Text v španielčine – Japončina – Kliknite sem a prečítajte si v angličtine

La Medzinárodná zameraná konferencia v Cambridge (Spojené kráľovstvo) v júly 2016 naďalej prináša ovocie.

Dnes mám tú česť predstaviť preklad môjho článku “Kombinácia Zameranie a nenásilná komunikácia. Reflect pre hlbšie dôsledky” (sa objavil v 2014 en Folio. Žurnál pre zaostrenie a zážitkovej terapie) do japončiny, so sugestívnym názvom “Priesečník zamerania a nenásilnej komunikácie - návrat k hlbším dôsledkom -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara jen).

V Cambridge som mal to potešenie, že som stretol Madoku Kawaharu (Kawahara jen), Zameranie vyškoleného psychoterapeuta, ktorý začal s prekladom článku pred časom, už Mako Hikasa (Mako Hikasa), renomovaný koordinátor zamerania, ktorý sa pripojil k prekladateľskému projektu v jeho finálnej fáze. Naše rozhovory z tohto stretnutia posunuli projekt vpred, a teraz je tento opatrný preklad k dispozícii na webovej stránke Japonské združenie pre zaostrenie (Japonské združenie pre zaostrenie), a ktoré tu reprodukujem s vašim súhlasom.

Odtiaľ chcem vyjadriť hlbokú vďačnosť za vašu snahu a odhodlanie (existuje veľa spätných e-mailov na objasnenie pojmov a pojmov) aby tento aspekt zamerania bol známy medzi mnohými odborníkmi a profesionálmi v oblasti zaostrovania v Japonsku.

V hlbokom ocenení,

Javier

Japončina

27. medzinárodná konferencia o zaostrovaní v Cambridge (UK)Je、Prináša bohatšie výsledky。

teraz、Ja、papier„Križovatka zamerania a nenásilnej komunikácie - návrat k hlbším dôsledkom -“（„Akademický časopis pre zameranie a vyskúšanie procesnej terapie“Folio. Žurnál pre zaostrenie a zážitkovej terapieZv. 25, č. 1、2014Je mi cťou, že bol preložený do japončiny.。

Pán En Kawahara

V Cambridge、Poradca En Kawahara, ktorý prechádza výcvikom zameraním、Mal som šťastné stretnutie s pani Mako Hikasa, známou certifikovanou koordinátorkou zaostrovania.。Pretože、Pán En Kawahara už na tomto preklade pracuje、A v konečnej fáze projektu、Mako HikasaPripojil sa。Po medzinárodnej konferencii、Sme v kontakte s cieľom dokončiť preklad、A teraz、Presný japonský preklad bol dokončený。toto je、Web Japonskej asociácie zameraniaMôžete si prečítať na。Zo združenia、Dostal som povolenie na zverejnenie odkazu。

Som v ich záujme a nadšení、Som hlboko vďačný。Na objasnenie pojmov a nuáns、Časté výmeny e-mailom。Mnohým certifikovaným školiteľom a praktickým trénerom v Japonsku、Pretože je to príležitosť spoznať tento aspekt zamerania.。

S vďačnosťou

Javier

Anglický text

Medzinárodná zameraná konferencia 2016 v Cambridge (Spojene kralovstvo) stále prináša viac ovocia.

Teraz mám tú česť predstaviť môj článok “Crossing Zameranie a nenásilný komunikácie: Úvahy o hlbších dôsledkoch”, ktoré sa objavili v Folio. Žurnál pre zaostrenie a zážitkovej terapie v 2014, preložené do japončiny s názvom “Priesečník zamerania a nenásilnej komunikácie - návrat k hlbším dôsledkom -“.

S Madokou Kawaharou (Kawahara jen).

V Cambridge som mal to potešenie, že som stretol Madoku Kawaharu (Kawahara jen), psychoterapeut vyškolený v zameraní, ktorý už s prekladom začal pred časom, a Mako Hikasa (Mako Hikasa), renomovaný zameriavací koordinátor, ktorý sa zapojil do projektu v jeho posledných fázach. Rozhovory, ktoré sme viedli po tomto stretnutí, doviedli dielo do konca, a teraz máme tento presný preklad, ktorá je k dispozícii na webovej stránke Japonské združenie pre zaostrenie (Japonské združenie pre zaostrenie), reprodukované tu so súhlasom.

Chcem im vysloviť hlbokú vďaku za záujem a tvrdú prácu –bolo veľa e-mailov na objasnenie pojmov a nuáns– aby bolo možné, že tento aspekt zamerania by mohol byť známy medzi mnohými odborníkmi a odborníkmi v oblasti zamerania v Japonsku.

Z vďačnosti,

Javier

ANSEMBOURG, Tomáš. Prestať byť pekná; platná! ilustrované vydanie. Doručovateľský kuriér, 2015.

Thomas d’Ansembourg je medzinárodný odkaz v Comunicación No Violenta (a osobný odkaz pre mňa, od môjho tréningu v CNV som začal u neho a prehlboval sa s jeho sprievodom). Teraz zdieľa svoje hlboké pochopenie ľudskej podstaty a súcitný pohľad na konflikt s plne ilustrovanou verziou. (prakticky v komiksovom formáte) z jeho prvej knihy, Prestať byť pekná; platná!, bestseller a nevyčerpateľný zdroj na zamyslenie.

V tejto malej knižke, s jeho ilustráciami Alexis Nouailhat, také jednoduché a sugestívne, Thomas d'Ansembourg rozpráva svoj osobný príbeh (Kapitola 1, “Kto je tento muž?”), analyzuje s humorom a jasnosťou niektoré zo základných problémov, ktorým čelíme ako ľudia (Kapitola 2, “Chcete sa dostať z pascí?”) a navrhuje “Niektoré pojmy nenásilnej komunikácie” (Kapitola 3) začať transformovať naše vedomie (a tým transformovať naše vzťahy a naše životy), a uzavrieť s tými správnymi “Závery”.

S humorom a zdanlivou ľahkosťou, táto kniha nám pomáha venovať pozornosť nášmu životu, s väčšou prítomnosťou a schopnosťou transformácie. Je radosť, že ho publikoval Messenger Editorial, a je to možné pozrite si ukážku registra a niektoré ilustrácie na ich webových stránkach.

Espero que os guste tanto como a mí.

Javier

Tento víkend som mal tú česť zúčastniť sa Kongres emocionálnej výchovy v Navarre, organizované Vycvičení rodičia. Bol to kongres organizovaný s veľkým záujmom, s veľkou opatrnosťou a poriadnou dávkou odvahy. Moja prezentácia bola konkrétne o “Afektívne vzdelávanie chrániace pred sexuálnym zneužívaním”, jedna z tém, z ktorej pracujem Espirales Consultoría de Infancia, ktorého som zakladajúcim spoločníkom. Na konci bol ale okrúhly stôl s otázkami pre skupinu rečníkov, ktoré sme zdieľali s moderovaním Sonsoles Echevarren, novinár pre Diario de Navarra. Bol to veľmi zaujímavý okamih, a hoci otázky boli smerované na každého rečníka, nakoniec ich bolo veľa, na ktorých sa zúčastnilo niekoľko ďalších. V tejto súvislosti vznikla veľmi zaujímavá otázka, “Ako počúvať dieťa, ktoré odmieta opustiť park?”. Boli poskytnuté zaujímavé a hodnotné odpovede, a prispel som: “Vypočutie „áno’ v „nie“”.

Zachraňujem preto môj článok v tomto blogu „Vypočujte si “sí” v “蔑, ktoré sa objavili zverejnené v počte 52 (Január 2011) Časopis Náš kút 0-6, pridané PRÍSTUP (momentálne už nedostávam nové čísla, aj keď stále k dispozícii). V tomto článku rozvíjam širšie to, o čom som vtedy argumentoval: Keď človek (a chlapec alebo dievča je tiež osoba) kocky “č”, hovorí “sí” na veľa vecí, a ak si vypočujeme celú správu, môžeme vytvoriť hlbšie spojenie a nájsť uspokojivé riešenie pre všetky strany. Článok sa začína takto:

Ana, dva a pol roka, nechce si obliecť kabát, aby mohol ísť von. José, štyri roky, nechce vystúpiť z hojdačky a ísť domov. Irene, päť rokov, nechce ist spat. Prečo nechcú robiť tie veci, ktoré sa nám ako dospelým zdajú úplne rozumné?

A čo budeme robiť ďalej? Poddáme sa a necháme ich, nech si robia, čo chcú? Takže sa cítime zle, pretože nespolupracujeme s ich vzdelávaním, a tiež nám dáva pocit, že necháme bokom to, čo chceme aj ako ľudia. Nútime ich robiť to, čo chceme? Potom máme zaručenú diskusiu a zlú atmosféru pre dobrý čas, a z dlhodobého hľadiska ich učíme, že nakoniec je dôležité mať moc, a ten dialóg funguje, iba ak ste slabí. Podľa mojich osobných a profesionálnych skúseností existuje tretia cesta, založené na hlbšej komunikácii v každej z týchto situácií. A jednou zo zručností, ktoré rozvíjam na seminároch, ktoré rozvíjam, je schopnosť počúvať, čo hovoria. “sí” naši chlapci a dievčatá, keď sa hovorí “č”.

Stiahnite si celý článok “Vypočujte si “sí” v “蔑

Dúfam, že vás považujú za zaujímavé.

Javier

Posledný víkend 12 a 13 Septembra 2015 Mal som tú česť a potešenie, že som s nimi opäť spolupracoval Bridget Belgrave. Ako som už komentoval v tejto položke, stretol som Bridget Belgrave už Gina Lawrie, Školitelia certifikovaní Centrom pre nenásilnú komunikáciu (Centrum nenásilnej komunikácie, CNVC), en 2009 a od tej chvíle sme začali pracovať ako tím pre preklad NVC tanečných parketov do španielčiny. Úplné preklady konečne uzreli svetlo dovnútra 2014, s niekoľkými názornými videami, ktoré je možné vidieť tento príspevok som vytvoril pre jeho uvedenie. La Asociácia pre nenásilné komunikácie zorganizoval sériu školení v Madride, Bilbao a Barcelona v priebehu septembra 2015, A pre mňa bolo zadosťučinením opäť spolupracovať s Bridget Belgrave ako tím, pomáhať pri preklade z angličtiny do španielčiny a naopak.

Pri príprave na workshop som strávil čas recenzovaním všetkých materiálov, ktoré mám z NVC tanečných parketov y de Bridget najmä. A vážim si všetky materiály, každý so svojím bohatstvom, je tu jeden, ktorý je stále môj obľúbený. v skutočnosti, Bridget ma pozvala, aby som sa v istej chvíli na workshope podelil o svoju víziu, a napadlo ma rozšíriť svoje odporúčanie aj na tento blog.

Dotyčný materiál je iba v angličtine a nemá k dispozícii titulky ani preklady, ale verím, že to neodradí od prístupu. “Nadviazať spojenie s Respect” (“Pripojte sa z úcty”, doslovne preložené do španielčiny) je multimediálny materiál, ktorý dokumentuje projekt, ktorý realizovala Bridget Belgrave 2004 s 21 dospievajúcich a mladých ľudí s priemerným vekom sedemnásť rokov. Projekt bol navrhnutý ako intervencia na školenie chlapcov a dievčat v sociálne ťažkých situáciách v EÚ Comunicación No Violenta, v rámci workshopu o tvorbe mestských rytmov, na desať týždňov.

Prečo to odporúčam? Tu je zhrnutie mojich dôvodov:

• DVD s film, de 25 dlhé minúty. Zozbierajte základné momenty projektu, zaznamenali tak traja formátori, ako aj samotní mladí ľudia, a upravené v spolupráci s nimi. v skutočnosti, ako bolo povedané v určitej pasáži, Prezeranie predchádzajúcich sedení pomohlo všetkým lepšie si uvedomiť svoje vlastné učenie a dosiahnuť správanie, ktoré lepšie zodpovedá potrebám každého. Je to grafický dokument, ktorý umožňuje vkladať tváre (a zvuky) do rôznych situácií, a poďme si predstaviť, ako to uplatniť v iných kontextoch.

• Video je doplnené o druhú časť knihy, “Sprievodca filmom” (“Sprievodca po pozeraní filmu”), v ktorom všetko, čo sa stane, je komentovaná sekvencia za sekvenciou: každú situáciu, ako sa učí nenásilná komunikácia, okamihy praxe, skutočné konflikty, ktoré vznikajú… Týmto spôsobom je lepšie pochopený zámer každej činnosti a ťažkosti, ktoré vznikli, a spôsob, akým sa im čelilo.

• A tretia časť knihy zhromažďuje kompletný program, tých desať týždňov so všetkými podrobnými cvičeniami a všetky modely materiálov navyše (v angličtine), okrem zabudovania CD-ROM so súborom každého materiálu v PDF pripravenom na tlač. Video samozrejme neobsahuje všetky cviky, takže je veľmi užitočné sledovať postupnosť podľa činnosti, s možnosťou jeho replikácie.

• Skutočnosť, že preklad, čo Tanečný parket sám na Španielsky, s titulom “Rešpekt pre mňa, Rešpekt pre vás”, vo vnútri kompletného balíka Dance Floor.
• A výstraha Bridget Belgraveovej, aby sa nepokúšala o projekt tohto štýlu bez toho, aby mala na jednej strane pevné zázemie a skúsenosti v nenásilnej komunikácii, a na druhej strane vzdelávací tím s určitou základňou CNV a so skúsenosťami s prácou s dospievajúcimi. Niektoré z týchto cvičení som absolvoval s dospievajúcimi a mladými ľuďmi so sociálnym rizikom v Madride a dopadlo to dobre, tak som k dispozícii.

V súhrne, materiál, ktorý sa oplatí vidieť, čítať, znovu prečítať a uviesť do praxe. A v čom si môžete kúpiť váš online obchod, Životné zdroje.

A ak chcete viac objasnenia, Môžete mi zavolať na moje kontaktné číslo a my môžeme komentovať, čo chcete.

Dúfam, že tu čoskoro môžeme mať ďalšie projekty tohto štýlu!!

Javier

“Podľa mojich skúseností, Cvičenie nenásilnej komunikácie s malými deťmi je skôr otázkou toho, čo sa deje vo mne - ako hovorím sám so sebou o tom, čo sa deje so mnou a mojím dieťaťom, než vyjednávaním. Sin embargo, Chcem tiež vyjadriť svoje chápanie toho, čo sa deje nás oboch, aspoň časť času, aj keď si myslím, že moje dieťa nerozumie jazyku, pretože mi pomáha spojiť sa s pocitmi a potrebami oboch. To, v rovnakom čase, pomáha mi upokojiť sa a nájsť stratégie, ktoré budú pravdepodobne fungovať pre nás oboch. Chcem tiež hovoriť nahlas, pretože si myslím, že toto je spôsob, ako získať jazykovú a emocionálnu gramotnosť.” (Inbal Kashtan, Byť rodičmi od srdca, stránke 38)

Keď ľudia, ktorí sa zúčastňujú mojich interpersonálnych komunikačných workshopov, majú synov alebo dcéry, ktorí sú v detstve alebo dospievaní, alebo pracujú s tými vekmi, obyčajne sú chované “Áno, tento spôsob komunikácie je medzi dospelými veľmi dobrý, ale pozrime sa, ako to poviem synovi / neteri / studentke / krstnej dcere…”. Ak je čas, trénujeme komunikáciu s chlapcami a dievčatami, aj keď často môžem iba naznačiť návrhy a možné prieskumy. Teraz máme nový zdroj, ktorá umožňuje posunúť komunikáciu v rodine na inú úroveň. Nejde len o riešenie konfliktov (to tiež), ale na vytvorenie autentickejšieho druhu spojenia, hlbšie a výkonnejšie, ktorá pripravuje deti odolnejším spôsobom na život.

S touto citlivosťou Inbal Kashtan napísal svoju knihu Byť rodičmi od srdca. Zdieľajte dary súcitu, spojenie a výber, vlani upravil v španielčine editoriál Acanto. Inbal Kashtan, tréner Comunicación No Violenta a matka dieťaťa, roky viedol prácu nenásilnej komunikácie v rodine, najmä od otcov a matiek voči svojim synom a dcéram. Inbal zomrel v septembri 2014, ale jeho odkaz pokračuje v roku BayNVC (organizácia, ktorá šíri nenásilnú komunikáciu zo zálivu San Francisco, Kalifornia, ktorej bola spoluzakladateľkou) a v jeho spisoch (okrem tejto knihy, Niektoré z jeho článkov o rodinnej komunikácii v angličtine si môžete prečítať na adrese BayNVC). Tento príspevok na blogu chce byť tiež poďakovaním a poctou jeho životu a dielu.

Vrelo odporúčam túto knihu pre začínajúcich študentov Comunicación No Violenta pokiaľ ide o tých, ktorí chcú prehĺbiť svoju prax s chlapcami a dievčatami. Dúfam, že vás baví.

Javier

Väčšina sporov sa dá vyriešiť spôsobom, ktorý uspokojí a prospeje všetkým stranám, pokiaľ sú na to vyčlenené potrebné zdroje a čas. To je moja osobná a profesionálna skúsenosť s rokmi učenia, nácvik a prenos Comunicación No Violenta. Je to také základné (neľahké) podmienky potrebné na to, aby došlo k uvedenému uzneseniu. Pre mňa existuje niekoľko podstatných prvkov, ktoré je možné zhrnúť v nasledujúcom texte:

• Vhodná metodika, ktorý umožňuje všetkým zúčastneným stranám cítiť sa bezpečne a rešpektovať ich práva.
• Profesionáli so zážitkovým tréningom v mediácii a hlbokou schopnosťou počúvania a “preklad” správ, aby ich každý človek ľahšie počul.
• Komunita, ktorá podporuje obnovovacie procesy, pridelenie času, medzery, ľudské zdroje, formación…
• Ľudia, ktorí sú ochotní riešiť konflikty takým spôsobom, aby nakoniec boli všetky strany vypočuté a aby všetky strany boli s riešením spokojné.

Preto je pre mňa radosťou zdieľať zdroje vyvinuté veľkou komunitou ľudí v susedstve Son Gotleu v Palme de Mallorca. (Mallorca), pretože zhromažďujú informácie o tom, ako každý z týchto prvkov pracoval.

V tomto videu môžete vidieť, ako boli zapojení, s dynamizáciou Inštitút pre spolužitie a úspech v škole (el Inštitút pre spolužitie a úspech v škole v španielčine) vlády Baleárskych ostrovov, od pedagogických zamestnancov stredísk vzdelávania v ranom detstve, Primárne a sekundárne, študenti všetkých vekových skupín, rodiny, a tiež sociálne služby, polícia, univerzity a ďalších významných sociálnych skupín. V mozaike hlasov, získame predstavu o skúsenostiach s vytváraním tejto bezpečnostnej siete v sociálne zraniteľnom prostredí, a vidíme niektoré z výsledkov.

Pre systematickejší pohľad, je publikácia, ktorá zhromažďuje základné aspekty. Upravené v katalánčine, Španielčina a angličtina v rámci európskeho projektu s touto tematikou, la Sprievodca Zlepšujeme spolužitie pomocou Obnovovacích postupov / Sprievodca Zlepšujeme spolužitie pomocou Obnovovacích postupov rozvíja teoretické aspekty reštaurátorských postupov, vyžaduje viac údajov a poskytuje konkrétne príklady a návrhy na čítanie ďalších informácií.

A ponoriť sa do Obnovovacích kruhov, prax riešenia konfliktov so sociálnym rozmerom vznikla v EÚ Comunicación No Violenta, si môžete prečítať zaujímavú monografiu Spravodlivosť a obnovovacie postupy. Obnovovacie kruhy a ich použitie v rôznych oblastiach, napísané Vicenç Rul·lan, tréner, s ktorým sa mám tú radosť stretnúť, vo videu a v sprievodcovi, a ktorý je členom Asociácia spravodlivosti a obnovovacích postupov v Baleároch (so stránkou Španielsky a v Katalánsky, s niekoľkými ďalšími zdrojmi). Dobrý úvod, pokračovať v ponorení sa do tohto konkrétneho modelu. A môžete tiež sledovať videá (v angličtine) na oficiálnej webovej stránke tvorcu Obnovovacích kruhov, Dominic Barter, RestorativeCircles.org.

Tí z vás, ktorí ste so mnou absolvovali školenie v medziľudskej komunikácii, videli, že túto tému Obnovovacie praktiky zvyčajne spomínam.. Dúfam, že tieto zdroje trochu lepšie ilustrujú to, čo ste ma počuli, a verím, že prebudia vašu kreativitu a fantáziu pri hľadaní účinnejších a hlbších spôsobov riešenia konfliktov vo vzdelávacom prostredí., a v ktorejkoľvek inej oblasti.

Javier

Bolo to veľmi dojímavých pár dní medzi tými z nás, ktorí to vedia a cvičíme Comunicación No Violenta. Marshall B. Rosenberg, tvorca Nenásilná komunikácia, minulosť pominula 7 de febrero de 2015 vo veku 80 rokov (oslávili sme jeho narodeniny pred pár mesiacmi v tejto položke), a tí z nás, ktorí sme ho poznali, a tiež všeobecne tí, ktorí sa naučili jeho model, robia niečo, čo nás naučil: osláviť udalosti, ktoré splnili naše potreby, a umožniť nám oplakávať udalosti, ktoré ponechali naše potreby nenaplnené.

Mal som to potešenie trénovať s ním počas deviatich dní medzinárodného intenzívneho tréningu (Medzinárodné intenzívne školenie, IIT) Švajčiarsko v júli a auguste 2008. Z tejto formácie pochádza fotografia, ktorú mám s Marshallom a jeho manželkou Valentinou, s pridanou symbolikou prítomnosti dvoch nerozpoznateľných chlapcov a dievčaťa v pozadí, čo súvisí s povzbudením, ktoré mi dal Marshall v mojej práci s deťmi, a dospievajúcich (prečítajte si viac podrobností v pôvodnom zázname).

Počas týchto dní, v ktorom som čítal rôzne správy a spomienky, ktoré sa vyskytli v komunite nenásilnej komunikácie, Využil som tiež príležitosť a znovu si prečítal poznámky o tom, čo som v tých časoch s ním žil (a v spoločnosti ďalších trénerov a zvyšku účastníkov). A neskôr bude čas znovu prečítať všetky jeho diela, ako spôsob osvieženia a ocenenia ich práce.

Marshall Rosenberg pracoval na vytvorení humánnejšieho sveta, objavovanie aspektov života a rastu aj pri tých najnepochopiteľnejších činoch. Jeho základná fráza je “Násilie je tragickým vyjadrením nenaplnených potrieb”, a jeho metóda, Nenásilná komunikácia, spôsob, ako počúvať a preformulovať výrazy, kým nenájdete riešenia, v ktorých vyhrajú všetky strany.

Pre mňa je Marshallov dôraz na spoločenské zmeny obzvlášť obohacujúci., nechcel, aby nenásilná komunikácia pomohla ľuďom zostať v pokoji so svojím životom. Práce začínajú vo vnútri každého človeka, ale nemôže to tam zostať, musí zasahovať do rôznych štruktúr (ekonomický, sociálna, politika, vzdelávací…) a transformovať ich humanizáciou. Ako nám sám povedal vo Švajčiarsku: “Naše konanie je podobné ako konania niekoho, kto vidí, že dieťa spadne z vodopádu a zachráni ho, a uvidíš iného a zachráň ho, a uvidíš iného a zachráň ho… V určitom okamihu bude vhodné, aby táto osoba zvážila, kto hádže deti, a vyliezť na vodopád, aby sa tomu vyhla”.

Okrem jeho písomnej práce (viac ako tucet kníh, medzi nimi Comunicación No Violenta. Jazyk života) a videá a záznamy z ich workshopov a piesní, Marshall zakladá Centro para la Comunicación No Violenta (Centrum nenásilnej komunikácie), s históriou desaťročí práce, a čo funguje bez neho posledné roky. Zanecháva tiež stovky certifikovaných trénerov, aby bol jeho model naďalej verne prenášaný, a desaťtisíce odborníkov, ktorí sa snažia vniesť trochu svetla do našich každodenných konfliktov.. Je to niečo na oslavu.

Al mismo tiempo, jeho prechod zanecháva prázdnotu. Vedieť, že zomrel vo svojom vlastnom dome v sprievode svojej manželky Valentiny a ich detí, je ľahkou útechou. Vieme, že už neuvidíme, že by ste predstavovali nové konfliktné situácie, že nebudeme počuť žiadnu novú pieseň, že nebude písať nové knihy. A predtým zostáva iba prijať súcit so bolesťou a smútkom, ktoré sa objavia.

Iba integráciou úplného zážitku sa môžeme posunúť vpred, integrácia toho, čo bolo prijaté od Marshalla a hľadanie, okamih za okamihom, ako ho obohatiť pre každého obohacujúcim spôsobom.

Na oslavu a smútok,

Javier

Tanečné podlahy CNV sa už objavili v ich španielskej verzii, v ktorej som spolupracoval, a videá so španielskymi titulkami sú tiež k dispozícii.

Bridget Belgrave a Gina Lawrie, Školitelia certifikovaní Centrom pre nenásilnú komunikáciu (Centrum nenásilnej komunikácie, CNVC), pred rokmi vytvorili vynikajúci nástroj na výučbu a precvičovanie nenásilnej komunikácie (CNV). Ako sami rátajú jeho prezentácia, the NVC tanečných parketov (Tanečné podlahy NVC) sa vyvinuli prostredníctvom série krokov na uľahčenie nácviku nenásilnej komunikácie s priestorovými mapami, ktoré umožňujú využitie dimenzie tela na prácu s emocionálnou dimenziou, ako je vidieť na tomto videu:

V lete 2009 Mal som to potešenie trénovať s Ginou a stretnúť sa s Bridget, a odtiaľ sa pokračovalo v práci na preklade a adaptácii do španielčiny, úsilie, pri ktorom spolupracovalo veľa ľudí a ktoré som už nejaký čas koordinoval. Preto je potešením šíriť nástroj tak jednoduchý a zároveň tak hlboký., konečne po španielsky, vo verzii, o ktorú sme sa postarali, aby obsahovala čo najviac španielsky hovoriacich.

Moja skúsenosť je taká NVC tanečných parketov Môžu ich praktizovať ľudia, ktorí majú iba počiatočné znalosti nenásilnej komunikácie (Vlastne to niekedy používam na úvodných workshopoch). Aj ľudia, ktorí nepoznajú samotný proces nenásilnej komunikácie (deti, a dospievajúcich, klientov v terapii) môžu v ňom ľahko navigovať pomocou niekoho skúsenejšieho.

Tanečné podlahy CNV kombinujú vizuál, telesné a jazykové, aby skúsenosť prebehla viacerými kanálmi a skúsenosť bola hlbšia. A je ich deväť “tance” rôzne, s názvami rovnako sugestívnymi ako “Tanec 13 Kroky”, “Tanec integrácie a spojenia”, “Tanec hnevu / zúrivosti, Hanba a depresia”, “Tanec áno a nie”, The “Transformujte bolesť nenaplnených potrieb na krásu potrieb”.

ďalej, en 2013 upravili niekoľko videí, v ktorých vysvetľujú tri z týchto tancov, v opatrnom vydaní, ktoré obsahuje titulky v španielčine.

Ak si chcete kúpiť tanečné podlahy CNV v rôznych formátoch (ako PDF na stiahnutie, na papieri, v laminovanej verzii…) a DVD, aby ste sa s nimi učili doma alebo v praktických skupinách, môžeš navštíviť váš online obchod, Životné zdroje.

A ak chcete rátať so mnou, že vyskúšam Dance Floors v samostatnom sedení alebo na konkrétnych workshopoch, Rád vás budem sprevádzať.

Dúfam, že sa vám páčia.

Javier

Rád sa o tento článok podelím Zameranie ústavu publikoval v Folio. Žurnál pre zaostrenie a zážitkovej terapie, jeho akademický časopis, vo svojom objeme 25 z 2014. Môj papier “Crossing Zameranie a Nenásilná komunikácia. S ohľadom na hlbšej dôsledky“ sa objavil na začiatku roku 2014 a práve to bolo zverejnené digitálne s voľným prístupom a formátom PDF na oficiálnej webovej stránke Folio.

Stiahnite si článok v angličtine, “Crossing Zameranie a Nenásilná komunikácia. S ohľadom na hlbšej dôsledky”.

Stiahnite si španielsku verziu článku, “Kombinácia Zameranie a nenásilná komunikácia. Reflect pre hlbšie dôsledky”.

[Aktualizácia 9. februára 2017] Stiahnite si japonskú verziu článku, “Priesečník zamerania a nenásilnej komunikácie - návrat k hlbším dôsledkom”, a prečítajte si príbeh jeho prekladu (v španielčine) autorka Madoka Kawahara (Kawahara jen) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Ďakujem mnohokrát!

Ponechávam tu abstrakt:

ABSTRAKT

Zaostrovanie aj Nenásilná komunikácia (NVC) sú založené na myšlienke, že ľudia dostanú pochopenie a ich vnútorné procesy sa prenesú ďalej, keď sa odrazia niektoré z ich slov. Odraz zvyšuje spojenie so sebou samým aj so spoločníkom. A reflexia má hlbšie dôsledky, pretože implikované aspekty vznikajú a stávajú sa vedomými.

Avšak, Zameranie a Nenásilná komunikácia zdôrazniť rôzne aspekty pôvodnej komunikácie. Nasleduje zameranie precítené zmysly v tele ako nový spôsob vytvárania nového zmyslu. Nenásilná komunikácia sa snaží nájsť univerzálny potreby ktoré sú jadrom každého ľudského konania. Zameranie a Nenásilná komunikácia bol prekrížené rôznymi spôsobmi (krátka revízia niektorých prechodov je skúmaná v tomto príspevku). Zameranie možno obohatiť zavedením nového povedomia o potrebách, hlavne keď sa pýtaš. A Nenásilná komunikácia sa dá vylepšiť novou citlivosťou k pôvodným prejavom osoby - nielen snahou všetko „preložiť“, ale tiež oceňovanie zaužívaného jazyka ako metafory.

Keď sú oba procesy kombinované a spoločník / terapeut odráža aspekty oboch úrovní vedomia, osoba dosahuje príslušné výsledky, keď sa objavia hlboké dôsledky.

Kľúčové slová: Zameranie, Nenásilná komunikácia (NVC), Empatia, Odraz, Prechod.

Pre španielsky hovoriacich, prejsť na tento záznam v španielčine.

Dúfam, že sa vám bude páčiť a budem rád, keď si prečítam vaše komentáre,

Javier

S veľkou radosťou zdieľam tento článok, ktorý som publikoval Zameranie ústavu (Medzinárodná Zaostrovanie ústav so sídlom v New Yorku) objem 25 čo zodpovedá 2014 de Folio. Žurnál pre zaostrenie a zážitkovej terapie, Oficiálny akademický žurnál. Objavil sa v jeho tlačená podoba skoršej 2014, môj článok “Crossing Zameranie a Nenásilná komunikácia. S ohľadom na hlbšej dôsledky“ To bola práve zverejnená v angličtine v voľný prístup vo formáte PDF na oficiálnych stránkach Folio.

Stiahnite si originálny článok v angličtine, “Crossing Zameranie a Nenásilná komunikácia. S ohľadom na hlbšej dôsledky”.

Stiahnuť Španielska verzia článku “Kombinácia Zameranie a nenásilná komunikácia. Reflect pre hlbšie dôsledky”.

[Aktualizácia 9 de febrero de 2017] Stiahnite si japonskú verziu článku “Priesečník zamerania a nenásilnej komunikácie - návrat k hlbším dôsledkom” a pozri história jeho prekladu.

A ja tiež nechať pôvodnú zhrnutie:

ZHRNUTIE

Zameranie ako obaja Nenásilná komunikácia (CNV) Sú založené na myšlienke, že ľudia získať poznatky a naše procesy sú vedené dopredu, keď sme sa odrážajú niektoré z našich slov. Reflexie sila spojenie človeka sama so sebou a osoba, ktorá sprevádza. A reflexie nesie hlbší dôsledky, zatiaľ čo implicitné aspekty otvorená svojej vlastnej existencie a sú uznané vedome.

Sin embargo, Zameranie a Nenásilná komunikácia Zdôrazňujú odrážajú rôzne aspekty pôvodnej oznámenie. Zameranie nasleduje úprimné pocity v tele ako nový spôsob, ako vytvoriť nový význam. La Nenásilná komunikácia sa snaží nájsť potreby základné všeobecné ľudské v každej ľudskej činnosti. Zameranie a Nenásilná komunikácia Majú spoločný (prešiel) rôzne spôsoby (stručný prehľad niektorých kombinácií sú skúmané v tomto článku). Zaostrenie môže byť obohatený o zavedení novej vedomie o potrebách, najmä mimochodom Ask. A Nenásilná komunikácia Môžete propagovať novú citlivosť na pôvodných podmienok osoby, nie len snaží "preložiť" all, ale aj ocenenie spoločný jazyk, ako súbor metafor.

Keď sú oba postupy kombinovať, a keď poslucháč ako kouč alebo terapeutom odráža aspekty oboch úrovne vedomia, osoba dosiahne relevantné výsledky sa objaviť vážne dôsledky.

Kľúčové slová: Zameranie, Nenásilná komunikácia (NVC) / Nenásilná komunikácia (CNV), Empatia, Odrážať, Prechod/Cross / Combine.

Pre anglicky hovoriace, prejsť na tento príspevok v angličtine.

Dúfam, že sa vám bude páčiť a byť šťastní, že číta vaše komentáre,

Javier

Upgrade na 26 Septembra 2014:

Mal som tú česť kastílskej verzia môjho článku objaviť sa v strana v španielčine Zameranie Institute of New York (Zameranie ústavu). Poďakovanie! Ďakujem veľmi pekne!

Upgrade na 9 de febrero de 2017:

Som veľmi vďačný za japonský preklad slova Madoka Kawahara (Kawahara jen) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Ďakujem mnohokrát! Aquí está la história jeho prekladu.