מצגת “הגוף ואת ארבע רוחות השמים: טיפול עצמי למטפלים” ב מסעות 2019 de la איגוד מדריד לטיפול פליאטיבי “אינטגרציה היא האתגר: פתוח למבטים אחרים”.

תאריך: יום חמישי, 14 במרץ 2019 בְּ- 12:00.

מקום: אולה מגנה, ביתן הוראה, בית חולים כללי Universitario Gregorio Marañón
ג / אסון, 43
מדריד

מידע נוסף והרשמה באתר האינטרנט של ה מסעות 2019 של איגוד מדריד לטיפול פליאטיבי.

[ערך מעודכן ל 14 במרץ 2019, תאריך אירוע].

“גילוי, קהילה וצמיחה. אלו הן המילים שאתה בוחר הגוף שלי כדי לסמל את החוויה המלאה של האסיפה הלאומית הראשונה התמקדות Open. מאורגן על ידי מכון ספרדית התמקדות ומתואם על ידי חלל חווייתי צוות סביליה, הפגישה התקיימה 12 אל 15 באוקטובר בעיר האנדלוסית המקסימה של סביליה, בדרום ספרד”.

אז מתחיל מאמר שלי שבו אני לתאר את החוויה שלי עבור בפוקוס, הניוזלטר של המכון הבינלאומי התמקדות נובמבר 2017. בשנות ה acotaron מרחב ניסיתי לשקף את הקהילה הבינלאומית תוך התמקדות בפעילויות שיש לנו משותף המפגש הפתוח הלאומי הראשון התמקדות, בעוד גם רציתי לשקף, במסורת של התמקדות וחוויתית פילוסופיה, מה הייתה החוויה שלי. מכאן אני רוצה להביע את הערכתי התמקדות מכון ספרדי כינוס האירוע הנפלא הזה, אל צוות שטח חווייתי בראשות פרנסיסקו Sivianes על ידי לתאם כל רמקול וכל משתתף אפשר, זה כבר חוויה בלתי נשכחת.

• קרא מאמר “דיסקברי, קהילה וצמיחה. הכנס ההתמקדות הלאומית להרחיב 1 בסביליה” בגרסה האנגלית המקורית.
• לקריאת המאמר תורגם לספרדית עם הכותרת “גילוי, קהילה וצמיחה: הפתח הלאומי הראשון התמקדות בסביליה, ספרד”.

Presentando קתרין Torpey, מנכ"ל TIFI. תמונה פרנסיסקו Sivianes.

עזבתי עבור הבלוג הזה היבטים אישיים יותר, כפי שאני חווה את הכבוד של קתרין Torpey מסוגל להציג, שבא סביליה להציג את הממד הבינלאומי של הבינלאומי התמקדות מכון (GIRLS) כמו מנכ"ל באותו. בשבילי, אני משתף פעולה עם ועדת חברות לפני למעלה משנה, זהו סיפוק קהילת התמקדות ספרד (גם המשתתפים ממדינות אחרות) אתה יכול לראות ממקור ראשון על קתרין וכל שעושה המכון התמקדות הבינלאומי.

הסדנה שלי “התמקדות למניעת אלימות”. תמונה פרנסיסקו Sivianes.

זה היה גם זכות לספק הסדנה שלי “התמקדות ועבודה חווייתית עם אלימות”, שבו יכולתי לחלוק עם אנשים מכל חמישה בני לאומים שונים חלק המפתחות להשתמש בתחושות גופניות ואת תהליך התמקדות לזהות אלימות בתוך יותר וליצור ביטחון בחיינו, גרסת מבוא של הסדנה שלי “התמקדות, גוף ובטיחות: התמקדות למניעת אלימות”.

ישנם זיכרונות רבים יותר, כמו בכל סדנה השתתפתי, או ועידה כללית, או האנשים שפגשו (חדש או עמוק)… אתה יכול לראות יותר על הסביבה של הרגעים השונים בתמונות שצולמו על ידי פרנסיסקו Sivianes (התמקדות מאמנת ומנהל השטח החווייתי): del יום חמישי 12 אוקטובר, del יום שישי 13 אוקטובר ו יום שבת 14 אוקטובר של 2017.

מצגת זו זמינה גם על ידי רוזה גליאנו עם תמונות של שלו, Sivianes ואחרים פרנסיסקו ופורסמו ערוץ YouTube הבינלאומי התמקדות מכון:

הוא כבר השראה ואני מקווה כי גם לך השראה.

F. חבייר רומיאו

יצירת מודעות לגוף כמרחב להגנה מפני אלימות היא אחד מהעדיפויות המקצועיות הבסיסיות שלי.. בסדנה זו, “התמקדות, גוף ובטיחות: התמקדות למניעת אלימות” אני משלבת את עבודתי במשך יותר מעשור המוקדשת להגנה על ילדים מפני סוגים שונים של אלימות (שמונה השנים האחרונות ב ספירלת ילדי ייעוץ) עם הכוח הטכני של התמקדות, זה עזר לי מאוד ברמה האישית והמקצועית..

התמקדות יכולה לספק לנו דרך חדשה ליצור ביטחון בחיינו באמצעות הגוף. כולנו רוצים שיתייחסו אליו טוב, בכבוד והתחשבות. עם זאת, אנו עדים לאלימות ברמות השונות שלה לעתים קרובות מאוד. אם אנחנו גם בקשר עם ילדים, ומתבגר, גם במשפחות שלנו וגם מהעבודה שלנו, אנו רואים מצבים רבים של אלימות ותוהים כיצד למנוע זאת. סדנה זו מכוונת לעבודה חווייתית על תפיסה אופרטיבית של אלימות עם בסיס חוויתי מהגוף. כך נוכל לזהות אלימות מגופנו ובמקביל נוכל לפעול בצורה ברורה ומגוננת יותר בחיינו ובתחום המקצועי שלנו..

סדנה זו מיועדת לאנשים המעוניינים לדעת טוב יותר כיצד לנהל אלימות ממצב בטוח בתוך הגוף, הן מבחינה אישית והן מבחינה מקצועית (מומחים בהתערבות חברתית מפסיכולוגיה, פסיכותרפיה, עבודה סוציאלית, חינוך…). אין צורך בידע מוקדם במיקוד (למרות שהם יהוו יתרון). סדנה זו היא מונוגרפיה מוכרת להשגת הדיפלומה בהתמקדות של התמקדות מכון ספרדי.

תאריך: יום שבת 11 נובמבר 2017 של 10:00 a 14:00 ו 16:00 a 20:00 וביום ראשון 12 נובמבר 2017 של 10:00 a 14:00.

מקום: מֶרחָב “בוא פנימה זה הבית שלך”
C / קוסטה בראווה, הכניסה דרך C / La Masó 2, planta 1, מְקוֹמִי 8
28031 מדריד
(מטרו Paco de Lucia, קַו 9; אוטובוסים 133,134 ו 178)

Precio: 170 יורו.

מידע נוסף והרשמה בכתובת התמקדות Centro, מי מארגן את ההדרכה: focusingcentro@gmail.com

אני מקווה שזה יביא לעניין,

F. חבייר רומיאו

[כניסה מקורית 16 אוקטובר 2017, מעודכן 12 נובמבר 2017, תאריך האימון].

תענוג עבורי להציע את הסדנה שלי “התמקדות ועבודה חווייתית עם אלימות” בתוך המפגש הפתוח הלאומי הראשון התמקדות מאורגן על ידי התמקדות מכון ספרדי ומתואם בצורה מעשית על ידי הצוות של מרחב חוויתי של סביליה. כפי שמופיע במצגת, “מפגש ההתמקדות הפתוח הלאומי הראשון שיתקיים בסביליה, הימים 12, 13, 14 ו 15 מאוקטובר 2017, ואליו אנו מזמינים אותך להשתתף, זהו מרחב לקדם את המפגש בין אנשים המשתמשים בפוקוס בתחום מקצועי כלשהו ובחיים האישיים שלהם., או מי שרוצה לפגוש אותו. מרחב המאפשר לנו להפיץ חוויות ויישומים חדשים של התמקדות בתחומים שונים: תֶרַפּיָה, קבוצות, חינוך ,בְּרִיאוּת, צמיחה אישית, רוחניות וכו'. מרחב, בקיצור, זה מאפשר להחליף חוויות והרהורים על הפרדיגמה החווייתית וההתמקדות”.

בעבודה טיפולית, אישי וקבוצתי, בהתערבות חברתית עם קבוצות שונות (במיוחד עם הילדות, גיל ההתבגרות ונוער), אנו יכולים לראות את ההשפעות שיש לאלימות על חייהם. המטרה הכללית של סדנה זו היא לעבוד באופן חוויתי על מושג האלימות בחיינו כצעד ראשון למניעת, לזהות ולהתערב במצבי אלימות.

תאריך: יום שבת 14 אוקטובר 2017, בְּ- 16:30.

מקום: מלון NH Collection Sevilla
אבדה. דייגו מרטינס באריו, 8
41013 סביליה

לפרטים נוספים והרשמה, לְהִתְיַעֵץ אתר האינטרנט של הפגישה הלאומית הפתוחה של התמקדות בסביליה 2017.

אני מקווה שזה יביא לעניין,

F. חבייר רומיאו

[כניסה מקורית 27 ספטמבר 2017, מעודכן 14 אוקטובר 2017, מועד ההשלמה של הסדנא].

מ ה חלוף של גן גנדלין, el “כּוֹמֶר” דל מיקוד, אחרון 1 מאי 2017, הקהילה המתמקדת הביעה את הערכתה לעבודתו ולחייו של האיש הגדול הזה, והיה לי הכבוד להשתתף בשלוש מהמחווה הללו.

מחווה במדריד של המכון הספרדי להתמקדות

El 31 מאי 2017 פגישת הוקרה לג'ין גנדלין נערכה בתיאום על ידי איזבל גסקון במרכז הפתוח Tomillo, מקום היסטורי של התמקדות במדריד ובספרד, שבו נוצרו מספר מבצעים. במפגש עם אנשים מקרוב ומרחוק, ועם נוכחות במרחק של אנשים רבים אחרים, אנו חולקים זמן להיזכר בג'ין גנדלין וכל מה שהוא נתן לנו.

כמחווה אחרונה, הכנו עץ קטן שיזבל נטעה מאוחר יותר יחד עם אנשים נוספים מעולם ההתמקדות בהרי מדריד, בבית שיש לנו כל כך הרבה זיכרונות של תצורות, בתי ספר קיץ וימי התמקדות לאומיים.

עם העץ הקטן, תמונות של ג'ין גנדלין ואשתו, מרי הנדריקס-גנדלין, ועם איזבל גאסקון, Tomeu Barceló ואחרים.

מחווה במכון גריסון בניו יורק על ידי הכנס הבינלאומי להתמקדות בטיפול מכוון 2017

עם יולנדה ברנרדז, מאמן ו-FOP ספרדי, מול העץ המוקדש לג'ין גנדלין במכון גריסון.

El 22 יוני 2017, במסגרת טקס הפתיחה של ה IV כנס בינלאומי בנושא התמקדות בטיפול מכוון 2017, שהתקיים במכון גריסון (חֵיל הַמַצָב, ניו יורק), היה מקום לזכור את הגן ג'נדלין. עבורי זה היה כבוד להשתתף באותו אירוע בינלאומי ראשון שהתקיים לאחר מותו של ג'ין גנדלין, ולשמוע ישירות מאנשים רבים שהכירו אותו עשרות שנים, עם אנקדוטות, פרטים, למידה וזיכרון בכלל, וזה הדהד בתוכי.

וזה, בסקרנות, הוא גם הכין שתיל (גדול ממדריד) לשתול אותו במכון גריסון, מקום סמל לכל כך הרבה תצורות של הקהילה הבינלאומית של התמקדות, ושם לימד ג'ין גנדלין פעמים רבות. העץ שימש גם לתליית כל הקלפים עם איחולים לכנס שכתבנו בין קבוצת המשתתפים ונכח בחדר המליאה עד סופו.

מחווה רשמית מהמכון הבינלאומי להתמקדות בניו יורק

וביום שבת הזה 12 של אוגוסט 2017 הטקס הרשמי נערך על ידי ה הבינלאומי התמקדות מכון (המכון הבינלאומי התמקדות, GIRLS) בעיר ניו יורק, אלא שידור חי ועם תשומת לב רשמית לצ'אט של משתתפים מכל העולם. למרות המרחק והמדיה האלקטרונית, השירות המלא והשיחות הבאות זמינים באופן מקוון לחלוטין (כולל את הפעמים הקודמות וההפסקות, אז המחווה עצמה מתחילה מהרגע 16 של הסרטון).

היו הרבה רגעים מיוחדים. ביניהם הייתי מדגיש:

• החזון שג'רי גנדלין נתן, בנו של ג'ין גנדלין, של אביו, הַבָּא, הומנה, ועם הבטחה שגרמה לו לקיים: להזכיר לכולנו שג'ין התגרש מאשתו הראשונה ושהוא עישן, כך שתמיד נהיה מודעים לכך שהוא היה בן אדם עם פגמים ומגבלות (מ 1 שָׁעָה 23 דקות בסרטון).
• שמונת הרגעים שחולקו על ידי אן וייזר קורנל, המעבים חלק גדול מהגישה של גנדלין בתחומי מחשבה רבים והתמקדות באופן כללי (זמין מ 1 שָׁעָה 07 דקות של הסרטון).
• המרחב הפתוח שבו כל כך הרבה אנשים חלקו, מתנות או שליחת הודעות טקסט (זמין מ 3 שעה (ות 2 דקות ו 30 שניות).

אני מזמין אתכם להציץ בסרטון ושתוכלו להצטרף בדרך כלשהי למחווה לחייו ולפועלו של ג'ין גנדלין. אתה יכול גם לקרוא עוד בדף המחווה של ג'ין גנדלין: www.eugenegendlin.com.

בכבוד עמוק ובחגיגה,

F. חבייר רומיאו

יוג'ין Gendlin, תמונה רשמית של המכון הבינלאומי להתמקדות.

יוג'ין (“גֵן”) גנדלין נפטר אתמול 1 מאי 2017 בגיל תשעים, ואני, כמו כל קהילת הפוקוס, אני נרגש מהפטירה שלו, ובאותו הזמן אסיר תודה על כל התרומות שלך.

יוג'ין גנדלין נולד ב 25 אלברטו רודריגז 1926 בוינה, אוֹסְטְרֵיָה, ונמלט מרדיפת הנאצים בכך שהוא הגיע לארצות הברית 1939. אמריקאי התאזרח, הוא המשיך לקבל תואר ראשון בפילוסופיה ודוקטורט לאחר שעבד במשך יותר מעשור בשיתוף פעולה עם קרל רוג'רס באוניברסיטת שיקגו.. פרי הכשרתו הכפולה כפילוסוף וכפסיכותרפיסט, התרומה שלך רחבה מאוד.

גנדלין תמיד התעקש שאין “נוצר” el התמקדות, תהליך של ידע עצמי וריפוי רגשי ופסיכולוגי באמצעות תחושות גופניות, אבל רק “מצאו כמה שלבים כדי להפוך את התהליך לנגיש יותר”. כיום זהו כלי המשמש בפסיכותרפיה וגם בתחומים רבים אחרים.. וכל התגליות שלו מלוות בפיגום אינטלקטואלי מוצק, הפילוסופיה של המרומז.

ב 1985 יצר את מה שעכשיו הוא הבינלאומי התמקדות מכון (המכון הבינלאומי התמקדות) לתת המשכיות לכל קווי העבודה הללו, שמפגיש יותר מ 2000 אנשי מקצוע ותומכים מכל העולם, ושם הוא הוריש את כל הספרייה שלו שניתן לגשת אליה באינטרנט (la ספרייה מקוונת גנדלין).

למרות גילו המתקדם, של בעיות בריאות ומות אשתו מרי הנדריקס-גנדלין לפני שנתיים, גנדלין נשאר פעיל במסגרת יכולותיו, כתיבת מאמרים והשתתפות בהדרכות טלפונית.

במקרה שלי, מלבד שקראתי את ספריו ומאמריו, היה לי העונג והכבוד להשתתף במספר “שיחות מהקצה עם ג'ין [גנדלין] י אן [וייזר קורנל]”, מאורגן על ידי האחרון (ver המחשבות שלי משיחת ספטמבר–אוקטובר של 2016). עבורי זו הייתה פריבילגיה להיות מסוגל לדבר איתו ישירות, עם החום והגאונות שלו למרות מכאוביו וקשייו, לתפוס את העניין שלו בכל אדם ובעולם, ומאוד מעוניין לדעת כיצד נמשכה מורשתו. והתרשמתי מנוכחותו כשהוא ליווה אותי בתהליך מיקוד באחת השיחות האחרונות.

המכון הבינלאומי להתמקדות איפשר עמוד מיוחד לכבוד זכרו של ג'ין גנדלין (www.EugeneGendlin.com), ומכאן אני מזמין אתכם להשתתף, קריאת תגובות של אנשים אחרים או הוספת חוויות משלך. אני בהחלט מרגיש עצוב מאוד על האובדן הזה., ובמקביל אני חוגג שהכרתי את עבודתו של ג'ין גנדלין לאורך השנים ויכולתי לדבר איתו בשידור חי בכמה הזדמנויות. אני מרגיש חלק מהמורשת שלו, ואני מקווה להעביר את זה בחום, בהשראתו.

בחגיגה ובאבל,

F. חבייר רומיאו

שדרוג ל 14 של אוגוסט 2017: כתבתי ערך על שלוש מחוות לג'ין גנדלין בה השתתפתי, המשלים את הממד המשותף ברמת הקהילה.

זה כבוד עבורי שהוזמנתי להעביר סדנה בנושא “התמקדות מימד הגוף של אלימות” בתוך יום עבודה “רגשות ופסיכותרפיה: אתגרים ויישומים”, מאורגן על ידי אוניברסיטת קומילאס האפיפיורי של מדריד.

בייעוץ הפסיכותרפי אנו רואים הרבה מצבי אלימות, מהעדין ביותר לאינטנסיבי ביותר, ובעיקר ההשלכות שלו.. סדנה זו מציעה מסע חוויתי באמצעות תרגילים חווייתיים המבוססים על ההתמקדות של יוג'ין גנדלין. כך נוכל לזהות אלימות מצד רב-טוראי (בנוסף לקוגניטיבי), צעד חיוני להגברת היעילות שלנו במניעה, איתור והתערבות במקרים של אלימות (התעללות בילדים והשפעותיה על הבגרות, התעללות מינית, אלימות מגדרית…).

תאריך: יום רביעי, 15 במרץ 2017, של 15:30 a 17:30.

מקום: אוניברסיטת קומילאס האפיפיורי של מדריד – ICADE
C/ אלברטו אגילרה, 23
מדריד

מידע נוסף והרשמה באתר האינטרנט של אוניברסיטת Comillas Pontifical של מדריד.

הורד את התוכנית המלאה של הכנס “רגשות ופסיכותרפיה: אתגרים ויישומים”.

[כניסה מקורית 27 פבואר 2017, מעודכן 15 במרץ 2017, תאריך אירוע].

בשמחה רבה אני מכריז על הופעתו של התמקדות Centro, הפרויקט החדש של הכשרה מלאה במיקוד בו אני משתתף כמשתף פעולה חיצוני.

אחרי חודשים של הכנות, היוזמה החדשה הזו סוף סוף רואה את האור. הם התחייבו א צוות של אנשי מקצוע מתמקדים עם ניסיון רב: איזבל גסקון, לוסיה Ema, קרלוס גונזלס וביאטריס קאזורו, ואנחנו תומכים בה בשיתופי פעולה חיצוניים עם מאמני פוקוס אחרים, כולל אני.

כפי שמופיע באתר, התמקדות Centro הוא צוות של אנשי מקצוע מוסמך על ידי המכון הבינלאומי להתמקדות שנולד עם המחויבות וההתלהבות להציע אימון מותאם אישית, קפדני ואיכותי. ב-Focing Centro אנו מאמינים בתוקף ביכולת הריפוי העצמי הגופנית הזו שלכולנו ואנחנו רוצים להפיץ וללמד את הטכניקה הזו ואת הפילוסופיה הזו עם אימון מותאם אישית., קפדני ואיכותי. מוצעת תכנית הכשרה מלאה וגם אפשרות שאנשים שנמצאים כעת בהכשרה יוכלו לסיים את הקריירה.

למידע נוסף, הדבר הטוב ביותר הוא שאתה משתמש באפשרויות המוצעות ב דף יצירת קשר בצורה ישירה, שם הם מרכזים את כל המידע. אם אתה בכל זאת רוצה לשאול אותי משהו ספציפי, אני יכול להודיע ​​לך גם דרך ערוצי הקשר הרגילים.

בהתלהבות ובתקווה,

חבייר

זה תענוג בשבילי לשתף פרסום התמקדות בפרקטיקה הקלינית. מהות השינוי, הספר האחרון אן וייזר קורנל בקאסטליאנית, במקרה זה תורגם על ידי לי.

In a לערוך בזהירות בתוך הספריה לפסיכולוגיה de la Desclée עריכה, ספר זה מופיע בזכות העבודה המשותפת של אנשים רבים, אני מודה לך מכאן.

א, אן וייזר קורנל הוא כבר מוכן לפרסם את הספר (אשר הראשון בו הופיע בריאות נפש הפרסום האמריקאי היוקרתית W. W. נורטון), וזה כבר בתרגום כל ניואנס, תשובות לשאלות שונות ומחפש לי את המילים הדוקות כל אחד המושגים שלה והבעות. הוא תרם פרולוג חם למהדורה הספרדית (אשר ניתן לקרוא חוברת פרסומים), שבו הוא אומר:

בספר זה ניסיתי להסביר את ההתמקדות פשוט אך מבלי לאבד את המורכבות שעושה אותו כל כך מיוחד. ניסיתי להפוך את הספר הזה מאוד פרקטי, כך המטפל יכול להשתמש באופן מיידי. (p. 18)

מצד שני, לדחף איזבל גסקון, מתאם לאומי ורב התמקדות התמקדות, קבעת את הספר, מן התיאום עם המו"ל עד סקירה מלאה של הטיוטות מצגת למהדורה הספרדית אשר מדגיש את העניין של הספר הזה בעולם דוברי ספרדית (גם זמין חוברת פרסומים).

אחרון, הוא מעריך את הדאגה והטיפול של צוות העריכה Desclée, מי עבד על ספר ברור ואלגנטים, באחד האוספים היוקרתיים של הפסיכולוגיה בספרד.

בפוסטים הבאים אעיר עוד היבטים כי אני מוצא את הספר הזה שימושי. עד שאני אעזוב אותך עם המדד (אשר ניתנת להארכה כאן), אעיר על הפרקים השונים ברישומי בלוגים אחרים:

• הקדמה. דלת נפתחת.
• 1. מהות השינוי.
• 2. היכונו הפגישה: הזנת הפעלות התמקדות עם לקוחות.
• 3. להכיר ולטפח רגשות מכל הלב.
• 4. לקוחות עזרה שחשו תחושות מתעוררות.
• 5. לטפח את הנוכחות העצמית en-הלקוח: הסביבה החיונית רגשות מכל לב.
• 6. העמקת: כיצד להקל על שינוי במובן.
• 7. כאשר זה עולה לנו יותר לעבוד עם כמה לקוחות קושי.
• 8. התמקדות en טראומה, התמכרויות ודיכאון.
• 9. התמקדות בשילוב שיטות טיפוליות שונות.
• 10. מטפל התמקדות.
• נספח.

בשבילי זה חגיגה שנוכל לקבל את הספר הזה כל כך מעשי אך עמוק, ואני מקווה שאתה נהנה לקרוא אותו ככל נהניתי תרגום.

F. חבייר רומיאו

פתק:
אם אתה רוצה לנסות התמקדות מושב, או להתחיל טיפול, יש לי התייעצות פסיכולוגיה במדריד, איפה אני מלווה ילדים, מתבגרים ומבוגרים וישמחו לקבל את פניכם.

מרים את החוט של הערכים עם משיכות מכחול של ועידת ההתמקדות הבינלאומית שהתרחש בקיימברידג' (בריטניה) del 20 אל 24 יולי 2016, קבוצת האינטרסים התמקדות בבריאות קהילתית (התמקדות ברווחה בקהילה) זה היה עבורי אחד מרגעי השיא. זו הייתה חוויה של יצירת קהילה בדרך משותפת דרך ה מקשיבה, la תרגום, הקהילות הקודמות שלנו ו יחס מיקוד.

עברו כמה חודשים, וכתבתי על החוויות שלי (כל הערכים מופיעים באינדקס הסופי של ערך זה), ואני מקבל תחושה חמה ורכה כשאני נזכר בקבוצה הזו. בכל בוקר של הכנס הצטרפה קבוצת המשתתפים לאחת מחמש עשרה קבוצות העניין. אלו היו קבוצות שרצו להיות מרחב פתוח לחלוק נקודות מבט אישיות ומקצועיות לגבי התמקדות בתחומים ספציפיים.. התפתיתי להרבה מהכותרים (היה אפילו א “קבוצת אינטרסים ללא עניין ספציפי”, למרות שהבדיחה נשמעת טוב יותר באנגלית). אני מאוד מרוצה מהבחירה שלי, יחד עם זאת שאני מתחרט שלא יכולתי לחלק את עצמי כדי שאוכל להשתתף ברבים אחרים…

קבוצת אינטרסים ממוקדת בריאות קהילתית בכנס הבינלאומי של קיימברידג' (RU), יולי 2016.

קבוצת האינטרסים התמקדות בבריאות קהילתית (התמקדות ברווחה בקהילה) תואם על ידי נינה ג'וי לורנס, פט Omidian ו Heidrun Essler, שיצרו את חלל המכולה כדי שנוכל להשתתף ו, כפי שהם כבר ציפו, עבור “להציג מיומנויות התמקדות וגישות בחיי היומיום שלנו ובקבוצות קהילתיות” – אפילו בקבוצת האינטרסים שלנו –. תודה!

המרכיב הראשון היה מקשיבה. היינו שישה עשר משתתפים משש מדינות שונות (אפגניסטן, גֶרמָנִיָה, סין, ספרד, ארצות הברית ובריטניה), ולא כולם שלטו אנגלית שוטפת, אז הצעד הראשון בבניית הקהילה שלנו היה לוודא שכולם יוכלו להביע את עצמם ולהבין כל דבר שאמרנו: זה אומר שבסופו של דבר השתמשנו בשלוש שפות עבודה שונות (אנגלית, סינית וספרדית). מה יכול היה להיות נטל (לתרגם, למשל מה שאמר משתתף סיני לאנגלים, ומשם לספרדית, ואז לענות באנגלית, ולאחר מכן לתרגם את התשובה לסינית וספרדית, וכו ') הפך למתנה יקרת ערך: האפשרות להקשיב לכל אדם מתוך גישה עמוקה של מיקוד, עוד לפני שהמילים תורגמו. אז אנחנו מטפחים דרך להיות בחברה עם קצב נינוח, מרחב שבו כל אדם הקשיב לאחרים שדיברו בשפות זרות ו, איכשהו, אל גמר, התחלנו להבין את חוויות הדובר לפני התרגום.

החוויה השנייה, מה שהיה מרגש במיוחד עבורי, האם ה תרגום בעצמה. אני מתרגם בסיטואציות שונות ובין שפות שונות כבר יותר משני עשורים, ולעתים קרובות מאוד במסגרות מקצועיות (למשל, מתרגמים מאמני פוקוס זרים כאן בספרד). אבל עבורי, תרגום שיחת מיקוד הוא תמיד מאמץ מיוחד., להיות מודעים לתרגום הן את המילים והן את החוויה הגלומה באותן מילים שנבחרו.

זה לקח אותי לרמה אחרת: עובדת התרגום (בין אנגלית לספרדית, בשני הדרכים) בקבוצה שהרגשתי כאילו קהילה הזכירה לי את התרגומים שלי של בני נוער עולים לבנות קבוצה בעמותה שכבר לא קיימת. כששיתפתי את החוויה הכפולה הזו של, מצד אחד, סיפוק מהיכולת לתרגם בסביבה קהילתית ו, בשביל מישהו אחר, האבל על העמותה הנעדרת, חברי קבוצה אחרים גם שיתפו על קהילות שאיבדו מצדם - וכיצד הקהילות הקודמות שלנו הם היו נוכחים והיה להם מקום במה שיצרנו-.

במהלך ארבעת הפגישות הללו שוחחנו, ניסינו תרגילים, אנחנו מעירים… כפי ששיתפתי בסיבוב הסיום האחרון, הגעתי לקבוצה במטרה העיקרית לקבל רעיונות, טכניקות ותרגילים ליצירת קהילה המשתמשת בהתמקדות. עם זאת, אני לוקח משהו מאוד שונה: א יחס מיקוד שמעדיפה את הנוכחות, המאפשר לקבוצה ולכל אחד מחבריה לשים לב לאיכות תחושה אחרת, קשר שמור מהגוף.

אלה כמה למידה שיישארו איתי עוד הרבה זמן (למעשה, כבר ביקרתי התמקדות יוזמת בינלאומי, הארגון שעוזר להפיץ את ההתמקדות בבריאות הקהילה, ונרשמתי ל- קהילת בריאות התמקדות דיון רשימה, רשימת התפוצה המדווחת על זרם זה, אנגלית), כמו גם הכרת תודה עמוקה למארחות שלנו ולכל אחד מחברי הקבוצה. עכשיו הגיע הזמן “להעביר הלאה” כל החוויות הללו יוצרות קהילות שיש להן עמדות אלו של התמקדות.

אני מאחל לאלו מכם שקוראים אותי חוויות רבות ומעמיקות של בניית קהילה כזו.

F. חבייר רומיאו ביידמה

פתק: התמונה פורסמה באישור חברי הקבוצה. לא מוצעים שמות פרטיים מתוך כבוד לפרטיותך, מלבד אלו של המארחות-מנחים שהציעו בפומבי את קבוצת האינטרס.

קראו את הפוסט הזה באנגלית.