Ysgrifenydd Prydeinig llwyddiannus, Jasper Gwyn, yn penderfynu yn ddeugain oed i beidio ag ysgrifennu nofelau eto. Beth fyddwch chi'n ei wneud gyda'ch angen i barhau i ysgrifennu “rhywbeth”? Mae dal angen enwi, o ddefnyddio geiriau i roi ffurf i bethau y mae angen eu mynegi. Felly mae'n penderfynu dod “copïwr”. Bydd yn gwneud portreadau o bobl fyw. Ac ni fydd yn gwneud unrhyw ddisgrifiad. Sut byddwch chi'n dal hanfod person mewn geiriau?

Felly mae'r nofel odidog yn dechrau Mr Gwyn yr awdur Eidalaidd enwog Alessandro Baricco (1958). Heblaw ei ansawdd llenyddol diymwad, y rhai ohonom sydd â diddordeb Canolbwyntio mae'r nofel hon yn rhoi gweledigaeth newydd i ni o symboleiddio'r profiad, niwclear ar gyfer prosesau Canolbwyntio. Mr Gwyn, y llenor blaenllaw, a ddarganfuwyd ar y tudalennau blaen trwy hap a damwain mewn arddangosfa bortreadau, ac wrth ddarllen catalog yr oriel mae'n synnu o glywed sut mae peintiwr y paentiadau yn gweithio. Mae Mr Gwyn yn darganfod rhywbeth arbennig:

Roedd Jasper Gwyn yn meddwl ei fod wedi cymryd llawer o amser., alltud penodol, yn ogystal â diddymu llawer o wrthiannau. Ni feddyliodd am unrhyw tric technegol ac nid oedd meistrolaeth yr arlunydd yn y pen draw yn ymddangos yn bwysig iddo, nid oedd ond croesi ei feddwl fod gweithred glaf wedi cynnyg nod, ac yn y diwedd yr hyn a lwyddodd i'w gael oedd cymryd yn ôl adref i'r gwr hwnnw â mwstas. Roedd yn meddwl ei fod yn ystum braf iawn.. (Tudalen 36)

Ac oddi yno mae'n cychwyn ar antur lle mae'n paratoi gofod gan ofalu am yr holl agweddau synhwyraidd a chreu awyrgylch lle gall dynnu'r portreadau.. Dal hanfod person yn y fath fodd fel bod, como meddai Baricco, mynd â'r person adref. Mae'n anochel meddwl am y broses Canolbwyntio, a sut mae presenoldeb croesawgar a chyfeillgar yn helpu i symboleiddio'r profiad, fel bod y broses yn cael ei ddwyn ymlaen (ychydig yn nes adref, fel y dywed Baricco). Ac ynghylch y broses o symboleiddio, yn cynnig agoriad syfrdanol (na ddatguddiaf yma, oherwydd mae hynny'n perthyn i ddatblygiad y nofel ei hun).

Er hyn oll, hanfodol i bobl sydd â diddordeb yn y broses Canolbwyntio.

Rwy’n siŵr y bydd o leiaf yn eich helpu i ofyn llawer o gwestiynau newydd i chi’ch hun. Ac os ydych chi'n gwybod nofelau eraill (neu ffilmiau) sy'n ein hysbrydoli i ganolbwyntio, Cyfathrebu di-drais neu seicotherapi, dywedwch wrthyf amdanynt ac fe wnaf eich tocynnau.

Rwy'n dymuno darlleniad dymunol ichi,

Javier

data llyfryddol: Baricco, Alessandro (2011): Mr Gwyn. Milan: Giangiacomo Feltrinelli Editore. Cyfieithiad i Sbaeneg gan Xavier González Rovira (2012): Mr Gwyn. Barcelona: Anagram. Mynd i Tudalen olygyddol anagrama, lle gallwch ddarllen tudalennau cyntaf y nofel.