[انقر هنا لقراءة هذا المنشور باللغة الإنجليزية.]

المستند ما وراء البقاء. كيفية تحسين التدخل مع الأطفال المهاجرين غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم الذين تُركوا خارج نظام الحماية, أن بيبا هورنو, شريكي في شركة Spiral Consulting للأطفال, وقد كتبت عنه اليونيسف إسبانيا و يونيسف فرنسا, تم نشره للتو, ومتوفر في نسختين:

• قم بتنزيل النسخة الإنجليزية الأصلية من ما بعد البقاء. تحسين التدخل في أوروبا مع الأطفال المهاجرين غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم الذين يخضعون لنظام الحماية.
• حمل الترجمة الاسبانية, ما وراء البقاء. كيفية تحسين التدخل مع الأطفال المهاجرين غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم الذين تُركوا خارج نظام الحماية.

هذا منشور تقني له علاقة بحماية الطفل, التدخل الاجتماعي وحقوق الإنسان. في الواقع, لدينا أفكار ووعي ما يقرب من مائة متخصص في ورشة عمل دولية في ديسمبر 2019 في مدريد, التي ساعدت في تسهيلها (نشرح أكثر في منشور مدونة CI Spirals الخاص بنا). لكن, إنها أيضًا وثيقة شخصية جدًا بالنسبة لي.

من ناحية, الصغار, تحظى الفتيات والمراهقات المهاجرات غير المصحوبات والمنفصلات بمكانة خاصة جدًا في قلبي. عملت في المغرب لعدة سنوات مع الأطفال, فتيات ومراهقات الشوارع وأنا أعلم الصعوبات التي يواجهونها هناك, وما الذي يجعلهم يخاطرون بحياتهم من أجل مستقبل أفضل. لقد عملت أيضًا لعدة سنوات في مدريد مع المراهقين المعرضين للخطر الاجتماعي, وكان العديد منهم من الفتيان والفتيات المهاجرين دون مراجع عائلية, لذا فقد واكبت خطواتهم في الصعوبات التي واجهوها لبناء مستقبل جيد في إسبانيا. وحتى يومنا هذا ما زلت أستمتع بالقدرة على التحدث معهم باللغة العربية المغربية, لغة أحبها حقًا. آمل أن تساعد هذه الوثيقة المهنيين وكذلك عامة الناس في إلقاء نظرة عطوفة تجاه هؤلاء الأطفال., والمراهقين, وللاهتمام برفاهيتك. (يمكنك قراءة المزيد عن مسار حياتي المهنية في ملفي الشخصي على LinkedIn).

من ناحية أخرى, هذه حاليا قضية حساسة للغاية., بسبب عوامل متعددة. ككاتب رئيسي, لقد استخدمت تفعل مرارا وتكرارا تركز كعملية لهيكلة الأفكار ولإيجاد الصيغ المناسبة. يجب أن تأتي مفاتيح السرديات الوقائية من وعي متجذر بقوة في الجسد. آمل أن يوفر هذا وضوحًا وأيضًا منظور أعمق لهذا الموضوع بأكمله., خاصة إذا تمكنت الأجزاء الأكثر تعقيدًا من أن تكون أكثر وضوحًا.

ختاماً, لم يكن مجرد تحد مهني, ولكن أيضًا عملية شخصية جدًا. آمل أن تستمتع به.

F. خافيير روميو