לעצטע וואָך די מאַנואַל איז אַפישאַלי דערלאנגט זען צו באַשיצן. שליסלען צו פֿאַרשטיין גוואַלד קעגן קינדער, גערלז און אַדאָולעסאַנץ און צו אַנטוויקלען עפעקטיוו שוץ מיטלען, אַז מיר האָבן אויסגעאַרבעט מיין שוטעף פּעפּאַ ויוון און יאָ פון ספּיראַליש קאַנסאַלטינג קינדער פֿאַר UNICEF ספּאַין. ווי געוויינטלעך מיט מיין הודעות, סעקטאָר לאַ מאַנואַל פּאָזיציע זען צו באַשיצן אויף דעם בלאָג און יקספּאַנד אויף עטלעכע באַטייַטיק אַספּעקץ דאָ.

דער מאַנואַל האט דריי עלעמענטן וואָס זענען וויכטיק צו טיילן דאָ.

ערשטער, ברייט סיסטעמאַטיזיז די פונדאַמענטאַל קאַנסעפּס צו פֿאַרשטיין גוואַלד. פילע מענטשן וואָס גיין דורך טעראַפּיע דאַרפֿן צו פֿאַרשטיין וואָס איז געשען מיט זיי און ווי, און כאָטש נאָרמאַלי די אַקאַמפּנימאַנט פּראָצעס איז גענוג, מאל זיי פרעגן מיר פֿאַר אַ רעפֿערענץ צו פאָרזעצן יקספּאַנדינג. עס איז מאַנואַל, כאָטש עס איז טעכניש און איז אַימעד צו פּראָפעססיאָנאַלס וואָס אַרבעט מיט קינדער, און אַדאָולעסאַנץ, קענען אויך דינען מענטשן מיט גענוג טעראַפּיוטיק אַרבעט.

אויף די אנדערע האַנט, און יקספּאַנדיד אויף אַז שורה, דער מאַנואַל איז אויך נוציק פֿאַר סייקאָוטעראַפּיס וואָס ווילן צו דערהייַנטיקן זייער וויסן און סקילז. מיט די אַקטיוויטעטן וואָס זענען פארגעלייגט אין יעדער פון די קאַפּיטאַלז מיר קענען יקספּאַנד אונדזער סענסיטיוויטי און אונדזער פיייקייַט צו באַגלייטן פּראַסעסאַז וואָס האָבן צו טאָן מיט גוואַלד און טראַוומע און מיט זייער היילונג.. דער פּראַקטיש טייל איז דיזיינד צו האָדעווען וויסיקייַט פון אונדזער ינטערווענטשאַנז.

לעצט, עס איז יקערדיק צו געדענקען די וויכטיקייט פון די קאָרפּראַל ויסמעסטונג ביידע אין גוואַלד און זייַן קאַנסאַקווענסאַז (ספּעציעל אין טראַוומע און דיססאָסיאַטיאָן) ווי אין אָפּזוך. די גאנצע מאַנואַל האט גוף אַספּעקץ, און ספּעציעל אַרבעט אויף די געפיל פון וווילזייַן אַז עס פרוווט צו בויען אין די ספּייסאַז וואָס זענען זיכער און פּראַטעקטיוו ינווייראַנמאַנץ.

די מאַנואַל זען צו באַשיצן קענען זיין דאַונלאָודיד פריי פון די UNICEF ספּאַין וועבזייטל.

איך האָפֿן איר געפֿינען זיי טשיקאַווע, און איך וועל ליב וויסן ווי איר באַקומען עס.

ו. כאַוויער ראָמעאָ

ווי געווענטליך, אין דעם בלאָג איך טיילן עלעמענטן וואָס קרייַז מיין אַרבעט אין ספּיראַליש קאַנסאַלטינג קינדער מיט אנדערע פערזענלעכע און פאַכמאַן אינטערעסן. אין דעם פאַל איך האָבן די צופֿרידנקייט פון ייַנטיילונג די פירער קולות פֿאַר ענדערונג. מעטאַדאַלאַדזשיקאַל פירער פֿאַר קאַנסאַלטינג קינדער, גערלז און אַדאָולעסאַנץ אין רעזידענטשאַל זאָרגן, וואָס מיר מאַכן פּעפּאַ ויוון און איך האַלטן UNICEF ספּאַין.

עס איז געווען אַ פאַרגעניגן צו באַקומען די קאָמיסיע צו סיסטאַמאַטיזירן די מעטאַדאַלאַדזשי אין שרייבן אויף אַ אַפאָרדאַבאַל וועג.. טייל פון אונדזער אַרבעט ווען אַקאַמפּאַניינג עפנטלעך און פּריוואַט ענטיטיז פון שוץ סיסטעמען דאָ אין ספּאַין און אין אנדערע לענדער אין זייער פֿאַרבעסערונג פּראַסעסאַז באשטייט פון די אויגן פון זייער פּראָוטאַגאַנאַסץ: די קינדער, גערלז און אַדאָולעסאַנץ לעבעדיק אין שוץ סענטערס. און זיי זענען ספּעשאַלאַסץ אין זייער אייגן לעבן, און אָפט די מוסדות פאַרגעסן צו פרעגן זיי, ליידער.

דערפאר איז דאס א גרויסע שמחה UNICEF ספּאַין, אין זיין אַרבעט אין פּראַמאָוטינג קינד און יוגנט אָנטייל, האט אונדז פארבעטן צו פאָרשטעלן אַ פּשוט מעטאַדאַלאַדזשי צו באַראַטנ די קינדער, און אַדאָולעסאַנץ. מיר רעדן מער וועגן אים אין דעם בלאָג פון ספּיראַליש קאַנסאַלטינג פֿאַר קינדער.

ין עס איז אַ טעכניש און פּראַקטיש פירער, פֿאַר מיר, דער אַספּעקט פון די ינטערפּערסאַנאַל קאָמוניקאַציע: ווי קענען מיר אַדאַלץ רעדן, ווי מיר קענען מאַכן די רעכט פּלאַץ און ווי מיר קענען הערן צו קינדער, און אַדאָולעסאַנץ. די ווערטער וואָס מיר נוצן קענען עפֿענען קאָמוניקאַציע אָדער פאַרמאַכן עס, דערפֿאַר זענען די פאָרמולאַס וואָס מיר פאָרשטעלן זייער קלאָר.: רעספּעקט, ינקלוזשאַן און פּראָוטאַגאַנאַם פון די קינדער זיך, און אַדאָולעסאַנץ.

און מיר האָבן אויך ינסיסטאַד אויף בייגיקייט און אַדאַפּטיישאַן צו אַלע קינדער, און אַדאָולעסאַנץ, פּראַוויידינג גיידליינז צו אַקאַמאַדייט די ינטערווענטיאָן צו פאַנגקשאַנאַל דייווערסיטי, קולטור דייווערסיטי (ספּעציעל די אומבאגלײט ע מיגראנט ע ײנגלע ך או ן מײדלעך) און יענע מיט גייַסטיק געזונט ישוז און טראַוומע. זייער קולות, ווי מיר זאָגן אין דעם טיטל, גוט געהערט, קענען מאַכן אַ ענדערונג פֿאַר די בעסער אין זייער לעבן.

איך האָפֿן איר ווי עס און אַז איר געפֿינען עס טשיקאַווע.

ו. כאַוויער ראָמעאָ

טייל פון מיין אַרבעט ווי אַ סייקאַלאַדזשאַסט און באַגלייטער אין פּערזענלעך און אָרגאַנאַזיישאַנאַל פּראַסעסאַז באשטייט פון דערגייונג וועגן צו יבערגעבן קאָמפּלעקס אַרטיקלען דורך מעטאַפאָרז און אַנאַלאָגיעס.. אין דער איניציאטיוו “רינוינג פֿון אינעווייניק”, אַז איך שוין דערלאנגט אין דעם אנדערן פּאָסטן, מיר שטעלן עטלעכע טשאַלאַנדזשיז און פּראַפּאָוזאַלז צו פֿאַרבעסערן די קינד שוץ סיסטעם, גערלז און אַדאָולעסאַנץ אין ספּאַין (און אין די רעשט פון די וועלט).

דעם חודש איך האָבן מיטאַרבעט מיט דעם אַרטיקל “מיר באַגלייטן דעם מענטש וואָס מיר זענען”, וואָס ניצט אַנאַלאָגיעס צווישן די מיטלען וואָס מיר נעמען אין פּנים פון די פּאַנדעמיק און די אַספּעקץ וואָס מיר דאַרפֿן צו נעמען קעיר פון ווען מיר באַגלייטן קינדער, מײדלעך און ױגנטלעכע, װאם האבן א סך געליטן. עס איז אַ וועג צו ברענגען וויסיקייַט צו אונדזער וועג פון זייַענדיק און טאן, סיי פּערסנאַלי און סיי פּראַפעשאַנאַלי.

און איר וועט זען אַז, ווי געווענטליך, איך באַשטיין אויף די וויכטיקייט פון טריינינג אין טראַוומע און געדענקען די ווערט פון פאָקוסינג, איך געפֿינען עס אַ זייער נוציק געצייַג אויף אַ טאָג-צו-טאָג יקער..

איך וואָלט ווי צו וויסן וואָס איר טראַכטן און ווי איר לעבן עס.

ו. כאַוויער ראָמעאָ

[דריקט דאָ צו לייענען דעם פּאָסטן אין ענגליש.]

דער דאָקומענט ווייַטער פון ניצל. ווי אַזוי צו פֿאַרבעסערן ינטערווענטיאָן מיט אַנאַקאַמפּאַניד און אפגעשיידט מייגראַנט קינדער וואָס זענען לינקס אויס פון די שוץ סיסטעם, וואס פּעפּאַ ויוון, מייַן שוטעף אין ספּיראַליש קאַנסאַלטינג פֿאַר קינדער, און איך האב געשריבן פאר UNICEF ספּאַין און UNICEF פֿראַנקרייַך, נאָר ארויס, און איז בנימצא אין צוויי ווערסיעס:

• אראפקאפיע די אָריגינעל ענגליש ווערסיע פון ווייַטער פון סורוויוואַל. ימפּרוווינג ינטערווענטיאָן אין אייראָפּע מיט ונאַקאַמפּאַניד און אפגעשיידט מיגראַנט קינדער וואָס פאַלן דורך די שוץ סיסטעם.
• אראפקאפיע די שפּאַניש איבערזעצונג, ווייַטער פון ניצל. ווי אַזוי צו פֿאַרבעסערן ינטערווענטיאָן מיט אַנאַקאַמפּאַניד און אפגעשיידט מייגראַנט קינדער וואָס זענען לינקס אויס פון די שוץ סיסטעם.

דאָס איז אַ טעכניש ויסגאַבע וואָס האט צו טאָן מיט קינד פּראַטעקשאַן, סאציאל אריינמישונג און מענטשנרעכט. אין פאַקט, מיר האָבן די יידיאַז און וויסיקייַט פון קימאַט אַ הונדערט פּראָפעססיאָנאַלס אין אַן אינטערנאַציאָנאַלער וואָרקשאָפּ אין דעצעמבער 2019 אין מאַדריד, אַז איך געהאָלפֿן צו פאַסילאַטייט (מיר דערקלערן מער אין אונדזער CI ספּיראַלס בלאָג פּאָסטן). אבער, עס איז אויך אַ זייער פּערזענלעך דאָקומענט פֿאַר מיר.

אויף דעם איין האַנט, די קינדער, אומבאגלײטע און אפגעזונדערטע מיגראנטע מײדלעך און ױגנטלעכע האבן א גאר באזונדער פלאץ אין מיין הארץ. איך האָב געאַרבעט אין מאָראָקקאָ עטלעכע יאָר מיט קינדער, גאַס גערלז און אַדאָולעסאַנץ און איך וויסן די שוועריקייטן זיי האָבן דאָרט, און וואָס מאכט זיי ריזיקירן זייער לעבן פֿאַר די מעגלעכקייט פון אַ בעסער צוקונפֿט. איך האָב אויך געארבעט עטלעכע יאָר אין מאַדריד מיט אַדאָולעסאַנץ אין געזעלשאַפטלעך ריזיקירן, און פילע פון ​​זיי זענען געווען מייגראַנט יינגל און גערלז אָן משפּחה באַווייַזן, אַזוי איך האָבן באגלייט זייער טריט אין די שוועריקייטן זיי געפּלאָנטערט צו בויען אַ גוט צוקונפֿט אין ספּאַין. און ביזן הײַנטיקן טאָג האָב איך נאָך הנאה פֿון קענען רעדן מיט זיי אויף מאַראָקאַנער אַראַביש, אַ שפּראַך וואָס איך האָב טאַקע ליב. איך האָפֿן אַז דער דאָקומענט וועט העלפֿן פּראָפעססיאָנאַלס און אויך די אַלגעמיינע ציבור צו האָבן אַ ראַכמאָנעסדיק קוק צו די קינדער., און אַדאָולעסאַנץ, און צו זאָרגן וועגן דיין געזונט. (איר קענען לייענען מער וועגן מיין קאַריערע דרך אויף מיין לינקעדין פּראָפיל).

אויף די אנדערע האַנט, דאָס איז דערווייַל אַ זייער שפּירעוודיק אַרויסגעבן., רעכט צו קייפל סיבות. ווי פירן שרייבער, איך האב ריפּיטידלי געוויינט טאָן פאָקוסינג ווי אַ פּראָצעס פֿאַר סטראַקטשערינג יידיאַז און צו געפֿינען פּאַסיק פאָרמיוליישאַנז. די שליסלען צו מער פּראַטעקטיוו דערציילונגען דאַרפֿן צו קומען פון אַ וויסיקייַט פעסט איינגעווארצלט אין דעם גוף. איך האָף אַז דאָס גיט קלאָרקייט און אויך אַ טיפער פּערספּעקטיוו צו דער גאַנצער טעמע., ספּעציעל אויב די מער ינטראַקאַט פּאַרץ פירן צו זיין אַ ביסל מער יקספּליסאַט.

אין מסקנא, עס איז געווען ניט בלויז אַ פאַכמאַן אַרויסרופן, אָבער אויך אַ זייער פּערזענלעך פּראָצעס. איך האף אז איר האט הנאה.

ו. כאַוויער ראָמעאָ

[לייענען דעם פּאָסטן אין Spanish].

דער דאָקומענט ווייַטער פון סורוויוואַל. ימפּרוווינג ינטערווענטיאָן אין אייראָפּע מיט ונאַקאַמפּאַניד און אפגעשיידט מיגראַנט קינדער וואָס פאַלן דורך די שוץ סיסטעם, וואָס פּעפּאַ ויוון, מיין קאָלעגע אין ספּיראַלס טשילדהאָאָד קאָנסולטאַנסי, און מיר האָבן געשריבן פֿאַר UNICEF ספּאַין און UNICEF פֿראַנקרייַך, איז פּונקט ארויס, און עס איז בנימצא אין צוויי ווערסיעס:

• אראפקאפיע די אָריגינעל ווערסיע אין ענגליש ווייַטער פון סורוויוואַל. ימפּרוווינג ינטערווענטיאָן אין אייראָפּע מיט ונאַקאַמפּאַניד און אפגעשיידט מיגראַנט קינדער וואָס פאַלן דורך די שוץ סיסטעם.
• אראפקאפיע די איבערזעצונג אויף שפּאַניש, ווייַטער פון ניצל. ווי אַזוי צו פֿאַרבעסערן ינטערווענטיאָן מיט אַנאַקאַמפּאַניד און אפגעשיידט מייגראַנט קינדער וואָס זענען לינקס אויס פון די שוץ סיסטעם.

דאָס איז אַ טעכניש ויסגאַבע וואָס האט צו טאָן מיט קינד פּראַטעקשאַן, סאציאל אריינמישונג און מענטשנרעכט. אין פאַקט, מיר האָבן גערעכנט מיט די יידיאַז און וויסיקייַט פון קימאַט אַ הונדערט פּראָפעססיאָנאַלס אין אַן אינטערנאַציאָנאַלער וואָרקשאָפּ אין דעצעמבער 2019 אין מאַדריד, אַז איך קאָ-פאַסילאַטייטיד (מיר דערקלערן מער וועגן אים אין אונדזער בלאָג פּאָסטן אין Espirales CI). אָבער, עס איז אויך אַ זייער פּערזענלעך דאָקומענט פֿאַר מיר.

אויף איין האנט, ניט באגלייט און אפגעשיידט מיגראַנט קינדער זענען זייער ליב צו מיר. איך האָב געאַרבעט אין מאָראָקקאָ עטלעכע יאָר מיט קינדער אין גאַס סיטואַציע און איך וויסן פון די שוועריקייטן דאָרט, וואָס מאכט זיי ריזיקירן זייער לעבן פֿאַר די מעגלעכקייט פון אַ בעסער צוקונפֿט. איך האָב אויך געארבעט עטלעכע יאָר אין מאַדריד מיט אַ ריזיקירן יוגנט, און אסאך פון זיי זענען געווען אומבאגליטטע מיגראַנטישע קינדער, אַזוי איך באגלייט זייער טריט אין די שוועריקייטן פון בויען אַ גוט צוקונפֿט פֿאַר זיך אין ספּאַין. און איך האָב נאָך הנאה צו קענען רעדן מיט זיי אין מאָראָקאַן אַראַביש, אַ שפּראַך וואָס איך האָב זייער ליב. איך האָפֿן אַז דער דאָקומענט וועט העלפֿן אנדערע פּראָפעססיאָנאַלס און די אַלגעמיינע ציבור צו האָבן אַ רחמנות צו די קינדער, און צו זאָרגן פֿאַר זייער געזונט. (מער וועגן מיין קאַריערע דרך אין מיין לינקעדין פּראָפיל).

אויף די אנדערע האנט, דאָס איז דערווייַל אַ זייער שפּירעוודיק אַרויסגעבן, רעכט צו עטלעכע סיבות. אלס הויפט שרייבער, איך האָבן געוויינט יקסטענסיוולי פאָקוסינג מיט זיך ווי אַ פּראָצעס צו סטרוקטור די געדאנקען, און צו געפֿינען די טויגן ווערדינג. די קלוז פֿאַר מער פּראַטעקטיוו דערציילונגען דאַרפֿן צו קומען פון אַ ימבאַדיד וויסיקייַט. איך האָף אַז דאָס וועט ברענגען קלאָרקייט און אויך אַ טיפער פּערספּעקטיוו אין דער גאַנצער טעמע, מיט עטלעכע פון ​​זייַן ינטראַקאַסיז געמאכט אַ ביסל מער יקספּליסאַט.

אין מסקנא, עס איז געווען ניט בלויז אַ פאַכמאַן אַרויסרופן, אָבער אויך אַ זייער פּערזענלעך פּראָצעס. איך האף אז איר וועט הנאה האבן.

ו. כאַוויער ראָמעאָ

דער באריכט איז ארויס פאריגע וואך. אָנקומען אין צייט. קינדער, גערלז און אַדאָולעסאַנץ אין ריזיקירן אין ספּאַין, וואָס איז געווען אַ צופֿרידנקייט פֿאַר מיר. עס קאַלעקץ די רעזולטאַטן פון דער פאָרשונג וואָס מיר דורכפירן זינט ספּיראַליש קאַנסאַלטינג קינדער אין 2018 און 2019 פֿאַר SOS קינדער דערפער פון ספּאַין. כאָטש עס איז שוין איינער באַאַמטער פּאָזיציע אין די סי ספּיראַלס בלאָג, איך נעם די אויסגאבעס אין וואָס איך אויך אָנטייל נעמען אין דעם בלאָג.

צוויי ווערסיעס קענען זיין דאַונלאָודיד:

• דער פולער באריכט.
• די יגזעקיאַטיוו קיצער.

אויף אַ פּערזענלעך טאָן, איך קענען זאָגן אַז די זאָרגן פון די טעכניש קאָואָרדאַניישאַן פון דעם פאָרשונג און דורכפירן די דאַטן זאַמלונג טייל וואָס קאָראַספּאַנדז צו מיר האט געבראכט מיר נייַ לערנען..

אויף דעם איין האַנט, וויסן נייַ באַטאָנען סיטואַטיאָנס פון שוץ פון קינדער, און אַדאָולעסאַנץ, ריסקס זיי פּנים און ישוז וואָס דאַרפֿן צו זיין גערעדט.

פֿאַר אנדערן, די וויכטיקייט פון נעטוואָרקינג, זען ווי מיוניסאַפּאַליטיז וואָס האָבן ינערלעך קאָואָרדאַניישאַן נעטוואָרקס פאָרשלאָגן פיל בעסער זאָרגן צו קינדער, גערלז און אַדאָולעסאַנץ וואָס לעבן אין זיי און זייער משפחות.

און דריט, די נויט צו פאָרזעצן צו שאַפֿן וויסיקייַט אין אַלע די ינוואַלווד מענטשן:

• די מוניציפאליטעטן און זייערע פאליטישע פירער, אַזוי אַז זיי אַדאַקוואַטלי פּרייאָראַטייז אַ טייל פון דער באַפעלקערונג אַז, אָבער, האט קיין מיטל אנדערע ווי וואָס משפחות קענען פאַרגינענ זיך.
• דיין פּראָפעססיאָנאַלס, ספּעציעל אין סאציאל סערוויסעס, אַזוי זיי קענען האָבן אַ מער באַוווסטזיניק קוק אין זייער אַרבעט. אין פילע קאַסעס מיט אָוווערפלאָו פון אַרבעט און פעלן פון רעסורסן, אָבער מיט אַ גרויס היסכייַוועס צו די וווילשטאנד פון דער באַפעלקערונג, אַ מיינדפאַל בליק קענען העלפֿן זיי בעסער אָרגאַניזירן זייער ופמערקזאַמקייט און רעסורסן, און צו פאָדערן יפעקטיוולי וואָס איז נייטיק.
• די משפחות, כּדי זיי זאָלן פֿאַרשטיין די שוועריקייטן און ריזיקירן וואָס זייערע זין און טעכטער האָבן און קענען באַקומען די הילף וואָס ווערט זיי פֿאָרגעלייגט.
• און קינדער, און אַדאָולעסאַנץ, כּדי זיי זאָלן קענען הערן און באַקומען די פּראַמאַנאַנס וואָס זיי פאַרדינען דורך די קאָראַספּאַנדינג אָנטייל טשאַנאַלז.

און איך סוף מיט דאַנקען די גאנצע פאָרשונג מאַנשאַפֿט פֿאַר זייער מיטאַרבעט: Pepa Horno ווי גענעראַל קאָאָרדינאַטאָר און Violeta Assiego, איציאר פערנאנדעז, גאָלדען פערררעס, לאָורדעס וואַן און סאַנטיאַגאָ מיגועז. עס איז געווען אַ כּבֿוד. און צו Aldeas Infantiles SOS de España און זייַן פּראָפעססיאָנאַלס פֿאַר געבן אונדז די געלעגנהייט.

איך האָפֿן אַז די פאָרשונג וועט דינען צו אָפּדאַך ליכט אויף אַלע די אַרבעט וואָס מיר האָבן פּענדינג, ווי דער טיטל זאגט, אָנקומען אין צייט צו נעמען קעיר פון די קינדער, גערלז און אַדאָולעסאַנץ אין ריזיקירן.

ו. כאַוויער ראָמעאָ

ווי אַ סייקאַלאַדזשאַסט, איך צעטיילט מיין פאַכמאַן צייט צווישן די קלינישע באַגלייטן מענטשן אין זייער טעראַפּיוטיק פּראַסעסאַז אין מאַדריד און קאַונסלינג און טריינינג פֿאַר אָרגאַנאַזיישאַנז שייַכות צו דער שוץ פון קינדער., גערלז און אַדאָולעסאַנץ פון Spirales Consultoría de Infancia. דעריבער עס איז אַ פאַרגעניגן פֿאַר מיר צו פאָרשטעלן די מאַנואַל אַקאַמפּאַניינג די ווונדז פון דער נשמה. טראַוומע אין קינדשאַפט און יוגנט-יאָרן, אַז איך האָב צוגעגרייט פֿאַר די רעגיאָנאַל אָפפיסע פון ​​סאָס קינדער ווילידזשאַז אין לאַטייַן אַמעריקע און די קאַריבבעאַן.

פֿאַר מער פּרטים וועגן דעם ויסגאַבע, דער אינהאַלט און די שייכות מיט אנדערע פּובליקום פון קינד שוץ, איר קענען לייענען דעם בלאָג פּאָסטן פון סי ספּיראַלס.

צוויי ווערסיעס פון דעם דאָקומענט:

• אַקאַמפּאַניינג די ווונדז פון דער נשמה. טראַוומע אין קינדשאַפט און יוגנט-יאָרן, איין בלאַט (מער באַקוועם פֿאַר דרוקן אויף דרוקער און פֿאַר לייענען אויף רירעוודיק אָדער טאַבלעט).
• אַקאַמפּאַניינג די ווונדז פון דער נשמה. טראַוומע אין קינדשאַפט און יוגנט-יאָרן, טאָפּל בלאַט (פֿאַר וויוינג אויף אַ גרויס פאַרשטעלן אָדער פֿאַר דרוקן אין דרוק).

אין דעם בלאָג איך נאָר האָבן צו לייגן אַז די דערקלערונג פון טראַוומע ווי אַ פּראָצעס איז באזירט אויף א פּראָצעס מאָדעל (א פּראָצעס מאָדעל) דע יודזשין גענדלין, און די דערקלערונגען פון די אַפעקטיוו בלאַקס וואָס איך קען פון די טריינערז און פאָקוסינג קאָאָרדינאַטאָרס אַן וועיסער קאָרנעל און באַרבאַראַ מאַקגאַווין. אויף די בלעטער איר קענען געפֿינען ציטאטן צו ספּעציפיש קוואלן 16-20 פון די טעקסט.

איך האָפֿן איר געפֿינען זיי נוצלעך.

ו. כאַוויער ראָמעאָ

“ופדעקונג, קהל און גראָוט. דאָס זענען די ווערטער וואָס מיין גוף טשוזיז צו סימבאָליזירן די גאַנץ דערפאַרונג פון דער ערשטער נאַשאַנאַל אָפֿן זיצונג פון פאָקוסינג.. אָרגאַניזירט דורך די שפּאַניש אינסטיטוט פון פאָקוסינג און קאָואָרדאַנייטיד דורך די סעוויליאַן מאַנשאַפֿט פון Espacio Vivencial, די זיצונג איז פארגעקומען פון 12 על 15 אקטאבער אין די כיינעוודיק אַנדאַלוסיאַן שטאָט פון סעוויללע, אין די דרום פון ספּאַין”.

דאָס איז ווי מיין אַרטיקל הייבט זיך אין וואָס איך באַשרייַבן מיין דערפאַרונג פֿאַר די אין-פאָקוס, די נוזלעטער פון די ינטערנאַטיאָנאַל פאָוקיסינג אינסטיטוט פון נאוועמבער 2017. אין דעם פּלאַץ צוגעשטעלט פֿאַר מיר, איך האָבן געפרוווט צו פאַרטראַכטנ זיך פֿאַר די אינטערנאַציאָנאַלע פאָקוסינג קהל די אַקטיוויטעטן וואָס מיר האָבן שערד אין די ערשטער נאַשאַנאַל עפֿן פאָקוסינג מיטינג, אין דער זעלביקער צייט וואָס איך געוואלט צו פאַרטראַכטנ זיך אויך, אין דער מסורה פון פאָקוסינג און עקספּעריענטיאַל פילאָסאָפיע, וואָס איז געווען מיין דערפאַרונג. פון דאן וויל איך אויסדריקן מיין דאנקבארקייט צו די פאָקוסינג אינסטיטוט שפּאַניש פֿאַר קאַנווינינג דעם פאַנטאַסטיש געשעעניש, על Espacio Vivencial מאַנשאַפֿט געפירט דורך Francisco Sivianes פֿאַר קאָואָרדאַנייטינג עס און צו יעדער רעדנער און יעדער באַטייליקטער וואס האט געמאכט עס מעגלעך, עס איז געווען אַן אַנפערגעטאַבאַל דערפאַרונג.

• לייענען דעם אַרטיקל “אנטדעקונג, קהל און גראָוט. די 1st Open National Focusing Conference אין סעוויללע” אין דער אָריגינעל ענגליש ווערסיע.
• לייענען דעם אַרטיקל איבערגעזעצט אין שפּאַניש מיט דעם טיטל “ופדעקונג, קהל און גראָוט: די I Open National Meeting of Focusing אין סעוויללע, ספּאַין”.

באַקענען קאַטערין טאָרפּיי, TIFI עקסעקוטיווע דירעקטאָר. פאָטאָ דורך Francisco Sivianes.

איך האָבן לינקס פֿאַר דעם בלאָג מער פּערזענלעך אַספּעקץ, ווי דער כּבֿוד וואָס איך האָב איבערגעלעבט צו קענען באַקענען קאַטערין טאָרפּיי, וואס זענען געקומען צו סעוויללע צו פאָרשטעלן די גאנצע אינטערנאַציאָנאַלע ויסמעסטונג פון די אינטערנאַציאָנאַלע פאָקוסינג אינסטיטוט (גערלז) ווי עקסעקוטיווע דירעקטאָר פון די זעלבע. פֿאַר מיר, אַז איך מיטאַרבעטן מיט אים מיטגלידערשאַפֿט קאַמיטי פֿאַר מער ווי אַ יאָר צוריק, עס איז אַ צופֿרידנקייט אַז די פאָקוסינג קהל אין ספּאַין (אויך פּאַרטיסאַפּאַנץ פון אנדערע לענדער) קענען באַקומען צו וויסן קאַטערין ערשטער האַנט און אַלץ וואָס די ינטערנאַטיאָנאַל אינסטיטוט פון פאָקוסינג טוט.

מיין וואַרשטאַט “פאָקוסינג פֿאַר די פאַרהיטונג פון גוואַלד”. פאָטאָ דורך Francisco Sivianes.

עס איז אויך געווען אַ פּריווילעגיע צו פאַסילאַטייט מיין וואַרשטאַט “פאָקוסינג און עקספּעריענשאַל אַרבעט מיט גוואַלד”, אין וואָס איך איז געווען ביכולת צו טיילן מיט מענטשן פון פינף פאַרשידענע נאַשאַנאַליטיז עטלעכע פון ​​​​די שליסלען צו נוצן גוף סענסיישאַנז און די פאָקוסינג פּראָצעס צו ידענטיפיצירן גוואַלד אין אַ מער פולשטענדיק וועג און דזשענערייט זיכערהייט אין אונדזער לעבן, אַן ינטראַדאַקטערי ווערסיע פון ​​מיין וואַרשטאַט “פאָקוסינג, גוף און זיכערקייַט: פאָקוסינג פֿאַר די פאַרהיטונג פון גוואַלד”.

עס זענען פילע מער מעמעריז, ווי די פון יעדער פון די וואַרשטאַטן איך אַטענדאַד, אָדער אַלגעמיינע קאַנפראַנסאַז, אָדער די מענטשן איך באגעגנט (נייַ אָדער דיפּער)… איר קענען זען מער וועגן די אַטמאָספער פון די פאַרשידענע מאָומאַנץ אין די פאָטאָס גענומען דורך Francisco Sivianes (פאָקוסינג טריינער און דירעקטאָר פון Espacio Vivencial): די דאנערשטאג 12 אָקטאָבער, די פרייטאג 13 אָקטאָבער און פון שבת 14 אָקטאָבער פון 2017.

אויך בנימצא איז די פּרעזענטירונג געמאכט דורך Rosa Galiano מיט פאָטאָס פון איר, דורך Francisco Sivianes און אנדערע מענטשן און ארויס אין די יאָוטובע קאַנאַל פון די ינטערנאַטיאָנאַל אינסטיטוט פון פאָקוסינג:

עס איז געווען אַ מקור פון ינספּיראַציע און איך האָפֿן עס וועט אויך ינספּירירן איר.

ו. כאַוויער ראָמעאָ

טעקסט אין שפּאַניש – יאַפּאַניש – דריקט דאָ צו לייענען אין ענגליש

דעם פאָקוסינג אינטערנאַציאָנאַלער קאָנפֿערענץ אין קיימברידזש (וק) אין יולי 2016 האלט צו טראָגן פרוכט.

הייַנט איך האָבן די כּבֿוד צו פאָרשטעלן די איבערזעצונג פון מיין אַרטיקל “קאָמבינינג פאָקוסינג און נאָנוויאָלענט קאָמוניקאַציע. פאַרטראַכטנ זיך פֿאַר דיפּער ימפּלאַקיישאַנז” (באוויזן אין 2014 אין די פאָליאָ. א צייטונג פֿאַר פאָקוסינג און עקספּעריענטיאַל טהעראַפּי) יאַפּאַניש, מיט די סוגעסטיוו טיטל “פאָקוסינג און ניט-היציק קאָמוניקאַציע ינטערסעקשאַן פון - צו די דיפּער ימפּלאַקיישאַנז זאָגן-צוריק -“.

מיט מאַדאָקאַ קאַוואַהאַראַ (קאַוואַהאַראַ יען).

קיימברידזש האט די פאַרגעניגן צו טרעפן מאַדאָקאַ קאַוואַהאַראַ (קאַוואַהאַראַ יען), פאָקוסינג טריינינג פּסיטשאָטהעראַפּיסט וואס האט ינישיייטיד די איבערזעצונג פון דעם אַרטיקל אַ בשעת צוריק, און מאַקאָו היקאַסאַ (היקאַסאַ סאַב בארג), פאָקוסינג באַרימט קאָאָרדינאַטאָר, וואָס זיך איינגעשריבן די פּרויעקט אין זייַן לעצט לבֿנה איבערזעצונג. אונדזער דיסקוסיעס פון אַז באַגעגעניש געמאכט די פּרויעקט גיינ ווייַטער, און איצט עס איז דעם אָפּגעהיט איבערזעצונג איז פאַראַנען אויף די וועבזייַטל פאָקוסינג יאַפּאַניש אַססאָסיאַטיאָן (יאַפּאַן פאָקוסינג אַססאָסיאַטיאָן), און איך רעפּראָדוצירן דאָ מיט זייַן דערלויבעניש.

פון דאָ איך ווילן צו אויסדריקן מיין טיף אַפּרישייישאַן פֿאַר זייער השתדלות און דעדיקאַציע (עס האָבן געווען פילע ימיילז צוריק און אַרויס צו דערקלערן קאַנסעפּס און ווערטער) אַזוי איר קענען וויסן דעם אַספּעקט פון פאָקוסינג צווישן פילע פּראַקטישנערז און professionals פאָקוסינג יאַפּאַן.

אין טיף אַפּרישייישאַן,

כאַוויער

יאַפּאַניש

קיימברידזש 27th אינטערנאַציאָנאַלע פאָקוסינג קאָנפֿערענץ, וואָס איז געהאלטן אין (די וק)עס איז、עס האט געבראכט אַ מער שעפעדיק דערגרייכונגען。

איצט、איך、טעזיס"ינטערסעקשאַן פאָקוסינג און די ניט-היציק קאָמוניקאַציע - דיפּער ימפּלאַקיישאַנז צו זאָגן-צוריק -"("זשורנאַל פֿאַר פאָקוסינג און יקספּיריאַנסינג טעראַפּיע"די פאָליאָ. א צייטונג פֿאַר פאָקוסינג און עקספּעריענטיאַל טהעראַפּיחלק. 25, נומ '1、2014איך בין ב 'ערט געוואָרן צו זיין Posted אויף די יאָר) האט שוין איבערגעזעצט אין יאַפּאַניש。

מאַדאָקאַ קאַוואַהאַראַ

אין קיימברידזש、הער קאָונסעלאָר מאַדאָקאַ קאַוואַהאַראַ אַנדערגאָוינג פאָקוסינג טריינינג יאַ、עס איז געווען אַ גליקלעך טרעפן מיט באַרימט Certification פאָקוסינג קאָאָרדינאַטאָר מאַקאָו היקאַסאַ。ווייַל、און מיז מאַדאָקאַ קאַוואַהאַראַ איז שוין ארבעטן אויף דעם איבערזעצונג、און אין די לעצט בינע פון ​​די פּרויעקט、מאַקאָו היקאַסאַעס האט שוין צוגעלייגט。נאָך די אינטערנאַציאָנאַלער קאָנפֿערענץ、האַלטן אין פאַרבינדן אונדז צו די איבערזעצונג געענדיקט、דעמאָלט איצט、די פּינטלעך יאַפּאַניש איבערזעצונג האט שוין געענדיקט。דאס איז、יאַפּאַן פאָקוסינג פאַרבאַנד ס וועב פּלאַץאיר קענען לייענען אין。ווי די פאַרבאַנד、מיר באקומען די דערלויבעניש פון די לינק Posted。

צו מיר איז אַ זיכער ענטוזיאַזם און זייער אינטערעס מי、דיפּלי דאנק איר。אין סדר צו דערקלערן די קאַנסעפּס און נואַנסיז、עס איז געווען אָפט עקסטשאַנגעד E- פּאָסט。פילע פון ​​CERTIFIED פאָקוסינג טריינערז און פּראַקטישנערז פון יאַפּאַן、ווייַל ווערט אַ געלעגנהייט צו באַקומען צו וויסן דעם אַספּעקט פון פאָקוסינג。

דאנקבארקייט

כאַוויער

ענגליש טעקסט

די ינטערנאַטיאָנאַל פאָקוסינג קאָנפֿערענץ 2016 אין קיימברידזש (פֿאַראייניקטע קינגדאָם) האלט ברענגען מער Fruits.

איצט איך האָבן די כּבֿוד פון פּריזענטינג מיין אַרטיקל “אַריבער פאָקוסינג און נאָנוויאָלענט קאָמוניקאַציע: רעפלעקטינג פֿאַר דיפּער ימפּליקאַטיאָנס”, וואָס ארויס אין די פאָליאָ. א צייטונג פֿאַר פאָקוסינג און עקספּעריענטיאַל טהעראַפּי אין 2014, איבערגעזעצט אין יאַפּאַניש מיט דעם טיטל “פאָקוסינג און ניט-היציק קאָמוניקאַציע ינטערסעקשאַן פון - צו די דיפּער ימפּלאַקיישאַנז זאָגן-צוריק -“.

מיט מאַדאָקאַ קאַוואַהאַראַ (קאַוואַהאַראַ יען).

אין קיימברידזש איך געהאט די פאַרגעניגן פון באַגעגעניש מאַדאָקאַ קאַוואַהאַראַ (קאַוואַהאַראַ יען), אַ פּסיטשאָטהעראַפּיסט טריינד אין פאָקוסינג וואס האט שוין סטאַרטעד די איבערזעצונג עטלעכע מאָל צוריק, און מאַקאָו היקאַסאַ (היקאַסאַ סאַב בארג), אַ באַרימט פאָקוסינג קאָאָרדינאַטאָר אַז זיך איינגעשריבן די פּרויעקט אין זייַן לעצט סטאַגעס. די שמועסן מיר האט נאָך אַז טרעפן האָבן געבראכט די אַרבעט צו זייַן קאַמפּלישאַן, און איצט מיר האָבן דעם גענוי איבערזעצונג, וואָס איז בנימצא אויף די וועבזייַטל פון די יאַפּאַן פאָקוסינג אַססאָסיאַטיאָן (יאַפּאַן פאָקוסינג אַססאָסיאַטיאָן), ריפּראַדוסט דאָ מיט דערלויבעניש.

איך ווילן צו אויסדריקן מיין טיף דאנקבארקייט פֿאַר זייער אינטערעס און שווער אַרבעט –עס האָבן געווען גורל פון E- מיילז צו דערקלערן קאַנסעפּס און נואַנסיז– צו מאַכן מעגלעך אַז דעם אַספּעקט פון פאָקוסינג זאל זיין באקאנט צווישן די סך פאָקוסינג professionals און פּראַקטישנערז אין יאַפּאַן.

אין דאנקבארקייט,

כאַוויער

עס איז אַ פאַרגעניגן פֿאַר מיר צו טיילן די אויסגאבע פון פאָקוסינג אין קליניש פיר. די עסאַנס פון טוישן, די לעצטע בוך אַן וועיסער קאָרנעל אין קאַסטיליאַן, אין דעם פאַל איבערגעזעצט דורך מיר.

אין אַ Carefully עדיטיד ין די פּסיטשאָלאָגי ביבליאָטעק פון לייט דעסקלéע, דאס בוך אויס דאַנק צו די שלאָס אַרבעט פון פילע מענטשן, איך דאַנקען איר פון דאָ.

ערשטער, אַן וועיסער קאָרנעל ער האט שוין גרייט צו אַרויסגעבן די בוך (וואָס ערשטער עס ארויס אין די פּערסטידזשאַס אמעריקאנער ארויסגעבן גייַסטיק געזונט ד. ד. נאָרטאָן), און עס האט שוין פאָרשטעלן אין דער איבערזעצונג יעדער נואַנס, האט פאַרשידן שאלות און איר זוכט מיר די ווערטער טיגהטעסט יעדער פון זייַן קאַנסעפּס און אויסדרוקן. ער האט קאַנטריביוטיד אַ וואַרעם פּראָלאָג צו די Spanish אַדישאַן (וואָס קענען זיין לייענען אין די פּערמאָושאַנאַל ביכל), אין וואָס ער זאגט:

אין דעם בוך איך האָבן פּרובירן צו דערקלערן די פאָקוסינג נאָר אָבער אָן לוזינג קאַמפּלעקסיטי אַז מאכט עס אַזוי ספּעציעל. איך האב פּרובירן צו מאַכן דעם בוך זייער פּראַקטיש, אַזוי אַז די קליניסיאַן קענען נוצן מיד. (פּ. 18)

אויף די אנדערע האַנט, די דויפעק יסאַבעל גאַסקóן, לאַנדיש קאָאָרדינאַטאָר און מיין מאַדרעך פאָקוסינג פאָקוסינג, ער האט באַשטימט די בוך, פון קאָואָרדאַנייטינג מיט די אַרויסגעבער צו די גאַנץ איבערבליק פון די סקיצעס און אַ פּרעזענטירונג צו די Spanish אַדישאַן עס איז כיילייטינג די אינטערעס פון דעם בוך אין די שפּאַניש-גערעדט וועלט (אויך בנימצא אין דער פּערמאָושאַנאַל ביכל).

לעצט, עס איז אַפּרישיייטיד די דייַגע און זאָרגן פון די לייט קאָלעקטיוו דעסקלéע, וואס האט געארבעט פֿאַר אַ קלאָר און עלעגאַנט בוך, אין איין פון די מערסט פּערסטידזשאַס זאמלונגען פון פּסיכאָלאָגיע אין ספּאַין.

אין אַפּקאַמינג הודעות איך וועט באַמערקן מער אַספּעקץ אַז איך געפינען דעם בוך נוציק. פֿאַר איצט איך לאָזן איר מיט די אינדעקס (עס איז עקסטענדעד דאָ), איך וועט באַמערקונג אויף די פאַרשידן טשאַפּטערז אין אנדערע בלאָג הודעות:

• הקדמה. א טיר אָפּענס.
• 1. די עסאַנס פון טוישן.
• 2. צוגרייטן פֿאַר די באַגעגעניש: קומט פאָקוסינג סעשאַנז מיט קלייאַנץ.
• 3. דערקענען און האָדעווען העאַרטפעלט פעעלינגס.
• 4. הילף קאַסטאַמערז וואס פּעלץ סענסיישאַנז שטיי.
• 5. האָדעווען די אַליינ-ען-קונה פּרעסענסע: די יקערדיק סוויווע פֿאַר העאַרטפעלט פעעלינגס.
• 6. דיפּאַנינג: ווי צו פאַסיליטאַטע טוישן זינען.
• 7. ווען עס קאָס אונדז מער צו אַרבעטן מיט עטלעכע שוועריקייט קאַסטאַמערז.
• 8. פאָקוסינג ען טראַוומע, אַדיקשאַן און דעפּרעסיע.
• 9. פאָקוסינג ויסשטימען אין פאַרשידענע טעראַפּיוטיק מאַדאַלאַטיז.
• 10. פאָקוסינג טעראַפּיסט.
• אַפּפּענדיקס.

פֿאַר מיר עס איז אַ סימכע אַז מיר קענען האָבן דעם בוך אַזוי פּראַקטיש און נאָך טיף, און איך האָפֿן איר הנאה לייענען עס ווי פיל ווי איך האָבן ינדזשויד איבערזעצן.

ו. כאַוויער ראָמעאָ

טאָן:
אויב איר ווילן צו פּרובירן פאָקוסינג סעסיע, אָדער אָנהייבן טעראַפּיע, האָבן מיין באַראַטונג פּסיכאָלאָגיע אין מאַדריד, ווו איך באַגלייטן קינדער, טיניידזשערז און אַדאַלץ און וועט זיין צופרידן צו באַגריסן.