Mám tú česť a zadosťučinenie podporiť prekladom počas nasledujúceho workshopu NVC tanečných parketov od ktorej sa očakáva, že prinesie Bridget Belgrave v Madride, s organizáciou Asociácia pre nenásilné komunikácie.

stretol som Bridget Belgrave už Gina Lawrie, Školitelia certifikovaní Centrom pre nenásilnú komunikáciu (Centrum nenásilnej komunikácie, CNVC), en 2009 a odvtedy sme začali pracovať ako tím na preklade NVC tanečných parketov do španielčiny. Preklady konečne uzreli svetlo sveta v r 2014, s niekoľkými názornými videami, ktoré je možné vidieť tento príspevok som vytvoril pre jeho uvedenie. Teraz Asociácia pre nenásilné komunikácie zorganizoval sériu školení v Madride, Bilbao a Barcelona v priebehu septembra 2015, a mám to potešenie opäť pracovať ako tím s Bridget Belgrave, ktorý podporuje preklad z angličtiny do španielčiny a naopak na školení v Madride, bude zameraná na danú tému “Ako hovoriť bez vyjadrenia alebo vypočutia viny alebo kritiky (Tanec autoempatie a tanec 13 kroky k dialógu)”.

Termíny: sábado 12 Septembra 2015 de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 a nedeľu 13 Septembra 2015 de 10:00 a 14:00.

Miesto: Sala Neuronilla
C/ Doktor Cortezo 17, 2º
Madrid

Viac informácií s cenami (obvyklá zľava pre členov Združenia a špeciálna zľava za registrácie uskutočnené do 5 Septembra 2015), kontaktné údaje a školiace kurzy pre Bilbao a Barcelonu na webovej stránke Asociácie pre nenásilnú komunikáciu.

[Pôvodný Vstup del 2 Septembra 2015, aktualizované 13 Septembra 2015, dátum ukončenia školenia.]