كان التركيز المجموعة الفائدة الجماعة العافية بالنسبة لي واحدة من أبرز والدولية مع التركيز مؤتمر في كامبريدج (المملكة المتحدة) 20-27 يوليو 2016. كانت تجربة المشترك خلق مجتمع من خلال استماع, ترجمة, مجتمعاتنا السابقة و موقف التركيز.

لقد مرت بضعة أشهر, ولقد تم الكتابة عن تجربتي في المؤتمر (جميع المشاركات فهرستها في هذا المنصب في الإسبانية), وشعور دافئ والعطاء يأتي لي عندما أتذكر هذه المجموعة. كل صباح خلال مؤتمر انضم جميع المشاركين واحدة من 15 جماعات المصالح. هذه الجماعات كانت تهدف إلى أن تكون مساحة مفتوحة لتبادل وجهات النظر الشخصية والمهنية عن التركيز في مجالات محددة. وقد يميل من قبل العديد من العناوين (كان هناك حتى “لا فائدة المجموعة الفائدة”!) وأنا سعيد جدا حول خياري, في حين ويؤسفني عدم القدرة على تقسيم نفسي من أجل حضور العديد من الآخرين…

المجتمع العافية التركيز المجموعة الفائدة في المؤتمر التركيز الدولي, كامبريدج (RU), يوليو 2016.

وقد استضافت التركيز المجموعة الجماعة العافية من قبل نينا جوي لورانس, بات Omidian و هايدرون Essler, الذي خلق فضاء عقد لنا جميعا للمشاركة و, حيث تقدمت, “لجلب التركيز على المهارات والمواقف في حياتنا اليومية وإلى الجماعات المحلية” -من بينها مجموعتنا. شكرا!

وكان العنصر الأول استماع. كنا ستة عشر مشاركا من ست دول مختلفة (أفغانستان, الصين, ألمانيا, إسبانيا, المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية), وكان الجميع لا يجيد اللغة الإنجليزية, لذلك كانت الخطوة الأولى لبناء المجتمع جهدنا لضمان أن يتمكن الجميع من التعبير عن أنفسهم وفهم كل ما قيل: هذا يعني أننا المنتهية باستخدام ثلاث لغات العمل المختلفة (الإنجليزية, الصينية والإسبانية). ما كان يمكن أن يكون عبئا (جار الترجمة, فمثلا, ما قال أحد المشاركين الصينية إلى الإنجليزية, ثم إلى الإسبانية, ومن ثم الرد في اللغة الإنجليزية, ثم ترجمة إلى اللغة الصينية والإسبانية, وما إلى ذلك وهلم جرا) أصبح هدية ثمينة: إمكانية الاستماع إلى بعضهم البعض من موقف التركيز العميق, حتى قبل أن تترجم الكلمات. لذلك نحن المزروعة بطريقة بطيئة الخطى من كونها معا, الفضاء حيث كان الجميع يستمع الى الناس الذين يتحدثون بلغات أجنبية و, بطريقة ما, .في نهايةالمطاف, كنا بدأنا نفهم تجربة كل منهما قبل الترجمة.

كانت تجربة الثانية التي كانت مؤثرة للغاية بالنسبة لي ترجمة بحد ذاتها. لقد تم ترجمة في بيئات مختلفة ومن لغات مختلفة لأكثر من عقدين من الزمن, وعادة ما تكون غاية في إعدادات المهنية (فمثلا, ترجمة المدربين التركيز الأجانب هنا في إسبانيا). ولكن بالنسبة لي ترجمة محادثة التركيز دائما يجلب جهد خاص, كيفية ترجمة كل من الكلمات وتجربة ضمنية في هذه الكلمات.

الذي أخذني إلى مستوى مختلف: حقيقة أنني كنت ترجمة (الإنجليزية والإسبانية, كلا الطريقين) في المجموعة التي شعرت المجتمع ذكرني كيف تستخدم لترجمة المراهقين المهاجرين لبناء مجموعة في جمعية الذي لم يعد موجودا. عندما كنت مشترك أن تجربة كل الرضا عن كونها قادرة على ترجمة في إعداد المجتمع والحزن عن الجمعية المختفين, يشارك أعضاء زميل آخر عن المجتمعات التي فقدت أيضا-وكيف مجتمعاتنا السابقة كانت موجودة وكان الفضاء في ما كنا خلق.

خلال تلك الجلسات الأربع تحدثنا, تمارين حاول, علق, ناقش… وأنا مشتركة في الصف النهائي, كنت قد وصلت إلى مجموعة مع الهدف الرئيسي للأفكار الحصول على, تقنيات وتمارين لخلق مجتمع يستخدم التركيز. لكن, لقد اتخذت بعيدا شيئا مختلفا جدا: 1 موقف التركيز تعزز الوجود, التي تسمح للمجموعة ولكل عضو من أعضائه لحضور لنوعية مختلفة من الشعور, اتصال التي يتم الاحتفاظ بها في الجسم.

تلك هي بعض التعلم التي ستبقى بالنسبة لي (في الواقع لقد زرت تركز المبادرات الدولية, المنظمة التي تساعد على انتشار الجماعة العافية التركيز, ولقد انضم المجتمع العافية التركيز قائمة مناقشة), فضلا عن امتنانه العميق تجاه مضيفينا ولكل فرد في المجموعة. الآن هو الوقت المناسب لتحمل كل هذه التجارب إلى الأمام خلق مجتمعات مع هذا الموقف التركيز.

أتمنى لأولئك منكم الذين قرأوا لي تجارب عميقة في بناء المجتمع من هذا القبيل.

F. خافيير روميو-Biedma

ملاحظة: الصورة المنشورة بإذن من أعضاء. يتم إعطاء أي أسماء الشخصية في احترام خصوصياتهم, وبصرف النظر عن الأجهزة المضيفة التي عرضت علنا ​​المجموعة الفائدة.

قراءة هذا المقال باللغة الإسبانية.

الاستمرار في خط الإدخال السابق, ومرتبط جدًا بها, هو تعييني كعضو في العلاقات الدولية في مجلس إدارة المعهد الإسباني للتركيز, عنصر آخر من الدعوات التي تحث المستخدم على اتخاذ إجراء والتي نشأت مشاركتي في مؤتمر التركيز الدولي في كامبريدج (المملكة المتحدة) يوليو الماضي 2016.

كما علق في هذا المنشور, في الأسبانية المعهد من التركيز نحن نفهم ذلك, بالإضافة إلى أن عمل التدريس والمرافقة مع التركيز هو في الغالب فردي, لكل منها أسلوبه الخاص وحساسيته, ودائمًا ضمن المعايير والكفاءات المتفق عليها علنًا, ومع ذلك ، يجب أن يأتي كل عمل تنظيمي وتشاركي من الهياكل الجماعية.

لذا, عندما دعيت للمشاركة في عضوية لجنة المعهد الدولي للتركيز مقرها في نيويورك (معهد التركيز الدولي), أضع هذا الموقف تحت تصرف المعهد الإسباني للتركيز, ليتم شغلها من قبل أي شخص كتمثيل من إسبانيا. ما الذي سيكون مفاجأة لي عندما دُعيت لتولي دور مرتبط بالعلاقات الدولية داخل مجموعة مخرجين وقبول نفس الموقف الدولي. قبلت الاقتراح, تم اتخاذ الخطوات المناسبة المنصوص عليها في النظام الأساسي وتم تعييني مؤخرًا كعضو.

أنا متحمس جدًا لأن أكون قادرًا على المساهمة في مجتمع التركيز في إسبانيا, التي تلقيت منها الكثير. منذ بداية تدريبي في 2009, الأعياد الوطنية, المدرسة الصيفية, الإشراف, الدبلوم وعناوين المدرب المعتمد والمعالج النفسي في الاستشارة المركزة المعتمدة وجميع جهات الاتصال وسياقات النمو, لقد تم تهيئتي بالتأكيد كمحترف تركيز (وكشخص).

وفي هذه السلسلة من الدعوات للعمل (كما تقول إيزابيل GASCON, منسق الإحالة الخاص بي, و “الخطوة السابعة” دي التركيز: “وماذا يدعوك كل هذا?”), يبدو لي أن الوقت قد حان للمساهمة أيضًا من هذا المنصب, طالما أن عملي مفيد وبناء. إنه تحدٍ للعمل مع العديد من الأشخاص الذين أعرفهم وخدمتهم, مع الثروات التي في داخلي تضعني في حالة من التواضع والتعلم.

ومن هذا المنصب الجديد أيضًا أنا في خدمتكم, على أمل المساهمة في المعرفة الدولية لثروة التركيز التي نقوم بها هنا, وكذلك للمساهمة بأفكار واقتراحات من أماكن أخرى تأتي من هذا الشرط للعلاقات الدولية.

F. خافيير روميو

كما علقت بالفعل في منشور آخر, قد شاركوا في يركز المؤتمر الدولي في كامبريدج (المملكة المتحدة) يوليو الماضي 2016 يعني العديد من الفتحات الجديدة, طرق جديدة, طرق جديدة لدمج التركيز في حياتي ومشاركتها. وعي - إدراك, وكذلك الدعوات إلى العمل.

بالنسبة لي ، كان من المدهش جدًا أن دُعيت للمشاركة في لجنة العضوية (لجنة العضوية) من معهد انترناسيونال دي التركيز مقرها في نيويورك (معهد التركيز الدولي). هذه اللجنة هي هيئة استشارية بحتة. (لا يتخذ قرارات) وتتكون أساسًا من متطوعين, يقدم المشورة للهيئات الإدارية في جميع الأمور المتعلقة بالعضوية في المعهد: كيفية تعزيز العضوية, كيفية إظهار القيمة الخاصة بك, كيفية تسهيل المشاركة بين الأعضاء. مهمتك هي إلقاء نظرة على الأعضاء واكتشاف الاحتياجات الناشئة ومساحات للتعاون. إنها لجنة دولية للغاية, من خلال اجتماعات عبر الفيديو وفرق عمل محددة. إنها مجموعة جديدة حتى الآن ليس لديها قسم خاص بها في موقع المعهد. و انا, أنني استمتعت بفوائد كوني عضوًا منذ ذلك الحين 2010, أولا كمدرب في التدريب, وبعد ذلك كمدرب معتمد (2012) وباعتبارها معالجًا نفسيًا للتوجيه المركّز المعتمد (2014), يشرفني أن أكون قادرًا على المساهمة في الأشخاص الآخرين وفي هيكل المعهد.

بالنسبة لي من الضروري اتباع خط عمل الأسبانية المعهد من التركيز, التي نعمل فيها في التدريب, المرافقة أو غيرها من مجالات التركيز على المستوى الفردي, ولكن يتم تحديد العلاقات مع المجموعات والكيانات الأخرى بشكل جماعي. لذلك, لقد أرسلت الدعوة إلى مجلس إدارة المعهد الأسباني للتركيز وتم مؤخرًا تعييني أيضًا عضو العلاقات الدولية, لتولي منصب في لجنة العضوية.

لهذا السبب, لقد بدأت بالفعل في قراءة المواد (تم إنشاء الكثير في ما يزيد قليلاً عن عام من النشاط) وشاركت في اجتماع. آمل أن أستمر في المساهمة في عالم التركيز بهذه الطريقة. وإذا كانت لديك توصيات أو اقتراحات بخصوص عضوية المعهد الدولي للتركيز, سأكون سعيدا لسماعهم.

في خدمتك بطريقة جديدة,

F. خافيير روميو