[Príspevok v španielčine. Pozrite si pôvodný príspevok v angličtine.]
El Zameranie vždy mala v jadre cieľ zlepšovať spoločnosť, nielen jednotlivcov. Gendlin veľa písal o sociálnom a politickom rozmere Focusingu, pretože pociťovaný zmysel nám umožňuje lepšie pochopiť náš vnútorný život a naše vonkajšie okolnosti. Z hlbokej osobnej práce, Focusing nás pozýva vstúpiť do medziľudských vzťahov a sociálnych štruktúr so silou, flexibilita a informovanosť, a tiež začať robiť zmeny, ktoré chceme vo svete vidieť.

Pre toto všetko je pre mňa cťou predstaviť svoj workshop “je toto násilie? Pomenovanie násilia ako formy politickej obhajoby?” (pôvodný anglický názov je “Je toto násilie?? Pomenovanie násilia ako advokácie”) na Tretej konferencii o pocite plsti (Tretia konferencia o pocitoch), organizované spoločnosťou Instituto Internacional de Focusing online tento rok 2021 so zameraním na “Stelesnené uvoľnenie: pocit a sociálnu spravodlivosť” (v angličtine “Stelesnené oslobodenie: pocit plsti & Sociálna spravodlivosť”). Vo svojej dielni plánujem skrížiť prácu na ochranu detí, ktorú rozvíjam na základe môjho poradenstva, Espirales Consultoría de Infancia, a vnútorný rozmer Focusingu. Al mismo tiempo, Dúfam, že ponúknem prvky vnútorného uvedomenia, ktoré budú užitočné pre každého, kto sa angažuje v sociálnej spravodlivosti, nielen s ochranou detí.

Fecha: viernes, 3 de diciembre de 2021, de 11:00 a 13:00 newyorský čas (17:00-19:00 Madridský čas, pozrite si ďalšie časové úseky tu).

Miesto: online.

Jazyk: inglés.

Viac informácií a registrácia na: webová stránka konferencie Third Felt Sense (2021).

[Pôvodný Vstup del 24 November 2021, aktualizované 3 de diciembre de 2021, dátum konania].

Jadrom zamerania vždy bolo zlepšovanie spoločnosti, nielen jednotlivcov. Gendlin veľa písal o sociálnom a politickom rozmere Focusingu, pretože cítenie poskytuje lepšie pochopenie nášho vnútorného života – a vonkajších okolností. Počnúc hlbokou osobnou prácou, Zameranie nás pozýva vkročiť do medziľudských vzťahov a sociálnych štruktúr so silou, flexibilitu a informovanosť a naštartovať zmeny, ktoré chceme vo svete vidieť.

Je mi preto veľkou cťou predstaviť vám svoj workshop “Je toto násilie?? Pomenovanie násilia ako advokácie” na Tretia konferencia o pocitoch, organizoval Medzinárodná Zameranie Institute online tento rok 2021 so zameraním v “Stelesnené oslobodenie: pocit plsti & Sociálna spravodlivosť”. Vo svojej dielni plánujem prejsť cez prácu v Ochrane detí, ktorú rozvíjam z mojej poradenskej firmy, Espirales Consultoría de Infancia, s vnútorným rozmerom zaostrovania. Avšak, Dúfam, že ponúknem vnútorné povedomie pre každého človeka, ktorý sa angažuje v sociálnej spravodlivosti, nielen v oblasti ochrany detí.

Dátum: piatok, 3. decembra 2021, 11:00-13:00 newyorského času (17:00-19:00 Madridský čas, skontrolujte svoj čas tu).

Miesto: online.

Jazyk: Angličtina.

Viac informácií a registrácia: webová stránka konferencie Third Felt Sense (2021).

[Pôvodný príspevok z 24. novembra 2021, aktualizované 3. decembra 2021, deň podujatia].

[Prečítajte si tento záznam v španielčine].

Som veľmi rád, že môžem sprostredkovať workshop o “Cítenie plsti s predmetmi: spôsob interakcie s vnútornými časťami” na online Medzinárodná konferencia zameraná na terapiu ktorý bude prebiehať online od 21. októbra. do 25. 2020 (22.-26.10. v Ázii a Austrálii).

Pôjde o zážitkový workshop o Focusingovo orientovanej psychoterapii.

“Práca s vnútornými časťami v terapii môže byť náročná v mnohých smeroch. Používanie predmetov (figúrky, ceruzky, Plastelína) môže umožniť lepšie pochopenie vnútorných častí. Proces výberu jedného alebo viacerých predmetov môže podporiť vnímanie plsti bez nadmerného vysvetľovania. Touto cestou, vieme pomôcť klientom – deťom, ale aj dospelým – vypočuť si jednotlivé časti, vidieť v nich životný ťah a nadviazať s nimi lepší vzťah. Pôjde o praktický workshop, preto si prosím prineste nejaké malé predmety, ktoré môžete použiť vo svojej terapeutickej miestnosti (bude stačiť tucet farebných ceruziek).

Takeaways:

1) Päť kľúčových myšlienok pre prácu s vnútornými časťami v terapii s deťmi, dospievajúcich a dospelých.

2) Príklad procesu plsteného snímania predmetmi.

3) Krátka skúsenosť s prácou s predmetmi, rozvíjať svoj osobný štýl.”

Dátum: Piatok 23. októbra 2020, 09:00-11:00 newyorského času (15:00-17:00 Madridský čas) (tvoj čas tu).

Miesto: online.

Jazyk: workshop bude v angličtine so simultánnym prekladom do španielčiny.

Viac informácií a registrácia: webová stránka Medzinárodnej konferencie zameranej na terapiu.

[Pôvodný príspevok zo 7. októbra 2020, aktualizované 23. októbra 2020, deň podujatia].

[Kliknite sem a prečítajte si tento príspevok v angličtine.]

Dokument za hranicou prežitia. Ako zlepšiť intervenciu v prípade detí migrantov bez sprievodu a odlúčených detí, ktoré sú vynechané zo systému ochrany, čo Rúra Peppa, Môj partner v Spiral Consulting for Children, a napísal som pre UNICEF Španielsko a UNICEF Francúzsko, práve zverejnené, a je dostupný v dvoch verziách:

• Stiahnite si pôvodnú anglickú verziu Beyond Survival. Zlepšenie intervencie v Európe v prípade detí migrantov bez sprievodu a odlúčených detí, ktoré spadajú do systému ochrany.
• Stiahnite si španielsky preklad, za hranicou prežitia. Ako zlepšiť intervenciu v prípade detí migrantov bez sprievodu a odlúčených detí, ktoré sú vynechané zo systému ochrany.

Toto je technická publikácia, ktorá súvisí s ochranou detí, sociálna intervencia a ľudské práva. v skutočnosti, máme nápady a povedomie takmer stovky odborníkov na medzinárodnom workshope v decembri 2019 v Madride, ktoré som pomohol uľahčiť (viac vysvetľujeme v náš blogový príspevok CI Spirals). Sin embargo, je to pre mňa tiež veľmi osobný dokument.

Na jednej strane, deti, migrujúce dievčatá a dospievajúci bez sprievodu a odlúčení majú v mojom srdci mimoriadne miesto. Pracovala som v Maroku niekoľko rokov s deťmi, pouličné dievčatá a dospievajúce deti a poznám ťažkosti, ktoré tam majú, a čo ich núti riskovať svoje životy pre možnosť lepšej budúcnosti. Niekoľko rokov som tiež pracoval v Madride s mládežou v sociálnom riziku, a mnohí z nich boli migrujúci chlapci a dievčatá bez rodinných odkazov, tak som sprevádzal ich kroky v ťažkostiach, s ktorými sa stretli, aby si vybudovali dobrú budúcnosť v Španielsku. A dodnes ma baví, že sa s nimi môžem rozprávať v marockej arabčine, jazyk, ktorý sa mi veľmi páči. Dúfam, že tento dokument pomôže odbornej i laickej verejnosti k súcitnému pohľadu na tieto deti., a dospievajúcich, a starať sa o svoje blaho. (Môžete si prečítať viac o moja kariérna cesta na mojom LinkedIn profile).

Por otro lado, V súčasnosti ide o veľmi citlivú otázku., v dôsledku viacerých faktorov. Ako hlavný spisovateľ, Opakovane som použil do Zameranie ako proces na štruktúrovanie myšlienok a na hľadanie vhodných formulácií. Kľúče k viac ochranným príbehom musia pochádzať z uvedomenia pevne zakoreneného v tele. Dúfam, že to poskytne jasnosť a tiež hlbší pohľad na celú túto tému., najmä ak zložitejšie časti dokážu byť o niečo jasnejšie.

Na záver, Nebola to len profesionálna výzva, ale aj veľmi osobný proces. Dúfam, že si si to užil.

F. Javier Romeo

[Prečítajte si tento záznam v španielčine].

Dokument Beyond Survival. Zlepšenie intervencie v Európe v prípade detí migrantov bez sprievodu a odlúčených detí, ktoré spadajú do systému ochrany, že Rúra Peppa, moja kolegyňa zo spoločnosti Spirals Childhood Consultancy, a ja som napísal pre UNICEF Španielsko a UNICEF Francúzsko, bol práve zverejnený, a je dostupný v dvoch verziách:

• Stiahnite si pôvodnú verziu v angličtine Beyond Survival. Zlepšenie intervencie v Európe v prípade detí migrantov bez sprievodu a odlúčených detí, ktoré spadajú do systému ochrany.
• Stiahnite si preklad do španielčiny, za hranicou prežitia. Ako zlepšiť intervenciu v prípade detí migrantov bez sprievodu a odlúčených detí, ktoré sú vynechané zo systému ochrany.

Toto je technická publikácia, ktorá súvisí s ochranou detí, sociálna intervencia a ľudské práva. v skutočnosti, počítali sme s nápadmi a povedomím takmer stovky odborníkov na medzinárodnom workshope v decembri 2019 v Madride, ktoré som spoluorganizoval (viac o tom vysvetlíme v náš blogový príspevok v Espirales CI). Avšak, je to pre mňa tiež veľmi osobný dokument.

Na jednej strane, Deti migrantov bez sprievodu a bez sprievodu sú mi veľmi drahé. Niekoľko rokov som pracoval v Maroku s deťmi na ulici a viem o ťažkostiach, ktoré tam sú, čo ich núti riskovať svoje životy pre možnosť lepšej budúcnosti. Niekoľko rokov som pracoval aj v Madride s rizikovou mládežou, a mnohé z nich boli deti migrantov bez sprievodu, tak som sprevádzal ich kroky v ťažkostiach pri budovaní dobrej budúcnosti v Španielsku. A stále ma baví, že sa s nimi môžem rozprávať v marockej arabčine, jazyk, ktorý sa mi veľmi páči. Dúfam, že tento dokument pomôže ďalším odborníkom a laickej verejnosti mať k týmto deťom súcitný rešpekt, a starať sa o ich blaho. (Viac o moja kariérna cesta v mojom LinkedIn profile).

Na druhej strane, v súčasnosti ide o veľmi citlivú otázku, v dôsledku viacerých faktorov. Ako hlavný spisovateľ, Využil som hojne Zameranie so sebou ako s procesom štruktúrovania myšlienok, a nájsť adekvátne znenie. Vodítka pre ochrannejšie príbehy musia pochádzať zo stelesneného uvedomenia. Dúfam, že to prinesie jasnosť a tiež hlbší pohľad na celú túto tému, s niektorými jej zložitosťami, ktoré sú o niečo jasnejšie.

Na záver, nebola to len profesionálna výzva, ale aj veľmi osobný proces. Dúfam, že sa vám bude páčiť.

F. Javier Romeo

Informácie o okrúhlom stole na tému Crossing Focusing a nenásilnej komunikácii (NVC) organizuje The International Focusing Institute prostredníctvom svojho členského výboru. Keďže ide o minulú udalosť, informácie už nie sú dostupné na webovej stránke TIFI a boli podľa toho upravené.

“objav, Spoločenstva a rast. Toto sú slová, ktoré si moje telo vyberá, aby symbolizovali úplný zážitok z Prvého národného otvoreného stretnutia zamerania.. Organizuje ho Španielsky inštitút zaostrovania a koordinuje ho sevilský tím Espacio Vivencial, Stretnutie sa konalo od hod 12 al 15 októbra v čarovnom andalúzskom meste Sevilla, na juhu Španielska”.

Takto začína môj článok, v ktorom popisujem svoje skúsenosti pre V zameraní, novembrový bulletin Medzinárodného inštitútu zaostrovania 2017. V priestore, ktorý mi bol poskytnutý, som sa snažil pre medzinárodnú komunitu Focusing reflektovať aktivity, o ktoré sme sa v rámci projektu podelili Prvá národná otvorené stretnutie Zameranie, zároveň som chcel reflektovať aj ja, v tradícii Zameranie a zážitková filozofia, aké sú moje skúsenosti. Na tomto mieste by som chcel vyjadriť svoju vďaku Instituto Español de Focusing za zorganizovanie tohto fantastického podujatia, al Tím Espacio Vivencial pod vedením Francisca Sivianesa za jeho koordináciu a každému rečníkovi a každému účastníkovi, ktorý to umožnil, bol to nezabudnuteľný zážitok.

• prečítajte si článok “Discovery, Spoločenstvo a rast. 1. otvorená národná konferencia zameraná na zameranie v Seville” v originálnej anglickej verzii.
• Prečítajte si článok preložený do španielčiny s názvom “objav, Spoločenstva a rast: I Open National Meeting of Focusing v Seville, Španielsko”.

Predstavujeme vám Catherine Torpeyovú, Výkonný riaditeľ TIFI. Autor fotografie: Francisco Sivianes.

Na tento blog som si nechal osobnejšie aspekty, ako česť, ktorú som zažil, keď som mohol predstaviť Catherine Torpeyovú, ktorí prišli do Sevilly predstaviť celý medzinárodný rozmer Instituto Internacional de Focusing (GIRLS) ako Výkonný riaditeľ toho istého. Pre mňa, že s ním spolupracujem Členský výbor pred viac ako rokom, Je zadosťučinením, že komunita Focusing v Španielsku (aj účastníci z iných krajín) môže spoznať Catherine z prvej ruky a všetko, čo robí International Institute of Focusing.

Moja dielňa “Zameraním na prevenciu násilia”. Autor fotografie: Francisco Sivianes.

Bolo to tiež privilégium uľahčiť môj workshop “Zaostrovanie a skúsenostné práce s násilím”, v ktorej som sa mohol podeliť s ľuďmi piatich rôznych národností o niektoré kľúče k používaniu telesných pocitov a procesu zaostrovania na úplnejšie identifikovanie násilia a vytváranie bezpečnosti v našich životoch., úvodná verzia mojej dielne “Zameranie, Telo a bezpečnosť: Zameraním na prevenciu násilia”.

Spomienok je oveľa viac, ako na všetkých workshopoch, ktorých som sa zúčastnil, alebo generálnych konferencií, alebo ľudia, ktorých som stretol (nové alebo hlbšie)… Viac o atmosfére rôznych momentov môžete vidieť na fotografiách, ktoré urobil Francisco Sivianes (Tréner sústredenia a riaditeľ Espacio Vivencial): del Štvrtok 12 október, del viernes 13 október a z sábado 14 október de 2017.

K dispozícii je aj táto prezentácia od Rosy Galiano s jej fotografiami, Francisco Sivianes a ďalší ľudia a publikované v YouTube kanál Medzinárodného inštitútu zaostrovania:

Bol to zdroj inšpirácie a dúfam, že bude inšpirovať aj vás.

F. Javier Romeo

Text v španielčine – Japončina – Kliknite sem a prečítajte si v angličtine

La Medzinárodná zameraná konferencia v Cambridge (Spojené kráľovstvo) v júly 2016 naďalej prináša ovocie.

Dnes mám tú česť predstaviť preklad môjho článku “Kombinácia Zameranie a nenásilná komunikácia. Reflect pre hlbšie dôsledky” (sa objavil v 2014 en Folio. Žurnál pre zaostrenie a zážitkovej terapie) do japončiny, so sugestívnym názvom “Priesečník zamerania a nenásilnej komunikácie - návrat k hlbším dôsledkom -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara jen).

V Cambridge som mal to potešenie, že som stretol Madoku Kawaharu (Kawahara jen), Zameranie vyškoleného psychoterapeuta, ktorý začal s prekladom článku pred časom, už Mako Hikasa (Mako Hikasa), renomovaný koordinátor zamerania, ktorý sa pripojil k prekladateľskému projektu v jeho finálnej fáze. Naše rozhovory z tohto stretnutia posunuli projekt vpred, a teraz je tento opatrný preklad k dispozícii na webovej stránke Japonské združenie pre zaostrenie (Japonské združenie pre zaostrenie), a ktoré tu reprodukujem s vašim súhlasom.

Odtiaľ chcem vyjadriť hlbokú vďačnosť za vašu snahu a odhodlanie (existuje veľa spätných e-mailov na objasnenie pojmov a pojmov) aby tento aspekt zamerania bol známy medzi mnohými odborníkmi a profesionálmi v oblasti zaostrovania v Japonsku.

V hlbokom ocenení,

Javier

Japončina

27. medzinárodná konferencia o zaostrovaní v Cambridge (UK)Je、Prináša bohatšie výsledky。

teraz、Ja、papier„Križovatka zamerania a nenásilnej komunikácie - návrat k hlbším dôsledkom -“（„Akademický časopis pre zameranie a vyskúšanie procesnej terapie“Folio. Žurnál pre zaostrenie a zážitkovej terapieZv. 25, č. 1、2014Je mi cťou, že bol preložený do japončiny.。

Pán En Kawahara

V Cambridge、Poradca En Kawahara, ktorý prechádza výcvikom zameraním、Mal som šťastné stretnutie s pani Mako Hikasa, známou certifikovanou koordinátorkou zaostrovania.。Pretože、Pán En Kawahara už na tomto preklade pracuje、A v konečnej fáze projektu、Mako HikasaPripojil sa。Po medzinárodnej konferencii、Sme v kontakte s cieľom dokončiť preklad、A teraz、Presný japonský preklad bol dokončený。toto je、Web Japonskej asociácie zameraniaMôžete si prečítať na。Zo združenia、Dostal som povolenie na zverejnenie odkazu。

Som v ich záujme a nadšení、Som hlboko vďačný。Na objasnenie pojmov a nuáns、Časté výmeny e-mailom。Mnohým certifikovaným školiteľom a praktickým trénerom v Japonsku、Pretože je to príležitosť spoznať tento aspekt zamerania.。

S vďačnosťou

Javier

Anglický text

Medzinárodná zameraná konferencia 2016 v Cambridge (Spojene kralovstvo) stále prináša viac ovocia.

Teraz mám tú česť predstaviť môj článok “Crossing Zameranie a nenásilný komunikácie: Úvahy o hlbších dôsledkoch”, ktoré sa objavili v Folio. Žurnál pre zaostrenie a zážitkovej terapie v 2014, preložené do japončiny s názvom “Priesečník zamerania a nenásilnej komunikácie - návrat k hlbším dôsledkom -“.

S Madokou Kawaharou (Kawahara jen).

V Cambridge som mal to potešenie, že som stretol Madoku Kawaharu (Kawahara jen), psychoterapeut vyškolený v zameraní, ktorý už s prekladom začal pred časom, a Mako Hikasa (Mako Hikasa), renomovaný zameriavací koordinátor, ktorý sa zapojil do projektu v jeho posledných fázach. Rozhovory, ktoré sme viedli po tomto stretnutí, doviedli dielo do konca, a teraz máme tento presný preklad, ktorá je k dispozícii na webovej stránke Japonské združenie pre zaostrenie (Japonské združenie pre zaostrenie), reprodukované tu so súhlasom.

Chcem im vysloviť hlbokú vďaku za záujem a tvrdú prácu –bolo veľa e-mailov na objasnenie pojmov a nuáns– aby bolo možné, že tento aspekt zamerania by mohol byť známy medzi mnohými odborníkmi a odborníkmi v oblasti zamerania v Japonsku.

Z vďačnosti,

Javier

Dnes sa chcem podeliť o toto video, ktoré zverejnil Instituto Internacional de Focusing (Medzinárodná Zameranie Institute) od Gene Gendlin, otec z Zameranie, v ktorom hovorí o tom, ako “sme odlišní, keď komunikujeme s rôznymi ľuďmi”. V tejto krátkej nahrávke, ale plnej obsahu, Gendlin vysvetľuje (so španielskymi titulkami, ktorý sa dá zapnúť a vypnúť) že to má za následok, že zdieľaním niečoho nášho s inou osobou, samotný akt bytia s inou osobou uľahčuje zmenu.

Sugestívne a inšpiratívne video. Dúfam, že vás baví.

Javier

Keď zdieľam tento rozhovor, objavuje sa vo mne hlboký zmysel pre česť a jasný pocit pokory a hanblivosti.. Jasne cítim zodpovednosť hovoriť o práci, ktorú robím “Zameranie a ako skúsenostných pracovať s problematikou násilia” (“Zameranie a ako skúsenostných pracovať s násilím”), ako hovorí názov konverzácie v angličtine. Je to pre mňa dôležitá téma (Veľa na tom pracujem Espirales Consultoría de Infancia, poradňa so špecializáciou na ochranu detí, ktorej som zakladajúcim partnerom), a snažiť sa vyjadriť všetky nuansy je vždy výzvou.

El Instituto Internacional de Focusing (Medzinárodná Zameranie Institute, organizácia, ktorá na medzinárodnej úrovni koordinuje aktivity súvisiace s výcvikom a šírením Focusingu) propaguje “rozhovory” (v angličtine) s profesionálmi v oblasti Focusing z celého sveta. Serge Prengel, tréner zamerania a psychoterapeut zameraný na zameranie, s ktorým som sa zoznámil na Medzinárodná zaostrovacia konferencia 2016 Cambridge (Spojené kráľovstvo), hostiteľ, a robí to spôsobom, ktorý je veľmi typický pre zaostrovanie – s empatickou reflexiou, s prestávkami, umožniť novým nápadom, aby sa objavovali a rozvíjali ich vlastným tempom –.

V tomto “Konverzácia” zistíte, že sa vyjadrujeme k témam, ako sú nasledujúce:

• Násilie ako zastavený proces (“Muselo sa niečo stať, aby sa situácia posunula ďalej, ale nestalo sa tak, takže proces sa zasekne”).
• Ublíženie definuje násilie, a poškodenie je prežívané z tela.
• Nájsť “rukoväť” (“rukoväť”) za násilie (identifikovať ju) je prvým krokom, ako sa z toho dostať: na to je potrebné uvedomiť si kultúrne vzorce, ktoré nás nútia normalizovať násilie.
• Úloha moci v násilí.
• Náklonnosť spojená so starostlivosťou ako spôsob, ako sa vyhnúť násiliu – a telesný rozmer, ktorý možno dosiahnuť sústredením –.
• Detekcia a intervencia v prípadoch násilia v rámci ochrany detí.
• Posolstvo nádeje týkajúce sa možností liečenia a transformácie násilia, a zaostrovanie ako skvelý nástroj na to.

A ak chcete zažiť, ako transformovať zážitok násilia z tela cez Focusing, Som k dispozícii pre dochvíľne sedenia zastávka psychoterapia v Madride.

Dúfam, že nájdete nejaké nápady na inšpiráciu pre vašu vlastnú skúsenostnú prácu o násilí., a rád by som poznal vaše reakcie naň.

F. Javier Romeo-Biedma

Prečítajte si tento príspevok v angličtine