יוג'ין Gendlin, תמונה רשמית של המכון הבינלאומי להתמקדות.

יוג'ין (“גֵן”) גנדלין נפטר אתמול 1 מאי 2017 בגיל תשעים, ואני, כמו כל קהילת הפוקוס, אני נרגש מהפטירה שלו, ובאותו הזמן אסיר תודה על כל התרומות שלך.

יוג'ין גנדלין נולד ב 25 אלברטו רודריגז 1926 בוינה, אוֹסְטְרֵיָה, ונמלט מרדיפת הנאצים בכך שהוא הגיע לארצות הברית 1939. אמריקאי התאזרח, הוא המשיך לקבל תואר ראשון בפילוסופיה ודוקטורט לאחר שעבד במשך יותר מעשור בשיתוף פעולה עם קרל רוג'רס באוניברסיטת שיקגו.. פרי הכשרתו הכפולה כפילוסוף וכפסיכותרפיסט, התרומה שלך רחבה מאוד.

גנדלין תמיד התעקש שאין “נוצר” el התמקדות, תהליך של ידע עצמי וריפוי רגשי ופסיכולוגי באמצעות תחושות גופניות, אבל רק “מצאו כמה שלבים כדי להפוך את התהליך לנגיש יותר”. כיום זהו כלי המשמש בפסיכותרפיה וגם בתחומים רבים אחרים.. וכל התגליות שלו מלוות בפיגום אינטלקטואלי מוצק, הפילוסופיה של המרומז.

ב 1985 יצר את מה שעכשיו הוא הבינלאומי התמקדות מכון (המכון הבינלאומי התמקדות) לתת המשכיות לכל קווי העבודה הללו, שמפגיש יותר מ 2000 אנשי מקצוע ותומכים מכל העולם, ושם הוא הוריש את כל הספרייה שלו שניתן לגשת אליה באינטרנט (la ספרייה מקוונת גנדלין).

למרות גילו המתקדם, של בעיות בריאות ומות אשתו מרי הנדריקס-גנדלין לפני שנתיים, גנדלין נשאר פעיל במסגרת יכולותיו, כתיבת מאמרים והשתתפות בהדרכות טלפונית.

במקרה שלי, מלבד שקראתי את ספריו ומאמריו, היה לי העונג והכבוד להשתתף במספר “שיחות מהקצה עם ג'ין [גנדלין] י אן [וייזר קורנל]”, מאורגן על ידי האחרון (ver המחשבות שלי משיחת ספטמבר–אוקטובר של 2016). עבורי זו הייתה פריבילגיה להיות מסוגל לדבר איתו ישירות, עם החום והגאונות שלו למרות מכאוביו וקשייו, לתפוס את העניין שלו בכל אדם ובעולם, ומאוד מעוניין לדעת כיצד נמשכה מורשתו. והתרשמתי מנוכחותו כשהוא ליווה אותי בתהליך מיקוד באחת השיחות האחרונות.

המכון הבינלאומי להתמקדות איפשר עמוד מיוחד לכבוד זכרו של ג'ין גנדלין (www.EugeneGendlin.com), ומכאן אני מזמין אתכם להשתתף, קריאת תגובות של אנשים אחרים או הוספת חוויות משלך. אני בהחלט מרגיש עצוב מאוד על האובדן הזה., ובמקביל אני חוגג שהכרתי את עבודתו של ג'ין גנדלין לאורך השנים ויכולתי לדבר איתו בשידור חי בכמה הזדמנויות. אני מרגיש חלק מהמורשת שלו, ואני מקווה להעביר את זה בחום, בהשראתו.

בחגיגה ובאבל,

F. חבייר רומיאו

שדרוג ל 14 של אוגוסט 2017: כתבתי ערך על שלוש מחוות לג'ין גנדלין בה השתתפתי, המשלים את הממד המשותף ברמת הקהילה.

טקסט בספרדית – יפני – לחץ כאן כדי לקרוא באנגלית

La התמקדות הכנס הבינלאומי בקיימברידג (בריטניה) בחודש יולי 2016 ממשיך להניב פירות.

היום אני מתכבד להציג את התרגום של המאמר שלי “שילוב התמקדות ותקשורת לא אלימה. משקף להשלכות עמוקות יותר” (הופיע 2014 ב Folio. כתב-עת להתמקדות וחווייתית תרפיה) יפני, עם הכותרת מרמזת “התמקדות ו צומת התקשורת הלא-אלימה של - לקראת המשמעויות העמוקות לספר גב -“.

עם Madoka Kawahara (ין Kawahara).

קיימברידג היה לי העונג לפגוש Madoka Kawahara (ין Kawahara), התמקדות פסיכותרפיסט אימונים אשר יזם את תרגום המאמר לפני כמה זמן, ו מאקו Hikasa (Hikasa תת הר), התמקדות רכזת נודעת, אשר הצטרפה לפרויקט בתרגום לישורת הסופית. הדיונים שלנו מהפגישה שגרמו הפרויקט להמשיך, ועכשיו יש תרגום זהיר זה זמין באתר התמקדות האגודה היפנית (יפן התמקדות אגודה), ואני לשכפל בהסכמתו.

מכאן אני רוצה להביע את הערכתי העמוקה על המאמצים והמסירות שלהם (היו הרבה מיילים הלוך ושוב כדי להבהיר מושגים ומונחים) כך שאתה יכול לדעת היבט זה של התמקדות בקרב רבים מתרגלים ואנשי מקצוע התמקדות יפן.

כאות הערכה עמוקה,

חבייר

יפני

הבינלאומי קיימברידג -27 התמקדות כנס, אשר התקיים ב (בריטניה)זה、זה הביא הישגים בשפע יותר。

עכשיו、ואני、תזה"צומת של התמקדות ואת התקשורת הלא-אלימה - המשמעויות העמוקות כלפי גב לספר -"("Journal למיקוד ולחוות טיפול"Folio. כתב-עת להתמקדות וחווייתית תרפיהVol. 25, No. 1、2014לכבוד הוא לי להיות פורסם על השנה) תורגם יפני。

Madoka Kawahara

ב Cambridge、מר יועץ Madoka Kawahara עוברת התמקדות הכשרה יה、היה מפגש שמח עם הסמכה נודעת התמקדות רכזת מאקו Hikasa。בגלל、"ומיז Madoka Kawahara כבר עובד על תרגום זה、ובשלב הסופי של הפרויקט、מאקו Hikasaזה נוסף。לאחר הכנס הבינלאומי、שמור על קשר איתנו לקראת התרגום הושלם、אז עכשיו、התרגום היפני המדויק הושלם。זהה、יפן התמקדות באתר האינטרנט של העמותהאתה יכול לקרוא。מאשר העמותה、קיבלנו את האישור של הקישור פורסם。

מבחינתי הוא התלהבות מסוימת ומאמץ האינטרס שלהם、עמוק תודה。על מנת להבהיר את המושגים ואת הניואנסים、היא התרחשה לעתים קרובות דואל。רבים של מאמנים ואנשי מקצוע התמקדות מוסמכים של יפן、מכיוון הופך הזדמנות להכיר היבט זה של התמקדות。

הכרת תודה

חבייר

נוסח אנגלי

הכנס הבינלאומי התמקדות 2016 בקיימברידג (הממלכה המאוחדת) ממשיך להביא יותר פירות.

עכשיו יש לי את הכבוד להציג את המאמר שלי “מעבר התמקדות ו תקשורת לא אלימה: הרהורים על משמעויות עמוקות”, שהופעתי Folio. כתב-עת להתמקדות וחווייתית תרפיה ב 2014, בתרגום ליפנית עם הכותרת “התמקדות ו צומת התקשורת הלא-אלימה של - לקראת המשמעויות העמוקות לספר גב -“.

עם Madoka Kawahara (ין Kawahara).

ב Cambridge היה לי העונג לפגוש Madoka Kawahara (ין Kawahara), פסיכותרפיסט מאומנים התמקדות שכבר התחיל את התרגום לפני כמה זמן, ו מאקו Hikasa (Hikasa תת הר), רכז נודע התמקדות שהצטרף לפרויקט בשלביו האחרונים. השיחות שהיו לנו אחרי המפגש שהביאו את העבודה עד סיומה, ועכשיו יש לנו תרגום מדויק זו, כי הוא זמין באתר האינטרנט של יפן התמקדות אגודה (יפן התמקדות אגודה), לשכפל כאן באישורו.

אני רוצה להביע את תודתי העמוקה על ההתעניינות שלהם ועבודה קשה –היו המון הודעות דואר אלקטרוני כדי להבהיר מושגים וניואנסים– כדי לאפשר כי היבט זה של התמקדות עשוי להיות ידוע בקרב אנשי מקצוע ואנשי מקצוע רבים התמקדות ביפן.

כאות תודה,

חבייר

היום אני רוצה לשתף סרטון זה פורסם על ידי הבינלאומי התמקדות מכון (המכון הבינלאומי התמקדות) דה ג'ין Gendlin, אבי התמקדות, שבו הוא מדבר על איך “אנחנו שונים כאשר אנו מתקשרים עם אנשים שונים”. בקיצור הקלטה זו אך מלא תוכן, Gendlin explica (ספרדית עם כתוביות, אשר ניתן להפעיל ולכבות) יש שהתוצאה שמשהו השיתוף שלנו עם אדם אחר, עצם נוכחותה עם האדם האחר עצמו שעושה שינוי לקרות.

ומרמז וידאו ומעורר השראה. אני מקווה שאתה אוהב.

חבייר

זה תענוג בשבילי לשתף פרסום התמקדות בפרקטיקה הקלינית. מהות השינוי, הספר האחרון אן וייזר קורנל בקאסטליאנית, במקרה זה תורגם על ידי לי.

In a לערוך בזהירות בתוך הספריה לפסיכולוגיה de la Desclée עריכה, ספר זה מופיע בזכות העבודה המשותפת של אנשים רבים, אני מודה לך מכאן.

א, אן וייזר קורנל הוא כבר מוכן לפרסם את הספר (אשר הראשון בו הופיע בריאות נפש הפרסום האמריקאי היוקרתית W. W. נורטון), וזה כבר בתרגום כל ניואנס, תשובות לשאלות שונות ומחפש לי את המילים הדוקות כל אחד המושגים שלה והבעות. הוא תרם פרולוג חם למהדורה הספרדית (אשר ניתן לקרוא חוברת פרסומים), שבו הוא אומר:

בספר זה ניסיתי להסביר את ההתמקדות פשוט אך מבלי לאבד את המורכבות שעושה אותו כל כך מיוחד. ניסיתי להפוך את הספר הזה מאוד פרקטי, כך המטפל יכול להשתמש באופן מיידי. (p. 18)

מצד שני, לדחף איזבל גסקון, מתאם לאומי ורב התמקדות התמקדות, קבעת את הספר, מן התיאום עם המו"ל עד סקירה מלאה של הטיוטות מצגת למהדורה הספרדית אשר מדגיש את העניין של הספר הזה בעולם דוברי ספרדית (גם זמין חוברת פרסומים).

אחרון, הוא מעריך את הדאגה והטיפול של צוות העריכה Desclée, מי עבד על ספר ברור ואלגנטים, באחד האוספים היוקרתיים של הפסיכולוגיה בספרד.

בפוסטים הבאים אעיר עוד היבטים כי אני מוצא את הספר הזה שימושי. עד שאני אעזוב אותך עם המדד (אשר ניתנת להארכה כאן), אעיר על הפרקים השונים ברישומי בלוגים אחרים:

• הקדמה. דלת נפתחת.
• 1. מהות השינוי.
• 2. היכונו הפגישה: הזנת הפעלות התמקדות עם לקוחות.
• 3. להכיר ולטפח רגשות מכל הלב.
• 4. לקוחות עזרה שחשו תחושות מתעוררות.
• 5. לטפח את הנוכחות העצמית en-הלקוח: הסביבה החיונית רגשות מכל לב.
• 6. העמקת: כיצד להקל על שינוי במובן.
• 7. כאשר זה עולה לנו יותר לעבוד עם כמה לקוחות קושי.
• 8. התמקדות en טראומה, התמכרויות ודיכאון.
• 9. התמקדות בשילוב שיטות טיפוליות שונות.
• 10. מטפל התמקדות.
• נספח.

בשבילי זה חגיגה שנוכל לקבל את הספר הזה כל כך מעשי אך עמוק, ואני מקווה שאתה נהנה לקרוא אותו ככל נהניתי תרגום.

F. חבייר רומיאו

פתק:
אם אתה רוצה לנסות התמקדות מושב, או להתחיל טיפול, יש לי התייעצות פסיכולוגיה במדריד, איפה אני מלווה ילדים, מתבגרים ומבוגרים וישמחו לקבל את פניכם.

תחושה עמוקה של הכבוד ותחושה ברורה של ענווה ומודעות עצמיות להתעורר בי-ידי שיתוף הראיון הזה. אני יכול להרגיש את האחריות בבירור לדבר על העבודה שאני עושה על “התמקדות וכיצד לעבוד באופן חווייתי עם בעיות של אלימות” (“התמקדות וכיצד לעבוד באופן חווייתי עם אלימות”), כפי שהכותרת אומרת בשיחה אנגלית. זהו נושא חשוב בשבילי (הרבה עבודה זה דרך ספירלת ילדי ייעוץ, המתמחה בייעוץ הגנת הילד שממנו אני שותף לייסוד), ולנסות להעביר כל ניואנס היא תמיד אתגר.

El הבינלאומי התמקדות מכון (המכון הבינלאומי התמקדות, הארגון מאגד בתוכו פעילויות בינלאומיות הקשורות הכשרה והפצת ההתמקדות) מקדם “שיחות” (אנגלית) התמקדות מקצוע מרחבי העולם. סרג Prengel, מאמן והתמקדות פסיכותרפיסט אוריינטציה התמקדות שהתכנס התמקדות כנס בינלאומי 2016 בקיימברידג (בריטניה), מפעילת מארח, ועושה זאת בצורה מאוד משלו, עם השתקפות אמפתי התמקדות, עם הפסקות, מה שמאפשר לרעיונות חדשים להגיח ולפרוש ב rhythm- משלה.

זה “שיחה” אתה הולך לגלות כי דנו בנושאים כגון:

• אלימות כתהליך פסיק (“משהו היה חייב לקרות כדי לבצע את המצב, אבל זה לא קרה, כך שהתהליך חסום”).
• נזק מגדירה אלימות, והנזק נחווית מהגוף.
• למצוא “לחיצת יד” (“ידית”) לאלימות (לזהות) זהו הצעד הראשון מחוץ לזה: זה דורש להיות מודע הדפוסים התרבותיים שגורמים לנו לנרמל אלימות.
• תפקידו של הכוח באלימות.
• חיבה קשורה אכפת כדרך להימנע מאלימות-והממד הגופני שיכולים להיות מושגת על ידי Focusing-.
• איתור והתערבות במקרים של אלימות ילדי הגנה.
• מסר של תקווה לגבי האפשרויות לרפא ולהפוך אלימות, התמקדות וגם ככלי גדול כדי להבין את זה.

ואם אתה רוצה לחוות איך להפוך את החוויה של אלימות מהגוף על ידי התמקדות, אני זמין עבור פעילויות מסוימות או פסיכותרפיה במדריד.

אני מקווה שאתה יכול למצוא רעיונות מעוררי עבודה חווייתית משלך על אלימות, ואני אוהב לשמוע את תגובותיך אליו.

F. חאבייר רומיאו-בידרמן

קראו את הפוסט הזה באנגלית

תחושה עמוקה של כבוד ותחושה ברורה של ענווה וביישנות באים אלי כשאני משתפת הראיון הזה. אני יכול להרגיש בבירור את האחריות לדבר על העבודה שאני עושה על “התמקדות וכיצד לעבוד באופן חווייתי עם אלימות”, ככותרת של השיחה אומרת. זהו נושא חשוב בשבילי (אני עובד הרבה על זה דרך ספירלת ילדי ייעוץ, חברת הייעוץ הבינלאומית המתמחה להגנת הילד שאני ייסד), ו מנסה להעביר את כל הניואנסים שלה הוא תמיד אתגר.

המכון הבינלאומי התמקדות (הארגון מאגד בתוכו פעילויות התמקדות בינלאומית הקשורה הכשרת דיפוזיה) מטפחת אחת לחודשיים “שיחות” עם התמקדות מקצוע מכל רחבי העולם. סרג Prengel, פסיכותרפיסט התמקדות מאמן מוכוונת התמקדות שפגשתי בבית כנס התמקדות בינלאומי 2016 בקיימברידג (בְּרִיטַנִיָה), פועל כמארח, והוא עושה זאת בדרך -reflecting התמקדות מאוד, עם הפסקות, ומאפשרים רעיונות חדשים מסומנים ולפתח בזמנם החופשי.

בזה “שִׂיחָה” תמצא דן בנושאים כמו אלה הבאים:

• אלימות כתהליך פסיק (“משהו צריך לקרות כדי להעביר הלאה מצב, וזה לא עלה, ולכן התהליך נתקע”).
• פגיעה מגדירה אלימות, נזק והוא חי מהגוף.
• מציאת ידית לאלימות (זיהוי זה) היא הצעד הראשון מחוץ לזה: שנודע לו על דפוסי התרבות שלנו כי לנרמל אלימות.
• תפקידו של הכוח באלימות.
• חיבה קשורה אכפת כדרך למנוע אלימות -ואז הממד הגופני כי ניתן להגיע באמצעות התמקדות.
• איתור והתערבות אלימות להגנת הילד.
• מסר של תקווה על ריפוי ואלימות הפיכה, והתמקדות ככלי נפלא לעשות את זה.

אני מקווה כי תמצאו רעיון או שניים שעשויים לעורר עבודה חווייתית משלך על אלימות, ואני אוהב לשמוע ממך על זה.

F. חאבייר רומיאו-בידרמן

קראו את הפוסט הזה בספרדית (למרות הראיון עצמו הוא באנגלית).

מרים את החוט של הערכים עם משיכות מכחול של ועידת ההתמקדות הבינלאומית שהתרחש בקיימברידג' (בריטניה) del 20 אל 24 יולי 2016, קבוצת האינטרסים התמקדות בבריאות קהילתית (התמקדות ברווחה בקהילה) זה היה עבורי אחד מרגעי השיא. זו הייתה חוויה של יצירת קהילה בדרך משותפת דרך ה מקשיבה, la תרגום, הקהילות הקודמות שלנו ו יחס מיקוד.

עברו כמה חודשים, וכתבתי על החוויות שלי (כל הערכים מופיעים באינדקס הסופי של ערך זה), ואני מקבל תחושה חמה ורכה כשאני נזכר בקבוצה הזו. בכל בוקר של הכנס הצטרפה קבוצת המשתתפים לאחת מחמש עשרה קבוצות העניין. אלו היו קבוצות שרצו להיות מרחב פתוח לחלוק נקודות מבט אישיות ומקצועיות לגבי התמקדות בתחומים ספציפיים.. התפתיתי להרבה מהכותרים (היה אפילו א “קבוצת אינטרסים ללא עניין ספציפי”, למרות שהבדיחה נשמעת טוב יותר באנגלית). אני מאוד מרוצה מהבחירה שלי, יחד עם זאת שאני מתחרט שלא יכולתי לחלק את עצמי כדי שאוכל להשתתף ברבים אחרים…

קבוצת אינטרסים ממוקדת בריאות קהילתית בכנס הבינלאומי של קיימברידג' (RU), יולי 2016.

קבוצת האינטרסים התמקדות בבריאות קהילתית (התמקדות ברווחה בקהילה) תואם על ידי נינה ג'וי לורנס, פט Omidian ו Heidrun Essler, שיצרו את חלל המכולה כדי שנוכל להשתתף ו, כפי שהם כבר ציפו, עבור “להציג מיומנויות התמקדות וגישות בחיי היומיום שלנו ובקבוצות קהילתיות” – אפילו בקבוצת האינטרסים שלנו –. תודה!

המרכיב הראשון היה מקשיבה. היינו שישה עשר משתתפים משש מדינות שונות (אפגניסטן, גֶרמָנִיָה, סין, ספרד, ארצות הברית ובריטניה), ולא כולם שלטו אנגלית שוטפת, אז הצעד הראשון בבניית הקהילה שלנו היה לוודא שכולם יוכלו להביע את עצמם ולהבין כל דבר שאמרנו: זה אומר שבסופו של דבר השתמשנו בשלוש שפות עבודה שונות (אנגלית, סינית וספרדית). מה יכול היה להיות נטל (לתרגם, למשל מה שאמר משתתף סיני לאנגלים, ומשם לספרדית, ואז לענות באנגלית, ולאחר מכן לתרגם את התשובה לסינית וספרדית, וכו ') הפך למתנה יקרת ערך: האפשרות להקשיב לכל אדם מתוך גישה עמוקה של מיקוד, עוד לפני שהמילים תורגמו. אז אנחנו מטפחים דרך להיות בחברה עם קצב נינוח, מרחב שבו כל אדם הקשיב לאחרים שדיברו בשפות זרות ו, איכשהו, אל גמר, התחלנו להבין את חוויות הדובר לפני התרגום.

החוויה השנייה, מה שהיה מרגש במיוחד עבורי, האם ה תרגום בעצמה. אני מתרגם בסיטואציות שונות ובין שפות שונות כבר יותר משני עשורים, ולעתים קרובות מאוד במסגרות מקצועיות (למשל, מתרגמים מאמני פוקוס זרים כאן בספרד). אבל עבורי, תרגום שיחת מיקוד הוא תמיד מאמץ מיוחד., להיות מודעים לתרגום הן את המילים והן את החוויה הגלומה באותן מילים שנבחרו.

זה לקח אותי לרמה אחרת: עובדת התרגום (בין אנגלית לספרדית, בשני הדרכים) בקבוצה שהרגשתי כאילו קהילה הזכירה לי את התרגומים שלי של בני נוער עולים לבנות קבוצה בעמותה שכבר לא קיימת. כששיתפתי את החוויה הכפולה הזו של, מצד אחד, סיפוק מהיכולת לתרגם בסביבה קהילתית ו, בשביל מישהו אחר, האבל על העמותה הנעדרת, חברי קבוצה אחרים גם שיתפו על קהילות שאיבדו מצדם - וכיצד הקהילות הקודמות שלנו הם היו נוכחים והיה להם מקום במה שיצרנו-.

במהלך ארבעת הפגישות הללו שוחחנו, ניסינו תרגילים, אנחנו מעירים… כפי ששיתפתי בסיבוב הסיום האחרון, הגעתי לקבוצה במטרה העיקרית לקבל רעיונות, טכניקות ותרגילים ליצירת קהילה המשתמשת בהתמקדות. עם זאת, אני לוקח משהו מאוד שונה: א יחס מיקוד שמעדיפה את הנוכחות, המאפשר לקבוצה ולכל אחד מחבריה לשים לב לאיכות תחושה אחרת, קשר שמור מהגוף.

אלה כמה למידה שיישארו איתי עוד הרבה זמן (למעשה, כבר ביקרתי התמקדות יוזמת בינלאומי, הארגון שעוזר להפיץ את ההתמקדות בבריאות הקהילה, ונרשמתי ל- קהילת בריאות התמקדות דיון רשימה, רשימת התפוצה המדווחת על זרם זה, אנגלית), כמו גם הכרת תודה עמוקה למארחות שלנו ולכל אחד מחברי הקבוצה. עכשיו הגיע הזמן “להעביר הלאה” כל החוויות הללו יוצרות קהילות שיש להן עמדות אלו של התמקדות.

אני מאחל לאלו מכם שקוראים אותי חוויות רבות ומעמיקות של בניית קהילה כזו.

F. חבייר רומיאו ביידמה

פתק: התמונה פורסמה באישור חברי הקבוצה. לא מוצעים שמות פרטיים מתוך כבוד לפרטיותך, מלבד אלו של המארחות-מנחים שהציעו בפומבי את קבוצת האינטרס.

קראו את הפוסט הזה באנגלית.

אזורי הבריאות בקהילה התמקדות Interest Group היה עבורי אחד מרגעי השיא של הבינלאומי התמקדות כנס בקיימברידג (בְּרִיטַנִיָה) ה -20 ביולי-ה -27 2016. זו הייתה חוויה של שיתוף ויצירת קהילה באמצעות האזנה, תרגום, הקהילות הקודמות שלנו ו יחס התמקדות.

כמה חודשים חלפו, ואני כבר כותב על החוויות שלי בכנס (כל הודעות באינדקס בפוסט הזה בספרדית), ותחושה חמימה מכרז מגיעה לי כשאני נזכר קבוצה זו. בכל בוקר במהלך הכנס לכל המשתתפים הצטרפו אחד 15 קבוצות עניין. קבוצות היו אלה נועדו להיות שטח פתוח לשתף פרספקטיוות אישיות ומקצועיות על התמקדות בתחומים ספציפיים. התפתיתי ידי רבים של הכותרים (היה אפילו “ללא ריבית Interest Group”!) ואני מאוד שמח על הבחירה שלי, בעוד אני מצטער שלא הייתי מסוגל לפצל את עצמי כדי לטפל רבים אחרים…

בריאות בקהילה התמקדות Interest Group בכנס התמקדות הבינלאומי, Cambridge (RU), יולי 2016.

אזורי הבריאות בקהילת התמקדות הקבוצה התארחה אצל נינה ג'וי לורנס, פט Omidian ו Heidrun Essler, מי יצר חלל מחזיק לכולנו להשתתף, כפי שהם מתקדמים, “להביא כישורים ועמדות התמקדות לתוך חיי היומיום שלנו לקבוצות הקהילה” לרבות על הקבוצה שלנו. תודה!

המרכיב הראשון היה האזנה. היינו שש עשרה משתתפים משש מדינות שונות (אפגניסטן, סין, גרמניה, ספרד, בבריטניה ובארה"ב), ולא כולם היה דובר אנגלית, ולכן השלב הראשון לבנות את הקהילה שלנו היה לדאוג לכך שכולם יוכלו להביע את עצמם ולהבין דבר שנאמר: זה אומר כי סיימנו באמצעות שלוש שפות עבודה שונות (אנגלית, סינית וספרדית). מה יכול היה להיות מעמסה (תרגום, לדוגמה, מה משתתף סיני אמר לאנגלית, ואז לספרדית, ואז עונה באנגלית, ואז תרגום לסינית ו לספרדית, וכולי) הפך מתנה יקרה: האפשרות להקשיב זה לזה מייחס התמקדות עמוקה, עוד לפני המילים תורגמו. אז טיפחנו דרך האטי של להיות ביחד, שם מרחב שכולם מקשיבים לאנשים לדבר בשפות זרות, איכשהו, בסופו של דבר, היינו מתחילים להבין כל ניסיון של אחרים לפני התרגום.

חוויה שנייה כי היה מרגשת ביותר עבורי הייתה תרגום עצמו. הייתי תרגום במסגרות שונות משפות שונות במשך למעלה משני עשורים, ומאוד בדרך כלל בהגדרות מקצועיות (לדוגמה, תרגום מאמנים זרים התמקדות כאן בספרד). אבל בשבילי תרגום בשיחת התמקדות תמיד מביא מאמץ מיוחד, איך לתרגם גם את המילים ואת החוויה מרומזת במילים אלה.

זה לקח אותי ברמה אחרת: העובדה שתרגמתי (אנגלית וספרדית, בשתי הדרכים) בקבוצה כי התחשק קהילה הזכירה לי איך הייתי מתרגם נוער עולה לבניית קבוצה בהתאחדות שכבר לא מקיים. כאשר חלקתי את החוויה של שניהם הסיפוק על היכולת לתרגם בסביבת קהילה וצער על העמותה נעלמה, חברי הבחור שניים המשותפים על הקהילות הם אבדו גם -ואז איך הקהילות הקודמות שלנו נכחו והיה חלל במה שאנחנו יוצרים.

במהלך ארבעת המפגשים האלה שדיברנו, תרגילים ניסו, ציינתי, דן… כפי שחלקתי בשורה הסופית, הגעתי לקבוצה עם המטרה העיקרית של רעיונות מקבלים, טכניקות ותרגילים כדי ליצור קהילה שימושים התמקדות. למרות זאת, לקחתי משם משהו מאוד שונה: a יחס התמקדות מטפח נוכחות, המאפשר לקבוצה וכל אחד מחבריה כדי לטפל באיכות שונה של הרגשה, חיבור זה נשמר בגוף.

אלה הם רק כמה שלמדו כי יישארו בשבילי (למעשה ביקרתי התמקדות יוזמת בינלאומי, התמקדות הארגון המסייע התפשטות בריאות הקהילה, ואני מצטרף קהילת בריאות התמקדות דיון רשימה), כמו גם הכרת תודה עמוקה כלפי המארחים שלנו וכל חבר בקבוצה. עכשיו זה הזמן לבצע את כל החוויות האלה קדימה קהילות יוצרות עם יחס התמקדות זו.

אני מאחל לאלה מכם שקוראים לי חוויות עמוקות של בניית קהילה כזו.

F. חאבייר רומיאו-בידרמן

פתק: תמונה פורסמה באישורו של החברים. אין שמות אישיים ניתנים כבוד לפרטיות שלהם, מלבד המארחים בפומבי המוצעים קבוצת העניין.

קראו את הפוסט הזה בספרדית.

הַכָּרַת טוֹבָה, הערצה וענווה - רגשות אלה להתבלט בין כל האחרים לאחר שהשתתף בשנה שעברה עם ג'ין Gendlin אן וייזר קורנל על התמקדות, פילוסופיה של עבודת מרומז Gendlin בכלל.

אני מרגישה הכרת תודה עמוקה על כך הייתה לי ההזדמנות להשתתף “שיחות מהקצה עם ג'ין ואן” (“שיחות בקצה עם ג'ין ואן”) במהלך השבועות האחרונים של ספטמבר ואוקטובר 2016. אן וייזר קורנל זה לוקח זמן ארוך יותר בארגון אלה “שיחות מהקצה עם ג'ין ואן” מספר פעמים בשנה באמצעות הפלטפורמה שלה, התמקדות משאבים, בצורה של קורס בטלפון (או מחשב, אבל רק עם קול) ג'ין Gendlin ואת עצמה מי שמשתתף יכול להזמין מה שרצינו: תגובות של ג'ין Gendlin לשאלותינו, רעיונות להצעות שלנו, ואפילו עצמו Gendlin ללוות תהליך התמקדות.

הַכָּרַת טוֹבָה, הערצה, ענווה… כבר שמעתי ג'ין Gendlin ב אודיו ווידאו, ואני הייתי מאוד מעורר השראה. אבל לדבר ישירות איתו בטלפון הוא משהו שונה מיסודו. למרות שלא העזתי לשאול כלום במהלך שלושת המפגשים הראשונים, להקשיב אינטראקציה חי עם אנשים אחרים יש איכות מאוד מיוחדת. הנוכחות שלו, פתיחות ובהירות להזיז אותי, ג'ין ומשתפת את החוכמה שלו חרוזים קטנים במיוחד עם תשומת לב.

ואני רוצה לשתף אתכם בכמה רעיונות נהניתי ביותר:

• המושג “לחצות”, סיכם על ידי ג'ין: “[תהליך] צלב מאפשר לומר משהו ולהבין בדרך חדשה לבטא אותו ממערכת חדשה, אומרים "איך (או שזה יכול להיות) זו דוגמה אחרת?'”. אנחנו תמיד יכולים להגיד משהו להביע אותו מנקודת מבט אחרת. מטאפורות הן לומר דבר אחד מבחינה אחרת (“A הוא, באופן, B”).
• שיחה מרתקת בין ג'ין ואדם על איך להגדיר התמקדות, ו התנגדות Gendlin להגדיר את התנאים באופן סופי “הכרחי ומספיק” לומר שמשהו הוא התמקדות. אחד הרעיונות הרבים שהופיעו כי “התמקדות הוא להיות עם "זה", גם כאשר עדיין לא היה שום הקלה”.
• התמקדות כדרך להקשיב התנועות הפנימיות שלנו: “יש הרבה בתוכנו שרוצה להישמע טרם שמע. מה של אופן אינני רוצה להישמע?”.
• הודעה מלאת תקווה: “התמקדות אינו דורש כי יש לך ביטחון בתהליך מראש”, עם התחושה שאנחנו יכולים להתחיל תהליך של התמקדות אפילו כשאנחנו בוטחים משהו בפנים, ו לאורך כל התהליך שנגיע לבטוח בה.
• ג'ין שיתוף נחשב “מאוד מוטה לטובת שמירה על דברים טובים ולהשאיר בצד את הרע”, משמעות מעדיפה להתמקד בהיבטים המהנים של כל תהליך ולא מתעקש לנסות “להבין” (מראש) ההיבטים הכואבים לאחר התהליך פתרו: “אין צורך להיכנס לשם”, הוא אמר.
• “התמקדות היא טכניקה, אבל לא רק טכני”.
• ההתמקדות היא תמיד תהליך פנימי, אנו מתמקדים גם כאשר אנחנו עושים עם אובייקטים חיצוניים (עצים, נוף, ציורים…): תמיד יש גוף תחושה.
• ניסוח “אנחנו נהיה דקים כי“, מה שמאפשר את המילה “כי” מכיל את כל המשמעויות, ללא מילים ספציפיות, כך שכאשר המילים מופיעות, הם חדשים ורעננים.
• מדבר על איך תרבות יכולה להגדיר את החוויות של אדם, ג'ין אמר: “כל אדם הוא תמיד הרבה יותר מאשר התרבות שלהם”.
• “התחושה המורגשת היא תמיד יותר אמין יותר מאשר רגש או היגיון או סיבה לבד”.

ואני שומר זיכרון מיוחד של מדבר ג'ין על איך ממוקד הדרך למצוא ידית לאלימות התמקדות, כך שנוכל לזהות ולמנוע, כפי שאני בדרך כלל ללמד הגנה מקצוע האימון שלי של ילדים (עבודה סוציאלית, פסיכולוגיה, חינוך…) ומשפחות. מזכרת העניין שלך ולקבל תמיכה ועידוד לבדיקה נוספת.

היו גם הרבה אינטראקציות מעניינות אחרות מלאות רעיונות וחוויות, עם הנוכחות של ג'ין ואן. אני שומר בחום, ובאופן פרטי.

אז אני מרגישה הכרת תודה, הערצה וענווה שבזבזו שעות אלה האזנת ג'ין Gendlin חי, בחמימותו, פתיחתו, סקרנותם, עניינו העמוקים מה כל משתתף רצה לשאול או לשתף. שיעור אמיתי. השראה. ובכל חגיגה.

מכאן אני שולח את תודתי ג'ין עבור היותם זמינים אן עבור מה שמאפשר בכל הרמות.

בתודה, הערצה וענווה,

F. חבייר רומיאו

לחץ כאן כדי לקרוא את הפוסט הזה באנגלית.

הכרת תודה, יראת כבוד וענווה - אלו רגשות לעמוד בין כל שאר לאחר השתתפות בקורס האחרון עם ג'ין Gendlin ואן וייזר קורנל על התמקדות, הפילוסופיה של המובלע לבין עבודתו של Gendlin.

אני אסיר תודה על כך הייתה ההזדמנות להצטרף “שיחות בקצה עם ג'ין ואן” במהלך השבועות האחרונים של ספטמבר ואוקטובר 2016. אן וייזר קורנל כבר מארגנים אלה “שיחות בקצה עם ג'ין ואן” מספר פעמים בשנה באמצעות הפלטפורמה שלה התמקדות משאבים כמנת טלפון על ידי ג'ין Gendlin ואת עוצמה שבה משתתפים יכולים לבקש מה שהם רוצים: שאלות על ג'ין Gendlin, בקשות ורעיונות ואפילו להיות מלווה בתהליך התמקדות ידי Gendlin עצמו.

הכרת תודה, יראת כבוד, הַכנָעָה… ואני כבר הקשבתי קבצי אודיו וידאו של ג'ין Gendlin, ולא מצאתי אותם מאוד מעורר השראה. אבל להיות איתו בשיחה בטלפון הוא משהו שונה מיסודו. גם אם לא העזתי לשאול דבר במהלך שלושת המפגשים הראשונים, האזן לו אינטראקציה חי עם אנשים אחרים יש איכות מיוחדת. הנוכחות שלו, הפתיחות שלו, הבהירות שלו עוברת מאוד, והוא חולק את חכמתו עם כמה פנינים של הידע שלו ותשומת הלב שלו.

ואני רוצה לשתף אתכם בכמה רעיונות נהניתי הכי הרבה:

• הקונספט של מעבר, סיכם על ידי ג'ין: “מעבר מאפשר להגיד כלום ולהיות מובנים באיזו צורה חדשה שהגו אותו במערכת חדשה, "אומרים איך זה (או יכול להיות) מופע של זה?'” אנחנו תמיד יכולים להגיד כלום על ידי הבעת זה מנקודת מבט אחרת. המטפורה אפשרי באומרו דבר אחד פונקציה של עוד: “A הוא, בְּמוּבַן מְסוּיָם, B.”
• דיון מרתק בין ג'ין ו משתתף נוסף על הגדרת מיקוד, ו התנגדותו לגבי ההגדרה ההכרחית ומספיק שמשהו תהיה התמקדות. אחד הרעיונות הרבים הוא כי “התמקדות שוהה עם "כי", גם כאשר אין קלה עדיין.”
• התמקדות כדרך להקשיב התנועות הפנימיות שלנו: “יש הרבה מאיתנו שרוצה להישמע טרם שמע עדיין. מהו אופן איני רוצה להישמע?”
• מסר בהיר של תקווה: “התמקדות אינו צריך אמון [בתהליך] מראש,” כלומר, אנו יכולים להתחיל תהליך התמקדות אפילו distrusting משהו בי, ודרך התהליך נגיע לבטוח בה.
• ג'ין שיתוף שהוא רואה עצמו “מאוד מוטה לטובת שמירה על הדברים הטובים ולהשאיר את הדברים הרעים בנפרד,” כלומר הוא מעדיף להישאר עם בצדדים הנעימים של כל תהליך ולא להתעקש ולנסות “מבין” (בראש) ההיבטים הכואבים, לאחר סיום התהליך פתר להם: “אתה לא צריך ללכת לשם,” הוא אמר.
• “התמקדות היא טכניקה, אבל לא רק טכניקה.”
• ההתמקדות היא תמיד תהליך פנימי, גם כאשר אנו מתמקדים אובייקטים חיצוניים (עצים, נופים, ציורים…): תמיד יש גוף הרגשה.
• הניסוח “בוא נישאר לרגע עם זֶה,” ומאפשר את המילה “זֶה” מכיל את כל המשמעויות, ללא מילים ספציפיות, ולכן כאשר המילים לבוא, הם יהיו חדשים ורעננים.
• מדבר על איך תרבות יכולה להגדיר את החוויות של אדם, ג'ין אמר: “כל אדם הוא תמיד יותר בתרבות שלהם.”
• “התחושה-הרגישה תמיד יותר אמינה יותר מאשר רגש או היגיון / סיבה לבד.”

ויש לי זיכרון מיוחד לדבר עם ג'ין על הגישה שלי למצוא ידית לאלימות עם התמקדות, כך שכולנו יכולים לזהות ולמנוע אותה, כפי שאני בדרך כלל ללמד הדרכות שלי לאנשי מקצוע להגנת הילד (עובדים סוציאלים, פסיכולוגים, מחנך, מורים…) ומשפחות, ולהרגיש הריבית שלו וקבלת התמיכה והעידוד שלו.

היו הרבה אינטראקציות אחרות שפע של רעיונות מעניינים וחוויות, עם הנוכחות של ג'ין ואן. אני שומר אותם בזהירות, ופרטי.

אז אני מרגישה הכרת תודה, יראת כבוד וענווה שבזבזו שעות אלה האזנת ג'ין Gendlin חי, עם החום שלו, הפתיחות שלו, סקרנותו, עניינו העמוקים מה כל משתתף צריך לשאול או לשתף. שיעור אמיתי. השראה. ובכל חגיגה.

אני שולח מכאן את תודתי ג'ין עבור היותם זמינים כדי אן עבור מה שמאפשר בכל הרמות.

עם הכרת תודה, יראת כבוד וענווה,

F. חבייר רומיאו

לחץ כאן כדי לקרוא את הפוסט הזה בספרדית.