يوجين Gendlin, صورة رسمية من التركيز المعهد الدولي.

يوجين (“جينة”) توفي أمس Gendlin 1 قد 2017 تسعون سنة, و انا, كما المجتمع بأكمله من التركيز, أنا انتقلت من وفاته, وعلى الرغم من الامتنان لجميع مساهماتكم.

ولد إوغين جيندلين 25 ديسمبر 1926 في فيينا, النمسا, وهرب من الاضطهاد النازي تحقيق الوصول إلى الولايات المتحدة 1939. ولد في الولايات المتحدة, وانتهى به الأمر تخرجه في الفلسفة وحصل على الدكتوراه بعد العمل لأكثر من عقد من الزمان وذلك بالتعاون مع كارل روجرز في جامعة شيكاغو. نتيجة التدريب المزدوج بصفته فيلسوفا ووطبيب نفساني, مساهمتهم واسعة النطاق.

Gendlin تصر دائما أن هناك كان “خلق” و تركز, عملية الوعي الذاتي والشفاء العاطفي والنفسي من خلال الأحاسيس الجسدية, ولكن فقط “كان قد اكتشف بعد خطوات قليلة لجعل عملية أكثر سهولة”. هو الآن أداة تستخدم في العلاج النفسي وفي العديد من المجالات الأخرى. ويرافق كل اكتشافاته من قبل السقالات فكرية قوية, فلسفة ضمنا.

في 1985 خلق ما يعرف الآن معهد انترناسيونال دي التركيز (معهد التركيز الدولي) لإعطاء استمرارية لجميع هذه الأسطر من العمل, الذي يجمع أكثر من 2000 المهنيين والمؤيدين حول العالم, وحيث انه قد تركها له مكتبة كاملة التي يمكن الوصول إليها عبر الإنترنت (و مكتبة Gendlin اون لاين).

على الرغم من تقدمه في السن, مشاكل صحية وفاة زوجته ماري هندريكس-Gendlin منذ سنتين, قد Gendlin ظلت نشطة في حدود قدراتها, كتابة المقالات والمشاركة في التدريب عن طريق الهاتف.

في حالتي, وبصرف النظر عن بعد قراءة كتبه ومقالاته, لقد كان من دواعي سروري وشرف للمشاركة في عدة “المحادثات من حافة مع جين [<تمتد bbox_x = "608" = bbox_y "458" bbox_w = "59" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "6" أحمر = "31" أخضر = "128" الأزرق = "80" ألفا = "] y Ann [وايزر كورنيل]”, هذا الأخير المنظمة (شاهد أفكاري سبتمبر المحادثة–أكتوبر 2016). بالنسبة لي كان من حسن حظي أن أتحدث معه مباشرة, مع الدفء وتألق رغم آلامهم والصعوبات, إدراك مصلحتهم في كل شخص والعالم, ومهتم جدا بمعرفة كيف استمر إرثه. وأعجبت وجوده عندما رافقني في عملية التركيز على واحد من الأحاديث مشاركة.

الدولي التركيز معهد مكن صفحة خاصة أن تكريم ذكرى جين Gendlin (www.EugeneGendlin.com), ومن هنا أدعوكم للانضمام, قراءة تعليقات الآخرين أو إضافة الخبرات الخاصة بك. أنا بالتأكيد يشعر الكثير من الحزن على هذه الخسارة, بينما كنت يحتفلون بعد أن التقى عمل جين Gendlin على مدى سنوات، وتمكنت من التحدث معه مباشرة في عدة مناسبات. أشعر جزءا من إرثه, وآمل أن أنقل مع الدفء, تستلهم منه.

في احتفال والحداد,

F. خافيير روميو

الترقية إلى 14 أغسطس 2017: كتبت إدخال حول ثلاثة تحية لجين Gendlin التي شاركت, الذي يكمل البعد المشتركة على مستوى الجماعة.

النص باللغة الإسبانية – اليابانية – انقر هنا لقراءة في اللغة الإنجليزية

و يركز المؤتمر الدولي في كامبريدج (المملكة المتحدة) في يوليو 2016 لا تزال تؤتي ثمارها.

اليوم يشرفني أن أقدم ترجمة مقالتي “الجمع بين التركيز والتواصل اللاعنفي. تعكس آثار أعمق ل” (ظهرت في 2014 في فوليو. مجلة لتركيز والعلاج التجريبي) اليابانية, مع عنوان موح “التركيز واللاعنفي تقاطع الاتصالات ل- نحو أعمق ضمنا أقول الظهير -“.

مع مادوكا كاواهارا (كاواهارا الين).

في كامبريدج كان من دواعي سروري تلبية مادوكا كاواهارا (كاواهارا الين), التركيز معالج نفسي التدريب الذي شرعت في ترجمة المقالة حين يعود, و ماكو Hikasa (Hikasa طفل جبل), التركيز منسق الشهير, التي انضمت إلى المشروع في الترجمة النهائية المرحلة. جعلت لدينا مناقشات من هذا الاجتماع مشروع المضي قدما, والآن هناك هذه الترجمة دقيقة متوفرة على الموقع الإلكتروني لل تركز الجمعية اليابانية (اليابان التركيز جمعية), وأورد هنا بإذنه.

من هنا أود أن أعبر عن تقديري العميق لجهودهم وتفانيهم (كانت هناك العديد من رسائل البريد الإلكتروني ذهابا وإيابا إلى توضيح المفاهيم والمصطلحات) حتى تتمكن من معرفة هذا الجانب من التركيز بين العديد من الممارسين والمهنيين التركيز اليابان.

في تقديري العميق,

كزافييه

اليابانية

كامبريدج الدولي ال27 التركيز المؤتمر، الذي عقد في (المملكة المتحدة)ومن、فقد ترتبت عليه نتائج أكثر ثراء。

الآن、أنا、أطروحة"تقاطع من التركيز والتواصل غير العنيف - من آثار عميقة تجاه اقول الظهير -"("مجلة للتركيز والتي تعاني من العلاج"فوليو. مجلة لتركيز والعلاج التجريبيالمجلد 25 رقم 1、2014يشرفني أن توضع على السنة) وترجم إلى اللغة اليابانية。

مادوكا كاواهارا

في كامبريدج、السيد المستشار مادوكا كاواهارا تمر تركز التدريب يا、كان هناك لقاء سعيد مع شهادة الشهيرة التركيز منسق ماكو Hikasa。لأن、تعمل أننا السيدة مادوكا كاواهارا بالفعل على هذه الترجمة、وفي المرحلة النهائية للمشروع、ماكو Hikasaفقد تمت اضافتها。بعد المؤتمر الدولي、البقاء على اتصال نحن نحو استكمال الترجمة、ثم الآن、وقد تم الانتهاء من الترجمة اليابانية بالضبط。هذا هو、اليابان تركز موقع الرابطةيمكنك أن تقرأ في。من الرابطة、تلقينا إذن من رابط نشر。

بالنسبة لي هناك الحماس والجهد مصلحتهم、شكرا عميقا لك。من أجل توضيح المفاهيم والمعاني الدقيقة、كان البريد الإلكتروني المتبادلة في كثير من الأحيان。إلى العديد من المدربين التركيز شهادة والممارسين من اليابان、لأن فرصة للتعرف على هذا الجانب من التركيز。

شكر

خافيير

الانجليزية النص

المؤتمر التركيز الدولي 2016 في كامبريدج (المملكة المتحدة) وتبقي جلب المزيد من الفاكهة.

الآن لدي شرف تقديم مقالتي “معبر التركيز والاتصالات اللاعنفي: تعكس لتداعيات أعمق”, التي ظهرت في فوليو. مجلة لتركيز والعلاج التجريبي في 2014, ترجم إلى اليابانية مع عنوان “التركيز واللاعنفي تقاطع الاتصالات ل- نحو أعمق ضمنا أقول الظهير -“.

مع مادوكا كاواهارا (كاواهارا الين).

في كامبريدج كان من دواعي سروري تلبية مادوكا كاواهارا (كاواهارا الين), طبيب نفساني المدربين في التركيز الذي كان قد بدأ بالفعل الترجمة منذ بعض الوقت, و ماكو Hikasa (Hikasa طفل جبل), منسق التركيز الشهير التي انضمت إلى المشروع في مراحله النهائية. المحادثات كان لدينا بعد هذا اللقاء جلبت العمل لإتمام هذه العملية, والآن لدينا هذه الترجمة دقيقة, ما هو متاح على الموقع الإلكتروني لل اليابان التركيز جمعية (اليابان التركيز جمعية), مستنسخة هنا بإذن.

أود أن أعرب عن عميق امتناني لاهتمامهم والعمل الجاد –كان هناك الكثير من رسائل البريد الإلكتروني إلى توضيح المفاهيم والمعاني الدقيقة– لتجعل من الممكن أن هذا الجانب من التركيز قد تكون معروفة لدى العديد من التركيز المهنيين والممارسين في اليابان.

في الامتنان,

كزافييه

اليوم أريد أن حصة هذا الفيديو المرسلة بواسطة معهد انترناسيونال دي التركيز (معهد التركيز الدولي) دي جين Gendlin, والد تركز, والذي يتحدث عن كيفية “نحن مختلفون عندما نتفاعل مع أشخاص مختلفين”. في هذا التسجيل محتوى قصيرة ولكن كامل, يقول Gendler (الإسبانية مع ترجمة, التي يمكن أن تحول على نحو متقطع) الذي يحتوي على ذلك أن لدينا حصة شيء مع شخص آخر, فعل يجري مع الشخص الآخر نفسه يسهل التغيير يحدث.

فيديو مثير للعواطف والملهم. آمل أن تستمتع.

كزافييه

انه لمن دواعي سروري بالنسبة لي للمشاركة في نشر التركيز في الممارسة السريرية. جوهر التغيير, آخر كتاب آن وايزر كورنيل في القشتالية, في هذه الحالة ترجمها لي.

في بعناية تحريرها داخل مكتبة علم النفس من Desclée التحرير, يبدو هذا الكتاب وذلك بفضل العمل المشترك لكثير من الناس, أشكر لكم من هنا.

أولا, آن وايزر كورنيل لقد كان على استعداد لنشر الكتاب (والتي لأول مرة ظهرت في نشر الأميركي للصحة العقلية المرموقة W. W. نورتون), ولقد كان حاضرا في ترجمة كل الوضوح, الإجابة على الأسئلة المختلفة وأبحث لي عبارة أشد كل من المفاهيم والتعبيرات. وقد ساهم في مقدمة الحارة لالطبعة الإسبانية (والتي يمكن قراءتها في كتيب ترويجي), يقول فيها:

في هذا الكتاب حاولت شرح التركيز ببساطة ولكن دون أن تفقد التعقيد الذي يجعل من ذلك خاصة. لقد حاولت أن تجعل هذا الكتاب عملي جدا, حتى أن الطبيب يمكن استخدامها فورا. (ص. 18)

من ناحية أخرى, نبض إيزابيل GASCON, المنسق الوطني ومرشدي التركيز التركيز, لقد وضع كتاب, من التنسيق مع الناشر إلى مراجعة كاملة للمشاريع و عرض للطبعة الاسبانية ومن تسليط الضوء على الفائدة من هذا الكتاب في الإسبانية الناطقة العالم (تتوفر أيضا في كتيب ترويجي).

آخر, وهي محط تقدير واهتمام ورعاية فريق التحرير unpaste, الذي عمل لكتاب واضح وأنيق, في واحدة من المجموعات الأكثر شهرة في علم النفس في إسبانيا.

في المشاركات القادمة سوف أعلق أكثر الجوانب التي أجد هذا الكتاب مفيد. أما الآن أترككم مع مؤشر (وتمديده هنا), سوف أعلق على مختلف فصول في بلوق وظائف أخرى:

• مقدمة. يفتح باب.
• 1. جوهر التغيير.
• 2. التحضير للاجتماع: دخول جلسات التركيز مع العملاء.
• 3. الاعتراف وزراعة المشاعر القلبية.
• 4. مساعدة العملاء الذين شعروا الأحاسيس تنشأ.
• 5. زراعة وجود-أون-العملاء الذاتي: البيئة الأساسية للنحس.
• 6. تعميق: كيفية تسهيل تغيير المعنى.
• 7. عندما كلفنا أكثر للعمل مع بعض العملاء صعوبة.
• 8. التركيز أون الصدمة, الإدمان والاكتئاب.
• 9. التركيز الاندماج في طرائق علاجية مختلفة.
• 10. يركز المعالج.
• ملحق.

بالنسبة لي هو احتفال أننا يمكن أن يكون هذا الكتاب عملي جدا وبعد عميق, وآمل أن تستمتع القراءة بقدر لقد استمتعت ترجمة.

F. خافيير روميو

مذكرة:
إذا كنت تريد أن تجرب تركز الجلسة, أو بدء العلاج, ديك بلدي علم النفس التشاور في مدريد, حيث أنا مرافقة الأطفال, المراهقين والبالغين وسوف نكون سعداء للترحيب.

وهناك شعور عميق الشرف وشعور واضح من التواضع والخجل تنشأ في لي عن طريق تبادل هذه المقابلة. أستطيع أن أشعر بوضوح مسؤولية للحديث عن العمل الذي أقوم به على “التركيز وكيفية العمل بالخبرة مع قضايا العنف” (“التركيز وكيفية العمل بالخبرة مع العنف”), كما يقول العنوان محادثة اللغة الإنجليزية. إنها قضية مهمة بالنسبة لي (هناك الكثير من العمل من خلال الأطفال دوامة استشارات, متخصصة في حماية الأطفال التي أنا مؤسس الاستشارات عضوا), ومحاولة لنقل كل الوضوح هو دائما تحديا.

و معهد انترناسيونال دي التركيز (معهد التركيز الدولي, المنظمة التي تنسق الأنشطة الدولية المتعلقة بالتدريب ونشر التركيز) يعزز “المحادثات” (الإنجليزية) التركيز المهنيين في جميع أنحاء العالم. سيرج Prengel, مدرب ومعالج نفسي التركيز التركيز الموجه الذي التقى في يركز المؤتمر الدولي 2016 كامبريدج (المملكة المتحدة), يمارس المضيف, ويفعل ذلك بطريقة خاصة جدا، مع انعكاس تعاطفا مع التركيز, مع توقف, السماح للأفكار الجديدة والتي سيتم نشرها لrhythm- تلقاء نفسها.

في هذا “محادثة” وأنت تسير لتجد أن الموضوعات التي تمت مناقشتها مثل:

• العنف كعملية توقف (“كان شيء قد حدث لتنفيذ الوضع, ولكن ذلك لم يحدث, بحيث يتم حظر عملية”).
• يحدد الضرر العنف, والضرر هو من ذوي الخبرة من الجسم.
• العثور على “مقبض” (“مقبض”) للعنف (تحديد) وهذه هي الخطوة الأولى للخروج منه: هذا يتطلب أن تصبح على بينة من الأنماط الثقافية التي تجعلنا تطبيع العنف.
• دور الطاقة في العنف.
• المودة مرتبطة الرعاية باعتبارها وسيلة لتجنب العنف والبعد الجسدي الذي يمكن تحقيقه من خلال Focusing-.
• الكشف والتدخل في حالات العنف في حماية الأطفال.
• رسالة من الأمل حول الاحتمالات للشفاء ويحول العنف, التركيز وأداة عظيمة لتحقيق ذلك.

وإذا كنت ترغب في تجربة كيفية تحويل تجربة العنف من الجسم عن طريق التركيز, وأنا مستعدة ل جلسات محددة أو العلاج النفسي في مدريد.

آمل أن تتمكن من العثور على بعض فكرة من شأنها أن تلهم العمل التجريبي الخاص بك على العنف, وأنا أحب أن أسمع ردكم على ذلك.

F. خافيير روميو-Biedma

قراءة هذا المقال باللغة الإنكليزية

وهناك شعور عميق الشرف وشعورا واضحا من التواضع والخجل تأتي لي عندما أشارك هذه المقابلة. أستطيع أن أشعر بوضوح مسؤولية الحديث عن العمل الذي أقوم به حول “التركيز وكيفية العمل بالخبرة مع العنف”, كعنوان للمحادثة يقول. وهو موضوع مهم بالنسبة لي (أنا أعمل كثيرا حول هذا الموضوع من خلال الأطفال دوامة استشارات, شركة استشارية دولية متخصصة في حماية الطفل الأول شارك في تأسيس), ويحاول أن ينقل كل الفروق الدقيقة هو دائما تحديا.

معهد التركيز الدولي (المنظمة التي تنسق أنشطة التركيز دوليا فيما يتعلق بالتدريب ونشر) يعزز كل شهرين “المحادثات” مع التركيز المتخصصين في جميع أنحاء العالم. سيرج Prengel, والتركيز المدرب والموجه التركيز، الطبيب النفساني أن التقيت في المؤتمر التركيز الدولي 2016 في كامبريدج (المملكة المتحدة), يعمل كمضيف, وكان يفعل ذلك في التركيز جدا طريقة -reflecting, مع توقف, السماح أفكار جديدة تظهر وتتطور في وقتهم الخاص.

في هذا “محادثة” سوف تجد تناقش قضايا مثل تلك التالية:

• العنف كعملية توقف (“هناك شيء يجب أن يكون قد حدث لتحمل الوضع إلى الأمام, وأنها لم تحدث, حتى يحصل عالقا عملية”).
• ويعرف ضرر العنف, وعاش ضرر من الجسم.
• العثور على مقبض للعنف (تحديد ذلك) هي الخطوة الأولى للخروج منه: علمه الأنماط الثقافية لدينا أن تطبيع العنف.
• دور الطاقة في العنف.
• المودة مرتبطة الرعاية باعتبارها وسيلة لتجنب العنف-والبعد الجسدي التي يمكن الوصول إليها من خلال التركيز.
• الكشف عن العنف والتدخل في حماية الطفل.
• رسالة أمل الشفاء وتحويل العنف, والتركيز على أنها أداة رائعة للقيام بذلك.

آمل أن تجدوا فكرة أو اثنين يمكن أن يلهم عملك التجريبي الخاص حول العنف, وأنا أحب أن أسمع منك عن ذلك.

F. خافيير روميو-Biedma

قراءة هذا المقال باللغة الإسبانية (على الرغم من أن المقابلة نفسها باللغة الإنجليزية).

التقاط خيط تذاكر ضربات المؤتمر الدولي التركيز الذي أخذ مكانه في كامبريدج (المملكة المتحدة) من 20 إلى 24 يوليو 2016, المجموعة الفائدة المجتمع العافية التركيز (تركيز العافية الجماعة) كان ذلك بالنسبة لي واحدة من destados نقطة. كانت تجربة لخلق مجتمع من الطريقة التي تتقاسمها استماع, و ترجمة, مجتمعاتنا السابقة و موقف التركيز.

لقد كان بضعة أشهر, ولقد تم الكتابة عن تجربتي (تظهر كافة الإدخالات في مؤشر النهائي هذا الدخول), وينبع والعطاء لي شعور دافئ عندما أتذكر هذه المجموعة. كل صباح للمؤتمر جميع المشاركين انضممنا واحدة من خمسة عشر أصحاب المصلحة. وكانت هذه المجموعات التي تريد أن تكون مساحة مفتوحة لتبادل وجهات الشخصية والمهنية للعرض على التركيز في مجالات محددة. بالنسبة لي حاولت العديد من الالقاب (كان هناك حتى “لا محددة الفائدة المجموعة الفائدة”, على الرغم من أن نكتة تبدو أفضل في اللغة الإنجليزية). أنا مرتاح جدا مع خياري, في نفس الوقت ويؤسفني عدم القدرة على تقسيم نفسي لكونه قادرا على حضور العديد من الآخرين…

مصلحة المجموعة الجماعة العافية التركيز على كامبريدج المؤتمر الدولي (RU), يوليو 2016.

المجموعة الفائدة المجتمع العافية التركيز (تركيز العافية الجماعة) تم التنسيق من قبل نينا جوي لورانس, بات Omidian و هايدرون Essler, الذي خلق مساحة الحاوية حتى نتمكن من المشاركة و, كما كان متوقعا, إلى “إدخال المهارات والمواقف التركيز على حياتنا اليومية وجماعات المجتمع” حتى في مجموعة مصلحتنا. شكرا جزيلا!

وكان العنصر الأول لل استماع. كنا ستة عشر مشاركا من ست دول مختلفة (أفغانستان, ألمانيا, الصين, إسبانيا, الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة), وكان الجميع لا يجيد اللغة الإنجليزية, لذلك كانت الخطوة الأولى في بناء مجتمعنا على يقين من أن الجميع يمكن التعبير عن أنفسهم وفهم أي شيء قلناه: وهذا يعني أن مجرد استخدام ثلاث لغات العمل المختلفة (الإنجليزية, الصينية والإسبانية). ما كان يمكن أن يكون عبئا (ترجم, على سبيل المثال ما قاله أحد المشاركين الصيني الإنجليزية, ثم إلى الإسبانية, ومن ثم الإجابة في اللغة الإنجليزية, ثم ترجمة الإجابة إلى الصينية والاسبانية, إلخ) أصبح هدية ثمينة: القدرة على الاستماع إلى كل شخص من موقف التركيز العميق, حتى قبل أن تترجم الكلمات. لذلك نحن زراعة وسيلة لكونه في شركة مع مهل, في الفضاء الذي كل شخص كان يستمع إلى الآخرين الذين يتكلمون لغات اجنبية و, بطريقة أو بأخرى, في النهاية, نبدأ في فهم تجارب الذين تحدثوا قبل الترجمة.

التجربة الثانية, الذي كان مؤثرا بالنسبة لي, كان ترجمة نفسها. لقد كنت في حالات مختلفة وترجمة بين اللغات المختلفة أكثر من عقدين من الزمن, وفي كثير من الأحيان في البيئات المهنية (مثلا, تشكيل ترجمة أجنبي التركيز هنا في إسبانيا). ولكن ترجمة لي محادثة مع التركيز دائما جهدا خاصا, ليكون على بينة من ترجمة كل من الكلمات وتجربة ضمنية في هذه الكلمات المختارة.

التي دفعتني إلى مستوى آخر: حقيقة أن يترجم (بين اللغتين الانكليزية والاسبانية, في كلا الاتجاهين) في المجموعة التي شعرت المجتمع ذكرني ترجمة بلدي المراهقين المهاجرين لبناء مجموعة الشراكة التي لم يعد موجودا. عندما تقاسمت هذه تجربة مزدوجة, من ناحية, رضا أن تكون قادرة على ترجمة في إعداد المجتمع و, آخر, الحداد الجمعية المنحلة, يشارك أعضاء المجموعة الآخرين أيضا على المجتمعات التي فقدت من جزء وكيف مجتمعاتنا السابقة لقد كانوا موجودين وكان الفضاء في ما كنا creando-.

خلال تلك الجلسات الأربع تتحدث, حاولنا التدريبات, علق… وأنا مشترك في ختام الدور النهائي, كنت قد وصلنا إلى مجموعة مع الهدف الرئيسي للحصول على أفكار, تقنيات وتمارين لخلق مجتمع يستخدم التركيز. لكن, وأغتنم مختلفة جدا: ل موقف التركيز يفضل وجود, مما يسمح للمجموعة ولكل عضو من أعضائه لدفع الانتباه إلى نوعية أخرى من يكون شعور, اتصال ما تبقى من الجسم.

وهنا بعض الدروس التي ستبقى معي لفترة طويلة (في الواقع, لقد زار تركز المبادرات الدولية, المنظمة التي تساعد على نشر العافية الجماعة التركيز, ولقد اشتركت في المجتمع العافية التركيز قائمة مناقشة, القائمة البريدية التي تتحدث عن هذا التيار, الإنجليزية), مثل الامتنان العميق لمضيفنا وكل عضو من أعضاء المجموعة. الآن حان “المضي قدما” كل هذه التجارب خلق مجتمعات التي لديها هذه المواقف التركيز.

أتمنى لكم قراءة لي العديد من التجارب العميقة لبناء مجتمع مثل هذا.

F. خافيير روميو Biedma

مذكرة: وقد نشرت الصورة بإذن من أعضاء الجماعة. لا تقدم الأسماء احتراما لخصوصيتك, باستثناء مواطني المضيف مشرف علنا ​​عرضوا مجموعة الاهتمامات.

قراءة هذا المقال باللغة الإنكليزية.

كان التركيز المجموعة الفائدة الجماعة العافية بالنسبة لي واحدة من أبرز والدولية مع التركيز مؤتمر في كامبريدج (المملكة المتحدة) 20-27 يوليو 2016. كانت تجربة المشترك خلق مجتمع من خلال استماع, ترجمة, مجتمعاتنا السابقة و موقف التركيز.

لقد مرت بضعة أشهر, ولقد تم الكتابة عن تجربتي في المؤتمر (جميع المشاركات فهرستها في هذا المنصب في الإسبانية), وشعور دافئ والعطاء يأتي لي عندما أتذكر هذه المجموعة. كل صباح خلال مؤتمر انضم جميع المشاركين واحدة من 15 جماعات المصالح. هذه الجماعات كانت تهدف إلى أن تكون مساحة مفتوحة لتبادل وجهات النظر الشخصية والمهنية عن التركيز في مجالات محددة. وقد يميل من قبل العديد من العناوين (كان هناك حتى “لا فائدة المجموعة الفائدة”!) وأنا سعيد جدا حول خياري, في حين ويؤسفني عدم القدرة على تقسيم نفسي من أجل حضور العديد من الآخرين…

المجتمع العافية التركيز المجموعة الفائدة في المؤتمر التركيز الدولي, كامبريدج (RU), يوليو 2016.

وقد استضافت التركيز المجموعة الجماعة العافية من قبل نينا جوي لورانس, بات Omidian و هايدرون Essler, الذي خلق فضاء عقد لنا جميعا للمشاركة و, حيث تقدمت, “لجلب التركيز على المهارات والمواقف في حياتنا اليومية وإلى الجماعات المحلية” -من بينها مجموعتنا. شكرا!

وكان العنصر الأول استماع. كنا ستة عشر مشاركا من ست دول مختلفة (أفغانستان, الصين, ألمانيا, إسبانيا, المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية), وكان الجميع لا يجيد اللغة الإنجليزية, لذلك كانت الخطوة الأولى لبناء المجتمع جهدنا لضمان أن يتمكن الجميع من التعبير عن أنفسهم وفهم كل ما قيل: هذا يعني أننا المنتهية باستخدام ثلاث لغات العمل المختلفة (الإنجليزية, الصينية والإسبانية). ما كان يمكن أن يكون عبئا (جار الترجمة, فمثلا, ما قال أحد المشاركين الصينية إلى الإنجليزية, ثم إلى الإسبانية, ومن ثم الرد في اللغة الإنجليزية, ثم ترجمة إلى اللغة الصينية والإسبانية, وما إلى ذلك وهلم جرا) أصبح هدية ثمينة: إمكانية الاستماع إلى بعضهم البعض من موقف التركيز العميق, حتى قبل أن تترجم الكلمات. لذلك نحن المزروعة بطريقة بطيئة الخطى من كونها معا, الفضاء حيث كان الجميع يستمع الى الناس الذين يتحدثون بلغات أجنبية و, بطريقة ما, .في نهايةالمطاف, كنا بدأنا نفهم تجربة كل منهما قبل الترجمة.

كانت تجربة الثانية التي كانت مؤثرة للغاية بالنسبة لي ترجمة بحد ذاتها. لقد تم ترجمة في بيئات مختلفة ومن لغات مختلفة لأكثر من عقدين من الزمن, وعادة ما تكون غاية في إعدادات المهنية (فمثلا, ترجمة المدربين التركيز الأجانب هنا في إسبانيا). ولكن بالنسبة لي ترجمة محادثة التركيز دائما يجلب جهد خاص, كيفية ترجمة كل من الكلمات وتجربة ضمنية في هذه الكلمات.

الذي أخذني إلى مستوى مختلف: حقيقة أنني كنت ترجمة (الإنجليزية والإسبانية, كلا الطريقين) في المجموعة التي شعرت المجتمع ذكرني كيف تستخدم لترجمة المراهقين المهاجرين لبناء مجموعة في جمعية الذي لم يعد موجودا. عندما كنت مشترك أن تجربة كل الرضا عن كونها قادرة على ترجمة في إعداد المجتمع والحزن عن الجمعية المختفين, يشارك أعضاء زميل آخر عن المجتمعات التي فقدت أيضا-وكيف مجتمعاتنا السابقة كانت موجودة وكان الفضاء في ما كنا خلق.

خلال تلك الجلسات الأربع تحدثنا, تمارين حاول, علق, ناقش… وأنا مشتركة في الصف النهائي, كنت قد وصلت إلى مجموعة مع الهدف الرئيسي للأفكار الحصول على, تقنيات وتمارين لخلق مجتمع يستخدم التركيز. لكن, لقد اتخذت بعيدا شيئا مختلفا جدا: 1 موقف التركيز تعزز الوجود, التي تسمح للمجموعة ولكل عضو من أعضائه لحضور لنوعية مختلفة من الشعور, اتصال التي يتم الاحتفاظ بها في الجسم.

تلك هي بعض التعلم التي ستبقى بالنسبة لي (في الواقع لقد زرت تركز المبادرات الدولية, المنظمة التي تساعد على انتشار الجماعة العافية التركيز, ولقد انضم المجتمع العافية التركيز قائمة مناقشة), فضلا عن امتنانه العميق تجاه مضيفينا ولكل فرد في المجموعة. الآن هو الوقت المناسب لتحمل كل هذه التجارب إلى الأمام خلق مجتمعات مع هذا الموقف التركيز.

أتمنى لأولئك منكم الذين قرأوا لي تجارب عميقة في بناء المجتمع من هذا القبيل.

F. خافيير روميو-Biedma

ملاحظة: الصورة المنشورة بإذن من أعضاء. يتم إعطاء أي أسماء الشخصية في احترام خصوصياتهم, وبصرف النظر عن الأجهزة المضيفة التي عرضت علنا ​​المجموعة الفائدة.

قراءة هذا المقال باللغة الإسبانية.

شكر, الإعجاب والتواضع - هذه المشاعر تبرز من بين كل الآخرين بعد مشاركته في العام الماضي مع جين Gendlin آن وايزر كورنيل وعلى التركيز, فلسفة Gendlin الضمني والعمل بشكل عام.

أشعر امتنانه العميق لأنه أتيحت لي الفرصة لحضور “المحادثات من الحافة مع جين وآن” (“المحادثات على حافة مع جين وآن”) خلال هذه الأسابيع الأخيرة من سبتمبر وأكتوبر 2016. آن وايزر كورنيل يستغرق وقتا أطول تنظيم هذه “المحادثات من الحافة مع جين وآن” عدة مرات في السنة من خلال برنامجها, تركيز الموارد, في شكل دورة عن طريق الهاتف (الكمبيوتر أو, ولكن فقط مع صوت) الجينات Gendlin ونفسها فيه أولئك الذين يشاركون يمكن أن تأمر أيا كان أردنا: ردود من جين Gendlin أسئلتنا, أفكار لمقترحاتنا, وحتى هو نفسه Gendlin يرافقوننا على عملية التركيز.

شكر, إعجاب, تواضع… كنت قد سمعت بالفعل جين Gendlin في الصوت والفيديو, ولقد كنت ملهمة جدا. ولكن أن نتحدث معه مباشرة على الهاتف هو شيء مختلف إلى حد كبير. على الرغم من أنني لم أجرؤ على السؤال عن أي شيء خلال الدورات الثلاث الأولى, الاستماع للتفاعل مباشرة مع أشخاص آخرين لديه نوعية خاصة جدا. وجوده, الانفتاح والوضوح تتحرك لي, تشترك الجينات وحكمته في حبات صغيرة وخصوصا مع الاهتمام.

وأود أن أشاطركم بعض الأفكار التي كنت قد استمتعت أكثر:

• مفهوم “عبر”, جين تلخيص: “[عملية] عبر يجعل من الممكن أن أقول شيئا وفهم في وسيلة جديدة للتعبير عن ذلك في النظام الجديد, قائلا "كيف (أو يمكن أن يكون) هذا مثال الآخر?"”. نستطيع أن نقول دائما شيء للتعبير عن ذلك من وجهة نظر أخرى. الاستعارات هي أن أقول شيئا واحدا من آخر (“(أ) هو, في الطريق, ب”).
• محادثة رائعة بين الجينات وشخص على كيفية تحديد التركيز, وGendlin اعتراض لتحديد قاطع للشروط “الضرورية والكافية” القول بأن شيئا ما تركز. واحدة من العديد من الأفكار التي ظهرت في ذلك “التركيز هو أن تكون مع 'ان', حتى عندما لم يتم حتى الآن أي الإغاثة”.
• تركز وسيلة للاستماع إلى الحركات الداخلية لدينا: “هناك الكثير فينا يريد أن يسمع، وأنه لم يسمع. ما في لي أنه يريد أن يسمع?”.
• رسالة مفعمة بالأمل: “التركيز ليس مطلوبا لدينا ثقة في العملية مسبقا”, مع بمعنى أن نتمكن من البدء في عملية التركيز حتى عندما لا يثق في شيء داخل, وخلال عملية نصل الى تثق به.
• يعتبر تبادل الجينات “متحيزة جدا لصالح الحفاظ على الخيرات وترك جانبا سيئا”, معنى ذلك يفضل التركيز على الجوانب الممتعة من كل عملية وليس الإصرار على محاولة “فهم” (من الرأس) وقد حل الجوانب المؤلمة مرة واحدة في عملية: “لا حاجة للذهاب إلى هناك”, قال.
• “التركيز هو تقنية, ولكنها ليست مجرد تقنية”.
• التركيز هو دائما عملية داخلية, حتى عندما نفعل التركيز مع الكائنات الخارجية (الأشجار, مشهد, لوحات…): هناك دائما إحساس الجسم.
• صيغة “سنكون دقيقة أن“, السماح للكلمة “أن” يحتوي كل المعاني, بدون كلمات معينة, بحيث عندما تظهر الكلمات, أنها جديدة وحديثة.
• وفي معرض حديثه عن كيف يمكن لثقافة يمكن تكوين الخبرات من شخص, وقال جين: “كل إنسان هو دائما أكثر بكثير من ثقافتهم”.
• “بمعنى شعر هو دائما أكثر موثوقية من العاطفة أو المنطق أو السبب وحده”.

وأظل ذاكرة خاصة من التحدث مع جين حول كيفية ركزت وسيلة للعثور على العروة للعنف التركيز, حتى نتمكن من كشف ومنع, وأنا عادة تدريس في بلدي حماية المهنيين تدريب الأطفال (العمل الاجتماعي, علم النفس, تعليم…) والأسر. تذكار من اهتمامك ويتلقى الدعم والتشجيع لمزيد من الاستكشاف.

هناك أيضا العديد من التفاعلات أخرى مثيرة للاهتمام كامل من الأفكار والخبرات, مع وجود جين وآن. وأظل بحرارة, والقطاع الخاص.

لذلك أنا أشعر امتنان, الإعجاب والتواضع لأنه قضى هذه الساعات الاستماع إلى جين Gendlin العيش, مع الدفء, افتتاحه, فضولهم, اهتمامه العميق في ما يريده كل مشارك أن يسأل أو مشاركة. والدرس الحقيقي. مصدر إلهام. واحتفال.

من هنا أبعث امتناني لالجيني لكونها متوفرة وآن ليجعل من الممكن على جميع المستويات.

مع الشكر, الإعجاب والتواضع,

F. خافيير روميو

انقر هنا لقراءة هذا المقال باللغة الإنكليزية.

امتنان, الرهبة والخشوع - تلك المشاعر الوقوف بين كل ما تبقى بعد حضور الأخير بطبيعة الحال مع جين Gendlin وآن وايزر كورنيل عن التركيز, فلسفة وضمنا والعمل Gendlin ل.

وأنا ممتن للغاية لأنه أتيحت له الفرصة للانضمام “المحادثات على حافة مع جين وآن” أثناء هذه الأسابيع الماضية سبتمبر وأكتوبر 2016. آن وايزر كورنيل لديها تم تنظيم هذه “المحادثات على حافة مع جين وآن” عدة مرات في السنة من خلال منصة لها تركيز الموارد كدورة الهاتف عن طريق الجينات Gendlin ونفسها التي يمكن للمشاركين يسأل ما يريدون: أسئلة لجين Gendlin, طلبات للحصول على أفكار وحتى تكون مصحوبة من خلال عملية التركيز من قبل Gendlin نفسه.

امتنان, رعب, ذل… كنت قد استمعت بالفعل إلى ملفات الصوت والفيديو من جين Gendlin, ولقد وجدت لهم ملهمة جدا. ولكن يجري معه في محادثة عبر الهاتف هو شيء مختلف إلى حد كبير. حتى لو لم أكن أجرؤ أن أطلب أي شيء خلال الدورات الثلاث الأولى, الاستماع له التفاعل مباشرة مع أشخاص آخرين لديها نوعية خاصة. وجوده, انفتاحه, وضوح له ومؤثرة للغاية, وكان سهم حكمته مع بعض اللؤلؤ من علمه وانتباهه.

وأريد أن أشارك بعض الأفكار التي استمتعت أكثر:

• مفهوم ال معبر, خصها جين: “معبر يجعل من الممكن أن أقول أي شيء ويكون مفهوما في بعض الطريق الجديدة بالقول انها في النظام الجديد, قائلا "كيف يكون هذا (أو يمكن أن يكون) مثيل من هذه?"” نستطيع أن نقول دائما أي شيء عن طريق التعبير عن ذلك من وجهة نظر أخرى. كناية هو ممكن أقول شيئا واحدا في وظيفة أخرى: “(أ) هو, مفهوم معين, ب.”
• مناقشة رائعة بين الجينات وأحد المشاركين حول كيفية تعريف التركيز, واعتراضه حول تعريف الضرورية والكافية لشيء أن يكون التركيز. واحدة من العديد من الأفكار هو أن “التركيز هو البقاء مع 'ان', حتى عندما لا يكون هناك الإغاثة بعد.”
• تركز وسيلة للاستماع إلى الحركات الداخلية لدينا: “هناك الكثير فينا يريد أن يسمع ولم يسمع حتى الآن. ما هو لي الذي يريد أن يسمع?”
• رسالة مشرقة بالأمل: “التركيز لا يحتاج الثقة [فى المعالجة] مقدما,” وهذا يعني أننا يمكن أن تبدأ عملية التركيز حتى لا يثقون شيء فينا, وخلال عملية سنصل إلى تثق به.
• تبادل الجينات أنه يعتبر نفسه “متحيزة جدا لصالح الحفاظ على الأشياء الجيدة، وترك الأشياء السيئة بعيدا,” وهذا يعني أنه يفضل البقاء مع سارة جوانب كل عملية وليس الإصرار ومحاولة “تفهم” (في الرأس) الجوانب المؤلمة, مرة واحدة في عملية قد حل لهم: “لا تحتاج للذهاب الى هناك,” هو قال.
• “التركيز هو تقنية, ولكن ليس فقط تقنية.”
• التركيز هو دائما عملية داخلية, حتى عندما كنا نركز على الكائنات الخارجية (الأشجار, المناظر الطبيعية, لوحات…): هناك دائما شعور الجسم.
• صياغة “دعونا البقاء لمدة دقيقة مع أن,” السماح للكلمة “أن” تتضمن كل معاني, بدون كلمات معينة, لذلك عندما تأتي الكلمات, وأنها ستكون جديدة وحديثة.
• نتحدث عن كيف يمكن لثقافة يمكن تكوين خبرات الشخص, وقال جين: “كل إنسان هو دائما أكثر من ثقافتهم.”
• “وبين الشعور شعرت دائما أكثر موثوقية من المشاعر أو منطق / السبب وحده.”

ولدي ذاكرة خاصة من التحدث مع جين حول توجهي للعثور على مقبض للعنف مع التركيز, حتى نتمكن جميعا من كشف والوقاية منه, وأنا عادة تدريس في الدورات التدريبية الخاصة بي للمحترفين حماية الطفل (الأخصائيون الاجتماعيون, علماء النفس, المربين, معلمون…) والأسر, والشعور اهتمامه وحصوله على الدعم والتشجيع.

هناك العديد من التفاعلات الأخرى الكثير من الأفكار والتجارب المثيرة للاهتمام, مع وجود جين وآن. وأظل لهم الرعاية, والقطاع الخاص.

لذلك أنا أشعر امتنان, الرهبة والخشوع لأنها تنفق هذه الساعات الاستماع إلى جين Gendlin العيش, مع دفء له, انفتاحه, فضوله, اهتمامه العميق في ما كان كل مشارك أن يسأل أو مشاركة. وهناك درس صحيح. مصدر إلهام. واحتفال.

أبعث من هنا امتناني لالجيني لكونها متوفرة وآن ليجعل من الممكن على جميع المستويات.

مع الامتنان, الرهبة والخشوع,

F. خافيير روميو

انقر هنا لقراءة هذا المقال باللغة الإسبانية.