Toddobaadkii hore buug-gacmeedka ayaa si rasmi ah loo soo bandhigay eeg si aad u ilaaliso. Furayaasha fahamka rabshadaha ka dhanka ah carruurta, gabdhaha iyo dhalinyarada iyo si loo horumariyo tallaabooyin ilaalin oo waxtar leh, in aan u sharaxnay lammaanahayga Pepa Foornada iyo I Sida loo hadlo si ay dhallinyaradu u dhegaystaan ​​iyo sida wax loo dhegeysto si ay dhallinyaradu kula hadlaan Wareegyada Latalinta Carruurnimada la shaqaynta sannado badan oo leh dhallinta khatarta bulsheed UNICEF Spain. Sida caadiga ah leh qoraaladayda, qaybta la gelitaanka gacanta eeg si aad u ilaaliso blogkaas oo ku balaadhi dhinacyo khuseeya halkan.

Buuggu waxa uu leeyahay saddex walxood oo muhiim ah in halkan lagu wadaago.

Marka hore, si ballaaran u habeeya fikradaha aasaasiga ah si loo fahmo rabshadaha. Dad badan oo ku socda daawaynta waxay u baahan yihiin inay fahmaan waxa ku dhacay iyo sida, iyo in kasta oo sida caadiga ah habka wehelku uu yahay mid ku filan, mararka qaarkood waxay i weydiiyaan tixraac si aan u sii ballaariyo. Waa buug-gacmeed, in kasta oo ay tahay mid farsamo oo loogu talagalay xirfadlayaasha la shaqeeya carruurta, gabdhaha iyo dhalinyarada, Waxa kale oo ay u adeegi kartaa dadka qaba shaqo daaweyn ku filan.

shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain, oo ku balaadhinaya khadkaas, Buug-gacmeedku wuxuu kaloo faa'iido u leeyahay teraabiyada cilminafsiga ee raba inay cusboonaysiiyaan aqoontooda iyo xirfadahooda. Dhaqdhaqaaqyada lagu soo jeediyay cutub kasta oo ka mid ah waxaan balaadhin karnaa dareenkayaga iyo awoodda aan u leenahay in aan raacno hababka la xiriira rabshadaha iyo dhaawacyada iyo bogsiintooda.. Qaybta wax ku oolka ah waxaa loo qaabeeyey in lagu kobciyo ka warqabka faragelintayada.

Ugu dambayn, Waxaa lama huraan ah in la xasuusto muhiimada ay leedahay cabbirka jireed ee rabshadaha iyo cawaaqibkeeda labadaba (gaar ahaan dhaawacyada iyo kala-tagga) sida soo kabashada. Buug-gacmeedka oo dhan wuxuu leeyahay dhinacyo jidhka ah, waxayna si gaar ah uga shaqeysaa dareenka fayoobaanta ee ay isku daydo inay ka dhisto meelaha bannaan Deegaan badbaado iyo ilaalin leh.

Buugga eeg si aad u ilaaliso waxaa si bilaash ah looga soo dejisan karaa mareegaha UNICEF Spain.

Waxaan rajaynayaa inaad iyaga xiiso u hesho, oo waxaan jeclaan doonaa inaan ogaado sida aad u hesho.

F. Javier Romeo

Qayb ka mid ah shaqadayda cilmi-nafsiyeedka iyo wehel ee hababka shakhsi ahaaneed iyo kuwa ururku waxay ka kooban tahay helidda habab lagu gudbiyo farriimaha adag iyada oo loo marayo sarbeebyo iyo tusaaleyaal.. In hindisaha “Ka cusbooneysiinta gudaha”, oo aan hore u soo bandhigay qoraalkan kale, waxaanu soo jeedinaa dhawr caqabadood iyo soo jeedin si loo hagaajiyo nidaamka ilaalinta ilmaha, gabdhaha iyo dhalinyarada Spain (Iyo aduunka intiisa kale).

Bishan waxaan la kaashaday maqaalka “Waxaan la soconnaa qofka aan nahay”, taas oo adeegsanaysa isbarbardhig udhaxeeya tallaabooyinka aan qaadayno wajiyada aafada iyo dhinacyada aan u baahanahay in aan daryeelno marka aan la soconno carruurta, gabdho iyo dhalinyaro dhib badan soo gaartay. Waa hab lagu wacyigaliyo habka aynu u ahaanayno iyo samaynayno, qof ahaan iyo xirfad ahaanba.

Taasna waad arki doontaa, sida caadiga, Waxaan ku adkaysanayaa muhiimada ay leedahay tababarka dhaawacyada oo xasuuso qiimaha ay leedahay Sifada, Waxaan u arkaa qalab aad waxtar u leh maalin kasta..

Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado waxaad u malaynayso iyo sida aad u nooshahay.

F. Javier Romeo

[Akhri qoraalkan oo Ingiriis ah]

Farxad bay ii tahay in aan fududeeyo aqoon-is-weydaarsiga “Ku helitaanka dareenka la dareemay walxaha: hab loola falgalo qaybaha gudaha” on the Shirka Caalamiga ah ee khadka tooska ah ee diiradda saaraya daaweynta ku jihaysan (Shir-Daawaynta Diirada- Saaran ee Caalamiga ah) kaas oo lagu wado inuu dhaco inta u dhaxaysa 21 iyo 25 October 2020 (u dhexeeya 22 iyo 26 Eeshiya iyo ocenia).

Waxay noqon doontaa aqoon-is-weydaarsi waayo-aragnimo ah oo ku saabsan diiradda saarista hanuuninta cilmi nafsiga (Daawaynta Cilmi-nafsiga/Daawaynta Ku Wajahan Diirada-saarista, FOT / FOP), mid ka mid ah khadadka shaqada ee aan raaco marka Waxaan raacaa teraabiyada cilminafsiga qof ahaan iyo muuqaal ahaan labadaba.

“La shaqaynta qaybaha gudaha ee daawaynta waxay noqon kartaa mid dhib badan siyaabo badan.. Waxaan fududeyn karnaa faham wanaagsan oo ku saabsan qaybaha gudaha annaga oo adeegsanayna walxaha (tirooyinka, qalin, dhoobo). Habka xulashada hal ama in ka badan shay ayaa kor u qaadi kara jiilka dareenka dareenka iyada oo aan loo baahnayn in la sharaxo wax badan.. Sidaas darteed, waxaan caawin karnaa macmiil kasta (laga bilaabo yaraanta ilaa qaan-gaarnimada) dhegayso qayb kasta oo gudaha ah, si aad u aragto dhaqdhaqaaqa nolosha hore ee iyaga iyo si aad u abuurto xiriir wanaagsan iyaga. Tani waxay noqon doontaa aqoon-is-weydaarsi wax ku ool ah, marka waxaa habboon in la keeno dhowr shay oo yar yar oo loo isticmaali karo wada-tashiga (dersin qalin qalin ah ayaa sameyn doona).

nuxurka muhiimka ah:

1) Shan fikradood oo muhiim ah oo loogu talagalay la shaqaynta qaybaha gudaha ee carruurta, hablaha, dhalinyarada iyo dadka waaweyn.

2) Tusaalaha habka raadinta dareenka la dareemay walxaha.

3) Khibrad yar oo ku saabsan la shaqeynta walxaha si qof kastaa u horumariyo qaabkiisa shakhsi ahaaneed.”

Taariikhda: Aqoon-is-weydaarsigan waxa aanu si khibrad leh uga shaqayn doonnaa hab saaxiibtinimo leh oo aan ugu dhawaanno adduunkeenna gudaha oo dhan xagga cabbirka jidhka. 23 October 2020, 09:00-11:00 waqtiga New York (15:00-17:00 waqtiga Madrid) (halkan ka hel jadwalka).

Meesha: online.

Luuqad: Aqoon-is-weydaarsigu wuxuu ku bixi doonaa Ingiriis iyadoo isla mar ahaantaana loo tarjumi doono Isbaanishka.

Macluumaad dheeraad ah iyo diiwaan gelin: Shabakadda Shirweynaha Daawaynta Diirada-saaridda Caalamiga ah (Shirka Daaweyn ee Diirada-saar-Ujeedka ah ee Caalamiga ah).

[Soo galitaan asal ah 7 October 2020, la cusbooneysiiyay 20 October 2020, taariikhda dhacdada].

[Ku akhri qoraalkan Isbaanishka].

Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan fududeeyo aqoon isweydaarsi ku saabsan “Dareen dareemid leh walxo: hab lagula falgalo qaybaha gudaha” ku online International Focusing-oriented thetherapy Conference taasi waxay ka dhici doontaa online laga bilaabo 21ka Oktoobar. ilaa 25-kii. 2020 (Oktoobar 22-keeda 26-keeda. Aasiya iyo Australasia).

Waxa ay noqon doontaa aqoon-is-weydaarsi waayo-aragnimo ah oo ku saabsan teraabiyada cilmi-nafsiga ee ku wajahan Focusing-oriented.

“Ku shaqaynta qaybaha gudaha ee daawaynta waxay noqon kartaa mid adag siyaabo badan. Isticmaalka walxaha (sawiro, qalin, Plasticine) waxay ogolaan kartaa in si fiican loo fahmo qaybaha gudaha. Habka doorashada hal ama ka badan shay waxa ay kobcin kartaa dareenka dareenka iyada oo aan si xad dhaaf ah loo sharraxin. In sidan, Waxaan ka caawin karnaa macaamiisha -carruur iyo sidoo kale dadka waaweyn - inay dhagaystaan ​​qayb kasta, si aad u aragto jihada nololeed ee ku jirta iyo in lala sameeyo xidhiidh wanaagsan. Tani waxay noqon doontaa aqoon-is-weydaarsi wax ku ool ah, markaa fadlan soo qaado walxo yaryar oo aad ku isticmaali karto qolkaaga daawaynta (daraasiin qalin oo midab leh ayaa ku filnaan doona).

Qaadashada:

1) Shan fikradood oo muhiim ah oo ku saabsan ka shaqaynta qaybaha gudaha ee daaweynta carruurta, dhalinyarada iyo dadka waaweyn.

2) Tusaalaha habka dareenka-dareenka walxaha.

3) Khibrad gaaban oo ku saabsan la shaqaynta walxaha, si aad u horumariso qaabkaaga gaarka ah.”

Taariikhda: Jimco 23-ka Oktoobar 2020, 09:00-11:00 Waqtiga New York (15:00-17:00 waqtiga Madrid) (waqtigaaga halkan).

Meesha: online.

Luuqad: Aqoon-is-weydaarsigu wuxuu ku bixi doonaa Ingiriis iyadoo isla mar ahaantaana loo tarjumi doono Isbaanishka.

Macluumaad dheeraad ah iyo diiwaan gelin: degelka Shirka Caalamiga ah ee Daaweyn ee Diirada Saaray.

[Boostada asalka ah ee Oktoobar 7deeda 2020, la cusbooneysiiyay Oktoobar 23-keedii 2020, maalinta dhacdada].

Maalmo ka hor waxaan helay shahaadada tabaruce ahaan adeega telefoonka ee Kuliyada Rasmiga ah ee Cilmi-nafsiga ee Madrid. In daqiiqadahaan ee “caadi cusub” Waxay ahayd xasuusin waqtiyada adag ee xidhitaanka, inta u dhaxaysa March iyo May ee sanadkan 2020. iyo daganaanshaha (ku meel gaar ah) dhabta ah, Waxaan filayaa inay tahay wakhti fiican oo aan ka baaraandegayo wixii aan la kulmay. Oo afar eray ayaa ii soo baxay si ay u astaan ​​u noqdaan: go'an, dulqaadasho, is-hoosaysiinta iyo wacyiga.

Markii xiritaanku bilaabmay su'aashayda aasaasiga ah waxay ahayd “Sideen wax ugu biirin karaa??”. Espirales Consulting for Children waxa aanu ka helnay codsiyo badan oo aanu awoodnay inaanu ka qayb galno, Laakiin taasi waxay noqon doontaa mawduuca boostada blog kale.. Laakin, isla markaasna, waxaa jiray cabbir kale, ka tabarucidda, Maxaad rabtay inaad bixiso?. Inta u dhaxaysa adeegyo iyo ilo badan yaa bixiyey Kulliyadda Rasmiga ah ee Cilmi-nafsiga ee Madrid, ka qaybgalka taleefoonka dadka u baahan si aad u fiican. Laga soo bilaabo halkaas, Waxa aan dareemay in ay sharaf ii tahay in aan ka mid noqdo ururkan muwaaddiniinta ka agdhowaa inta khayraadkiisu ogolyahay.. Tani waxay aniga ila tahay inay la xidhiidha cilmi nafsiga, marka laga reebo xirfadeyda, sidoo kale waxay u malaynaysaa a go'an xagga wanaagga shakhsiyaadka iyo bulshada. Waxaan aragnay dadaalka dad badan iyo kooxo badan oo xirfadlayaal ah, tanna annagaa iska leh: in la siiyo dhegaysi iyo taageero kuwa u baahan.

Bilawgii adeegga teleefanku aad buu ii ahaa. Wicitaanadu ma badnayn, laakiin haa dheer oo adag. Laga soo bilaabo murugada dhimashada dadka ilaa dhibaatooyin caafimaad maskaxeed oo daran. Iyo kartida aan u hayo dulqaadasho qof kasta oo aan u adeegay. Waxaan jeclahay inaan dhaho “adkeysi”, ereygaas oo aan aad uga jecelnahay cilmi-nafsiga. Laakin “adkeysi” waxay ka dhigan tahay “iska caabin” iyo “dib u samayn”, iyo hal taleefoon oo qofba la soo waco waxaan helay oo kaliya inaan arko qaybta “iska caabin”. Markaan arko nasashada hadda ee wejiga cabbirrada nadaafadda, waxaan xusuustaa qof kasta oo aan ka soo qayb galay, heerkaaga dhibaatada, oo waxaan la yaabanahay sida ay u noolaan doonaan. Ma waxay dareemayaan niyad jab ah in aan si ka wanaagsan loo samayn wakhtigaas?? Miyay ku raaxaysan doonaan xoogaa nasasho iyo xiriir ah? Xusuustaydu waa dadkii wakhtigan xun soo maray, iyo in ay heli doonaan awood ay ku sii wadaan iska caabinta iyo, Waxaan jeclaan lahaa, si loo gaaro adkeysi iyo dib u dhis.

Waayo aragnimadaas oo dhami wax badan bay igu baraarugeen xishood. Fayruuska corona guud ahaan waa wac damiirka, in aan bini'aadam ahaan tixgelinno sida aan wax u wadno adduunka oo aan raadinno habab aan ku hagaajin karno. Aniga ahaan, sida cilmi nafsiga, waayahaan oo dhami waxay u malaynayaan inay dawo u yihiin is-hoosaysiinta. Waxaa jira dhibaato aad u badan oo aanan awoodin inaan ka qayb galo, laakiin kii yimaada, yimid. Waxaa jira dad aad u dhib badan oo caafimaadkooda maskaxeed oo aanan garaneynin si aan ula socdo, waana inaan sii wato tababarka. Waxaana jira waxyaabo badan oo la hagaajin karo oo mararka qaarkood aan u arko rajo la'aan, laakiin ballantaydu waa in aan sii wado kobcinta rajada.

dhiirigelinta ugu sarreeya, hal mar oo kale, waayo-aragnimadu waxay ii ahayd baaq miyir. La kulma dhibaatada bini'aadamka, waa lagama maarmaan in aan la noqon oo kaliya xirfadle ahaan, laakiin sidoo kale qof ahaan. xiriirka aadanaha, in aan aad u tabnay intii aan xabsiga ku jirnay, waa il wanaag (marka ay ku dhacdo cilaaqaadka caafimaadka qaba). Dareenka nafsiyeedka ayaa ii muuqday inaan halkaas joogo, si naxariis leh iyo waliba baylahdayda (laakiin aniga oo masuul ka ah waxa aan ku noolahay).

Waayo aragnimadaas oo dhan hadda waxay ii keenayaan mahadnaq, labadaba COP Madrid, gaar ahaan kuwii howshaas hormuudka ka ahaa, sida kuwii ku dhiiraday inay wacaan oo aaminaan kuwii naga soo qaybgalay. Waxaan u mahadcelinayaa dhammaan dadkaas geesinimadooda.

Iyo rajadayda ugu wanagsan ee wejigan cusub.

F. Javier Romeo

Maaddaama aan ahay cilmi-nafsi waxaan u kala qaybiyaa waqtigeyga xirfadeed inta u dhexeysa ku-tababbarka bukaan socodka ee aan ku weheliyo dadka hawlahooda daaweynta ee Madrid iyo la-talinta iyo tababarka ururrada la xiriira ilaalinta carruurta., gabdhaha iyo dhalinyarada ka socota Spirales Consultoría de Infancia. Taasi waa sababta ay iigu faraxsan tahay inaan soo bandhigo buug-gacmeedka Wehelinaya nabarrada nafta. Dhibaato carruurnimada iyo qaan-gaarnimada, inaan u diyaariyay Xafiiska Gobolka ee Tuulooyinka Carruurta ee SOS ee Latin Amerika iyo Kariibiyaanka.

Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan daabacaadan, waxyaabaha ay ka kooban tahay iyo xiriirka ay la leeyihiin daabacaadaha kale ee badbaadada carruurta, waad aqrin kartaa maqaalkan 'blog' ee 'CI Spirals'.

Laba nooc oo dukumiintiga ah:

• Wehelinaya nabarrada nafta. Dhibaato carruurnimada iyo qaan-gaarnimada, hal bog (aad ugu raaxeysato daabacaadda daabacaadda iyo akhriska moobiilka ama kaniiniga).
• Wehelinaya nabarrada nafta. Dhibaato carruurnimada iyo qaan-gaarnimada, laba bog (si aad u daawato shaashad weyn ama daabacan).

In balooggan waxaan kaliya ku darayaa in sharaxaadda naxdinta habka ay ku saleysan tahay Habka geedi socodka (Habka Habka) de Eugene Gendlin, iyo sharaxaada aaladaha saamaynta leh ee aan ka bartay tababarayaasha iyo Isuduwayaasha Diirada Ann Weiser Cornell iyo Barbara McGavin. Waxaad ka heli kartaa xigashooyinka ilaha gaarka ah ee bogagga 16-20 ee qoraalka.

Waxaan rajeynayaa inaad u aragto inay waxtar leeyihiin.

F. Javier Romeo

Farxad bay ii tahay inaan bixiyo aqoon-is-weydaarsigayga “Sifada iyo shaqada khibrad dulmi” gudaha Kulankii ugu Horeeyay ee Furan ee Qaran ee Diirada lagu saaray oo ay soo qaban qaabiyeen Machadka Isboortiga Isbaanishka waxaana isku duba ridey hab wax ku ool ah oo ay sameeyeen kooxda boos khibradeed ee Sevilla. Sida ka muuqata bandhigga, “Kulankii ugu horreeyay ee Diirada-saarid Furan oo Qaran oo lagu qabto Seville, maalmaha 12, 13, 14 iyo 15 laga bilaabo Oktoobar 2017, oo aanu kugu casuunay inaad ka qaybgasho, Waa meel bannaan oo lagu horumarinayo kulanka ka dhexeeya dadka u adeegsada Focusing ee goobaha xirfadlayaasha qaarkood iyo noloshooda gaarka ah., ama kuwa raba inay la kulmaan isaga. Meel bannaan oo noo ogolaanaysa inaan ku faafino khibrado cusub iyo codsiyada Focusing ee dhinacyo kala duwan: daawaynta, kooxaha, waxbarasho ,Caafimaadka, kobaca qofeed, ruuxa iwm. Meel bannaan, marka la soo koobo, taasi waxay suurtogal ka dhigaysaa in la is weydaarsado waayo-aragnimada iyo milicsiga jaan-goynta khibradda leh iyo Diiradaynta”.

shaqada daweynta, shaqsi iyo koox, faragelinta bulshada ee kooxo kala duwan (gaar ahaan caruurnimada, qaan-gaarnimada iyo dhallinyaranimada), Waxaan u kuurgeli karnaa saameynta ay rabshaduhu ku leeyihiin noloshooda. Ujeedada guud ee aqoon-is-weydaarsigani waa in si khibrad leh looga shaqeeyo fikradda rabshadaha nolosheena oo ah tillaabada ugu horreysa ee looga hortagayo, ogaanshaha iyo faragelinta xaaladaha rabshadaha.

Taariikhda: Sabti 14 October 2017, at 16:30.

Meesha: Hotel NH Collection Sevilla
Avda. Diego Martinez Barrio, 8
41013 Sevilla

Wixii macluumaad dheeraad ah iyo diiwaangelinta, La tasho Shabakadda Shirweynaha Qaran ee Diiraddagelinta Furan ee Seville 2017.

Waxaan rajaynayaa inaad iyaga xiiso u hesho,

F. Javier Romeo

[Soo galitaan asal ah 27 Sebtember 2017, la cusbooneysiiyay 14 October 2017, taariikhda aqoon isweydaarsiga].

Dhowr toddobaad ka hor ayaan ka soo noqday IV Shirweynaha Caalamiga ah ee Diirada-saarista Daaweynta Ku Wajahan (The 2017 Shir-Daawaynta Diirada- Saaran ee Caalamiga ah) oo ka dhacay magaalada Garrison, New York (USA) ee ah 21 al 25 Juunyo 2017.

Waxay ahayd waayo-aragnimo aad u kobcaysa., oo ay ka buuxaan goobo waxbarasho oo la wadaago iyo kulanno xirfadeed iyo kuwo shaqsiyeed, waxaa ka mid ahaa qaddarinta hidda-wadaha gendlin.

Aniga waxa ay ii ahayd fursada aan wax badan kaga barto habab kala duwan oo diirada saaraya hanuuninta cilmu-nafsiga ee lagu dabaqay hawl-qabadkayga shaqsi iyo mid xirfadeed.:

• Runtii aad ayaan uga helay aqoon-is-weydaarsiga shirka ka hor ee ay bixisay Laury Rappaport “Isku-dubarid tibaax farshaxan oo ka timid hanuuninta diiradda iyo shaqadaada caafimaad” (“Isku-dhafka Farshaxanka Muujinta Ku-jahan ee Diirada-saarista (FOAT®) galay Dhaqankaaga Caafimaad”).

• Wax badan ayaan ka bartay kooxda daraasadda subaxdii ee ay hogaamiso Nancy Falls “‘Anigu ma ihi dhaawacayga!’ – Diirada saarashada daawaynta ku jihaysan carruurta, gabdho iyo dhalinyaro dhaawac soo gaaray” (“‘Anigu ma ihi Dhaawacaygii!’ - FOT oo loogu talagalay carruurta iyo dhallinta ay la kulmeen dhaawac”).

Ka dibna waxaa jiray dhammaan aqoon-is-weydaarsiyada gaagaaban (laba ama saddex galab kasta), kuwaas oo ahaa meelo lagu sahamiyo aragtiyo cusub oo ku saabsan isticmaalka daaweynta ee Focusing qaab gaaban, iyo dhammaan wada sheekaysiga iyo la kulanka cuntada, nasasho iyo hawlo xidhid maalin kasta.

Waxaan la soo noqdaa fikrado badan si aan u sii wado sahaminta isticmaalka Focusing ee teraabiyada cilminafsiga iyo dhowr saf oo shaqo ah si aan u baadho shaqadeyda.. Dib ayaan uga faalloon doonaa.

Waxa kale oo aan keenaa dareenka bulsho Focusing nool oo koraysa, raadinta habab cusub iyo horumar cusub si ay u sii socdaan “hore u dhaqaajinta nolosha”.

Sawir kooxeedka ka qaybgalayaasha Shirka FOT (credit: Machadka Diiradagelinta Caalamiga ah).

Waxaan rajeynayaa inaan sii wado wadaaga wax walba oo aan bartay..

F. Javier Romeo Biedma

Sharaf bay ii tahay in la igu casuumay inaan bixiyo aqoon-is-weydaarsi ku saabsan “Sifada iyo aragti jirka rabshadaha” gudaha Maalinta shaqada “Dareenka iyo teraabiyada cilminafsiga: Caqabadaha iyo codsiyada”, oo ay soo qaban qaabiyeen Comillas Pontifical University of Madrid.

Wadatashiga teraabiyada cilminafsiga waxaan ku aragnaa xaalado badan oo rabshado ah, ka ugu khiyaano badan ilaa kan ugu daran, iyo gaar ahaan cawaaqibkeeda.. Aqoon-is-weydaarsigani wuxuu soo jeedinayaa safar khibrad leh oo loo marayo layliyo khibradeed oo ku salaysan Focusing Eugene Gendlin. Sidan ayaanu awood ugu yeelan doonnaa in aan ku aqoonsanno gacan-ka-hadalka xagga jidhka (Marka laga reebo garashada), tallaabo lagama maarmaan ah si kor loogu qaado waxtarkayaga ka hortagga, ogaanshaha iyo faragelinta kiisaska rabshadaha (xadgudubka carruurta iyo saamaynta ay ku leedahay qaangaarnimada, xadgudub galmo, xadgudubka jinsiga…).

Taariikhda: Arbacada, 15 March 2017, of 15:30 a 17:30.

Meesha: Comillas Pontifical University of Madrid – ICADE
C/ Alberto Aguilera, 23
Madrid

Macluumaad dheeraad ah iyo isdiiwaangelin ku saabsan bogga Comillas Pontifical University of Madrid.

Halkan ka degso barnaamijka shirka oo dhamaystiran “Dareenka iyo daaweynta cilmi nafsiga: Caqabadaha iyo codsiyada”.

[Soo galitaan asal ah 27 Febraayo 2017, la cusbooneysiiyay 15 March 2017, taariikhda dhacdada].

Waxaa farxad ii ah inaan la wadaago daabacaadda Diirada-saarista waxqabadka bukaan-socodka. Nuxurka isbeddelka, kitaabka ugu dambeeya ee Ann Weiser Cornell Isbaanish, kiiskan aniga oo turjumay.

In daabacaad taxaddar leh gudaha Maktabadda Cilmi-nafsiga si naxariis leh oo ansaxinaya dhegeysiga iyadoo la dejinayo xad lagana gaarayo heshiisyo lagu qanco dhammaan dhinacyada ay khuseyso Diirada saaritaanka iyo ka hortagga rabshadaha carruurta, Buugani wuxuu soo muuqdaa iyadoo ay ugu wacan tahay shaqada wadajirka ah ee dad badan, halkaan ayaan kaaga mahadcelinayaa.

Marka hore, Ann Weiser Cornell wuxuu diyaar u ahaa in buugga la daabaco (Kaas oo markii hore ka soo muuqday madbacadda caanka ah ee caafimaadka dhimirka ee Maraykanka W. W. Norton), oo uu ku dhex jiray tarjumaada mid kasta oo ka mid ah nuucyada, ka jawaabista su'aalaha kala duwan oo aniga ila eegaya ereyada ku habboon mid kasta oo ka mid ah fikradahooda iyo tibaaxahooda. Waxa kale oo uu ku darsaday a horudhac diiran oo ku socda daabacaadda Isbaanishka (taas oo lagu akhriyi karo buug-yaraha xayeysiinta), taas oo uu ku leeyahay:

Buuggan waxa aan isku dayey in aan si fudud u sharaxo Diiradaynta laakiin aniga oo aan lumin kakanaanta ka dhigaysa mid gaar ah.. Waxaan isku dayay inaan buuggan ka dhigo mid wax ku ool ah, si takhtarku isla markiiba u isticmaalo. (P. 18)

shirkad yar oo ku dadaalaysa inay keento oo ay abuurto agab waxbarasho oo loogu talagalay in lagu tababaro Isgaadhsiinta Aan Rabshadaha lahayn ee Spain, dareenka ee Isabel Gascon, Iskuduwaha Focusing Qaranka iyo lataliyahayga xagga Focusing, ayaa dhigay buugga, laga bilaabo isku-dubbaridka daabacaha ilaa dib-u-eegis dhammaystiran oo qabyo ah iyo soo jeedin ku socota daabacaadda Isbaanishka kaas oo iftiiminaya xiisaha uu buugani u leeyahay dunida lagaga hadlo Isbaanishka (sidoo kale laga heli karaa gudaha buug-yaraha xayeysiinta).

Ugu dambayn, xiisaha iyo daryeelka kooxda tifaftirka ee La dejiyay, oo ka shaqeeyay in uu helo buug xarrago leh oo cad, mid ka mid ah ururinta cilmi nafsiga ee ugu caansan Spain.

Qoraalada danbe waxa aan kaga faalloon doonaa dhinacyo badan oo buuggan ah oo aan u arko in ay faa’iido u leedahay. Waqtigan xaadirka ah waxaan kaaga tagayaa tusmada (kaas oo la balaadhiyo halkan), Waxaan ka faalloon doonaa cutubyada kala duwan ee qoraallada kale ee blog-ka:

• Hordhac. albaab furan.
• 1. Nuxurka isbeddelka.
• 2. Soo diyaari shirka: Sida loo soo bandhigo Diirada saarista kalfadhiyada macaamiisha.
• 3. Aqoonso oo kobciso dareenka la dareemay.
• 4. Ka caawi macaamiishu inay keenaan dareenka la dareemay.
• 5. Kobciso is-joogitaanka macmiilka: Deegaanka lagama maarmaanka u ah dareenka la dareemay.
• 6. sii qoto dheer: Sida loo fududeeyo isbedelka la dareemay.
• 7. Marka ay aad noogu adag tahay in aan la shaqayno qaar ka mid ah dhibaatooyinka macmiilka.
• 8. Diirada saarashada iyo dhaawaca, balwadaha iyo niyad-jabka.
• 9. Isku-dubarid diiradda saarista hababka daweynta ee kala duwan.
• 10. U fiirsashada daaweeyaha.
• Lifaaqa.

Aniga ahaan waxa ay ii tahay dabbaaldeg aan ku xisaabtami karno buuggan si wax ku ool ah isla markaana qoto dheer, waxaana rajeynayaa inaad ku raaxaysato akhrinta inta aan ka helay tarjumiddiisa.

F. Javier Romeo

Ogow:
haddii aad rabto inaad isku daydo fadhi diiradda, ama bilaw daawaynta, Waxaan haystaa la talinta cilmi nafsiga ee Madrid, halkaas oo aan ku raaco wiilal iyo gabdho, dhalinyarada iyo dadka waaweyn iyo waxaan ku farxi doonaa inaan ku qaabilo.