Mae gennyf y fraint a'r pleser o gefnogaeth cyfieithu yn ystod y gweithdy nesaf y Lloriau Dawns CNV y bwriedir ei i drosglwyddo Bridget Belgrave yn Madrid, gyda threfnu Cymdeithas ar gyfer Cyfathrebu Di-drais mewn.

Wnes i gyfarfod Bridget Belgrave ac Gina Lawrie, Ffurfio Ardystiedig gan y Ganolfan ar gyfer Cyfathrebu Di-drais mewn (Ganolfan ar gyfer Cyfathrebu di-drais, Was a), yn 2009 ac wedi hynny yr ydym yn dechrau gweithio gyda'i gilydd i gyfieithu Lloriau Dawns CNV y Castilian. Cyfieithiadau i yn olaf yn gweld y golau 2014, gyda rhai fideos darluniadol y gellir eu gweld Yr wyf yn gwneud cofnod hwn ar gyfer rhyddhau. Nawr bod y Cymdeithas ar gyfer Cyfathrebu Di-drais mewn Mae wedi trefnu cyfres o gyrsiau hyfforddi ym Madrid, Bilbao a Barcelona yn ystod mis Medi 2015, ac mae'n rhaid i mi y pleser i weithio unwaith eto gyda thîm cymorth Bridget Belgrave gyda'r cyfieithiad o'r Saesneg i'r Castilian ac i'r gwrthwyneb wrth ffurfio Madrid, a fydd yn canolbwyntio ar y pwnc “Siarad heb fai neu feirniadaeth fynegi neu glywed (Autoempatía Dawns a Dawns y 13 camau ar gyfer deialog)”.

Dyddiadau: Dydd Sadwrn 12 Medi 2015 o 10:00 a 14:00 ac 16:00 a 20:00 a dydd Sul 13 Medi 2015 o 10:00 a 14:00.

Place: Sala Neuronilla
C / Meddyg Cortezo 17, 2º
Madrid

Mwy Prisiau o wybodaeth (arferol ar gyfer pobl o'r aelodau a chofrestru arbennig disgownt Cymdeithas ffwrdd nes ei gwblhau 5 Medi 2015), cysylltu â manylion a ffurfiannau Bilbao a Barcelona ar wefan y Gymdeithas ar gyfer Cyfathrebu Di-drais mewn.

[Cofnod gwreiddiol 2 Medi 2015, Diweddarwyd 13 Medi 2015, ddyddiad cwblhau'r hyfforddiant.]