[انشر باللغة الاسبانية. انظر المنشور الأصلي باللغة الإنجليزية.]
و تركز كان دائمًا في جوهره هدف تحسين المجتمع, ليس فقط الأفراد. كتب جندلين على نطاق واسع عن البعد الاجتماعي والسياسي للتركيز, لأن الشعور يمنحنا فهمًا أفضل لحياتنا الداخلية وظروفنا الخارجية. من عمل شخصي عميق, يدعونا التركيز إلى الدخول في العلاقات الشخصية والهياكل الاجتماعية بقوة, المرونة والوعي, وكذلك للبدء في إجراء التغييرات التي نريد رؤيتها في العالم.

لكل هذا يشرفني أن أقدم ورشة العمل الخاصة بي “هل هذا عنف? تسمية العنف كشكل من أشكال الدعوة السياسية?” (العنوان الأصلي باللغة الإنجليزية هو “هل هذا عنف? تسمية العنف بالدعوة”) في المؤتمر الثالث للحس اللباد (مؤتمر فيلت سينس الثالث), نظمته معهد انترناسيونال دي التركيز على الإنترنت هذا العام 2021 مع التركيز على “الافراج المتجسد: الشعور بالاحساس والعدالة الاجتماعية” (الإنجليزية “التحرير المجسد: الشعور اللباد & العدالة الإجتماعية”). في ورشة العمل الخاصة بي ، أخطط لعمل تقاطع بين عمل حماية الطفل الذي أقوم بتطويره من الاستشارات الخاصة بي, الأطفال دوامة استشارات, والبعد الداخلي للتركيز. في نفس الوقت, آمل أن أقدم عناصر الوعي الداخلي التي ستكون مفيدة لأي شخص ملتزم بالعدالة الاجتماعية, ليس فقط مع حماية الطفل.

تاريخ: الجمعة, 3 ديسمبر 2021, من 11:00 1 13:00 وقت نيويورك (17:00-19:00 توقيت مدريد, انظر إلى فترات زمنية أخرى هنا).

مكان: عبر الانترنت.

لغة: الإنجليزية.

لمزيد من المعلومات والتسجيل: الموقع الإلكتروني لمؤتمر فلت سينس الثالث (2021).

[الأصلي دخول ديل 24 نوفمبر 2021, محدث 3 ديسمبر 2021, تاريخ الحدث].

كان التركيز دائمًا في جوهره على تحسين المجتمع, ليس فقط من الأفراد. كتب Gendlin على نطاق واسع حول البعد الاجتماعي والسياسي للتركيز, حيث يوفر الإحساس فهماً أفضل لحياتنا الداخلية - وللظروف الخارجية. بدءا من العمل الشخصي العميق, يدعونا التركيز إلى الدخول في العلاقات الشخصية والهياكل الاجتماعية بقوة, المرونة والوعي والبدء في التغييرات التي نريد أن نراها في العالم.

لذلك يشرفني جدًا أن أقدم ورشة العمل الخاصة بي “هل هذا عنف? تسمية العنف بالدعوة” في ال مؤتمر فيلت سينس الثالث, من تنظيم معهد التركيز الدولي على الإنترنت هذا العام 2021 مع التركيز في “التحرير المجسد: الشعور اللباد & العدالة الإجتماعية”. في ورشة العمل الخاصة بي ، أخطط لعبور العمل في حماية الطفل الذي أطوره من شركتي الاستشارية, الأطفال دوامة استشارات, مع البعد الداخلي للتركيز. لكن, آمل أن أقدم وعيًا داخليًا لكل شخص ملتزم بالعدالة الاجتماعية, ليس فقط في حماية الطفل.

تاريخ: جمعة, 3 ديسمبر 2021, 11:00-13:00 وقت نيويورك (17:00-19:00 توقيت مدريد, تحقق من وقتك هنا).

مكان: عبر الانترنت.

لغة: الإنجليزية.

مزيد من المعلومات والتسجيل: الموقع الإلكتروني لمؤتمر فيلت سينس الثالث (2021).

[المنشور الأصلي في 24 تشرين الثاني (نوفمبر) 2021, تم التحديث في 3 ديسمبر 2021, يوم الحدث].

[قراءة هذا المقال باللغة الإسبانية].

أنا سعيد جدًا لأنني قادر على تسهيل ورشة عمل حول “استشعار اللباد بالأشياء: طريقة للتفاعل مع الأجزاء الداخلية” في ال مؤتمر العلاج الدولي المركّز على الإنترنت التي ستقام عبر الإنترنت من 21 أكتوبر. حتى 25. 2020 (من 22 إلى 26 أكتوبر. في آسيا وأستراليا).

ستكون ورشة عمل تجريبية حول العلاج النفسي المركّز.

“يمكن أن يمثل العمل مع الأجزاء الداخلية في العلاج تحديًا بعدة طرق. باستخدام الأشياء (التماثيل, اقلام رصاص, البلاستيسين) يمكن أن تسمح بفهم أفضل للأجزاء الداخلية. يمكن أن تؤدي عملية اختيار كائن واحد أو أكثر إلى تعزيز الإحساس بالشعور دون الشرح المفرط. في هذا الطريق, يمكننا مساعدة العملاء - الأطفال والكبار أيضًا - للاستماع إلى كل جزء, لمعرفة الاتجاه إلى الأمام في نفوسهم وإقامة علاقة أفضل معهم. ستكون هذه ورشة عمل عملية, لذا يرجى إحضار بعض الأشياء الصغيرة التي يمكنك استخدامها في غرفة العلاج الخاصة بك (دزينة من الأقلام الملونة ستكون كافية).

الوجبات الجاهزة:

1) خمس أفكار رئيسية للعمل مع الأجزاء الداخلية في العلاج مع الأطفال, المراهقين والبالغين.

2) مثال على عملية الإحساس بالأشياء.

3) تجربة قصيرة للعمل مع الأشياء, لتطوير أسلوبك الشخصي.”

تاريخ: الجمعة 23 أكتوبر 2020, 09:00-11:00 وقت نيويورك (15:00-17:00 توقيت مدريد) (وقتك هنا).

مكان: عبر الانترنت.

لغة: ستكون ورشة العمل باللغة الإنجليزية مع ترجمة فورية إلى اللغة الإسبانية.

مزيد من المعلومات والتسجيل: الموقع الإلكتروني للمؤتمر الدولي للعلاج الموجه التركيز.

[المنشور الأصلي من 7 أكتوبر 2020, تم التحديث في 23 أكتوبر 2020, يوم الحدث].

[انقر هنا لقراءة هذا المنشور باللغة الإنجليزية.]

المستند ما وراء البقاء. كيفية تحسين التدخل مع الأطفال المهاجرين غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم الذين تُركوا خارج نظام الحماية, أن بيبا هورنو, شريكي في شركة Spiral Consulting للأطفال, وقد كتبت عنه اليونيسف إسبانيا و يونيسف فرنسا, تم نشره للتو, ومتوفر في نسختين:

• قم بتنزيل النسخة الإنجليزية الأصلية من ما بعد البقاء. تحسين التدخل في أوروبا مع الأطفال المهاجرين غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم الذين يخضعون لنظام الحماية.
• حمل الترجمة الاسبانية, ما وراء البقاء. كيفية تحسين التدخل مع الأطفال المهاجرين غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم الذين تُركوا خارج نظام الحماية.

هذا منشور تقني له علاقة بحماية الطفل, التدخل الاجتماعي وحقوق الإنسان. في الواقع, لدينا أفكار ووعي ما يقرب من مائة متخصص في ورشة عمل دولية في ديسمبر 2019 في مدريد, التي ساعدت في تسهيلها (نشرح أكثر في منشور مدونة CI Spirals الخاص بنا). لكن, إنها أيضًا وثيقة شخصية جدًا بالنسبة لي.

من ناحية, الصغار, تحظى الفتيات والمراهقات المهاجرات غير المصحوبات والمنفصلات بمكانة خاصة جدًا في قلبي. عملت في المغرب لعدة سنوات مع الأطفال, فتيات ومراهقات الشوارع وأنا أعلم الصعوبات التي يواجهونها هناك, وما الذي يجعلهم يخاطرون بحياتهم من أجل مستقبل أفضل. لقد عملت أيضًا لعدة سنوات في مدريد مع المراهقين المعرضين للخطر الاجتماعي, وكان العديد منهم من الفتيان والفتيات المهاجرين دون مراجع عائلية, لذا فقد واكبت خطواتهم في الصعوبات التي واجهوها لبناء مستقبل جيد في إسبانيا. وحتى يومنا هذا ما زلت أستمتع بالقدرة على التحدث معهم باللغة العربية المغربية, لغة أحبها حقًا. آمل أن تساعد هذه الوثيقة المهنيين وكذلك عامة الناس في إلقاء نظرة عطوفة تجاه هؤلاء الأطفال., والمراهقين, وللاهتمام برفاهيتك. (يمكنك قراءة المزيد عن مسار حياتي المهنية في ملفي الشخصي على LinkedIn).

من ناحية أخرى, هذه حاليا قضية حساسة للغاية., بسبب عوامل متعددة. ككاتب رئيسي, لقد استخدمت تفعل مرارا وتكرارا تركز كعملية لهيكلة الأفكار ولإيجاد الصيغ المناسبة. يجب أن تأتي مفاتيح السرديات الوقائية من وعي متجذر بقوة في الجسد. آمل أن يوفر هذا وضوحًا وأيضًا منظور أعمق لهذا الموضوع بأكمله., خاصة إذا تمكنت الأجزاء الأكثر تعقيدًا من أن تكون أكثر وضوحًا.

ختاماً, لم يكن مجرد تحد مهني, ولكن أيضًا عملية شخصية جدًا. آمل أن تستمتع به.

F. خافيير روميو

[قراءة هذا المقال باللغة الإسبانية].

المستند ما بعد البقاء. تحسين التدخل في أوروبا مع الأطفال المهاجرين غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم الذين يخضعون لنظام الحماية, أن بيبا هورنو, زميلي في Espirales Childhood Consulting, وأنا كتبت عنه اليونيسف إسبانيا و يونيسف فرنسا, تم نشره للتو, وهو متوفر في نسختين:

• قم بتنزيل النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية من ما بعد البقاء. تحسين التدخل في أوروبا مع الأطفال المهاجرين غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم الذين يخضعون لنظام الحماية.
• قم بتنزيل الترجمة إلى الإسبانية, ما وراء البقاء. كيفية تحسين التدخل مع الأطفال المهاجرين غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم الذين تُركوا خارج نظام الحماية.

هذا منشور تقني له علاقة بحماية الطفل, التدخل الاجتماعي وحقوق الإنسان. حقيقة, اعتمدنا على أفكار ووعي ما يقرب من مائة متخصص في ورشة عمل دولية في ديسمبر 2019 في مدريد, التي شاركت في تيسيرها (نشرح المزيد عنها في منشور مدونتنا في Espirales CI). لكن, إنها أيضًا وثيقة شخصية جدًا بالنسبة لي.

على يدا واحدة, الأطفال المهاجرون غير المصحوبين بذويهم والمنفصلين عنهم عزيزي علي. لقد عملت في المغرب لعدة سنوات مع أطفال الشوارع وأعرف الصعوبات هناك, ما الذي يجعلهم يخاطرون بحياتهم من أجل مستقبل أفضل. عملت أيضًا لعدة سنوات في مدريد مع الشباب المعرضين للخطر, وكان العديد منهم من الأطفال المهاجرين غير المصحوبين بذويهم, فواكبت خطواتهم في صعوبات بناء مستقبل جيد لأنفسهم في إسبانيا. وما زلت أستمتع بالقدرة على التحدث معهم باللغة العربية المغربية, لغة أحبها كثيرًا. آمل أن تساعد هذه الوثيقة المهنيين الآخرين وعامة الناس على أن يكون لديهم احترام ورحمة لهؤلاء الأطفال, والعناية بصحتهم. (المزيد عن مسار حياتي المهنية في ملفي الشخصي على LinkedIn).

على الجانب الآخر, هذه حاليا قضية حساسة للغاية, بسبب عدة عوامل. ككاتب رئيسي, لقد استخدمت على نطاق واسع تركز مع نفسي كعملية لهيكلة الأفكار, والعثور على الصياغة المناسبة. يجب أن تأتي القرائن لمزيد من السرديات الوقائية من الوعي المتجسد. آمل أن يجلب هذا الوضوح وكذلك منظور أعمق لكل هذا الموضوع, مع بعض تعقيداته بشكل أكثر وضوحا.

ختاماً, لم يكن مجرد تحدٍ احترافي, ولكن أيضًا عملية شخصية جدًا. أتمنى أن تستمتع بها.

F. خافيير روميو

معلومات حول المائدة المستديرة حول معبر التركيز واللاعنفي الاتصالات (NVC) نظمته والدولية مع التركيز المعهد من خلال لجنة عضويتها. كما هو حدث سابق المعلومات لم تعد متوفرة على موقع TIFI وتم تحريرها وفقا لذلك.

“اكتشاف, المجتمع والنمو. تلك هي الكلمات التي تختارها جسدي يرمز إلى الخبرة الكاملة للاجتماع الوطني الأول التركيز المفتوح. نظمه المعهد الاسباني التركيز ومنسقة من قبل فريق Sevillian الفضاء التجريبي, وعقد الاجتماع 12 إلى 15 أكتوبر في المدينة الأندلسية الساحرة إشبيلية, في جنوب اسبانيا”.

هكذا تبدأ مقالتي التي أصف تجربتي ل في تركيز, النشرة الإخبارية للمعهد الدولي التركيز نوفمبر 2017. في acotaron مساحة لقد حاولت أن تعكس المجتمع الدولي للتركيز على الأنشطة التي قمنا المشتركة في الاجتماع الأول المفتوح الوطنية التركيز, حين أردت أيضا أن تعكس, في تقليد تركز والتجريبي الفلسفة, ما كانت تجربتي. من هنا أود أن أعرب عن تقديري ل الأسبانية المعهد من التركيز لعقد هذا الحدث الرائع, إلى فريق الفضاء التجريبي فرانسيسكو Sivianes أدى من تنسيق ولكل متكلم وكل مشارك جعلت من الممكن, لقد كانت تجربة لا تنسى.

• قراءة المقال “اكتشاف, المجتمع والنمو. المؤتمر التركيز 1 توسيع الوطني في إشبيلية” في النسخة الأصلية باللغة الإنكليزية.
• قراءة المقال ترجمت إلى اللغة الإسبانية مع عنوان “اكتشاف, المجتمع والنمو: في الوطنية المفتوحة الأولى التركيز في إشبيلية, إسبانيا”.

Presentando وكاثرين Torpey, المدير التنفيذي لTIFI. صور فرانسيسكو Sivianes.

تركت لهذا بلوق أكثر الجوانب الشخصية, كما شهدت شرف كاثرين Torpey قادرة على تقديم, الذي جاء إلى إشبيلية لتقديم البعد الدولي لل معهد انترناسيونال دي التركيز (GIRLS) كما المدير التنفيذي نفس. لاجلي, أتعاون مع عضوية اللجان منذ أكثر من سنة, وهو الارتياح أن يركز المجتمع على اسبانيا (أيضا المشاركين من بلدان أخرى) يمكنك أرى بأم عيني لكاثرين وكل ما يجعل التركيز المعهد الدولي.

ورشة عمل بلدي “التركيز للوقاية من العنف”. صور فرانسيسكو Sivianes.

وكان أيضا امتياز لتقديم ورشة عمل بلدي “التركيز والعمل التجريبي مع العنف”, الذي أستطيع أن مشاركتها مع الناس من خمس جنسيات مختلفة بعض المفاتيح لاستخدام الأحاسيس الجسدية وعملية التركيز على تحديد العنف في أكثر اكتمالا وتوفير الأمن في حياتنا, نسخة تمهيدية ورشة عمل بلدي “تركز, الجسم والسلامة: التركيز للوقاية من العنف”.

وهناك العديد من الذكريات, حيث أن كل من ورش العمل حضرت, أو المؤتمر العام, أو الشعب التقيت (جديدة أو أعمق)… يمكنك معرفة المزيد عن البيئة في لحظات مختلفة في الصور التي اتخذت فرانسيسكو Sivianes (يركز المدرب ومدير الفضاء التجريبي ل): من الخميس 12 أكتوبر, من الجمعة 13 أكتوبر و السبت 14 أكتوبر من 2017.

هذا العرض متاح أيضا روزا جاليانو مع صور له, فرانسيسكو Sivianes وغيرها، والتي نشرت في قناة يوتيوب الدولي التركيز المعهد:

لقد كان مصدر إلهام وآمل أن يلهم لك أيضا.

F. خافيير روميو

النص باللغة الإسبانية – اليابانية – انقر هنا لقراءة في اللغة الإنجليزية

و يركز المؤتمر الدولي في كامبريدج (المملكة المتحدة) في يوليو 2016 لا تزال تؤتي ثمارها.

اليوم يشرفني أن أقدم ترجمة مقالتي “الجمع بين التركيز والتواصل اللاعنفي. تعكس آثار أعمق ل” (ظهرت في 2014 في فوليو. مجلة لتركيز والعلاج التجريبي) اليابانية, مع عنوان موح “التركيز واللاعنفي تقاطع الاتصالات ل- نحو أعمق ضمنا أقول الظهير -“.

مع مادوكا كاواهارا (كاواهارا الين).

في كامبريدج كان من دواعي سروري تلبية مادوكا كاواهارا (كاواهارا الين), التركيز معالج نفسي التدريب الذي شرعت في ترجمة المقالة حين يعود, و ماكو Hikasa (Hikasa طفل جبل), التركيز منسق الشهير, التي انضمت إلى المشروع في الترجمة النهائية المرحلة. جعلت لدينا مناقشات من هذا الاجتماع مشروع المضي قدما, والآن هناك هذه الترجمة دقيقة متوفرة على الموقع الإلكتروني لل تركز الجمعية اليابانية (اليابان التركيز جمعية), وأورد هنا بإذنه.

من هنا أود أن أعبر عن تقديري العميق لجهودهم وتفانيهم (كانت هناك العديد من رسائل البريد الإلكتروني ذهابا وإيابا إلى توضيح المفاهيم والمصطلحات) حتى تتمكن من معرفة هذا الجانب من التركيز بين العديد من الممارسين والمهنيين التركيز اليابان.

في تقديري العميق,

كزافييه

اليابانية

كامبريدج الدولي ال27 التركيز المؤتمر، الذي عقد في (المملكة المتحدة)ومن、فقد ترتبت عليه نتائج أكثر ثراء。

الآن、أنا、أطروحة"تقاطع من التركيز والتواصل غير العنيف - من آثار عميقة تجاه اقول الظهير -"("مجلة للتركيز والتي تعاني من العلاج"فوليو. مجلة لتركيز والعلاج التجريبيالمجلد 25 رقم 1、2014يشرفني أن توضع على السنة) وترجم إلى اللغة اليابانية。

مادوكا كاواهارا

في كامبريدج、السيد المستشار مادوكا كاواهارا تمر تركز التدريب يا、كان هناك لقاء سعيد مع شهادة الشهيرة التركيز منسق ماكو Hikasa。لأن、تعمل أننا السيدة مادوكا كاواهارا بالفعل على هذه الترجمة、وفي المرحلة النهائية للمشروع、ماكو Hikasaفقد تمت اضافتها。بعد المؤتمر الدولي、البقاء على اتصال نحن نحو استكمال الترجمة、ثم الآن、وقد تم الانتهاء من الترجمة اليابانية بالضبط。هذا هو、اليابان تركز موقع الرابطةيمكنك أن تقرأ في。من الرابطة、تلقينا إذن من رابط نشر。

بالنسبة لي هناك الحماس والجهد مصلحتهم、شكرا عميقا لك。من أجل توضيح المفاهيم والمعاني الدقيقة、كان البريد الإلكتروني المتبادلة في كثير من الأحيان。إلى العديد من المدربين التركيز شهادة والممارسين من اليابان、لأن فرصة للتعرف على هذا الجانب من التركيز。

شكر

خافيير

الانجليزية النص

المؤتمر التركيز الدولي 2016 في كامبريدج (المملكة المتحدة) وتبقي جلب المزيد من الفاكهة.

الآن لدي شرف تقديم مقالتي “معبر التركيز والاتصالات اللاعنفي: تعكس لتداعيات أعمق”, التي ظهرت في فوليو. مجلة لتركيز والعلاج التجريبي في 2014, ترجم إلى اليابانية مع عنوان “التركيز واللاعنفي تقاطع الاتصالات ل- نحو أعمق ضمنا أقول الظهير -“.

مع مادوكا كاواهارا (كاواهارا الين).

في كامبريدج كان من دواعي سروري تلبية مادوكا كاواهارا (كاواهارا الين), طبيب نفساني المدربين في التركيز الذي كان قد بدأ بالفعل الترجمة منذ بعض الوقت, و ماكو Hikasa (Hikasa طفل جبل), منسق التركيز الشهير التي انضمت إلى المشروع في مراحله النهائية. المحادثات كان لدينا بعد هذا اللقاء جلبت العمل لإتمام هذه العملية, والآن لدينا هذه الترجمة دقيقة, ما هو متاح على الموقع الإلكتروني لل اليابان التركيز جمعية (اليابان التركيز جمعية), مستنسخة هنا بإذن.

أود أن أعرب عن عميق امتناني لاهتمامهم والعمل الجاد –كان هناك الكثير من رسائل البريد الإلكتروني إلى توضيح المفاهيم والمعاني الدقيقة– لتجعل من الممكن أن هذا الجانب من التركيز قد تكون معروفة لدى العديد من التركيز المهنيين والممارسين في اليابان.

في الامتنان,

كزافييه

اليوم أريد أن حصة هذا الفيديو المرسلة بواسطة معهد انترناسيونال دي التركيز (معهد التركيز الدولي) دي جين Gendlin, والد تركز, والذي يتحدث عن كيفية “نحن مختلفون عندما نتفاعل مع أشخاص مختلفين”. في هذا التسجيل محتوى قصيرة ولكن كامل, يقول Gendler (الإسبانية مع ترجمة, التي يمكن أن تحول على نحو متقطع) الذي يحتوي على ذلك أن لدينا حصة شيء مع شخص آخر, فعل يجري مع الشخص الآخر نفسه يسهل التغيير يحدث.

فيديو مثير للعواطف والملهم. آمل أن تستمتع.

كزافييه

وهناك شعور عميق الشرف وشعور واضح من التواضع والخجل تنشأ في لي عن طريق تبادل هذه المقابلة. أستطيع أن أشعر بوضوح مسؤولية للحديث عن العمل الذي أقوم به على “التركيز وكيفية العمل بالخبرة مع قضايا العنف” (“التركيز وكيفية العمل بالخبرة مع العنف”), كما يقول العنوان محادثة اللغة الإنجليزية. إنها قضية مهمة بالنسبة لي (هناك الكثير من العمل من خلال الأطفال دوامة استشارات, متخصصة في حماية الأطفال التي أنا مؤسس الاستشارات عضوا), ومحاولة لنقل كل الوضوح هو دائما تحديا.

و معهد انترناسيونال دي التركيز (معهد التركيز الدولي, المنظمة التي تنسق الأنشطة الدولية المتعلقة بالتدريب ونشر التركيز) يعزز “المحادثات” (الإنجليزية) التركيز المهنيين في جميع أنحاء العالم. سيرج Prengel, مدرب ومعالج نفسي التركيز التركيز الموجه الذي التقى في يركز المؤتمر الدولي 2016 كامبريدج (المملكة المتحدة), يمارس المضيف, ويفعل ذلك بطريقة خاصة جدا، مع انعكاس تعاطفا مع التركيز, مع توقف, السماح للأفكار الجديدة والتي سيتم نشرها لrhythm- تلقاء نفسها.

في هذا “محادثة” وأنت تسير لتجد أن الموضوعات التي تمت مناقشتها مثل:

• العنف كعملية توقف (“كان شيء قد حدث لتنفيذ الوضع, ولكن ذلك لم يحدث, بحيث يتم حظر عملية”).
• يحدد الضرر العنف, والضرر هو من ذوي الخبرة من الجسم.
• العثور على “مقبض” (“مقبض”) للعنف (تحديد) وهذه هي الخطوة الأولى للخروج منه: هذا يتطلب أن تصبح على بينة من الأنماط الثقافية التي تجعلنا تطبيع العنف.
• دور الطاقة في العنف.
• المودة مرتبطة الرعاية باعتبارها وسيلة لتجنب العنف والبعد الجسدي الذي يمكن تحقيقه من خلال Focusing-.
• الكشف والتدخل في حالات العنف في حماية الأطفال.
• رسالة من الأمل حول الاحتمالات للشفاء ويحول العنف, التركيز وأداة عظيمة لتحقيق ذلك.

وإذا كنت ترغب في تجربة كيفية تحويل تجربة العنف من الجسم عن طريق التركيز, وأنا مستعدة ل جلسات محددة أو العلاج النفسي في مدريد.

آمل أن تتمكن من العثور على بعض فكرة من شأنها أن تلهم العمل التجريبي الخاص بك على العنف, وأنا أحب أن أسمع ردكم على ذلك.

F. خافيير روميو-Biedma

قراءة هذا المقال باللغة الإنكليزية