օգնեք հաճախորդներին զարգացնել զգայարանները.
• 5. Մշակեք հաճախորդի ինքնությունը: Զգացմունքների համար անհրաժեշտ միջավայրը.
• 6. գնալով ավելի խորը: Ինչպես հեշտացնել զգացված փոփոխությունը.
• 7. Երբ մեզ համար ավելի դժվար է աշխատել որոշակի հաճախորդի դժվարությունների հետ.
• 8. Կենտրոնանալով տրավմայի մեջ, կախվածություններ և դեպրեսիա.
• 9. Ինտեգրել կենտրոնացումը տարբեր թերապևտիկ եղանակներում.
• 10. Կենտրոնանալով թերապևտի համար.
• Հավելված.

Ինձ համար տոն է, որ մենք կարող ենք հույս դնել այս գրքի վրա այդքան գործնական և միևնույն ժամանակ խորը, և հուսով եմ, որ դուք կվայելեք այն կարդալուց այնքան, որքան ես վայելել եմ այն ​​թարգմանելուց.

F. Javier Romeo

Նշում:
եթե ցանկանում եք փորձել ֆոկուս նիստ, կամ սկսել թերապիա, Ես ունեմ իմ հոգեբանական խորհրդատվություն Մադրիդում, որտեղ ես ուղեկցում եմ տղաներին և աղջիկներին, դեռահասներ և մեծահասակներ, և ես ուրախ կլինենք ընդունել ձեզ.