Connecting More Վավերական » Իմ հրապարակումներ

Իմ հրապարակումներ

Սրանք ամենաարդիական հրապարակումներից են, որոնց ես մասնակցել եմ, որոշներում որպես միակ կամ հիմնական հեղինակ, մյուսներում՝ որպես թիմ, ուղղակի ներբեռնման հղումներով, երբ առկա է (ամենանորը առաջինը). Հուսով եմ, որ դրանք օգտակար կլինեն.

Enlace a Espirales CI	Ռոմեո, F. Ջ., և վառարան, Պ. (2023). Materiales del Sistema de Protección de la Infancia y Adolescencia de LALIGA (en español). Madrid: LALIGA. ներառում: Política de Protección de la Infancia y Adolescencia. Código de Conducta de Protección de la Infancia y Adolescencia. Protocolo de Actuación para la Protección de la Infancia y Adolescencia. Descargar las publicaciones de la página web de LALIGA. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
Enlace a Espirales CI	Ռոմեո-Բիեդմա, F. Ջ., և վառարան, Պ. (2023). Materials of the Child Safeguarding System of LALIGA (en English). Madrid: LALIGA. ներառում: Child Safeguarding Policy. Child Safeguarding Code of Conduct. Child Safeguarding Action Protocol. Descargar las publicaciones de la página web de LALIGA. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
	Ռոմեո-Բիեդմա, F. Ջ., և վառարան, Պ. (2023). Materials of the Child Safeguarding System of FC Barcelona and the Foundation FC Barcelona [“BARÇA FOUNDATION”] (in English). Բարսելոնա: ՖԱ Բարսելոնա. ներառում: Child Safeguarding Policy. Guide to the Child Safeguarding System. Action Protocol. Risk Mapping and Protective Measures. Safeguarding Roles and Responsibilities. Recruiting and Employment Standards. Code of Conduct. Ներբեռնեք հրապարակումները. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
	Ռոմեո-Բիեդմա, F. Ջ., և վառարան, Պ. (2023). Système de Protection de l’Enfance du FC Barcelone et de la Fondation FC Barcelone (“BARÇA”). Բարսելոնա: ՖԱ Բարսելոնա. ներառում: Politique de protection de l’enfance. Guide du Système de protection de l’enfance. Protocole d’intervention. Cartographie des risques et des mesures de protection Fonctions et responsabilités de protection. Normes de sélection et de recrutement. Code de conduite. Ներբեռնեք հրապարակումները. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
	Ռոմեո Բիեդմա, F. Ջ. (2023). Las heridas que pasamos por alto. Doce claves sobre el trauma. Նախաձեռնության շրջանակներում Թարմացում ներսից. Յոթ մարտահրավերներ և առաջարկներ՝ բարելավելու երեխաների պաշտպանության համակարգը Իսպանիայում. Կարդացեք և ներբեռնեք բլոգի գրառումը “Թարմացում ներսից”. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
	Ռոմեո-Բիեդմա, F. Ջ., և վառարան, Պ. (2022). Kiko y la Mano. Manual de formación para profesionales. Maestras y maestros protectores, niñas y niños protegidos. Formación en Educación Infantil para la prevención del abuso sexual infantil”. ստրասբուրգ – Madrid: Consejo de Europa y Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030. Ներբեռնեք հրապարակումը. Entrada descriptiva en Espirales CI con referencias a las versiones en inglés, rumano, ucraniano, esloveno, իսպան, finés y griego (Chipre).
	Սոցիալական իրավունքների նախարարություն և օրակարգ 2030. (2022). Երեխաների և դեռահասների նկատմամբ բռնության վերացման ռազմավարություն. Madrid: Սոցիալական իրավունքների նախարարություն և օրակարգ 2030. հետ համագործակցությամբ Spiral Consulting Children (Պեպա Հորնոն և Ֆ. Խավիեր Ռոմեոն որպես գործընկեր խորհրդատու և Էլդա Մորենոն որպես արտաքին խորհրդատու). Ներբեռնեք հրապարակումը. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
	Ռոմեո, F. Ջ., և վառարան, Պ. (2022). Նյութեր FC Barcelona Child Protection System-ից և FC Barcelona Foundation-ից (իսպաներեն). Բարսելոնա: ՖԱ Բարսելոնա. ներառում: Երեխաների պաշտպանության քաղաքականություն. Երեխաների պաշտպանության համակարգի ուղեցույց. Գործողությունների արձանագրություն. Ռիսկերի քարտեզագրում և պաշտպանության միջոցառումներ. Պաշտպանության դերերն ու պարտականությունները. Ընտրության և աշխատանքի ընդունման ստանդարտներ. Վարվելաձեւի նորմեր. Երեխաների հետ ճանապարհորդելու լավ փորձի ուղեցույց, եւ դեռահասների. Ներբեռնեք հրապարակումները. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
	Ռոմեո, F. Ջ., և վառարան, Պ. (2022). Նյութեր FC Barcelona Child Protection System-ից և FC Barcelona Foundation-ից (կատալոներեն). Բարսելոնա: ՖԱ Բարսելոնա. ներառում: Երեխաների պաշտպանության քաղաքականություն. Երեխաների պաշտպանության համակարգի ուղեցույց. Գործողությունների արձանագրություն. Ռիսկերի քարտեզագրում և պաշտպանության միջոցառումներ. Պաշտպանության գործառույթներ և պարտականություններ. Ընտրության և աշխատանքի ընդունման ստանդարտներ. Վարվելաձեւի նորմեր. Երեխաների հետ ճանապարհորդելու լավ փորձի ուղեցույց, նենես և դեռահասներ. Ներբեռնեք հրապարակումները. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
	Ռոմեո, F. Ջ. (2021). Ցանց հյուսեք հոգու վերքերը բուժելու համար. Գործի կառավարում մանկության և պատանեկության տրավմայի մոտեցմամբ. Խաղաղություն, Բոլիվիա: SOS Մանկական Գյուղեր (Տարածաշրջանային գրասենյակ Լատինական Ամերիկայի և Կարիբյան ավազանի համար). Ներբեռնեք հրապարակումը. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
	Ռոմեո, F. Ջ. (2020). հոգու վերքերը. Ընտանիքների և մասնագետների համար տրավմայի ուղեցույց. Խաղաղություն, Բոլիվիա: SOS Մանկական Գյուղեր (Տարածաշրջանային գրասենյակ Լատինական Ամերիկայի և Կարիբյան ավազանի համար). Ներբեռնեք հրապարակումը. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
	Ռոմեո, F. Ջ. (2020). Հոգու վերքերը տեսնելու ուսուցում. Ինչպես հեշտացնել մանկության և պատանեկության վնասվածքների վերաբերյալ ուսուցումը. Խաղաղություն, Բոլիվիա: SOS Մանկական Գյուղեր (Տարածաշրջանային գրասենյակ Լատինական Ամերիկայի և Կարիբյան ավազանի համար). Ներբեռնեք հրապարակումը. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
	Ռոմեո Բիեդմա, F. Ջ., եւ Goicoechea Furnace, Պ. (2021). տեսնել պաշտպանել. Երեխաների նկատմամբ բռնությունը հասկանալու բանալիներ, աղջիկներին և դեռահասներին և մշակել արդյունավետ պաշտպանության միջոցներ. Madrid: ՅՈՒՆԻՍԵՖ Իսպանիա. Ներբեռնեք հրապարակումը. Նկարագրական գրառում այս բլոգում. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
	Հորնո Գոյկոեչեա, Պ., և Ռոմեո Բիեդման, F. Ջ. (2021). Ալբերտո Ռոդրիգես: Ալբերտո Ռոդրիգես, Ալբերտո Ռոդրիգես. Madrid: ՅՈՒՆԻՍԵՖ Իսպանիա. Ներբեռնեք հրապարակումը. Նկարագրական գրառում այս բլոգում. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
	Ռոմեո Բիեդմա, F. Ջ. (2021). Ալբերտո Ռոդրիգես. Նախաձեռնության շրջանակներում Թարմացում ներսից. Յոթ մարտահրավերներ և առաջարկներ՝ բարելավելու երեխաների պաշտպանության համակարգը Իսպանիայում. Կարդացեք և ներբեռնեք բլոգի գրառումը “Թարմացում ներսից”. Նկարագրական գրառում այս բլոգում. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
	Ռոդրիգես Գոնսալես, Ա. (Կոորդինատ.), Մուգիկա Ծաղիկներ, Ջ. (Կոորդինատ.), Ֆերանդիս Տորես, Ա., Հորնո Գոյկոեչեա, Պ., Լաուրադո Միրավալ, Մ., Ռոմեո Բիեդմա, F. Ջ., և Ռոմեո Սորիանոն, F. Ջ. (2021). Թարմացում ներսից. Յոթ մարտահրավերներ և առաջարկներ՝ բարելավելու երեխաների պաշտպանության համակարգը Իսպանիայում. Ներբեռնեք հրապարակումը. Նկարագրական գրառում այս բլոգում. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
	Ռոմեո-Բիեդմա, F. Ջ., և վառարան, Պ. (2020). Կիկոն և ձեռքը. Դասընթաց մարզիչների համար ձեռնարկ. Պաշտպան ուսուցիչներ, Պաշտպանված երեխաներ: Երեխաների սեռական բռնության կանխարգելման համար նախադպրոցական տարիքի ուսուցում. ստրասբուրգ: Եվրոպայի խորհուրդ. Ներբեռնեք հրապարակումը. CI Spirals-ի նկարագրական գրառում անգլերենով (post in English with references to the versions in English, Romanian [Republic of Moldova], Ukrainian, Slovenian, Spanish, Finnish and Greek-Cyprus). Entrada descriptiva en Espirales CI en castellano con referencias a las versiones en inglés, rumano, ucraniano, esloveno, իսպան, finés y griego (Chipre).
	ՅՈՒՆԻՍԵՖ Իսպանիա և ՅՈՒՆԻՍԵՖ Ֆրանսիա. (2020). Beyond Survival. Եվրոպայում միջամտության բարելավում առանց ուղեկցության և առանձնացված միգրանտ երեխաների հետ, ովքեր անցնում են պաշտպանության համակարգի միջոցով. [Հեղինակներ: F. Ջ. Ռոմեոն և Պ. Վառարան]. Madrid: ՅՈՒՆԻՍԵՖ Իսպանիա. Ներբեռնեք հրապարակումը. CI Spirals-ի նկարագրական գրառում անգլերենով (գրառում անգլերենով). Նկարագրական գրառում այս բլոգում (գրառում անգլերենով).
	Իսպաներեն թարգմանված տարբերակը: ՅՈՒՆԻՍԵՖ Իսպանիա և ՅՈՒՆԻՍԵՖ Ֆրանսիա (2020). գոյատևումից դուրս. Ինչպե՞ս բարելավել միջամտությունը առանց ուղեկցության և առանձնացված միգրանտ երեխաների, ովքեր դուրս են մնացել պաշտպանության համակարգից. [հեղինակություն: F. Ջ. Ռոմեոն և Պ.. Վառարան]. Madrid: ՅՈՒՆԻՍԵՖ Իսպանիա. Ներբեռնեք հրապարակումը. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա. Նկարագրական գրառում այս բլոգում.
	Վառարան, Պ. (Կոորդինատ.), Ռոմեո, F. Ջ. (Կոորդինատ.), Ասիեգո, Վ., Ֆերնանդես, Ի., Ֆերերես, Á., Խուան, Լ., Միգես, Ս. (2020). Ժամանակին ժամանել. Երեխաներ, Իսպանիայում ռիսկի խմբում գտնվող աղջիկներն ու դեռահասները. Madrid: SOS Իսպանիայի մանկական գյուղեր. Ներբեռնեք հրապարակումը. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա. Նկարագրական գրառում այս բլոգում.
	Վառարան, Պ., և Ռոմեոն, F. Ջ., (2020). Մեր փխրունությունից այն կողմ. Ապահովեք տղաներին և աղջիկներին պաշտպանական տներում COVID-19-ով պայմանավորված արտակարգ իրավիճակներում և կալանքի տակ. Madrid: ՅՈՒՆԻՍԵՖ Իսպանիա. Ներբեռնեք հրապարակումը. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
	Վառարան, Պ., և Ռոմեոն, F. Ջ., (2020). Մեր փխրունությունից այն կողմ. Ապահովեք դեռահասներին պաշտպանական տներում COVID-19-ի պատճառով արտակարգ իրավիճակներում և կալանքի տակ. Madrid: ՅՈՒՆԻՍԵՖ Իսպանիա. Ներբեռնեք հրապարակումը. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա).
	Ռոմեո, F. Ջ., (2019). Ուղեկցող վերքերը հոգու. Վնասվածք է մանկությունից եւ պատանեկություն. Խաղաղություն, Բոլիվիա: SOS Մանկական Գյուղեր (Տարածաշրջանային գրասենյակ Լատինական Ամերիկայի և Կարիբյան ավազանի համար). Փաստաթղթի երկու տարբերակ: – Ուղեկցող վերքերը հոգու. Վնասվածք է մանկությունից եւ պատանեկություն, մի պարզ էջ (ավելի հարմարավետ տպիչում տպելու և բջջային կամ պլանշետներում կարդալու համար). – Ուղեկցող վերքերը հոգու. Վնասվածք է մանկությունից եւ պատանեկություն, կրկնակի էջ (տեսնել մեծ էկրանին կամ տպել մամուլում). Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա. Նկարագրական գրառում այս բլոգում.
	Ռոմեո, F. Ջ., և վառարան, Պ. (2018). քարոզչական նյութեր «Երեխաների նկատմամբ սեռական բռնությունը խաղից դուրս է». սպորտում երեխաների սեռական բռնության կանխարգելում և բացահայտում. Madrid: Բարձրագույն մարզական խորհուրդ. Պարունակում է: Երեխաների սեռական բռնության կանխարգելման գործունեության ուղեցույց մարզիչների համար, ֆիզիկական կուլտուրայի ուսուցիչներ և մարզիչներ (տարիքի տղաների և աղջիկների համար 3 իսկ 6 տարեկան). Երեխաների սեռական բռնության կանխարգելման գործունեության ուղեցույց մարզիչների համար, ֆիզիկական կուլտուրայի ուսուցիչներ և մարզիչներ (տարիքի տղաների և աղջիկների համար 7 իսկ 12 տարեկան). Երեխաների սեռական բռնության կանխարգելման գործունեության ուղեցույց մարզիչների համար, ֆիզիկական կուլտուրայի ուսուցիչներ և մարզիչներ (տղաների և աղջիկների միջև 13 իսկ 17 տարեկան). Սպորտի ոլորտում երեխաների սեռական բռնության հայտնաբերման ուղեցույց մասնագետների համար, որը բանալիներ է տալիս բացահայտելու երեխաների սեռական բռնության տարբեր հնարավոր ցուցանիշները, որոնք կարելի է նկատել սպորտի ոլորտում. Երեխաների համար անվտանգ և պաշտպանիչ տարածքներ ստեղծելու որակի չափանիշներ, աղջիկները և դեռահասները սպորտի ոլորտում, ուղղված է մարզական վայրերի մենեջերներին և մենեջերներին՝ իրենց հաստատություններում բռնության ցանկացած ձևից խուսափելու համար. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
	Ռոմեո, Ֆ.Ջ., և վառարան, Պ. (2018). Նյութեր քարոզարշավի համար «Երեխաների նկատմամբ սեռական բռնությունը խաղից դուրս է». («Երեխաների նկատմամբ սեռական բռնությունը դուրս է մնում») սպորտում երեխաների սեռական բռնության կանխարգելման և բացահայտման համար. Madrid: Բարձրագույն մարզական խորհուրդ. Թարգմանել են Վիկտորյա Քենեդին և Ֆ. Javier Romeo. Այն պարունակում է: Գործունեության ուղեցույց մանկական սեռական բռնության կանխարգելման համար մարզիչների և ֆիզկուլտուրայի ուսուցիչների համար (տարիքի երեխաների համար 3 դեպի 6). Գործունեության ուղեցույց մանկական սեռական բռնության կանխարգելման համար մարզիչների և ֆիզկուլտուրայի ուսուցիչների համար (տարիքի երեխաների համար 7 դեպի 12). Գործունեության ուղեցույց մանկական սեռական բռնության կանխարգելման համար մարզիչների և ֆիզկուլտուրայի ուսուցիչների համար (տարիքի դեռահասների համար 13 դեպի 17). Սպորտում երեխաների սեռական բռնության հայտնաբերման ուղեցույց մասնագետների համար, որն առաջարկում է երեխաների սեռական բռնության մի քանի ցուցանիշներ բացահայտելու բանալիներ, որոնք կարելի է նկատել սպորտում. Որակի ստանդարտներ՝ երեխաների և դեռահասների համար սպորտում ապահով և պաշտպանիչ տարածքներ ստեղծելու համար, ուղղված է մարզական օբյեկտների ղեկավարներին և տնօրեններին. Անգլերեն նկարագրական գրառում Espirales CI-ում.
	Վառարան, Պ., Ռոմեո, Ֆ.Ջ., Ֆերերես, Á., et al. (2017). Խնամատարությունը որպես կյանքի հնարավորություն. Լավ պրակտիկայի հղումներ և առաջարկություններ երեխաների նկատմամբ իդեալական ուշադրության համար, աղջիկներն ու դեռահասները ընտանեկան և բնակելի խնամքի տակ. Madrid: ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի իսպանական կոմիտե. Ներբեռնեք հրապարակումը. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
	Քաղաքական շահերի պաշտպանության և ուսումնասիրությունների թիմ ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի իսպանական կոմիտե, Spiral Consulting for Children-ի կողմից իրականացված վերլուծության հիման վրա, Ս.Լ. (2017). Մնալու տեղ. ուշադրություն երեխաների նկատմամբ, աղջիկներն ու դեռահասները խնամատարության մեջ Իսպանիայի պաշտպանության համակարգում. Madrid: ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի իսպանական կոմիտե. Ներբեռնեք հաշվետվությունը. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
	Վառարան, Պ., և Ռոմեոն, F. Ջ. (2017). Ընտանիքներ, որոնք բախվում են ահաբեկման. Journal of Youth Studies, 115, 139-152. Ներբեռնեք հոդվածը. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
	Վառարան, Պ. և Ռոմեոն, Ֆ.Ջ. (2017). կապվածություն, սահմանաչափերը եւ գիտակցությունը. Դրական կարգապահություն SOS մանկական գյուղերի ծրագրերում. Սան Խոսե, Կոստա Ռիկա: SOS Մանկական Գյուղեր (Տարածաշրջանային գրասենյակ Լատինական Ամերիկայի և Կարիբյան ավազանի համար). Ներբեռնեք ուղեցույցը. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
	Թարգմանություն: Քորնել, Ա. Վ. (2016). Կենտրոնանալով կլինիկական պրակտիկայում. Փոփոխության էությունը. Բիլբաո: Desclee De Brouwer. Թարգմանությունը՝ Ֆ.Ջ. Ռոմեո Բիեդմա. Ներբեռնեք պաշտոնական հատվածը խմբագրությունից, ինդեքսով և զանազան ներածություններով. նկարագրական մուտք.
	Վառարան, Պ., Լոսովիզ, Լ., Ջրային, Ս., Կապլուն, Դ., և Ռոմեոն, F. Ջ. (2015). Պաշտպանիչ համայնք. Բռնությունից պաշտպանվելու համայնքային մեխանիզմների տարածաշրջանային ուսումնասիրություն: Բնութագրերը և մարտահրավերները. Պանամա: Միջազգային պլան (Ամերիկայի տարածաշրջանային գրասենյակ). Ներբեռնեք հաշվետվությունը. Նկարագրական գրառում CI պարույրների վրա.
	Ռոմեո-Բիեդմա, Ֆ.Ջ. (2014). Crossing Կենտրոնանալով եւ բռնի Զրույց: Արտացոլող լուրջ հետեւանքներ. The Folio. Ամսագիր կենտրոնացման և փորձառական թերապիայի համար, 25(1), 111-123. Բեռնել հոդվածը անգլերենով. / Ներբեռնեք հոդվածը անգլերենով. Հոդվածը ներկայացնող անգլերեն մուտք.
	Հեղինակի կողմից իսպաներեն թարգմանված տարբերակը: Ռոմեո-Բիեդմա, F. Ջ. (2014). Համատեղելով Կենտրոնանալով եւ բռնի Զրույց: Արտացոլեք ավելի խորը հետևանքների համար. NY: Միջազգային Կենտրոնանալով ինստիտուտը. Ներբեռնեք հոդվածը. Մուտք իսպաներեն՝ հոդվածը ներկայացնելով.
	Ճապոներեն թարգմանված տարբերակը (2017): Ռոմեո-Բիեդմա, F. Ջ. (2014). Խաչմերուկի կենտրոնանալով եւ ոչ բռնի կապի նկատմամբ ավելի խորը հետեւանքներ ասի մեջքը. Japan Կենտրոնանալով Association. Թարգմանությունը՝ Մակո Հիկասայի և Մադոկա Կավահարայի. Ներբեռնեք հոդվածը ճապոներենով. Մուտքը իսպաներեն, ճապոներեն և անգլերեն.
	Թարգմանություն: Բելգրեյվ, Բ. y Lawrie, Գ. (2014). NVC պարահրապարակներ. Օքսֆորդ (ԳԲ): Life Resources. Թարգմանությունը՝ Հ. Ադամսոն, Ֆ.Ջ. Ռոմեո, Գ. Սանչեսը և այլ գործընկերներ. Բացատրական մուտք CNV պարահրապարակներում).
	Վառարան, Պ. և Ռոմեոն, F. Ջ. (2011). Կիկոյի կանոն. Դիդակտիկ ուղեցույց մանկավարժների համար. Madrid: FAPMI-ն և Եվրոպայի խորհուրդը. Ներբեռնեք ուղեցույցը. Մուտք CI Spirals-ի վրա, որը բացատրում է քարոզարշավը “հինգից մեկը” Եվրոպայի խորհրդի երեխաների սեռական բռնության կանխարգելում.
	Ռոմեո, F. Ջ. (2011). Երեխաները եւ մահ. Մեր անկյունը 0-6 – ACCENT, 60, 17-21. Ներբեռնեք հոդվածը. նկարագրական մուտք.
	Ռոմեո, F. Ջ. (2011). Լսեք «այո»-ն «ոչ»-ի մեջ”. Մեր անկյունը 0-6 – ACCENT, 52, 15-18. Ներբեռնեք հոդվածը. նկարագրական մուտք.
	Վառարան, Պ., Մելենչոն, Ջ., և Ռոմեոն, Ֆ.Ջ. (2010, վերանայում է 2013). երեխաների թրաֆիքինգի, աղջիկների եւ դեռահասների համար սեռական շահագործման: համապարփակ խնամք տուժածների համար. Madrid: առողջապահության նախարարություն, Սոցիալական քաղաքականություն և հավասարություն.
	Քենդել, Գ., կավե ամանեղեն, Ջ., Մարտին, Ե., Ռոմեո, F. Ջ. և Սերանոն, Մ. Մ. (2005). Արվեստ ինտեգրման համար. Մանկավարժության տետրեր, 351, 31-34.
	Ռոմեո, F. Ջ. (1998). Մարոկկոյի արաբերենով փոխառություններ ֆրանսերենից՝ կապված տրանսպորտային միջոցների և վարման հետ. Հյուսիսային Աֆրիկայի և Անդալուզիայի բարբառագիտության ուսումնասիրություններ, 3, 125-137.

Թարգմանել

Հետադարձ կապ:

Իմ հրապարակումներ

Uso de թխվածքներ