عرض “الجسم وأربع نقاط أساسية: الرعاية الذاتية لمقدمي الرعاية” في الرحلات 2019 من جمعية مدريد للرعاية التلطيفية “الاندماج هو التحدي: منفتح على مظاهر أخرى”.

تاريخ: الخميس, 14 مسيرة 2019 <تمتد bbox_x = "620" bbox_y = "643" = bbox_w "35" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "6" أحمر = "51" أخضر = "51" أزرق = "51" ألفا = " 12:00.

مكان: قاعة كبيرة, جناح التدريس, مستشفى جامعة جريجوريو مارانيون العام
ج / إيبيزا, 43
مدريد

مزيد من المعلومات والتسجيل على موقع الويب الخاص بـ الرحلات 2019 من جمعية مدريد للرعاية التلطيفية.

[تم تحديث الدخول إلى 14 مسيرة 2019, تاريخ الحدث].

“اكتشاف, المجتمع والنمو. تلك هي الكلمات التي تختارها جسدي يرمز إلى الخبرة الكاملة للاجتماع الوطني الأول التركيز المفتوح. نظمه المعهد الاسباني التركيز ومنسقة من قبل فريق Sevillian الفضاء التجريبي, وعقد الاجتماع 12 إلى 15 أكتوبر في المدينة الأندلسية الساحرة إشبيلية, في جنوب اسبانيا”.

هكذا تبدأ مقالتي التي أصف تجربتي ل في تركيز, النشرة الإخبارية للمعهد الدولي التركيز نوفمبر 2017. في acotaron مساحة لقد حاولت أن تعكس المجتمع الدولي للتركيز على الأنشطة التي قمنا المشتركة في الاجتماع الأول المفتوح الوطنية التركيز, حين أردت أيضا أن تعكس, في تقليد تركز والتجريبي الفلسفة, ما كانت تجربتي. من هنا أود أن أعرب عن تقديري ل الأسبانية المعهد من التركيز لعقد هذا الحدث الرائع, إلى فريق الفضاء التجريبي فرانسيسكو Sivianes أدى من تنسيق ولكل متكلم وكل مشارك جعلت من الممكن, لقد كانت تجربة لا تنسى.

• قراءة المقال “اكتشاف, المجتمع والنمو. المؤتمر التركيز 1 توسيع الوطني في إشبيلية” في النسخة الأصلية باللغة الإنكليزية.
• قراءة المقال ترجمت إلى اللغة الإسبانية مع عنوان “اكتشاف, المجتمع والنمو: في الوطنية المفتوحة الأولى التركيز في إشبيلية, إسبانيا”.

Presentando وكاثرين Torpey, المدير التنفيذي لTIFI. صور فرانسيسكو Sivianes.

تركت لهذا بلوق أكثر الجوانب الشخصية, كما شهدت شرف كاثرين Torpey قادرة على تقديم, الذي جاء إلى إشبيلية لتقديم البعد الدولي لل معهد انترناسيونال دي التركيز (GIRLS) كما المدير التنفيذي نفس. لاجلي, أتعاون مع عضوية اللجان منذ أكثر من سنة, وهو الارتياح أن يركز المجتمع على اسبانيا (أيضا المشاركين من بلدان أخرى) يمكنك أرى بأم عيني لكاثرين وكل ما يجعل التركيز المعهد الدولي.

ورشة عمل بلدي “التركيز للوقاية من العنف”. صور فرانسيسكو Sivianes.

وكان أيضا امتياز لتقديم ورشة عمل بلدي “التركيز والعمل التجريبي مع العنف”, الذي أستطيع أن مشاركتها مع الناس من خمس جنسيات مختلفة بعض المفاتيح لاستخدام الأحاسيس الجسدية وعملية التركيز على تحديد العنف في أكثر اكتمالا وتوفير الأمن في حياتنا, نسخة تمهيدية ورشة عمل بلدي “تركز, الجسم والسلامة: التركيز للوقاية من العنف”.

وهناك العديد من الذكريات, حيث أن كل من ورش العمل حضرت, أو المؤتمر العام, أو الشعب التقيت (جديدة أو أعمق)… يمكنك معرفة المزيد عن البيئة في لحظات مختلفة في الصور التي اتخذت فرانسيسكو Sivianes (يركز المدرب ومدير الفضاء التجريبي ل): من الخميس 12 أكتوبر, من الجمعة 13 أكتوبر و السبت 14 أكتوبر من 2017.

هذا العرض متاح أيضا روزا جاليانو مع صور له, فرانسيسكو Sivianes وغيرها، والتي نشرت في قناة يوتيوب الدولي التركيز المعهد:

لقد كان مصدر إلهام وآمل أن يلهم لك أيضا.

F. خافيير روميو

رفع مستوى الوعي من الجسم كمكان للحماية من العنف هي واحدة من أولوياتي المهنية الرئيسية. ورشة العمل هذه, “تركز, الجسم والسلامة: التركيز للوقاية من العنف” I الجمع بين وظيفتي أكثر من عقد من الزمان تكرس جهودها لحماية الأطفال ضد أنواع مختلفة من العنف (خلال السنوات الثماني الماضية الأطفال دوامة استشارات) مع قوة تقنية تركز, الأمر الذي ساعدني على حد سواء شخصيا ومهنيا ذلك.

التركيز قد توفر طريقة جديدة لتوفير الأمن في حياتنا من خلال الجسم. كل الناس نريد أن يعامل بشكل جيد, مع الاحترام والتقدير. لكن, العنف الشاهد على مختلف المستويات في كثير من الأحيان. إذا نحن أيضا على اتصال مع الأطفال, والمراهقين, سواء في عائلاتنا ومن عملنا, نرى العديد من حالات العنف ونسأل أنفسنا كيفية الوقاية منه. ويهدف هذا رشة العمل vivencial لذلك فإن المفهوم التشغيلي العنف مع قاعدة التجريبية من الجسم. حتى نتمكن من التعرف على العنف من الجسم في حين أننا يمكن أن تعمل بشكل أكثر وضوحا وسيلة وقائية في حياتنا وفي المجال المهني لدينا.

وتهدف هذه الورشة إلى المهتمين بمعرفة المزيد حول كيفية إدارة العنف من وضع آمن داخل الجسم, على حد سواء شخصيا ومهنيا (المتخصصين التدخل الاجتماعي من علم النفس, العلاج النفسي, العمل الاجتماعي, <تمتد bbox_x = "666" bbox_y = "486" = bbox_w "80" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "6" أحمر = "51" أخضر = "51" أزرق = "51" ألفا = "…). التركيز على علم مسبق لا تكون هناك حاجة إليها (على الرغم من أنها ستكون ميزة). ورشة العمل هذه هي الدراسة المعترف بها للحصول على دبلوم في التركيز من الأسبانية المعهد من التركيز.

تاريخ: السبت 11 نوفمبر 2017 من 10:00 1 14:00 و 16:00 1 20:00 والاحد 12 نوفمبر 2017 من 10:00 1 14:00.

مكان: الفضاء “قضاء هذا هو منزلك”
C / كوستا برافا, دخول بور C / لا ماسو 2, مصنع 1, محلي 8
28031 مدريد
(مترو باكو دي لوسيا, خط 9; الحافلات 133,134 و 178)

السعر: 170 يورو.

لمزيد من المعلومات والتسجيل التركيز سنترو, التدريب المنظم: focusingcentro@gmail.com

وآمل أن المثير للاهتمام,

F. خافيير روميو

[الأصلي دخول ديل 16 أكتوبر 2017, محدث 12 نوفمبر 2017, تاريخ تشكيل].

إنه لمن دواعي سروري لتقديم ورشة عمل بلدي “التركيز والعمل التجريبي مع العنف” ضمن الاجتماع الأول المفتوح الوطنية التركيز التي نظمتها الأسبانية المعهد من التركيز ومنسقة عمليا من قبل فريق الفضاء التجريبي إشبيلية. كما هو مبين في العرض, “الملتقى الوطني الأول التركيز المفتوحة التي ستعقد في إشبيلية, يوم 12, 13, 14 و 15 أكتوبر 2017, ونحن ندعوكم للمشاركة, وهو عبارة عن مساحة لتشجيع اللقاء بين الناس الذين يستخدمون التركيز في المجال المهني والحياة الشخصية, أو الذين يريدون أن يعرفوا. والمساحة التي تسمح لنا لنشر الخبرات والتطبيقات في مختلف المجالات مع التركيز جديدة: علاج, مجموعة, <تمتد bbox_x = "666" bbox_y = "486" = bbox_w "80" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "6" أحمر = "51" أخضر = "51" أزرق = "51" ألفا = " ,الصحة, نمو الشخصية, الروحانية الخ. فضاء, تمكن في نهاية المطاف تبادل الخبرات والأفكار حول النموذج التجريبي والتركيز”.

في العمل العلاجي, الفردية والجماعية, في العمل الاجتماعي مع مجموعات مختلفة (وخاصة الأطفال, المراهقة والشباب), يمكننا أن نرى آثار العنف في حياتهم. الهدف العام هذه الورشة هو العمل بالخبرة مفهوم العنف في حياتنا كخطوة أولى لمنع, كشف والتدخل في حالات العنف.

تاريخ: السبت 14 أكتوبر 2017, <تمتد bbox_x = "620" bbox_y = "643" = bbox_w "35" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "6" أحمر = "51" أخضر = "51" أزرق = "51" ألفا = " 16:30.

مكان: فندق NH مجموعة اشبيلية
AVDA. دييغو مارتينيز باريو, 8
41013 اشبيلية

لمزيد من المعلومات والتسجيل, تشاور فتح الموقع الإلكتروني للاجتماع الوطني التركيز في إشبيلية 2017.

وآمل أن المثير للاهتمام,

F. خافيير روميو

[الأصلي دخول ديل 27 سبتمبر 2017, محدث 14 أكتوبر 2017, تاريخ ورشة العمل].

من وفاة جين Gendlin, و “الأب” ديل التركيز, الماضي 1 قد 2017, وقد أعربت التركيز المجتمع تقديرها للعمل وحياة هذا الرجل العظيم, ولقد كان لي شرف المشاركة في ثلاثة من هذه تحية.

تحية في مدريد من قبل المعهد الاسباني التركيز

و 31 قد 2017 عقد اجتماع الجزية لجين Gendlin بتنسيق من مكان إيزابيل GASCON مركز Tomillo المفتوحة في, مع التركيز على المكان التاريخي في مدريد وأسبانيا, حيث جعلت العديد من التطورات لنا. في لقاء مع الناس من كل حدب وصوب, وجود في مسافة أخرى كثيرة, إننا نشترك في وقت لتذكر جين Gendlin وكل ما أعطانا.

كبادرة النهائية, إيزابيل إعداد شجيرة تزرع في وقت لاحق مع الآخرين في جميع أنحاء العالم مع التركيز على سييرا دي مدريد, في المنزل بالنسبة لنا الكثير من الذكريات من تشكيلات, المدارس الصيفية والمؤتمر الوطني التركيز.

شجرة, صور من الجينات Gendlin وزوجته, ماري هندريكس-Gendlin, وإيزابيل جاسكون, Tomeu بارسيلو وغيرها.

تكريم في معهد حامية في نيويورك من قبل المؤتمر الدولي التركيز الموجه العلاج 2017

يولاندا برنارديز, المدرب وFOP الاسباني, أمام شجرة مخصصة لجين Gendlin في معهد حامية.

و 22 <تمتد bbox_x = "488" bbox_y = "643" bbox_w = "84" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "6" أحمر = "51" أخضر = "51" أزرق = "51" ألفا = " 2017, كجزء من حفل الافتتاح المؤتمر الدولي الرابع التركيز العلاج الموجه 2017, عقدت في معهد حامية (حامية, نيويورك), كان هناك مساحة لتذكر جين Gendlin. بالنسبة لي كان شرفا للمشاركة في هذا الحدث الدولي الأول جاء بعد وفاة جين Gendlin, ونسمع مباشرة ما المشتركة كثير من الناس الذين عرفوه منذ عقود, مع الحكايات, تفاصيل, التعلم والذاكرة بشكل عام, والتي لاقت قبولا في داخلي.

و, الغريب, وقال انه على استعداد أيضا نصبة (أكبر من مدريد) زرع في معهد حامية, مكان رمزا للعديد من تشكيلات المجتمع الدولي التركيز, وحيث يدرس جين Gendlin عدة مرات. خدم الشجرة أيضا إلى تعليق جميع البطاقات مع التمنيات الطيبة للمؤتمر نكتب بين جميع المشاركين وحضر قاعة الجلسات العامة حتى نهاية.

تحية الرسمي للالدولية التركيز المعهد في نيويورك

وهذا السبت 12 أغسطس 2017 استغرق الأمر وضع احتفال رسمي من قبل معهد انترناسيونال دي التركيز (معهد التركيز الدولي, GIRLS) في مدينة نيويورك, لكن بث الاهتمام المباشر والرسمي للمشاركين دردشة من جميع أنحاء العالم. وعلى الرغم من بعد المسافة وسائل الإعلام الإلكترونية, هي مناقشات الخدمة الكاملة واللاحقة متوفرة في كامل على الانترنت (لها مرات وفواصل السابقة شملت, حتى الجزية نفسها تبدأ دقيقة 16 فيديو).

كانت هناك العديد من اللحظات الخاصة. بينهم أود أن أسلط الضوء:

• الرؤية التي قدم جيري Gendlin, ابن جين Gendlin, والده, التالي, بشري, وعده الذي قطعه على الامتثال: تذكرنا طلقت كل ما جين من زوجته الأولى والتدخين, بحيث أننا ندرك دائما أنه كان إنسانا مع العيوب والقيود (من 1 وقت 23 فيديو دقيقة).
• الثمانية المشتركة من قبل مرات آن وايزر كورنيل, أن تتكثف بكثير من موقف Gendlin في العديد من مجالات الفكر والتركيز بشكل عام (المتاحة من 1 وقت 07 دقيقة فيديو).
• فضاء مفتوح حيث تقاسمت كثير من الناس, النصوص الحالية أو إرسال (المتاحة من 3 ساعات 2 دقائق 30 ثواني).

أدعوكم لإلقاء نظرة على الفيديو والتي يمكنك الانضمام الى حد ما تكريما لحياة وأعمال جين Gendlin. يمكنك أيضا قراءة المزيد عن الصفحة تحية لجين Gendlin: www.eugenegendlin.com.

في الاحترام العميق والاحتفال,

F. خافيير روميو

يوجين Gendlin, صورة رسمية من التركيز المعهد الدولي.

يوجين (“جينة”) توفي أمس Gendlin 1 قد 2017 تسعون سنة, و انا, كما المجتمع بأكمله من التركيز, أنا انتقلت من وفاته, وعلى الرغم من الامتنان لجميع مساهماتكم.

ولد إوغين جيندلين 25 ديسمبر 1926 في فيينا, النمسا, وهرب من الاضطهاد النازي تحقيق الوصول إلى الولايات المتحدة 1939. ولد في الولايات المتحدة, وانتهى به الأمر تخرجه في الفلسفة وحصل على الدكتوراه بعد العمل لأكثر من عقد من الزمان وذلك بالتعاون مع كارل روجرز في جامعة شيكاغو. نتيجة التدريب المزدوج بصفته فيلسوفا ووطبيب نفساني, مساهمتهم واسعة النطاق.

Gendlin تصر دائما أن هناك كان “خلق” و تركز, عملية الوعي الذاتي والشفاء العاطفي والنفسي من خلال الأحاسيس الجسدية, ولكن فقط “كان قد اكتشف بعد خطوات قليلة لجعل عملية أكثر سهولة”. هو الآن أداة تستخدم في العلاج النفسي وفي العديد من المجالات الأخرى. ويرافق كل اكتشافاته من قبل السقالات فكرية قوية, فلسفة ضمنا.

في 1985 خلق ما يعرف الآن معهد انترناسيونال دي التركيز (معهد التركيز الدولي) لإعطاء استمرارية لجميع هذه الأسطر من العمل, الذي يجمع أكثر من 2000 المهنيين والمؤيدين حول العالم, وحيث انه قد تركها له مكتبة كاملة التي يمكن الوصول إليها عبر الإنترنت (و مكتبة Gendlin اون لاين).

على الرغم من تقدمه في السن, مشاكل صحية وفاة زوجته ماري هندريكس-Gendlin منذ سنتين, قد Gendlin ظلت نشطة في حدود قدراتها, كتابة المقالات والمشاركة في التدريب عن طريق الهاتف.

في حالتي, وبصرف النظر عن بعد قراءة كتبه ومقالاته, لقد كان من دواعي سروري وشرف للمشاركة في عدة “المحادثات من حافة مع جين [<تمتد bbox_x = "608" = bbox_y "458" bbox_w = "59" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "6" أحمر = "31" أخضر = "128" الأزرق = "80" ألفا = "] y Ann [وايزر كورنيل]”, هذا الأخير المنظمة (شاهد أفكاري سبتمبر المحادثة–أكتوبر 2016). بالنسبة لي كان من حسن حظي أن أتحدث معه مباشرة, مع الدفء وتألق رغم آلامهم والصعوبات, إدراك مصلحتهم في كل شخص والعالم, ومهتم جدا بمعرفة كيف استمر إرثه. وأعجبت وجوده عندما رافقني في عملية التركيز على واحد من الأحاديث مشاركة.

الدولي التركيز معهد مكن صفحة خاصة أن تكريم ذكرى جين Gendlin (www.EugeneGendlin.com), ومن هنا أدعوكم للانضمام, قراءة تعليقات الآخرين أو إضافة الخبرات الخاصة بك. أنا بالتأكيد يشعر الكثير من الحزن على هذه الخسارة, بينما كنت يحتفلون بعد أن التقى عمل جين Gendlin على مدى سنوات، وتمكنت من التحدث معه مباشرة في عدة مناسبات. أشعر جزءا من إرثه, وآمل أن أنقل مع الدفء, تستلهم منه.

في احتفال والحداد,

F. خافيير روميو

الترقية إلى 14 أغسطس 2017: كتبت إدخال حول ثلاثة تحية لجين Gendlin التي شاركت, الذي يكمل البعد المشتركة على مستوى الجماعة.

ومن لي شرف قد دعا إلى إعطاء ورشة عمل حول “التركيز والبعد الجسم من العنف” ضمن يوم “العواطف والعلاج النفسي: التحديات والتطبيقات”, نظمته جامعة البابوية كومايلاس دي مدريد.

في ممارسة العلاج النفسي نرى العديد من حالات العنف, من أكثر مكرا على أشده, وخصوصا عواقبه. تقدم هذه الورشة في رحلة تجريبية من خلال التدريبات التجريبية على أساس إوغين جيندلين التركيز. وبهذه الطريقة يمكن أن نحصل على تحديد العنف من الجسم (أيضا من المعرفي), خطوة ضرورية لزيادة فعاليتنا في منع, كشف والتدخل في حالات العنف (إساءة معاملة الأطفال وآثاره في مرحلة البلوغ, العنف الجنسي, العنف ضد المرأة…).

تاريخ: الأربعاء, 15 مسيرة 2017, من 15:30 1 17:30.

مكان: جامعة البابوية كومايلاس دي مدريد – ICADE
C / البرتو اغيليرا, 23
مدريد

لمزيد من المعلومات والتسجيل على الموقع الإلكتروني للجامعة البابوية كومايلاس دي مدريد.

تحميل البرنامج الكامل لليوم “العواطف والعلاج النفسي: التحديات والتطبيقات”.

[الأصلي دخول ديل 27 فبراير 2017, محدث 15 مسيرة 2017, تاريخ الحدث].

بفرح عظيم I الإعلان عن ظهور التركيز سنترو, مشروع تدريبي شامل جديد في التركيز الذي أشارك كشريك الاستعانة بمصادر خارجية.

بعد أشهر من التحضير, أخيرا يرى ضوء هذه المبادرة الجديدة. تعهدت لديهم فريق التركيز مع خبرة واسعة: إيزابيل GASCON, ايما لوسيا, كارلوس جونزاليس وبياتريس Cazurro, ونحن ندعم التعاون الخارجي مع مدربين آخرين التركيز بينهم أنا وتشمل نفسي.

ويبدو على الموقع, التركيز سنترو وفريق من المهنيين مصدقة من قبل المعهد الدولي التركيز لدت مع الالتزام والحماس لتوفير التدريب المخصصة, والجودة الصارمة. مركز التركيز لأنه يعتقد اعتقادا راسخا في الجسم القدرة على الشفاء الذاتي أننا جميعا نمتلك ونحن نريد لنشر وتعليم هذه التقنية وهذه الفلسفة مع التدريب شخصية, والجودة الصارمة. يتم تقديم خطة تدريبية شاملة وأيضا إمكانية أن الناس الذين هم الآن في التدريب لانهاء مسيرته.

لمزيد من المعلومات, فمن الأفضل أن استخدام الإمكانيات المتاحة في صفحة الاتصال مباشرة, وهو حيث يتم تركيز جميع المعلومات. ولكن إذا كنت تريد أن تسألني شيئا محددا, أستطيع أن أبلغكم أيضا الاتصال بالطريقة المعتادة.

مع الحماس والأمل,

كزافييه

انه لمن دواعي سروري بالنسبة لي للمشاركة في نشر التركيز في الممارسة السريرية. جوهر التغيير, آخر كتاب آن وايزر كورنيل في القشتالية, في هذه الحالة ترجمها لي.

في بعناية تحريرها داخل مكتبة علم النفس من Desclée التحرير, يبدو هذا الكتاب وذلك بفضل العمل المشترك لكثير من الناس, أشكر لكم من هنا.

أولا, آن وايزر كورنيل لقد كان على استعداد لنشر الكتاب (والتي لأول مرة ظهرت في نشر الأميركي للصحة العقلية المرموقة W. W. نورتون), ولقد كان حاضرا في ترجمة كل الوضوح, الإجابة على الأسئلة المختلفة وأبحث لي عبارة أشد كل من المفاهيم والتعبيرات. وقد ساهم في مقدمة الحارة لالطبعة الإسبانية (والتي يمكن قراءتها في كتيب ترويجي), يقول فيها:

في هذا الكتاب حاولت شرح التركيز ببساطة ولكن دون أن تفقد التعقيد الذي يجعل من ذلك خاصة. لقد حاولت أن تجعل هذا الكتاب عملي جدا, حتى أن الطبيب يمكن استخدامها فورا. (ص. 18)

من ناحية أخرى, نبض إيزابيل GASCON, المنسق الوطني ومرشدي التركيز التركيز, لقد وضع كتاب, من التنسيق مع الناشر إلى مراجعة كاملة للمشاريع و عرض للطبعة الاسبانية ومن تسليط الضوء على الفائدة من هذا الكتاب في الإسبانية الناطقة العالم (تتوفر أيضا في كتيب ترويجي).

آخر, وهي محط تقدير واهتمام ورعاية فريق التحرير unpaste, الذي عمل لكتاب واضح وأنيق, في واحدة من المجموعات الأكثر شهرة في علم النفس في إسبانيا.

في المشاركات القادمة سوف أعلق أكثر الجوانب التي أجد هذا الكتاب مفيد. أما الآن أترككم مع مؤشر (وتمديده هنا), سوف أعلق على مختلف فصول في بلوق وظائف أخرى:

• مقدمة. يفتح باب.
• 1. جوهر التغيير.
• 2. التحضير للاجتماع: دخول جلسات التركيز مع العملاء.
• 3. الاعتراف وزراعة المشاعر القلبية.
• 4. مساعدة العملاء الذين شعروا الأحاسيس تنشأ.
• 5. زراعة وجود-أون-العملاء الذاتي: البيئة الأساسية للنحس.
• 6. تعميق: كيفية تسهيل تغيير المعنى.
• 7. عندما كلفنا أكثر للعمل مع بعض العملاء صعوبة.
• 8. التركيز أون الصدمة, الإدمان والاكتئاب.
• 9. التركيز الاندماج في طرائق علاجية مختلفة.
• 10. يركز المعالج.
• ملحق.

بالنسبة لي هو احتفال أننا يمكن أن يكون هذا الكتاب عملي جدا وبعد عميق, وآمل أن تستمتع القراءة بقدر لقد استمتعت ترجمة.

F. خافيير روميو

مذكرة:
إذا كنت تريد أن تجرب تركز الجلسة, أو بدء العلاج, ديك بلدي علم النفس التشاور في مدريد, حيث أنا مرافقة الأطفال, المراهقين والبالغين وسوف نكون سعداء للترحيب.

التقاط خيط تذاكر ضربات المؤتمر الدولي التركيز الذي أخذ مكانه في كامبريدج (المملكة المتحدة) من 20 إلى 24 يوليو 2016, المجموعة الفائدة المجتمع العافية التركيز (تركيز العافية الجماعة) كان ذلك بالنسبة لي واحدة من destados نقطة. كانت تجربة لخلق مجتمع من الطريقة التي تتقاسمها استماع, و ترجمة, مجتمعاتنا السابقة و موقف التركيز.

لقد كان بضعة أشهر, ولقد تم الكتابة عن تجربتي (تظهر كافة الإدخالات في مؤشر النهائي هذا الدخول), وينبع والعطاء لي شعور دافئ عندما أتذكر هذه المجموعة. كل صباح للمؤتمر جميع المشاركين انضممنا واحدة من خمسة عشر أصحاب المصلحة. وكانت هذه المجموعات التي تريد أن تكون مساحة مفتوحة لتبادل وجهات الشخصية والمهنية للعرض على التركيز في مجالات محددة. بالنسبة لي حاولت العديد من الالقاب (كان هناك حتى “لا محددة الفائدة المجموعة الفائدة”, على الرغم من أن نكتة تبدو أفضل في اللغة الإنجليزية). أنا مرتاح جدا مع خياري, في نفس الوقت ويؤسفني عدم القدرة على تقسيم نفسي لكونه قادرا على حضور العديد من الآخرين…

مصلحة المجموعة الجماعة العافية التركيز على كامبريدج المؤتمر الدولي (RU), يوليو 2016.

المجموعة الفائدة المجتمع العافية التركيز (تركيز العافية الجماعة) تم التنسيق من قبل نينا جوي لورانس, بات Omidian و هايدرون Essler, الذي خلق مساحة الحاوية حتى نتمكن من المشاركة و, كما كان متوقعا, إلى “إدخال المهارات والمواقف التركيز على حياتنا اليومية وجماعات المجتمع” حتى في مجموعة مصلحتنا. شكرا جزيلا!

وكان العنصر الأول لل استماع. كنا ستة عشر مشاركا من ست دول مختلفة (أفغانستان, ألمانيا, الصين, إسبانيا, الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة), وكان الجميع لا يجيد اللغة الإنجليزية, لذلك كانت الخطوة الأولى في بناء مجتمعنا على يقين من أن الجميع يمكن التعبير عن أنفسهم وفهم أي شيء قلناه: وهذا يعني أن مجرد استخدام ثلاث لغات العمل المختلفة (الإنجليزية, الصينية والإسبانية). ما كان يمكن أن يكون عبئا (ترجم, على سبيل المثال ما قاله أحد المشاركين الصيني الإنجليزية, ثم إلى الإسبانية, ومن ثم الإجابة في اللغة الإنجليزية, ثم ترجمة الإجابة إلى الصينية والاسبانية, إلخ) أصبح هدية ثمينة: القدرة على الاستماع إلى كل شخص من موقف التركيز العميق, حتى قبل أن تترجم الكلمات. لذلك نحن زراعة وسيلة لكونه في شركة مع مهل, في الفضاء الذي كل شخص كان يستمع إلى الآخرين الذين يتكلمون لغات اجنبية و, بطريقة أو بأخرى, في النهاية, نبدأ في فهم تجارب الذين تحدثوا قبل الترجمة.

التجربة الثانية, الذي كان مؤثرا بالنسبة لي, كان ترجمة نفسها. لقد كنت في حالات مختلفة وترجمة بين اللغات المختلفة أكثر من عقدين من الزمن, وفي كثير من الأحيان في البيئات المهنية (مثلا, تشكيل ترجمة أجنبي التركيز هنا في إسبانيا). ولكن ترجمة لي محادثة مع التركيز دائما جهدا خاصا, ليكون على بينة من ترجمة كل من الكلمات وتجربة ضمنية في هذه الكلمات المختارة.

التي دفعتني إلى مستوى آخر: حقيقة أن يترجم (بين اللغتين الانكليزية والاسبانية, في كلا الاتجاهين) في المجموعة التي شعرت المجتمع ذكرني ترجمة بلدي المراهقين المهاجرين لبناء مجموعة الشراكة التي لم يعد موجودا. عندما تقاسمت هذه تجربة مزدوجة, من ناحية, رضا أن تكون قادرة على ترجمة في إعداد المجتمع و, آخر, الحداد الجمعية المنحلة, يشارك أعضاء المجموعة الآخرين أيضا على المجتمعات التي فقدت من جزء وكيف مجتمعاتنا السابقة لقد كانوا موجودين وكان الفضاء في ما كنا creando-.

خلال تلك الجلسات الأربع تتحدث, حاولنا التدريبات, علق… وأنا مشترك في ختام الدور النهائي, كنت قد وصلنا إلى مجموعة مع الهدف الرئيسي للحصول على أفكار, تقنيات وتمارين لخلق مجتمع يستخدم التركيز. لكن, وأغتنم مختلفة جدا: ل موقف التركيز يفضل وجود, مما يسمح للمجموعة ولكل عضو من أعضائه لدفع الانتباه إلى نوعية أخرى من يكون شعور, اتصال ما تبقى من الجسم.

وهنا بعض الدروس التي ستبقى معي لفترة طويلة (في الواقع, لقد زار تركز المبادرات الدولية, المنظمة التي تساعد على نشر العافية الجماعة التركيز, ولقد اشتركت في المجتمع العافية التركيز قائمة مناقشة, القائمة البريدية التي تتحدث عن هذا التيار, الإنجليزية), مثل الامتنان العميق لمضيفنا وكل عضو من أعضاء المجموعة. الآن حان “المضي قدما” كل هذه التجارب خلق مجتمعات التي لديها هذه المواقف التركيز.

أتمنى لكم قراءة لي العديد من التجارب العميقة لبناء مجتمع مثل هذا.

F. خافيير روميو Biedma

مذكرة: وقد نشرت الصورة بإذن من أعضاء الجماعة. لا تقدم الأسماء احتراما لخصوصيتك, باستثناء مواطني المضيف مشرف علنا ​​عرضوا مجموعة الاهتمامات.

قراءة هذا المقال باللغة الإنكليزية.