Ես ուրախ եմ կիսվել այս հոդվածը, որ The Կենտրոնանալով Institute ն հրապարակել է The Folio. A Journal ուշադրություն եւ փորձարարական Թերապիա, նրա գիտական ​​հանդես, իր ծավալով 25 Հյուրատետր 2014. Իմ թուղթ “Crossing Կենտրոնանալով եւ Բռնի Զրույց. Արտացոլող լուրջ հետեւանքներ“ հայտնվել սկզբին 2014 եւ այն պարզապես տպագրվել թվային ազատ մուտքի եւ PDF ձեւաչափով պաշտոնական կայքում The Folio.

Բեռնել հոդվածը անգլերենով, “Crossing Կենտրոնանալով եւ Բռնի Զրույց. Արտացոլող լուրջ հետեւանքներ”.

Ներբեռնեք իսպանական տարբերակը հոդվածում, “Համատեղելով Կենտրոնանալով եւ բռնի Զրույց. Արտացոլում է ավելի խորը հետեւանքներ”.

[Թարմացնել Փետրվարի 9 2017] Ներբեռնեք ճապոնական տարբերակը հոդվածում, “Խաչմերուկի կենտրոնանալով եւ ոչ բռնի կապի նկատմամբ ավելի խորը հետեւանքներ ասի մեջքը”, եւ կարդալ պատմությունը, դրա թարգմանության (ը Իսպաներեն) ըստ Madoka Kawahara (Kawahara շրջանակը) y Mako Hikasa (mako Hikasa). Thank you so much !!!

Ես թողնում եմ այստեղ, որ վերացական:

Վերացական

Երկուսն էլ Կենտրոնանալով եւ Բռնի Զրույց (NVC) հիմնված են այն միտքը, որ մարդիկ ստանում Խորաթափանցություն, եւ նրանց ներքին գործընթացները իրականացվում առաջ, երբ իրենց որոշ բառերի, որոնք արտացոլվում են. Reflection ուժեղացնում կապը, այնպես էլ հետ իրեն եւ հետ ուղեկից. Եւ արտացոլումը բերում ավելի խոր հետեւանքներ, Ինչպես ենթադրում ասպեկտներ ուժի մեջ գոյության եւ գիտակցություն.

սակայն, կենտրոնանալով եւ Բռնի Զրույց շեշտը դնում արտացոլելով տարբեր ասպեկտներ բուն կապի. կենտրոնանալով հետեւում զգացի զգայարանների է մարմնի, որպես նոր միջոց է ստեղծել նոր իմաստ. Բռնի Զրույց փորձում է գտնել ունիվերսալ կարիքները որ են, հիմքում յուրաքանչյուր մարդու գործողության. կենտրոնանալով եւ Բռնի Զրույց եղել անցել տարբեր ձեւերով (մի կարճ վերանայումը որոշ անցումների է ուսումնասիրել այս թղթի). Կենտրոնանալով կարող է հարստացել `ներդնելով նոր իրազեկությունը կարիքների համար, հատկապես, երբ Խնդրել. իսկ Բռնի Զրույց կարող է ուժեղանալ է նոր զգացմունքայնությունը է բնագիր արտահայտությունների անձի, ոչ թե պարզապես փորձում է «թարգմանել» ամեն ինչ, այլեւ գնահատելով սովորաբար լեզուն որպես metaphors.

Երբ երկու գործընթացները համակցված եւ ուղեկից / թերապեւտ արտացոլում ասպեկտները երկու մակարդակներում իրազեկման, այն անձը, հասնի համապատասխան արդյունքները խոր հետեւանքներ ի հայտ.

Keywords: Կենտրոնանալով, Բռնի Զրույց (NVC), empathy, արտացոլել, Անցում.

Իսպանացի բանախոսների, գնալ այս գրառմանը իսպաներեն.

Հուսով եմ, որ դուք կարող եք վայելել այն, եւ ես պիտի սիրեմ կարդում ձեր մեկնաբանությունները,

Javier