Posledný víkend 12 a 13 Septembra 2015 Mal som tú česť a potešenie, že som s nimi opäť spolupracoval Bridget Belgrave. Ako som už komentoval v tejto položke, stretol som Bridget Belgrave už Gina Lawrie, Školitelia certifikovaní Centrom pre nenásilnú komunikáciu (Centrum nenásilnej komunikácie, CNVC), en 2009 a od tej chvíle sme začali pracovať ako tím pre preklad NVC tanečných parketov do španielčiny. Úplné preklady konečne uzreli svetlo dovnútra 2014, s niekoľkými názornými videami, ktoré je možné vidieť tento príspevok som vytvoril pre jeho uvedenie. La Asociácia pre nenásilné komunikácie zorganizoval sériu školení v Madride, Bilbao a Barcelona v priebehu septembra 2015, A pre mňa bolo zadosťučinením opäť spolupracovať s Bridget Belgrave ako tím, pomáhať pri preklade z angličtiny do španielčiny a naopak.

Pri príprave na workshop som strávil čas recenzovaním všetkých materiálov, ktoré mám z NVC tanečných parketov y de Bridget najmä. A vážim si všetky materiály, každý so svojím bohatstvom, je tu jeden, ktorý je stále môj obľúbený. v skutočnosti, Bridget ma pozvala, aby som sa v istej chvíli na workshope podelil o svoju víziu, a napadlo ma rozšíriť svoje odporúčanie aj na tento blog.

Dotyčný materiál je iba v angličtine a nemá k dispozícii titulky ani preklady, ale verím, že to neodradí od prístupu. “Nadviazať spojenie s Respect” (“Pripojte sa z úcty”, doslovne preložené do španielčiny) je multimediálny materiál, ktorý dokumentuje projekt, ktorý realizovala Bridget Belgrave 2004 s 21 dospievajúcich a mladých ľudí s priemerným vekom sedemnásť rokov. Projekt bol navrhnutý ako intervencia na školenie chlapcov a dievčat v sociálne ťažkých situáciách v EÚ Comunicación No Violenta, v rámci workshopu o tvorbe mestských rytmov, na desať týždňov.

Prečo to odporúčam? Tu je zhrnutie mojich dôvodov:

• DVD s film, de 25 dlhé minúty. Zozbierajte základné momenty projektu, zaznamenali tak traja formátori, ako aj samotní mladí ľudia, a upravené v spolupráci s nimi. v skutočnosti, ako bolo povedané v určitej pasáži, Prezeranie predchádzajúcich sedení pomohlo všetkým lepšie si uvedomiť svoje vlastné učenie a dosiahnuť správanie, ktoré lepšie zodpovedá potrebám každého. Je to grafický dokument, ktorý umožňuje vkladať tváre (a zvuky) do rôznych situácií, a poďme si predstaviť, ako to uplatniť v iných kontextoch.

• Video je doplnené o druhú časť knihy, “Sprievodca filmom” (“Sprievodca po pozeraní filmu”), v ktorom všetko, čo sa stane, je komentovaná sekvencia za sekvenciou: každú situáciu, ako sa učí nenásilná komunikácia, okamihy praxe, skutočné konflikty, ktoré vznikajú… Týmto spôsobom je lepšie pochopený zámer každej činnosti a ťažkosti, ktoré vznikli, a spôsob, akým sa im čelilo.

• A tretia časť knihy zhromažďuje kompletný program, tých desať týždňov so všetkými podrobnými cvičeniami a všetky modely materiálov navyše (v angličtine), okrem zabudovania CD-ROM so súborom každého materiálu v PDF pripravenom na tlač. Video samozrejme neobsahuje všetky cviky, takže je veľmi užitočné sledovať postupnosť podľa činnosti, s možnosťou jeho replikácie.

• Skutočnosť, že preklad, čo Tanečný parket sám na Španielsky, s titulom “Rešpekt pre mňa, Rešpekt pre vás”, vo vnútri kompletného balíka Dance Floor.
• A výstraha Bridget Belgraveovej, aby sa nepokúšala o projekt tohto štýlu bez toho, aby mala na jednej strane pevné zázemie a skúsenosti v nenásilnej komunikácii, a na druhej strane vzdelávací tím s určitou základňou CNV a so skúsenosťami s prácou s dospievajúcimi. Niektoré z týchto cvičení som absolvoval s dospievajúcimi a mladými ľuďmi so sociálnym rizikom v Madride a dopadlo to dobre, tak som k dispozícii.

V súhrne, materiál, ktorý sa oplatí vidieť, čítať, znovu prečítať a uviesť do praxe. A v čom si môžete kúpiť váš online obchod, Životné zdroje.

A ak chcete viac objasnenia, Môžete mi zavolať na moje kontaktné číslo a my môžeme komentovať, čo chcete.

Dúfam, že tu čoskoro môžeme mať ďalšie projekty tohto štýlu!!

Javier