كتيب “التركيز في الممارسة السريرية” آن يزر كورنيل دي (ترجم من قبل F. خافيير روميو)
29 نوفمبر 2016
العلامات: جدول الأعمال الفعلي, تركز, التركيز في إسبانيا, التركيز الدولي, إعلاناتي, العلاج النفسي, علاج, Textos التركيز
انه لمن دواعي سروري بالنسبة لي للمشاركة في نشر التركيز في الممارسة السريرية. جوهر التغيير, آخر كتاب آن وايزر كورنيل في القشتالية, في هذه الحالة ترجمها لي.
في بعناية تحريرها داخل مكتبة علم النفس من Desclée التحرير, يبدو هذا الكتاب وذلك بفضل العمل المشترك لكثير من الناس, أشكر لكم من هنا.
أولا, آن وايزر كورنيل لقد كان على استعداد لنشر الكتاب (والتي لأول مرة ظهرت في نشر الأميركي للصحة العقلية المرموقة W. W. نورتون), ولقد كان حاضرا في ترجمة كل الوضوح, الإجابة على الأسئلة المختلفة وأبحث لي عبارة أشد كل من المفاهيم والتعبيرات. وقد ساهم في مقدمة الحارة لالطبعة الإسبانية (والتي يمكن قراءتها في كتيب ترويجي), يقول فيها:
في هذا الكتاب حاولت شرح التركيز ببساطة ولكن دون أن تفقد التعقيد الذي يجعل من ذلك خاصة. لقد حاولت أن تجعل هذا الكتاب عملي جدا, حتى أن الطبيب يمكن استخدامها فورا. (ص. 18)
من ناحية أخرى, نبض إيزابيل GASCON, المنسق الوطني ومرشدي التركيز التركيز, لقد وضع كتاب, من التنسيق مع الناشر إلى مراجعة كاملة للمشاريع و عرض للطبعة الاسبانية ومن تسليط الضوء على الفائدة من هذا الكتاب في الإسبانية الناطقة العالم (تتوفر أيضا في كتيب ترويجي).
آخر, وهي محط تقدير واهتمام ورعاية فريق التحرير unpaste, الذي عمل لكتاب واضح وأنيق, في واحدة من المجموعات الأكثر شهرة في علم النفس في إسبانيا.
في المشاركات القادمة سوف أعلق أكثر الجوانب التي أجد هذا الكتاب مفيد. أما الآن أترككم مع مؤشر (وتمديده هنا), سوف أعلق على مختلف فصول في بلوق وظائف أخرى:
- مقدمة. يفتح باب.
- 1. جوهر التغيير.
- 2. التحضير للاجتماع: دخول جلسات التركيز مع العملاء.
- 3. الاعتراف وزراعة المشاعر القلبية.
- 4. مساعدة العملاء الذين شعروا الأحاسيس تنشأ.
- 5. زراعة وجود-أون-العملاء الذاتي: البيئة الأساسية للنحس.
- 6. تعميق: كيفية تسهيل تغيير المعنى.
- 7. عندما كلفنا أكثر للعمل مع بعض العملاء صعوبة.
- 8. التركيز أون الصدمة, الإدمان والاكتئاب.
- 9. التركيز الاندماج في طرائق علاجية مختلفة.
- 10. يركز المعالج.
- ملحق.
بالنسبة لي هو احتفال أننا يمكن أن يكون هذا الكتاب عملي جدا وبعد عميق, وآمل أن تستمتع القراءة بقدر لقد استمتعت ترجمة.
مذكرة:
إذا كنت تريد أن تجرب تركز الجلسة, أو بدء العلاج, ديك بلدي علم النفس التشاور في مدريد, حيث أنا مرافقة الأطفال, المراهقين والبالغين وسوف نكون سعداء للترحيب.
